en	Edit
tr	Düzenle

en	Simulate
tr	Simüle Et

en	Exit Fullscreen
tr	Tam Ekrandan Çık

en	Fullscreen
tr	Tam Ekran

en	Tutorials
tr	Öğreticiler

en	Computer
tr	Bilgisayar

en	Mobile device
tr	Mobil cihaz

en	Network device
tr	Ağ cihazı

en	Router
tr	Yönlendirici

en	Access point
tr	Erişim noktası

en	Repeater
tr	Tekrarlayıcı

en	Hub

en	Bridge
tr	Köprü

en	Switch
tr	Anahtar

en	Edge
tr	Kenar

en	Network
tr	Şebeke

en	Network assignment
tr	Ağ ataması

en	Gateway assignment
tr	Ağ geçidi ataması

en	Validate global address assignments
tr	Genel adres atamalarını doğrulama

en	Import a file created by this widget
tr	Bu widget tarafından oluşturulan bir dosyayı içe aktarma

en	Export the current graph
tr	Geçerli grafiği dışa aktarma

en	Example graphs/exercises
tr	Örnek grafikler/alıştırmalar

en	Tutorials for features of this widget
tr	Bu widget'ın özellikleri için öğreticiler

en	Host
tr	Ev sahibi

en	Access Point
tr	Erişim Noktası

en	Physical Node
tr	Fiziksel Düğüm

en	Logical Node
tr	Mantıksal Düğüm

en	Number of ports
tr	Bağlantı noktası sayısı

en	Number of input ports
tr	Giriş portu sayısı

en	Add details for ports
tr	Bağlantı noktaları için ayrıntı ekleyin

en	NetID

en	Netmask

en	Bitmask
tr	Bit maskesi

en	Click to add your component
tr	Bileşeninizi eklemek için tıklayın

en	Click to draw connecting links
tr	Bağlantı linklerini çizmek için tıklayın

en	Click to change color of existing components
tr	Mevcut bileşenlerin rengini değiştirmek için tıklayın

en	CIDR/Subnetting controller
tr	CIDR/Subnetting denetleyicisi

en	Choose a mode
tr	Bir mod seçin

en	Manual Mode
tr	Manuel Mod

en	Net-based Mode
tr	Ağ Tabanlı Mod

en	Host-based Mode
tr	Ana Bilgisayar Tabanlı Mod

en	Activate Draw-and-drop
tr	Çiz ve bırak özelliğini etkinleştirin

en	Drag to assign gateway
tr	Ağ geçidi atamak için sürükleyin

en	Check
tr	Kontrol et

en	Packet sending controller
tr	Paket gönderme kontrolörü

en	Choose sender
tr	Göndereni seçin

en	Choose receiver
tr	Alıcı seçin

en	Speed
tr	Hız

en	Focus on animated nodes
tr	Animasyonlu düğümlere odaklanın

en	Session
tr	Oturum

en	Create a new simulation session
tr	Yeni bir simülasyon oturumu oluşturma

en	Start sending a new packet
tr	Yeni bir paket göndermeye başlayın

en	Pause/resume all packets
tr	Tüm paketleri duraklat/devam ettir

en	Stop the simulation session
tr	Simülasyon oturumunu durdurun

en	Track tables
tr	Parça tabloları

en	Octets shouldn't be of negative value
tr	Oktetler negatif değerde olmamalıdır

en	The netmask you entered
tr	Girdiğiniz ağ maskesi

en	doesn't match the bitmask
tr	bit maskesi ile eşleşmiyor

en	Derived netmask is
tr	Türetilen ağ maskesi

en	Provided network ID is not valid.
tr	Sağlanan ağ kimliği geçerli değil.

en	Net-based Mode for CIDR/Subnetting activated:
tr	CIDR/Subnetting için Ağ Tabanlı Mod etkinleştirildi:

en	Cannot create a net without both bitmask and netmask!
tr	Hem bitmask hem de netmask olmadan ağ oluşturulamıyor!

