{ "add": "Dodaj", "addEntry": "Dodaj unos", "close": "Zatvori", "currentWeight": "Trenutačna težina", "date": "Datum", "days": "Dani", "delete": "Izbriši", "difference": "Razlika", "edit": "Uredi", "exercises": { "alsoKnownAs": "Poznata i kao:", "category": "Kategorija", "contributeExercise": "Dodaj vježbu", "description": "Opis", "equipment": "Oprema", "exercises": "Vježbe", "missingExercise": "Nedostaje određena vježba?", "missingExerciseDescription": "Pomogni zajednici svojim doprinosom!", "muscles": "Mišići", "noEquipment": "Bez opreme", "notes": "Bilješke", "primaryMuscles": "Primarni mišići", "searchExerciseName": "Traži prema imenu vježbe", "secondaryMuscles": "Sekundarni mišići", "deleteExerciseBody": "Želiš li izbrisati vježbu „{{name}}”? Možeš izbrisati trenutačni {{language}} prijevod ili cijelu vježbu sa svim prijevodima, slikama itd.", "deleteExerciseFull": "Izbriši cijelu vježbu", "deleteTranslation": "Izbriši prijevod", "step1HeaderBasics": "Osnove na engleskom", "variations": "Varijacije", "whatVariationsExist": "Koje varijacije ove vježbe postoje, ako ih ima?", "filterVariations": "Upiši ime vježbe za filtriranje varijacija", "identicalExercisePleaseDiscard": "Ako primijetiš vježbu koja je identična onoj koju dodaješ, odbaci svoju vježbu i umjesto toga uredi tu vježbu.", "translateExerciseNow": "Prevedi ovu vježbu sada", "compatibleImagesCC": "Slike moraju biti kompatibilne s licencom CC BY SA. Ako si u nedoumici, prenesi samo svoje vlastite fotografije.", "alternativeNames": "Alternativna imena", "exerciseNotTranslated": "Nema prijevoda", "submitExercise": "Pošalji vježbu", "successfullyUpdated": "Vježba je uspješno aktualizirana. Zbog predmemoriranja može potrajati neko vrijeme dok promjene ne budu vidljive u cijeloj aplikaciji.", "checkInformationBeforeSubmitting": "Provjeri točnost tvojih unesenih podataka prije slanja vježbe", "exerciseNotTranslatedBody": "Ova vježba trenutačno nije dostupna na trenutačno odabranom jeziku. Želiš li doprinijeti prijevodu?", "newNote": "Nova bilješka", "notesHelpText": "Bilješke su kratki komentari o tome kako izvesti vježbu, poput „drži tijelo ravno”", "identicalExercise": "Nemoj dodavati vježbe koje već postoje", "changeExerciseLanguage": "Promijeni jezik za ovu vježbu", "basics": "Osnove", "cacheWarning": "Zbog predmemoriranja, vidljivost promjena u aplikaciji može nešto potrajati.", "notEnoughRightsHeader": "Ne možeš dodati vježbe", "notEnoughRights": "Vježbe možeš dodati samo ako je tvoj račun stariji od {{days}} dana i ako si potvrdio/la tvoju e-mail adresu", "replacements": "Zamjene", "replacementsInfoText": "Opcionalno možeš odabrati i vježbu koja bi trebala zamijeniti ovu (npr. zato što je poslana dva puta ili jer je slična). To će zamijeniti vježbu u rutinama kao i dnevnike treninga, umjesto da se samo izbrišu. Ove promjene će se također proširiti na bilo koju instancu koja sinkronizira vježbe iz ove.", "deleteExerciseReplace": "Izbriši i zamijeni", "replacementsSearch": "Traži vježbu ili kopiraj i umetni poznati ID u polje i pritisni gumb „Učitaj”.", "noReplacementSelected": " Nije odabrana nijedna vježba za zamjenu", "imageStylePhoto": "Fotografija", "imageStyle3D": "3D", "imageStyleLine": "Linija", "imageStyleLowPoly": "Grubi poligoni", "imageStyleOther": "Drugo", "imageDetails": "Detalji slike", "swapExercise": "Zamijeni vježbu", "exactMatch": "Točno