{ "add": "Aggiungi", "addEntry": "Aggiungi voce", "currentWeight": "Peso attuale", "date": "Data", "days": "Giorni", "delete": "Elimina", "difference": "Differenza", "edit": "Modifica", "exercises": { "alsoKnownAs": "Conosciuto anche come:", "category": "Categoria", "contributeExercise": "Suggerisci un esercizio", "description": "Descrizione", "equipment": "Attrezzatura", "exercises": "Esercizi", "missingExercise": "Ti manca un certo esercizio?", "missingExerciseDescription": "Aiuta la comunità contribuendo!", "muscles": "Muscoli", "noEquipment": "Senza attrezzatura", "notes": "Note", "primaryMuscles": "Muscoli primari", "searchExerciseName": "Cerca per nome dell'esercizio", "secondaryMuscles": "Muscoli secondari", "deleteTranslation": "Elimina la traduzione", "deleteExerciseFull": "Cancella tutto l'esercizio", "exerciseNotTranslated": "Nessuna traduzione disponibile", "notEnoughRightsHeader": "Non puoi contribuire agli esercizi", "notEnoughRights": "Puoi contribuire agli esercizi solo se il tuo account è più vecchio di {{days}} giorni e hai verificato il tuo indirizzo mail", "alternativeNames": "Nomi alternativi", "changeExerciseLanguage": "Modifica la lingua dell'esercizio", "filterVariations": "Inserisci il nome dell'esercizio per filtrare le varianti", "translateExerciseNow": "Traduci l'esercizio adesso", "compatibleImagesCC": "Le immagini devono essere compatibili con la licenza CC BY SA. In caso di dubbi, inserisci una foto che hai fatto personalmente.", "submitExercise": "Invia esercizio", "whatVariationsExist": "Quali varianti di questo esercizio esistono, se ce ne sono ?", "variations": "Variazioni", "identicalExercisePleaseDiscard": "Se noti un esercizio identico a quello che stai aggiungendo, elimina la bozza e modifica invece quell'esercizio.", "checkInformationBeforeSubmitting": "Per favore controlla che le informazioni inserite siano corrette prima di confermare l'esercizio", "step1HeaderBasics": "Nozioni di base in inglese", "replacements": "Sostituzioni", "newNote": "Nuova nota", "identicalExercise": "Evita esercizi duplicati", "successfullyUpdated": "L'esercizio è stato aggiornato con successo. A causa della memorizzazione nella cache, potrebbe essere necessario del tempo prima che le modifiche siano visibili in tutta l'applicazione.", "notesHelpText": "Le note sono brevi commenti su come eseguire l'esercizio, ad esempio \"mantieni il corpo dritto\"", "basics": "Nozioni di base", "replacementsInfoText": "Facoltativamente, puoi anche selezionare un esercizio che puó sostituire il presente(ad esempio perché è stato inviato due volte o simile). Si sostituirà l'esercizio nelle routine e nei registri di allenamento, invece di eliminarlo semplicemente. Queste modifiche si propagheranno a qualsiasi istanza che sincronizzerà gli esercizi.", "exerciseNotTranslatedBody": "Questo esercizio al momento non è disponibile nella lingua selezionata. Vuoi contribuire con una traduzione?", "cacheWarning": "A causa della memorizzazione nella cache, potrebbe essere necessario del tempo prima che le modifiche siano visibili in tutta l'applicazione.", "deleteExerciseReplace": "Elimina e sostituisci", "deleteExerciseBody": "Vuoi eliminare l'esercizio \"{{name}}\"? Puoi eliminare la traduzione corrente in {{lingua}} o l'esercizio completo con tutte le traduzioni, immagini, ecc.", "replacementsSearch": "Cerca un esercizio oppure copia e incolla un ID conosciuto nel campo e clicca sul pulsante \"carica\".", "noReplacementSelected": " Nessun esercizio selezionato per la sostituzione", "imageStylePhoto": "Foto", "imageStyle3D": "3D", "imageStyleLowPoly": "Basso numero di