en	Hosts-based mode:
tr	Ana bilgisayar tabanlı mod:

en	No valid network address can be assigned to this net.
tr	Bu ağa geçerli bir ağ adresi atanamaz.

en	Net

en	Gateway
tr	Ağ Geçidi

en	should contain
tr	şunları içermelidir

en	with address
tr	adres ile

en	The netmask you entered
tr	Girdiğiniz ağ maskesi

en	Your changes have been saved.
tr	Değişiklikleriniz kaydedildi.

en	Host-based mode on:
tr	Ana bilgisayar tabanlı mod açık:

en	New network doesn't extend old network!
tr	Yeni ağ eski ağı genişletmez!

en	The connection type of assigned ports are not compatible!
tr	Atanan portların bağlantı tipi uyumlu değil!

en	Please re-assign your ports or dismiss this connection.
tr	Lütfen bağlantı noktalarınızı yeniden atayın veya bu bağlantıyı kapatın.

en	Well done!
tr	Aferin sana!

en	All nets are correctly configured!
tr	Tüm ağlar doğru şekilde yapılandırıldı!

en	Unconfigured net still exists.
tr	Yapılandırılmamış ağ hala mevcut.

en	Cross validation between Nets:
tr	Ağlar arasında çapraz doğrulama:

en	Setting up gateway:
tr	Ağ geçidi kurulumu:

en	Net-based mode on:
tr	Ağ tabanlı mod açık:

en	Unconfigured net, automatically set Ipv4 address to loop-back.
tr	Yapılandırılmamış ağ, Ipv4 adresini otomatik olarak geri döngüye ayarlar.

en	Port number
tr	Liman numarası

en	Interface name
tr	Arayüz adı

en	Connection type
tr	Bağlantı türü

en	MAC Address
tr	MAC Adresi

en	Ethernet

en	Wireless
tr	Kablosuz

en	Assigning ports for this connection
tr	Bu bağlantı için bağlantı noktaları atama

en	Select one from available ports:
tr	Mevcut bağlantı noktalarından birini seçin:

en	Please choose port/interface for
tr	Lütfen aşağıdakiler için bağlantı noktası/arayüz seçin

en	Details about component
tr	Bileşen hakkında ayrıntılar

en	Details of the ports
tr	Limanlara ilişkin ayrıntılar

en	is not a valid MAC Address.
tr	geçerli bir MAC Adresi değildir.

en	Subnet-based mode on:
tr	Alt ağ tabanlı mod açık:

en	Inserted IPv4 doesn't match the subnet mask.
tr	Eklenen IPv4 alt ağ maskesiyle eşleşmiyor.

en	Inserted IPv4 for gateway doesn't match the subnet mask or the network is not configured.
tr	Ağ geçidi için eklenen IPv4 alt ağ maskesiyle eşleşmiyor veya ağ yapılandırılmamış.

en	is not valid.
tr	geçerli değildir.

en	is not a valid IPv6 Address.
tr	geçerli bir IPv6 Adresi değildir.

en	Network Address
tr	Ağ Adresi

en	Interface
tr	Arayüz

en	Connection Type
tr	Bağlantı Türü

en	This network has no gateway.
tr	Bu ağda ağ geçidi yoktur.

en	Mac Address of Sender:
tr	Gönderenin Mac Adresi:

en	IP Address of Sender:
tr	Gönderenin IP Adresi:

en	Mac Address of Receiver:
tr	Alıcının Mac Adresi:

en	IP Address of Receiver:
tr	Alıcının IP Adresi:

en	Add/ Configure graph components
tr	Grafik bileşenleri ekleme/ yapılandırma

en	CIDR/ Subnetting
tr	CIDR/ Alt Ağ Oluşturma

en	Packet travelling simulation
tr	Paket dolaşımı simülasyonu

en	How to add a physical node (host, router, switch,...)?
tr	Fiziksel bir düğüm (ana bilgisayar, yönlendirici, anahtar, ...) nasıl eklenir?