podudaranje", "replacementCannotBeSame": "Zamjenska vježba ne može biti ista kao vježba koja se briše.", "transferMediaLabel": "Prenesi medije na zamjensku vježbu", "transferTranslationsLabel": "Prenesi prijevode na zamjensku vježbu (jezici koji su već prisutni se ptreskaču)", "imageIsAiGenerated": "Slika je stvorena pomoću umjetne inteligencije", "dropOrClickImage": "Povuci i ispusti sliku ovdje ili klikni za biranje", "addImage": "Dodaj sliku" }, "noResults": "Nema rezultata", "noResultsDescription": "Za ovaj upit nisu pronađeni rezultati. Smanji broja filtara.", "nutritionalPlan": "Plan prehrane", "server": { "arms": "Ruke", "back": "Leđa", "barbell": "Šipka", "bench": "Klupa", "calves": "Lisni mišići", "chest": "Prsa", "dumbbell": "Ručni uteg", "gym_mat": "Podloga za treniranje", "incline_bench": "Nagnuta klupa", "kettlebell": "Kuglasti uteg", "kilometers": "Kilometri", "legs": "Noge", "miles": "Milje", "minutes": "Minute", "none_(bodyweight_exercise)": "ništa (vježba za tjelesnu težinu)", "pull-up_bar": "Prečka", "repetitions": "Ponavljanja", "seconds": "Sekunde", "shoulders": "Ramena", "swiss_ball": "Gimnastička lopta", "sz-bar": "SZ prečka", "until_failure": "Do neuspjeha", "abs": "Trbuh", "quads": "Kvadriceps", "triceps": "Triceps", "pull_up_bar": "Prečka", "sz_bar": "Zaobljena šipka", "none__bodyweight_exercise_": "bez (vježba za tjelesnu težinu)", "biceps": "Bicepsi", "hamstrings": "Tetive koljena", "lower_back": "Donji dio leđa", "glutes": "Stražnjica", "lats": "Leđni mišići", "cardio": "Kardio", "body_weight": "Tjelesna težina", "kilometers_per_hour": "Kilometara na sat", "miles_per_hour": "Milja na sat", "lb": "lb", "kg": "kg", "plates": "Ploče", "max_reps": "Maks. broj ponavljanja" }, "submit": "Pošalji", "weight": "Težina", "workout": "Trening", "goBack": "Idi natrag", "language": "Jezik", "videos": "Videa", "cannotBeUndone": "Ova se radnja ne može poništiti.", "forms": { "supportedImageFormats": "Podržane su samo JPEG, PNG, WEBP i AVIF datoteke manje od 20 Mb", "valueTooLong": "Vrijednost je predugačka", "valueTooShort": "Vrijednost je prekratka", "fieldRequired": "Ovo je obavezno polje", "maxLength": "Upiši manje od {{chars}} znakova", "minLength": "Upiši više od {{chars}} znakova", "minValue": "Vrijednost za ovo polje mora biti veća od {{value}}", "maxValue": "Vrijednost za ovo polje mora biti manja od {{value}}", "enterNumber": "Upiši valjani broj", "enterInteger": "Upiši cijeli broj", "maxLessThanMin": "Maksimalna vrijednost mora biti manja od minimalne", "endBeforeStart": "Vrijednost kraja ne može biti prije vrijednosti početka" }, "English": "Engleski", "name": "Ime", "category": "Kategorija", "save": "Spremi", "cancel": "Odustani", "loading": "Učitavanje …", "description": "Opis", "translation": "Prijevod", "images": "Slike", "overview": "Pregled", "continue": "Nastavi", "success": "Uspjeh!", "routines": { "addDay": "Dodaj dan treninga", "addWeightLog": "Dodaj dnevnik treninga", "addLogToDay": "Dodaj dnevnik za ovaj dan", "routine": "Rutina", "routines": "Rutine", "logsFilterNote": "Napomena: prikazuju se samo unosi s jedinicom težine kg ili lb i ponavljanja, druge kombinacije kao što su vrijeme ili do neuspjeha se ovdje zanemaruju", "logsHeader": "Dnevnik treninga za trening", "rir": "Broj ponavljanja u rezervi", "sets": "Serije", "reps": "Ponavljanja", "intensity": "Intenzitet", "currentRoutine": "Trenutačna