poligoni", "imageStyleOther": "Altro", "imageDetails": "Dettagli immagine", "imageStyleLine": "Linea", "swapExercise": "Esercizio di scambio", "replacementCannotBeSame": "Il sostituto non può essere lo stesso esercizio che si sta eliminando.", "transferMediaLabel": "Trasferisci i contenuti all’esercizio sostitutivo", "transferTranslationsLabel": "Trasferisci le traduzioni all’esercizio sostitutivo (salta le lingue già presenti)", "exactMatch": "Corrispondenza esatta", "imageIsAiGenerated": "L’immagine è stata generata con l’IA", "dropOrClickImage": "Trascina un’immagine qui o clicca per selezionarne una", "addImage": "Aggiungi immagine" }, "noResults": "Nessun risultato", "noResultsDescription": "Nessun risultato trovato. Prova a ridurre i termini di ricerca.", "nutritionalPlan": "Piano nutrizionale", "server": { "arms": "Braccia", "back": "Schiena", "barbell": "Bilanciere", "bench": "Panca", "calves": "Polpacci", "chest": "Petto", "dumbbell": "Manubrio", "gym_mat": "Materassino", "incline_bench": "Panca inclinata", "kettlebell": "Ghiria", "kilometers": "Kilometri", "legs": "Gambe", "miles": "Miglia", "minutes": "Minuti", "none_(bodyweight_exercise)": "nessuno (esercizio a corpo libero)", "pull-up_bar": "Barra per trazioni", "repetitions": "Ripetizioni", "seconds": "Secondi", "shoulders": "Spalle", "swiss_ball": "Palla da ginnastica", "sz-bar": "SZ bar", "until_failure": "A sfinimento", "biceps": "Bicipiti", "cardio": "Cardio", "glutes": "Glutei", "hamstrings": "Bicipiti femorali", "max_reps": "Ripetizioni massime", "miles_per_hour": "Miglia all'ora", "plates": "Dischi", "pull_up_bar": "Barra per le trazioni", "sz_bar": "Bilanciere SZ", "kg": "kg", "lb": "lb", "none__bodyweight_exercise_": "nessuno (esercizio a corpo libero)", "abs": "Addominali", "lats": "Gran dorsale", "quads": "Quadricipiti", "body_weight": "Peso corporeo", "triceps": "Tricipiti", "kilometers_per_hour": "Chilometri all'ora" }, "submit": "Invia", "weight": "Peso", "workout": "Allenamento", "description": "Descrizione", "save": "Salva", "category": "Categoria", "name": "Nome", "loading": "Caricamento…", "actions": "Azioni", "seeDetails": "Vedere dettagli", "deleteConfirmation": "Sei sicuro di voler cancellare \"{{name}}\"?", "notes": "Note", "value": "Valore", "unit": "Unità", "close": "Chiudi", "nothingHereYet": "Qui non c'è ancora nulla ...", "alsoSearchEnglish": "Cerca anche nomi in inglese", "timeOfDay": "Ora del giorno", "copyToClipboard": "Copia negli appunti", "nothingHereYetAction": "Premi il pulsante di azione per iniziare", "nutrition": { "percentEnergy": "Percentuale di energia", "fibres": "Fibre", "saturatedFat": "Grassi saturi", "loggedToday": "Registrato oggi", "goalsTitle": "Obiettivi", "addMealItem": "Aggiungi ingredienti al pasto", "sugar": "Zucchero", "planned": "Pianificato", "mealDeleteInfo": "Le voci del diario nutrizionale relative a questo pasto non verranno eliminate e verranno visualizzate in \"altri registri\"", "goalEnergy": "Obiettivo energetico", "logged": "Registrato", "logThisMeal": "Registra questo pasto così com'è nel diario nutrizionale", "valueEnergyKcal": "{{value}} kcal", "7dayAvg": "media di 7 giorni", "ofWhichSugars": "di cui zuccheri", "ofWhichSaturated": "di cui saturi", "nutritionalDiary": "Diario nutrizionale", "valueRemaining": "residuo", "plan": "Piano nutrizionale", "valueTooMany": "Troppo", "logThisMealItem": "Registra questo ingrediente così com'è nel diario nutrizionale", "kcal": "kcal", "planDeleteInfo": "Eliminerà anche tutte le voci del diario nutrizionale", "copyPlan": "Fai una copia di questo piano", "plans": "Piani nutrizionali", "others": "Altri", "useGoalsHelpTextLong": "Ciò