{ "exercises": { "deleteExerciseBody": "Chcete odstranit cvičení „{{name}}“? Můžete odstranit buď aktuální překlad do jazyka {{language}} nebo celé cvičení se všemi překlady, obrázky apod.", "noEquipment": "Žádné vybavení", "missingExercise": "Chybí vám nějaké cvičení?", "searchExerciseName": "Hledat podle názvu cvičení", "imageStyle3D": "3D", "notesHelpText": "Poznámky jsou krátké komentáře o tom, jak provádět cvičení, například „tělo držte napřímené“", "imageStylePhoto": "Fotka", "imageStyleLowPoly": "Low-poly", "imageStyleLine": "Čára", "imageStyleOther": "Jiné", "imageDetails": "Podrobnosti o obrázku", "notEnoughRights": "Cviky můžete přidávat pouze, pokud je váš účet starší než {{days}} dní a máte ověřený svůj e-mail", "step1HeaderBasics": "Základy v angličtině", "variations": "Variace", "notEnoughRightsHeader": "Nemůžete přidávat cviky", "replacementsInfoText": "Volitelně můžete také vybrat cvičení, které by mělo toto cvičení nahradit (např. protože bylo odesláno dvakrát apod.). Tím se cvičení nahradí v rutinách i tréninkových protokolech, místo aby se pouze vymazalo. Tyto změny se také promítnou do jakékoli instance, která synchronizuje cvičení z této instance.", "replacementsSearch": "Vyhledejte cvičení nebo zkopírujte a vložte známé ID do pole a klikněte na tlačítko „Načíst“.", "whatVariationsExist": "Které variace tohoto cvičení existují, pokud nějaké jsou?", "filterVariations": "Zadejte název cvičení pro filtrování variací", "identicalExercisePleaseDiscard": "Pokud si všimnete cvičení, které je identické tomu, které právě přidáváte, zahoďte prosím váš návrh a místo toho upravte dané cvičení.", "compatibleImagesCC": "Obrázky musí být kompatibilní s licencí CC BY SA. Pokud si nejste jistí, nahrajte pouze fotky, které jste sami pořídili.", "alternativeNames": "Alternativní názvy", "notes": "Poznámky", "equipment": "Vybavení", "checkInformationBeforeSubmitting": "Před odesláním cvičení prosím zkontrolujte, že jsou zadané informace správné", "submitExercise": "Odeslat cvičení", "successfullyUpdated": "Cvičení bylo úspěšně upraveno. Kvůli ukládání do mezipaměti může zobrazení změn v aplikaci chvíli trvat.", "exerciseNotTranslated": "Překlad není dostupný", "exerciseNotTranslatedBody": "Toto cvičení momentálně není dostupné ve vybraném jazyce. Chcete přidat vlastní překlad?", "replacements": "Nahrazení", "noReplacementSelected": " Žádné cvičení nebylo vybráno jako náhrada", "contributeExercise": "Přidat cvičení", "muscles": "Svaly", "secondaryMuscles": "Sekundární svaly", "identicalExercise": "Vyhněte se duplicitním cvičením", "translateExerciseNow": "Přeložit toto cvičení", "cacheWarning": "Kvůli ukládání do mezipaměti může zobrazení změn v aplikaci chvíli trvat.", "description": "Popis", "basics": "Základy", "alsoKnownAs": "Také známé jako:", "primaryMuscles": "Primární svaly", "deleteTranslation": "Odstranit překlad", "deleteExerciseFull": "Odstranit celé cvičení", "deleteExerciseReplace": "Odstranit a nahradit", "exercises": "Cvičení", "changeExerciseLanguage": "Změnit jazyk tohoto cvičení", "missingExerciseDescription": "Pomozte komunitě jeho přidáním!", "newNote": "Nová poznámka", "swapExercise": "Změna cvičení", "exactMatch": "Přesná shoda" }, "nutrition": { "plans": "Výživové plány", "plan": "Výživový plán", "goalsTitle": "Cíle", "useGoalsHelpText": "Přidat cíle do tohoto plánu", "goalEnergy": "Cíl energie", "goalFat": "Cíl tuku", "addNutritionalDiary": "Přidat záznam do výživového deníku", "meal": "Jídlo", "valueEnergyKcalKj": "{{kcal}} kcal / {{kj}} kJ", "searchIngredientName": "Hledat podle názvu ingredience", "today": "Dnes", "7dayAvg": "Průměr za 7 dní", "protein": "Bílkovina", "sugar": "Cukr", "pseudoMealTitle": "Další záznamy", "others": "Jiné", "copyPlan": "Kopírovat tento plán", "goalProtein": "Cíl bílkovin", "goalCarbohydrates": "Cíl