rutina", "iteration": "Ponavljanje rutine", "weekly": "Tjedno", "daily": "Dnevno", "day": { "afap": "Što brže moguće", "custom": "Prilagođeno", "enom": "Svake minute u minuti", "rft": "Runde za vrijeme", "amrap": "Što više rundi", "hiit": "Trening visokog intenziteta u intervalima", "tabata": "Tabata", "edt": "Trening s postupnim povećanjem ponavljanja/serija" }, "set": { "partial": "Djelomično", "forced": "Prisiljeno", "type": "Vrsta", "normalSet": "Normalna serija", "tut": "Vrijeme pod napetošću", "iso": "Izometrijsko držanje", "jump": "Skok", "myo": "MYO (intenzivnije aktiviranje mišićnih vlakana)", "dropSet": "Drop set (serije sa smanjivanjem težine)", "warmup": "Zagrijavanje" }, "restTime": "Vrijeme odmora", "workoutNr": "Trening br. {{number}}", "weekNr": "{{number}}. tjedan", "backToRoutine": "Natrag na rutinu", "minLengthRoutine": "Rutina mora trajati najmanje {{number}} tjedna", "maxLengthRoutine": "Rutina mora trajati najviše {{number}} tjedna", "resultingRoutine": "Rezultirajuća rutina", "deleteDayConfirmation": "Ovo će ukloniti sve serije, vježbe i pravila napredovanja", "exerciseHasProgression": "Ova vježba ima pravila napredovanja i ne može se ovdje uređivati. Za uređivanje klikni gumb.", "requirementsHelpText": "Odaberi rezultate treninga (iz prethodnih dnevnika) koji se moraju doseći da bi ovo pravilo stupilo na snagu", "repeat": "Ponovi pravilo", "repeatHelpText": "Označi potvrdni okvir ako želiš da se ovo pravilo i dalje primjenjuje na sljedeće treninge sve dok ne definiraš novo pravilo", "step": "Korak", "requirements": "Uvjeti", "addAdditionalLog": "Dodaj dodatni zapis", "restDay": "Dan odmora", "confirmRestDay": "Potvrdi mijenjanje dana odmora", "confirmRestDayHelpText": "Imaj na umu da će se sve serije i vježbe ukloniti kada označiš dan kao dan odmora.", "duplicate": "Dupla rutina", "downloadPdfTable": "Preuzmi PDF (tablica)", "downloadPdfLogs": "Preuzmi PDF (dnevnici)", "downloadIcal": "Preuzmi iCal datoteku", "impression": "Opći dojam", "impressionGood": "Dobro", "impressionNeutral": "Neutralno", "impressionBad": "Loše", "needsLogsToAdvance": "Treba dnevnike za nastavljanje", "weightLogNotPlanned": "Spremanje dnevnika na datum za koji treninzi nisu bili planirani.", "logsOverview": "Pregled dnevnika", "alsoShowLogs": "Također prikaži dnevnike", "markAsTemplate": "Upravljaj predloškom", "template": "Predložak", "templates": "Predlošci", "publicTemplate": "Javni predložak", "publicTemplates": "Javni predlošci", "publicTemplateHelpText": "Javni predlošci su dostupni svim korisnicima.", "copyAndUseTemplate": "Kopiraj i koristi predložak", "defaultRounding": "Standardno zaokruživanje", "rounding": "Zaokruživanje (ova vježba)", "newDay": "Novi dan", "statsOverview": "Statistike", "simpleMode": "Jednostavni modus", "roundingHelp": "Postavi standardno zaokruživanje za težinu i ponavljanja (ovo je posebno korisno pri korištenju postotnog povećanja u napredovanju). Ovo će se primjenjivati na sve nove serije, ali se može pojedinačno promijeniti u obrascu za napredovanje. Ostavi prazno za deaktiviranje zaokruživanja.", "workoutSession": "Sesija treninga", "routineHasNoDays": "Rutina nema dane", "setHasNoExercises": "Ova serija nema vježbe", "fitDaysInWeek": "Fiksiran tjedni raspored", "fitDaysInWeekHelpText": "Ova postavka kontrolira kako su dani vaše rutine raspoređeni tijekom više tjedana. Ako je aktivirana, dani će se ponavljati