consente di impostare obiettivi generali per energia, proteine, carboidrati o grassi per il piano. Tieni presente che se imposti un piano alimentare dettagliato, questi valori avranno la precedenza.", "difference": "Differenza", "protein": "Proteina", "addNutritionalDiary": "Aggiungi una voce al diario nutrizionale", "today": "Oggi", "onlyLoggingHelpText": "Tieni traccia solo delle calorie. Seleziona la casella se desideri registrare solo le calorie e non vuoi impostare un piano nutrizionale dettagliato con pasti specifici", "fat": "Grasso", "gPerBodyKg": "g per kg-corporeo", "goalProtein": "Obiettivo proteico", "valueEnergyKcalKj": "{{kcal}} kcal / {{kj}} kJ", "goalFat": "Obiettivo grasso", "meal": "Pasto", "goalCarbohydrates": "Obiettivo carboidrati", "diaryEntrySaved": "Voce del diario salvata con successo", "energy": "Energia", "useGoalsHelpText": "Aggiungi obiettivi a questo piano", "addMeal": "Aggiungi pasto", "carbohydrates": "Carboidrati", "macronutrient": "Macronutriente", "gramShort": "g", "searchIngredientName": "Cerca per nome dell'ingrediente", "sodium": "Sodio", "pseudoMealTitle": "Altri registri", "goalFiber": "Obiettivo fibre", "languageFilterCurrentOnly": "Solo nella lingua corrente ({{lang}})", "languageFilterCurrentAndEnglish": "Lingua corrente ({{lang}}) e inglese", "languageFilterAll": "Tutte le lingue", "filterVegan": "Vegano", "filterVegetarian": "Vegetariano", "filterNutriscore": "Filtro Nutri-Score", "filterNutriscoreOff": "Disattivato", "filterNutriscoreNoFilter": "Nessun filtro", "filterNutriscoreOrBetter": "{{grade}} o meglio" }, "images": "Immagini", "downloadAsPdf": "Scarica come PDF", "total": "Totale", "preferences": "Preferenze", "continue": "Continua", "translation": "Traduzione", "overview": "Panoramica", "language": "Lingua", "forms": { "valueTooLong": "Il valore è troppo lungo", "fieldRequired": "Questo campo è richiesto", "minLength": "Per favore inserisci più di {{chars}} caratteri", "supportedImageFormats": "Sono supportati solo file JPEG, PNG, WEBP e AVIF al di sotto dei 20Mb", "valueTooShort": "Il valore è troppo corto", "maxLength": "Per favore inserisci meno di {{chars}} caratteri", "maxValue": "Il valore di questo campo deve essere minore di {{value}}", "minValue": "Il valore di questo campo deve essere maggiore di {{value}}", "enterNumber": "Inserisci un numero valido", "enterInteger": "Inserisci un numero intero", "maxLessThanMin": "Il valore massimo deve essere più grande del minimo", "endBeforeStart": "Il valore finale non può precedere quello iniziale" }, "goBack": "Indietro", "licenses": { "authorProfile": "Link al sito web o al profilo dell'autore, se disponibile", "derivativeSourceUrl": "Link alla risorsa originale, se è un'opera derivata", "derivativeSourceUrlHelper": "Tieni presente che un'opera derivata è un'opera che non solo si basa solo su un'opera precedente, ma che contiene anche contenuti nuovi e creativi a sufficienza per darle diritto al proprio copyright.", "originalObjectUrl": "Link al sito web della fonte, se disponibile", "originalTitle": "Titolo", "authors": "Autore(i)" }, "cancel": "Annulla", "routines": { "routine": "Routine", "routines": "Routine", "rir": "RiR", "addDay": "Aggiungi giorno di allenamento", "addLogToDay": "Aggiungi registro a questo giorno", "logsFilterNote": "Tieni presente che vengono tracciate solo le voci con un'unità di peso di kg o lb e le ripetizioni, altre combinazioni come il tempo o fino allo cedimento qui vengono ignorate", "logsHeader": "Registro di allenamento per l'allenamento", "addWeightLog": "Aggiungi registro di allenamento", "iteration": "Iterazione", "weekly": "Settimanale", "daily": "Quotidiano", "restTime": "Tempo