sacharidů", "addMeal": "Přidat jídlo", "addMealItem": "Přidat ingredienci do jídla", "nutritionalDiary": "Výživový deník", "gramShort": "g", "kcal": "kcal", "valueEnergyKcal": "{{value}} kcal", "macronutrient": "Makroživina", "percentEnergy": "Procento energie", "gPerBodyKg": "g na tělo-kg", "planned": "Plánováno", "logged": "Zaznamenáno", "loggedToday": "Zaznamenáno dnes", "difference": "Rozdíl", "energy": "Energie", "carbohydrates": "Sacharidy", "ofWhichSugars": "z toho cukry", "fat": "Tuk", "ofWhichSaturated": "z toho nasycené", "saturatedFat": "Nasycený tuk", "fibres": "Vláknina", "sodium": "Sodík", "onlyLoggingHelpText": "Sledovat pouze kalorie. Pole zaškrtněte, pokud chcete zaznamenávat pouze vaše kalorie a nechcete nastavovat podrobný výživový plán se specifickými jídly", "valueRemaining": "zbývá", "diaryEntrySaved": "Záznam do deníku úspěšně uložen", "valueTooMany": "příliš mnoho", "useGoalsHelpTextLong": "Toto vám umožňuje nastavit obecné cíle pro energii, bílkoviny, sacharidy nebo tuky pro váš plán. Upozorňujeme, že pokud si nastavíte podrobný plán jídel, budou tyto hodnoty mít přednost.", "planDeleteInfo": "Touto akcí odstraníte také všechny záznamy ve výživovém deníku", "mealDeleteInfo": "Záznamy ve výživovém deníku u tohoto jídla nebudou odstraněny a budou přesunuty pod „ostatní záznamy“", "logThisMeal": "Zaznamenat jídlo do deníku tak jak je", "logThisMealItem": "Zaznamenat ingredienci do deníku tak jak je", "goalFiber": "Cíl vlákniny", "languageFilterCurrentOnly": "Pouze v aktuálním jazyce ({{lang}})", "languageFilterCurrentAndEnglish": "Aktuální jazyk ({{lang}}) & Angličtina", "languageFilterAll": "Všechny jazyky", "filterVegan": "Vegan", "filterVegetarian": "Vegetarián", "filterNutriscore": "Nutri-Score filter", "filterNutriscoreOff": "Vypnout", "filterNutriscoreNoFilter": "Žádný filtr", "filterNutriscoreOrBetter": "{{grade}} nebo lepší" }, "add": "Přidat", "licenses": { "derivativeSourceUrlHelper": "Odvozené dílo je dílo, které je nejen založeno na předchozím díle, ale které také obsahuje dostatečně nový, tvůrčí obsah, aby mu vznikl nárok na vlastní autorská práva.", "originalObjectUrl": "Odkaz na zdrojový web, pokud je dostupný", "authors": "Autoři", "authorProfile": "Odkaz na web nebo profil autora, pokud je dostupný", "derivativeSourceUrl": "Odkaz na původní zdroj, pokud se jedná o odvozené dílo", "originalTitle": "Název" }, "loading": "Načítání...", "addEntry": "Přidat záznam", "seeDetails": "Zobrazit podrobnosti", "notes": "Poznámky", "nothingHereYet": "Zatím tu nic není...", "weight": "Váha", "date": "Datum", "timeOfDay": "Čas", "submit": "Potvrdit", "edit": "Upravit", "delete": "Odstranit", "deleteConfirmation": "Opravdu chcete odstranit „{{name}}“?", "close": "Zavřít", "difference": "Rozdíl", "days": "Dny", "nutritionalPlan": "Výživový plán", "currentWeight": "Aktuální váha", "workout": "Trénink", "actions": "Akce", "nothingHereYetAction": "Stiskněte akční tlačítko pro začátek", "value": "Hodnota", "unit": "Jednotka", "alsoSearchEnglish": "Také hledat názvy v angličtině", "copyToClipboard": "Kopírovat do schránky", "downloadAsPdf": "Stáhnout jako PDF", "total": "Celkem", "description": "Popis", "translation": "Překlad", "routines": { "logsHeader": "Tréninkový záznam pro trénink", "addDay": "Přidat tréninkový den", "logsFilterNote": "Jsou zobrazeny pouze záznamy s jednotkou hmotnosti kg nebo lb a opakováními, ostatní kombinace, jako je čas nebo do selhání, jsou zde ignorovány", "addLogToDay": "Přidat záznam k tomuto dni", "addWeightLog": "Přidat tréninkový záznam", "routine": "Rutina", "routines": "Rutiny", "rir": "OvR", "reps": "Repetice", "currentRoutine": "Současná trasa", "routineHasNoDays": "Tento program nemá žádné dny", "setHasNoExercises": "Tato sada neobsahuje žádná cvičení", "fitDaysInWeek": "Pevný týdenní