en	Step
tr	Adım

en	Choose your component
tr	Bileşeninizi seçin

en	More details with "Add details for ports"
tr	"Bağlantı noktaları için ayrıntı ekle" ile daha fazla ayrıntı

en	Pick a color also if you want to:
tr	İsterseniz bir renk de seçin:

en	Click add
tr	Ekle'ye tıklayın

en	How to add a logical node (network node)?
tr	Mantıksal düğüm (ağ düğümü) nasıl eklenir?

en	Configure your network
tr	Ağınızı yapılandırın

en	How to add a link between two physical nodes?
tr	İki fiziksel düğüm arasına nasıl bağlantı eklenir?

en	Choose edge component
tr	Kenar bileşeni seçin

en	Toggle draw mode
tr	Çizim modunu değiştir

en	Draw then configure on right click
tr	Çizin ve ardından sağ tıklamayla yapılandırın

en	Activate the "assign gateway" mode:
tr	"Ağ geçidi ata" modunu etkinleştirin:

en	Drag the gateway on the edge of a network:
tr	Ağ geçidini bir ağın kenarına sürükleyin:

en	How to drag a component into a network?
tr	Bir bileşen bir ağa nasıl sürüklenir?

en	Activate the "drag-and-drop" mode:
tr	"Sürükle ve bırak" modunu etkinleştirin:

en	Drag the component inside the network:
tr	Bileşeni ağın içine sürükleyin:

en	How does the Net-based mode work?
tr	Ağ tabanlı mod nasıl çalışır?

en	How does the Host-based mode work?
tr	Ana bilgisayar tabanlı mod nasıl çalışır?

en	networks
tr	ağlar

en	hosts/gateways/subnetworks

en	How to manipulate a simulation session?
tr	Bir simülasyon oturumu nasıl manipüle edilir?

en	In this step, for the:
tr	Bu adımda, için:

en	host/router: ARP table and routing table are created
tr	ana bilgisayar/yönlendirici: ARP tablosu ve yönlendirme tablosu oluşturulur

en	switch/bridge/access point: MAC address table is created
tr	anahtar/köprü/erişim noktası: MAC adres tablosu oluşturulur

en	assign a sender/receiver for the packet
tr	paket için bir gönderici/alıcı atayın

en	start sending a packet with the assigned sender and receiver in step 2
tr	adım 2'de atanan gönderici ve alıcı ile bir paket göndermeye başlayın

en	Last step
tr	Son adım

en	Stop session
tr	Oturumu durdur

en	resets all tables and ends the current simulation session.
tr	tüm tabloları sıfırlar ve geçerli simülasyon oturumunu sonlandırır.

en	Start from step 1 again for a new simulation session.
tr	Yeni bir simülasyon oturumu için 1. adımdan tekrar başlayın.

en	How to configure the tables?
tr	Tablolar nasıl yapılandırılır?

en	Fill your table according to its type. Except for the tables of the routers, tables of other nodes can be filled automatically.
tr	Tablonuzu türüne göre doldurun. Yönlendiricilerin tabloları hariç, diğer düğümlerin tabloları otomatik olarak doldurulabilir.

en	is out of available ports.
tr	kullanılabilir bağlantı noktası kalmadı.

en	Your table is saved!
tr	Masanız kurtarıldı!

en	ARP Table
tr	ARP Tablosu

en	Routing Table
tr	Yönlendirme Tablosu

en	Mac Address Table
tr	Mac Adres Tablosu

en	Add
tr	Ekle

en	Remove
tr	Kaldırmak

en	Save
tr	Kaydet

en	Your receiver has received the message!
tr	Alıcınız mesajı aldı!

en	Currently the widget only supports host as sender and receiver.
tr	Şu anda widget yalnızca gönderici ve alıcı olarak ana bilgisayarı desteklemektedir.

en	Your graph is not qualified for this feature:
tr	Grafiğiniz bu özellik için uygun değildir:

en	The widget currently only support sending Parcel between layer 3 components
tr	Widget şu anda yalnızca katman 3 bileşenleri arasında Parsel göndermeyi desteklemektedir

en	An exercise for CIDR from classful networks: drag and drop then check.
tr	Sınıflı ağlardan CIDR için bir alıştırma: sürükle ve bırak sonra kontrol et.