di riposo", "deleteDayConfirmation": "Questo rimuoverà tutti i set, gli esercizi e le regole di progressione", "routineHasNoDays": "La routine non ha giorni", "setHasNoExercises": "Questo set non ha esercizi", "fitDaysInWeek": "Pianificazione settimanale fissa", "fitDaysInWeekHelpText": "Questa impostazione controlla la programmazione dei giorni della tua routine su più settimane. Se abilitata, i giorni si ripeteranno in un ciclo settimanale. Ad esempio, una routine con allenamenti il lunedì, mercoledì e venerdì continuerà con questo schema il lunedì, mercoledì e venerdì successivi. Se disabilitata, i giorni si susseguiranno in sequenza, indipendentemente dall'inizio di una nuova settimana. Questa opzione è utile per le routine che non seguono un programma settimanale rigido.", "needsLogsToAdvance": "Ha bisogno di registri per avanzare", "needsLogsToAdvanceHelpText": "Se selezioni questa opzione, la routine passerà al giorno successivo programmato solo se hai registrato un allenamento per il giorno corrente. Se questa opzione non è selezionata, la routine passerà automaticamente al giorno successivo, indipendentemente dal fatto che tu abbia registrato o meno un allenamento.", "simpleMode": "Modalità semplice", "workoutSession": "Sessione di allenamento", "restDay": "Giorno di riposo", "confirmRestDay": "Conferma la modifica del giorno di riposo", "confirmRestDayHelpText": "Tieni presente che tutte le serie e gli esercizi verranno rimossi quando contrassegni un giorno come giorno di riposo.", "duplicate": "Routine duplicata", "downloadPdfTable": "Scarica PDF (tabella)", "downloadPdfLogs": "Scarica PDF (registri)", "downloadIcal": "Scarica il file iCal", "impression": "Impressione generale", "impressionGood": "Bene", "impressionNeutral": "Neutro", "impressionBad": "Male", "impressionHelpText": "Questo modulo registra i risultati del tuo allenamento (ripetizioni, peso, ecc.) per ogni esercizio. Le modifiche apportate qui, come la rimozione o lo scambio di esercizi, influiscono solo sui registri specifici salvati e non modificano la routine complessiva. Vengono salvate solo le righe con i valori relativi al peso o alle ripetizioni.", "addAdditionalLog": "Aggiungi ulteriore registro", "operation": "Operazione", "requirements": "Requisiti", "requirementsHelpText": "Seleziona i risultati dell'allenamento (dai registri precedenti) che devono essere soddisfatti affinché questa regola abbia effetto", "repeatHelpText": "Seleziona la casella di controllo se desideri che questa regola continui ad applicarsi agli allenamenti successivi finché non ne definisci una nuova", "template": "Modello", "templates": "Modelli", "publicTemplate": "Modello pubblico", "publicTemplates": "Modelli pubblici", "templatesHelpText": "I modelli sono un modo per salvare la routine per un utilizzo futuro e come punto di partenza per altre routine. Non è possibile modificare i modelli, ma è possibile duplicarli e apportare modifiche alla copia (oltre a riconvertirli in una routine normale, ovviamente).", "publicTemplateHelpText": "I modelli pubblici sono disponibili a tutti gli utenti.", "copyAndUseTemplate": "Copia e utilizza il modello", "set": { "type": "Tipo", "normalSet": "Set normale", "dropSet": "Set di rilascio", "partial": "Parziale", "myo": "Serie MYO", "forced": "Forzato", "tut": "Tempo sotto tensione", "iso": "Tenuta isometrica", "jump": "Salto", "warmup": "Riscaldamento" }, "sets": "Serie", "reps": "Ripetizioni", "volume": "Volume", "intensity": "Intensità", "currentRoutine": "Programma attuale", "workoutNr": "Allenamento Nr. {{number}}", "weekNr": "Settimana {{number}}", "backToRoutine": "Torna al programma", "minLengthRoutine": "Il programma deve durare almeno {{number}} settimane", "maxLengthRoutine": "Il programma può durare massimo {{number}} settimane", "addSuperset": "Aggiungi serie combinata", "addExercise": "Aggiungi esercizio", "exerciseNr": "Esercizio {{number}}", "supersetNr": "Serie combinata {{number}}", "editProgression": "Modifica avanzamento", "progressionNeedsReplace": "Una delle voci precedenti deve avere un'operazione di sostituzione", "exerciseHasProgression": "Questo esercizio ha regole di progressione e non può essere modificato qui. Per farlo, clicca il bottone.", "defaultRounding": "Arrotondamento predefinito", "rounding": "Arrotondamento (per questo esercizio)", "roundingHelp": "Imposta l'arrotondamento predefinito per peso e ripetizioni (particolarmente utile quando si utilizza l’aumento percentuale nella progressione). Verrà applicato a tutte le nuove serie, ma potrà essere modificato singolarmente nel modulo della progressione. Lascia vuoto per disattivare l'arrotondamento.", "newDay": "Nuovo giorno", "weightLogNotPlanned": "Salvataggio dei log in una data senza allenamenti programmati.", "logsOverview": "Panoramica dei log", "alsoShowLogs": "Mostra anche logs", "statsOverview": "Statistiche", "step": "Fase", "repeat": "Impostazione di ripetizione", "markAsTemplate": "Gestisci template", "resultingRoutine": "Risultato routine", "addSet": "Aggiungi serie", "setNr": "Serie {{number}}", "day": { "custom": "Personalizzato", "enom": "Ogni minuto, al minuto (emom)", "amrap": "Più round possibili (amrap)", "hiit": "Allenamento a intervalli ad alta intensità (hiit)", "tabata": "Tabata", "edt": "Allenamento a densità crescente", "rft": "Round a tempo", "afap": "Il più veloce possibile" }, "iterationNr": "Iterazione {{numero}}", "exerciseNotAvailable": "Errore durante il caricamento dell'esercizio" }, "measurements": { "deleteInfo": "Ciò eliminerà la categoria e tutte le sue voci", "measurements": "Misure", "unitFormHelpText": "L'unità in cui la categoria verrà misurata, come cm o %" }, "success": "Completato!", "cannotBeUndone": "L'azione non può essere annullata.", "English": "Inglese", "videos": "Video", "calendar": "Calendario", "entries": "Voci", "no_entries_for_day": "Nessuna voce per questo giorno", "height": "Altezza", "cm": "cm", "all": "Tutto", "lastYear": "Ultimo Anno", "lastHalfYear": "Ultimi 6 mesi", "lastMonth": "Ultimo mese", "lastWeek": "Ultima settimana", "start": "Inizia", "end": "Fine", "editName": "Modifica {{name}}", "comment": "Commento", "filters": "Filtri", "bmi": { "calculator": "Calcolatore IMC", "overweight": "Sovrappeso", "obese": "Obeso", "normal": "Peso normale", "underweight": "Sottopeso", "result": "Il tuo IMC è {{value}}" }, "min": "Min", "max": "Max", "durationWeeks": "{{number}} settimane", "durationWeeksDays": "{{nrWeeks}} settimane, {{nrDays}} giorni", "undo": "Annulla", "successfullyDeleted": "Eliminato con successo", "private": "Privato", "public": "Pubblico", "core": { "customize": "Personalizza", "exitEditMode": "Esci dalla modalità modifica" }, "dashboard": { "resetLayout": "Ripristina la disposizione predefinita", "customizeDashboard": "Personalizza dashboard", "dragWidgetsHelp": "Trascina i widget per riposizionarli o ridimensionali usando l’angolo in basso a destra." }, "preview": "Anteprima", "useMarkdownHint": "Puoi usare il Markdown di base per formattare il testo: *corsivo*, **grassetto**, - elenco", "trophies": { "trophies": "Trofei" }, "currentTrend": "Tendenza attuale", "mean": "Media", "trend": "Tendenza", "variance": "Varianza", "totalChange": "Variazione totale" }