rozvrh", "fitDaysInWeekHelpText": "Toto nastavení určuje, jak se dny ve vašem tréninkovém plánu rozvrhují v rámci více týdnů. Je-li tato funkce zapnutá, budou se dny opakovat v týdenním cyklu. Například tréninkový plán s tréninky v pondělí, ve středu a v pátek bude v tomto vzoru pokračovat i v následující pondělí, středu a pátek. Je-li tato funkce vypnutá, budou se dny řadit za sebou bez ohledu na začátek nového týdne. To se hodí pro tréninkové plány, které se neřídí striktním týdenním rozvrhem.", "needsLogsToAdvance": "K postupu jsou zapotřebí záznamy", "needsLogsToAdvanceHelpText": "Pokud tuto možnost zaškrtnete, tréninkový plán přejde k dalšímu naplánovanému dni pouze v případě, že jste zaznamenali trénink za aktuální den. Pokud tuto možnost nezaškrtnete, tréninkový plán automaticky přejde k dalšímu dni bez ohledu na to, zda jste trénink zaznamenali, či nikoli.", "addSuperset": "Přidat superset", "addExercise": "Přidat cvičení", "exerciseNr": "Cvičení {{number}}", "supersetNr": "Superset {{number}}", "editProgression": "Upravit postup", "progressionNeedsReplace": "Jeden z předchozích záznamů musí obsahovat nahrazení", "exerciseHasProgression": "Toto cvičení má pravidla postupu a nelze jej zde upravit. Chcete-li jej upravit, klikněte na tlačítko.", "defaultRounding": "Základní zaokrouhlení", "rounding": "Zaokrouhlování (toto cvičení)", "roundingHelp": "Nastavte výchozí zaokrouhlování pro váhu a počet opakování (to se hodí zejména při použití kroku s procentuálním nárůstem v progresi). Toto nastavení se použije na všechny nové série, lze jej však individuálně změnit v formuláři progrese. Chcete-li zaokrouhlování deaktivovat, ponechte pole prázdné.", "newDay": "Nový den", "weightLogNotPlanned": "Ukládání záznamů do kalendáře, ve kterém nebyla naplánována žádná cvičení.", "logsOverview": "Přehled protokolů", "alsoShowLogs": "Zobrazit také protokoly", "statsOverview": "Statistiky", "simpleMode": "Základní režim", "restDay": "Den odpočinku", "confirmRestDay": "Potvrďte změnu dne odpočinku", "confirmRestDayHelpText": "Upozorňujeme, že jakmile označíte daný den jako den odpočinku, budou všechny tréninkové sestavy a cviky odstraněny.", "duplicate": "Duplikovat rutinu", "downloadPdfTable": "Stáhnout PDF (tabulka)", "downloadPdfLogs": "Stáhnout PDF (záznamy)", "downloadIcal": "Stáhnout iCal soubor (kalendář)", "impression": "Celkový dojem", "impressionGood": "Dobré", "impressionNeutral": "Neutrální", "impressionBad": "Špatné", "impressionHelpText": "Tento formulář zaznamenává výsledky vašeho tréninku (počet opakování, váhu atd.) u každého cvičení. Změny, které zde provedete, jako je odstranění nebo výměna cvičení, se projeví pouze v konkrétních záznamech, které uložíte, a neovlivní váš celkový tréninkový plán. Ukládají se pouze řádky, které obsahují hodnoty pro váhu nebo počet opakování.", "addAdditionalLog": "Přidat další záznam", "operation": "Provoz", "step": "Krok", "requirements": "Požadavky", "requirementsHelpText": "Vyberte výsledky tréninku (z předchozích záznamů), které musí být splněny, aby se toto pravidlo uplatnilo", "repeat": "Opakovací pravidlo", "repeatHelpText": "Zaškrtněte toto políčko, pokud chcete, aby se toto pravidlo nadále vztahovalo na následující tréninky, dokud nenastavíte nové", "markAsTemplate": "Spravovat šablonu", "template": "Šablona", "templates": "Šablony", "publicTemplate": "Veřejná šablona", "publicTemplates": "Veřejné šablony", "templatesHelpText": "Šablony slouží k uložení vaší rutiny pro pozdější použití a jako výchozí bod pro další rutiny. Šablony nelze upravovat, ale můžete je duplikovat a provádět změny v kopii (samozřejmě je také můžete převést zpět na běžnou rutinu).", "publicTemplateHelpText": "Veřejné šablony jsou k dispozici všem uživatelům.", "copyAndUseTemplate": "Zkopírujte a použijte šablonu", "set": { "type": "Napiš", "normalSet": "Normální