en	An exercise for CIDR from classful networks: configure the classful networks then check.
tr	Sınıflı ağlardan CIDR için bir alıştırma: sınıflı ağları yapılandırın ve ardından kontrol edin.

en	An exercise for subnetting from a classful network: configure the subnets then check.
tr	Sınıflı bir ağdan alt ağ oluşturma alıştırması: alt ağları yapılandırın ve ardından kontrol edin.

en	A mixed exercise of CIDR and subnetting: drag and drop then check.
tr	CIDR ve alt ağ oluşturmanın karışık bir alıştırması: sürükle ve bırak, sonra kontrol et.

en	Ethernet with a repeater and 2 hosts.
tr	Bir tekrarlayıcı ve 2 ana bilgisayar ile Ethernet.

en	Ethernet with a hub and 3 hosts.
tr	Bir hub ve 3 ana bilgisayar ile Ethernet.

en	Ethernet with a bridge and 2 hosts.
tr	Bir köprü ve 2 ana bilgisayar ile Ethernet.

en	Ethernet with a switch and 3 hosts.
tr	Bir anahtar ve 3 ana bilgisayar ile Ethernet.

en	Wifi network with 1 access point, 3 hosts.
tr	1 erişim noktası, 3 ana bilgisayar içeren kablosuz ağ.

en	2 Ethernets with a gateway.
tr	2 Ağ geçidine sahip ethernet.

en	An ethernet, a wireless network and a gateway.
tr	Bir ethernet, bir kablosuz ağ ve bir ağ geçidi.

en	3 Ethernets and a gateway.
tr	3 Ethernet ve bir ağ geçidi.

en	2 Ethernets and 3 routers.
tr	2 Ethernet ve 3 yönlendirici.

en	2 Ethernets and 4 routers.
tr	2 Ethernet ve 4 yönlendirici.

en	Open
tr	Açık

en	Example exercises for CIDR/ Subnetting
tr	CIDR/Subnetting için örnek alıştırmalar

en	Example networks for simulations
tr	Simülasyonlar için örnek ağlar

en	Details of the ports
tr	Limanlara ilişkin ayrıntılar

en	Name
tr	İsim

en	No port available.
tr	Bağlantı noktası yok.

en	Add Port
tr	Liman Ekle

en	Details of the connection between
tr	Arasındaki bağlantının ayrıntıları

en	and
tr	ve

en	Source Port
tr	Kaynak Liman

en	Target Port
tr	Hedef Liman

en	Details of the network
tr	Ağın ayrıntıları

en	IPv4 address is invalid.
tr	IPv4 adresi geçersiz.

en	Invalid net id.
tr	Geçersiz ağ kimliği.

en	Network Mask
tr	Ağ Maskesi

en	Invalid netmask.
tr	Geçersiz ağ maskesi.

en	Invalid bitmask.
tr	Geçersiz bit maskesi.

en	MAC address is invalid.
tr	MAC adresi geçersiz.

en	IPv6 address is invalid.
tr	IPv6 adresi geçersiz.

en	Arp Table
tr	Arp Masası

en	Set Source
tr	Kaynak Ayarla

en	Set Target
tr	Hedef Belirleyin

en	Start Simulation
tr	Simülasyonu Başlat

en	Change Port Config
tr	Bağlantı Noktası Yapılandırmasını Değiştir

en	Default Gateway
tr	Varsayılan Ağ Geçidi

en	Define Interfaces
tr	Arayüzleri Tanımlama

en	Define Network
tr	Ağ Tanımlama

en	Before dragging a node into network
tr	Bir düğümü ağa sürüklemeden önce

en	After dragging the node into network
tr	Düğümü ağa sürükledikten sonra

en	New IPv4 will be assigned for conflicting addresses.
tr	Çakışan adresler için yeni IPv4 atanacaktır.