u tjednom ciklusu. Na primjer, rutina s vježbama u ponedjeljak, srijedu i petak nastavit će ovaj uzorak sljedeći ponedjeljak, srijedu i petak. Ako je deaktivirana, dani će slijediti sekvencijalno bez obzira na početak novog tjedna. Ovo je korisno za rutine koje ne slijede strogi tjedni raspored.", "needsLogsToAdvanceHelpText": "Ako odabereš ovu opciju, rutina će prijeći na sljedeći zakazani dan samo ako je trening zabilježen za trenutačni dan. Ako ova opcija nije odabrana, rutina će automatski prijeći na sljedeći dan bez obzira je li trening zabilježen ili ne.", "addSuperset": "Dodaj super-seriju", "addExercise": "Dodaj vježbu", "exerciseNr": "Vježba {{number}}", "supersetNr": "Super-serija {{number}}", "editProgression": "Uredi napredovanje", "impressionHelpText": "Ovaj obrazac bilježi rezultate tvog treninga (ponavljanja, težina itd.) za svaku vježbu. Promjene koje ovdje napraviš, poput uklanjanja ili zamjene vježbi, utječu samo na konkretne dnevnike koje spremiš i neće promijeniti tvoju ukupnu rutinu. Spremaju se samo redci u kojima su unesene vrijednosti za težinu ili broj ponavljanja.", "templatesHelpText": "Predlošci su način spremanja tvoje rutine za kasniju upotrebu i kao polazna točka za nove rutine. Predlošci se ne mogu uređivati, ali se mogu duplicirati i izraditi promjene na kopiji (kao i naravno pretvoriti ih natrag u običnu rutinu).", "progressionNeedsReplace": "Jedan od prethodnih unosa mora imati operaciju zamjene", "operation": "Operacija", "volume": "Ukupna težina", "addSet": "Dodaj seriju", "setNr": "Serija {{number}}", "iterationNr": "{{number}}. ponavljanje", "exerciseNotAvailable": "Greška prilikom učitavanja vježbe" }, "preferences": "Postavke", "notes": "Bilješke", "value": "Vrijednost", "unit": "Jedinica", "seeDetails": "Pogledaj detalje", "actions": "Radnje", "measurements": { "measurements": "Mjerenja", "unitFormHelpText": "Jedinica za mjerenje kategorije, npr. cm ili %", "deleteInfo": "Ovo će izbrisati kategoriju kao i sve njezine unose" }, "deleteConfirmation": "Stvarno želiš izbrisati „{{name}}”?", "nutrition": { "percentEnergy": "Postotak energije", "fibres": "Vlakna", "saturatedFat": "Zasićena mast", "loggedToday": "Zapisano danas", "goalsTitle": "Ciljevi", "addMealItem": "Dodaj sastojak obroku", "sugar": "Šećer", "planned": "Planirano", "mealDeleteInfo": "Unosi u dnevniku prehrane se za ovaj obrok neće izbrisati i pojavit će se pod „Drugi dnevnici”", "goalEnergy": "Cilj za energiju", "logged": "Zapisano", "logThisMeal": "Zapiši ovaj obrok u dnevnik prehrane", "valueEnergyKcal": "{{value}} kcal", "7dayAvg": "sedmodnevni prosjek", "ofWhichSugars": "od kojih šećeri", "ofWhichSaturated": "od kojih zasićene", "nutritionalDiary": "Dnevnik prehrane", "valueRemaining": "preostalo", "plan": "Plan prehrane", "valueTooMany": "previše", "logThisMealItem": "Zapiši ovaj sastojak u dnevnik prehrane", "kcal": "kcal", "planDeleteInfo": "Ovo će izbrisati i sve unose u dnevniku prehrane", "copyPlan": "Napravi kopiju ovog plana", "plans": "Planovi prehrane", "others": "Drugo", "useGoalsHelpTextLong": "To omogućuje postavljanje općih ciljeva za energiju, proteine, ugljikohidrate ili masti za plan. Napomena: ako postaviš detaljan plan obroka, ove će vrijednosti imati prioritet.", "difference": "Razlika", "protein": "Proteini", "addNutritionalDiary": "Dodaj unos u dnevnik prehrane", "today": "Danas", "onlyLoggingHelpText": "Prati