série", "dropSet": "Drop série", "myo": "MYO", "partial": "Částečná", "forced": "Nucený", "tut": "Čas pod zátěží", "iso": "Izometrické držení", "jump": "Skok" } }, "measurements": { "measurements": "Měření", "unitFormHelpText": "Jednotka, ve které bude kategorie měřena, například cm nebo %", "deleteInfo": "Touto akcí také odstraníte kategorii a její záznamy" }, "server": { "arms": "Paže", "back": "Záda", "bench": "Lavice", "barbell": "Vzpěračská činka", "biceps": "Bicepsy", "incline_bench": "Šikmá lavice", "kilometers_per_hour": "Kilometry za hodinu", "lb": "lb", "abs": "Břišní svaly", "body_weight": "Tělesná hmotnost", "calves": "Lýtka", "cardio": "Kardio", "chest": "Hrudník", "dumbbell": "Jednoruční činka", "glutes": "Hýždě", "gym_mat": "Gymnastická podložka", "hamstrings": "Zadní stehenní svaly", "kettlebell": "Kettlebell", "kilometers": "Kilometry", "lats": "Široký sval zádový", "legs": "Nohy", "max_reps": "Max. opakování", "miles": "Míle", "miles_per_hour": "Míle za hodinu", "minutes": "Minuty", "plates": "Závaží", "pull_up_bar": "Hrazda", "quads": "Čtyřhlavý sval stehenní", "repetitions": "Opakování", "sz_bar": "Lišta SZ", "seconds": "Sekundy", "shoulders": "Ramena", "swiss_ball": "Gymnastický míč", "triceps": "Tricepsy", "until_failure": "Do selhání", "kg": "kg", "none__bodyweight_exercise_": "žádný (cvičení s vlastní vahou)" }, "images": "Obrázky", "overview": "Přehled", "preferences": "Předvolby", "continue": "Pokračovat", "goBack": "Zpět", "language": "Jazyk", "forms": { "supportedImageFormats": "Jsou podporovány pouze soubory JPEG, PNG, WEBP a AVIF do velikosti 20 Mb", "valueTooShort": "Hodnota je příliš krátká", "valueTooLong": "Hodnota je příliš dlouhá", "fieldRequired": "Toto pole je vyžadováno", "maxLength": "Zadejte prosím méně než {{chars}} znaků", "minLength": "Zadejte prosím více než {{chars}} znaků", "minValue": "Hodnota tohoto pole musí být vyšší než {{value}}", "maxValue": "Hodnota tohoto pole musí být nižší než {{value}}", "enterNumber": "Zadejte prosím platné číslo", "enterInteger": "Zadejte prosím celé číslo", "maxLessThanMin": "Maximální hodnota musí být větší než minimální", "endBeforeStart": "Konečná hodnota nemůže být předcházející počáteční hodnotě" }, "name": "Název", "category": "Kategorie", "success": "Úspěch!", "English": "Čeština", "save": "Uložit", "videos": "Videa", "cannotBeUndone": "Tato akce je nevratná.", "cancel": "Zrušit", "noResults": "Žádné výsledky", "noResultsDescription": "Nenalezeny žádné výsledky pro tento dotaz, zvažte snížení počtu filtrů.", "filters": "Filtry", "calendar": "Kalendář", "entries": "Záznamy", "no_entries_for_day": "Žádné záznamy pro tento den", "editName": "Upravit {{name}}", "start": "Start", "end": "Konec", "comment": "Komentář", "min": "Min", "max": "Max", "durationWeeks": "{{number}} týdnů", "durationWeeksDays": "{{nrWeeks}} týdnů, {{nrDays}} dní", "undo": "Vrátit", "successfullyDeleted": "Úspěšně smazáno", "height": "Výška", "cm": "cm", "all": "Vše", "lastYear": "Minulý rok", "lastHalfYear": "Posledních 6 měsíců", "lastMonth": "Poslední měsíc", "lastWeek": "Poslední Týden", "bmi": { "overweight": "Nadváha", "normal": "Normální váha", "calculator": "BMI kalkulačka", "obese": "Obezita", "underweight": "Podváha", "result": "Vaše BMI je {{value}}" }, "dashboard": { "customizeDashboard": "Přizpůsobit panel", "dragWidgetsHelp": "Přetažením widgetů můžete změnit jejich umístění nebo velikost pomocí pravého dolního rohu.", "resetLayout": "Zpět na základní rozvržení" }, "core": { "exitEditMode": "Opustit upravovací režim", "customize": "Upravit" }, "preview": "Náhled", "useMarkdownHint": "Pro formátování textu můžete použít základní Markdown: *italic*, **bold**, - list", "trophies": { "trophies": "Trofeje" }, "totalChange": "Celkoví změna", "private": "Soukromý", "public": "Veřejný" }