en	During this mode, when users edit addresses of:
tr	Bu mod sırasında, kullanıcılar adresleri düzenlediğinde:

en	conflicting addresses of all related hosts/gateways will be reassigned.
tr	ilgili tüm ana bilgisayarların/ağ geçitlerinin çakışan adresleri yeniden atanacaktır.

en	new addresses will be validated against the network addresses and will only be accepted when they are valid.
tr	yeni adresler ağ adreslerine göre doğrulanacak ve yalnızca geçerli olduklarında kabul edilecektir.

en	Before dragging host0 into network
tr	Host0'ı ağa sürüklemeden önce

en	After dragging host0 into network
tr	Host0'ı ağa sürükledikten sonra

en	The existing network will expand to contain the new host.
tr	Mevcut ağ yeni ana bilgisayarı içerecek şekilde genişleyecektir.

en	new network address range will be checked if they expands the old ones.
tr	yeni ağ adresi aralığı eskilerini genişletiyorsa kontrol edilecektir.

en	the existing network will expand to contain the new addresses.
tr	mevcut ağ yeni adresleri içerecek şekilde genişleyecektir.

en	if you don't use a graph from the examples, Init a new simulation session
tr	örneklerden bir grafik kullanmıyorsanız, yeni bir simülasyon oturumu başlatın

en	Click on Choose sender or Choose receiver
tr	Gönderici seç veya Alıcı seç üzerine tıklayın

en	Click on a host on the canvas
tr	Tuval üzerinde bir ana bilgisayara tıklayın

en	Choose an IP
tr	Bir IP seçin

en	Repeat steps 2 and 3 as much as desired.<br/> You can also use pause/resume or change focus/speed during or before starting to send a packet.
tr	2. ve 3. adımları istediğiniz kadar tekrarlayın.<br/> Paket göndermeye başlamadan önce veya sırasında duraklat/devam ettir veya odak/hız değiştir seçeneklerini de kullanabilirsiniz.

en	Init. Ignore this step if you use an example graph, or there is a session running
tr	Başlangıç. Örnek bir grafik kullanıyorsanız veya çalışan bir oturum varsa bu adımı göz ardı edin

en	Click on Add to generate a new row in the table
tr	Tabloda yeni bir satır oluşturmak için Ekle üzerine tıklayın

en	Remove button removes all checked rows
tr	Kaldır düğmesi tüm işaretli satırları kaldırır

en	Save button saves the current table on the UI to the database
tr	Kaydet düğmesi, kullanıcı arayüzündeki geçerli tabloyu veritabanına kaydeder

en	Please Init a session before simulating sending a packet.
tr	Lütfen bir paket gönderme simülasyonu yapmadan önce bir oturum başlatın.

en	Please use the Check button of the Subnetting/CIDR feature for more details
tr	Daha fazla ayrıntı için lütfen Alt Ağ Oluşturma/CIDR özelliğinin Kontrol düğmesini kullanın

en	The sender or receiver is not selected yet, use the Choose sender/receiver button then click on the graph node.
tr	Gönderici veya alıcı henüz seçilmemişse, Gönderici/alıcı seç düğmesini kullanın ve ardından grafik düğümüne tıklayın.

en	Your packet finished sending with the loop-back address.
tr	Paketiniz geri döngü adresi ile gönderimi tamamladı.

en	Tip: Use the CIDR/Subnetting controller to drag-and-drop then check.
tr	İpucu: Sürükleyip bırakmak ve ardından kontrol etmek için CIDR/Subnetting denetleyicisini kullanın.

en	Right-click on each network, then select Edit details to change its configuration.
tr	Her bir ağa sağ tıklayın, ardından yapılandırmasını değiştirmek için Ayrıntıları düzenle'yi seçin.

en	Tip: Set source and destination then click on play button in
tr	İpucu: Kaynağı ve hedefi ayarlayın ve ardından

en	Packet sending controller to start simulation
tr	Simülasyonu başlatmak için paket gönderme kontrolörü