samo kalorije. Označi polje ako samo želiš zapisivati svoje kalorije bez postavljanja detaljnog plana prehrane s određenim obrocima", "fat": "Masti", "gPerBodyKg": "g po kg težine", "goalProtein": "Cilj za proteine", "valueEnergyKcalKj": "{{kcal}} kcal / {{kj}} kJ", "goalFat": "Cilj za mast", "meal": "Obrok", "goalCarbohydrates": "Cilj za ugljikohidrate", "diaryEntrySaved": "Unos u dnevnik je uspješno spremljen", "energy": "Energija", "useGoalsHelpText": "Dodaj ciljeve ovom planu", "addMeal": "Dodaj obrok", "carbohydrates": "Ugljikohidrati", "macronutrient": "Makronutrijent", "gramShort": "g", "searchIngredientName": "Traži prema imenu sastojka", "sodium": "Natrij", "pseudoMealTitle": "Drugi zapisi", "goalFiber": "Cilj za vlakna", "languageFilterCurrentOnly": "Samo u trenutačnom jeziku ({{lang}})", "languageFilterCurrentAndEnglish": "Trenutačni jezik ({{lang}}) i engleski", "languageFilterAll": "Svi jezici", "filterVegan": "Veganski", "filterVegetarian": "Vegetarijanski", "filterNutriscore": "Nutri-Score filtar", "filterNutriscoreOff": "Isključeno", "filterNutriscoreNoFilter": "Bez filtra", "filterNutriscoreOrBetter": "{{grade}} ili bolje" }, "downloadAsPdf": "Preuzmi kao PDF", "total": "Ukupno", "alsoSearchEnglish": "Također traži imena na engleskom jeziku", "timeOfDay": "Vrijeme dana", "nothingHereYet": "Ovdje još nema ničega …", "nothingHereYetAction": "Počni pritiskom gumba radnje", "copyToClipboard": "Kopiraj u međuspremnik", "licenses": { "authorProfile": "Poveznica na web-stranicu autora ili profil, ako postoji", "originalObjectUrl": "Poveznica na web-stranicu izvora, ako postoji", "originalTitle": "Naslov", "authors": "Autori", "derivativeSourceUrl": "Poveznica na izvorni izvor, ako je ovo izvedeno djelo", "derivativeSourceUrlHelper": "Izvedeni rad koji se ne temelji samo na prethodnom radu, te sadrži dovoljno novog, kreativnog sadržaja ima pravo na vlastito autorsko pravo." }, "filters": "Filtri", "height": "Visina", "cm": "cm", "all": "Sve", "lastYear": "Prošla godina", "lastMonth": "Prošli mjesec", "lastWeek": "Prošli tjedan", "bmi": { "calculator": "Kalkulator indeksa tjelesne mase", "obese": "Pretilost", "overweight": "Prekomjerna težina", "normal": "Normalna težina", "underweight": "Nedovoljna težina", "result": "Tvoj indeks tjelesne mase je {{value}}" }, "lastHalfYear": "Prošlih 6 mjeseci", "calendar": "Kalendar", "entries": "Unosi", "no_entries_for_day": "Nema unosa za ovaj dan", "editName": "Uredi {{ime}}", "start": "Start", "end": "Kraj", "comment": "Komentar", "successfullyDeleted": "Uspješno izbrisano", "private": "Privatno", "public": "Javno", "min": "Min.", "max": "Maks.", "durationWeeks": "{{number}} tjedna", "durationWeeksDays": "{{number}} tjedna, {{nrDays}} dana", "undo": "Poništi", "trophies": { "trophies": "Trofeje" }, "dashboard": { "customizeDashboard": "Prilagodi nadzornu ploču", "dragWidgetsHelp": "Povuci widgete za premještanje ili promijeni njihovu veličinu pomoću donjeg desnog kuta.", "resetLayout": "Obnovi zadani raspored" }, "core": { "exitEditMode": "Zatvori modus uređivanja", "customize": "Prilagodi" }, "preview": "Pregledaj", "useMarkdownHint": "Za formatiranje teksta se može koristiti osnovni Markdown: *kurziv*, **podebljano**, - popis", "totalChange": "Ukupna promjena", "currentTrend": "Trenutačni trend", "mean": "Srednja vrijednost", "trend": "Trend", "variance": "Varijacija" }