en	You got out of events correct.
ja	あなたは イベントを イベントを正しく

en	Try Again
ja	もう一度試す

en	Match the events to their correct dates by dragging and dropping them onto the timeline.
ja	イベントを正しい日付に一致させるには、タイムライン上にドラッグ＆ドロップしてください。

en	Submit answers
ja	回答を提出する

en	Reset
ja	リセット

en	Add Event
ja	イベントを追加

en	Invalid year
ja	無効な年

en	Invalid month
ja	無効な月

en	Invalid day
ja	無効な日

en	Year zero does not exist
ja	年ゼロは存在しない

en	Invalid format
ja	無効な形式

en	Invalid date
ja	無効な日付

en	Date
ja	日付

en	End date
ja	終了日

en	An event requires a date and a title
ja	イベントには日付とタイトルが必要です

en	Delete event
ja	イベントを削除

en	Which panels will be visible to readers
ja	どのパネルが読者に表示されるか

en	Timeline and Quiz
ja	タイムラインとクイズ

en	Timeline only
ja	タイムラインのみ

en	Quiz only
ja	クイズのみ

en	(disabled)
ja	(無効化)

en	Timeline
ja	タイムライン

en	Quiz
ja	クイズ

en	Details
ja	詳細

en	Title
ja	タイトル

en	Add an event in the timeline to try the quiz.
ja	タイムラインにイベントを追加してクイズを試してみてください。

en	Timeline is empty.
ja	タイムラインは空です。