en	Edit
sv	Redigera

en	Simulate
sv	Simulera

en	Exit Fullscreen
sv	Avsluta helskärm

en	Fullscreen
sv	Fullskärm

en	Tutorials
sv	Handledning

en	Computer
sv	Dator

en	Mobile device
sv	Mobil enhet

en	Network device
sv	Nätverksenhet

en	Router

en	Access point
sv	Åtkomstpunkt

en	Repeater

en	Hub
sv	Nav

en	Bridge
sv	Bro

en	Switch
sv	Växla

en	Edge
sv	Kant

en	Network
sv	Nätverk

en	Network assignment
sv	Tilldelning av nätverk

en	Gateway assignment
sv	Tilldelning av gateway

en	Validate global address assignments
sv	Validera globala adresstilldelningar

en	Import a file created by this widget
sv	Importera en fil som skapats av denna widget

en	Export the current graph
sv	Exportera den aktuella grafen

en	Example graphs/exercises
sv	Exempel på grafer/övningar

en	Tutorials for features of this widget
sv	Handledning för funktioner i denna widget

en	Host
sv	Värd

en	Access Point
sv	Accesspunkt

en	Physical Node
sv	Fysisk nod

en	Logical Node
sv	Logisk nod

en	Number of ports
sv	Antal portar

en	Number of input ports
sv	Antal inmatningsportar

en	Add details for ports
sv	Lägg till detaljer för portar

en	NetID

en	Netmask
sv	Nätmask

en	Bitmask

en	Click to add your component
sv	Klicka för att lägga till din komponent

en	Click to draw connecting links
sv	Klicka för att rita anslutande länkar

en	Click to change color of existing components
sv	Klicka för att ändra färg på befintliga komponenter

en	CIDR/Subnetting controller
sv	CIDR/Subnetting-styrenhet

en	Choose a mode
sv	Välj ett läge

en	Manual Mode
sv	Manuellt läge

en	Net-based Mode
sv	Nätbaserat läge

en	Host-based Mode
sv	Värdbaserat läge

en	Activate Draw-and-drop
sv	Aktivera dra-och-släpp

en	Drag to assign gateway
sv	Dra för att tilldela gateway

en	Check
sv	Kontrollera

en	Packet sending controller
sv	Styrenhet för sändning av paket

en	Choose sender
sv	Välj avsändare

en	Choose receiver
sv	Välj mottagare

en	Speed
sv	Hastighet

en	Focus on animated nodes
sv	Fokus på animerade noder

en	Session

en	Create a new simulation session
sv	Skapa en ny simuleringssession

en	Start sending a new packet
sv	Börja skicka ett nytt paket

en	Pause/resume all packets
sv	Pausa/återuppta alla paket

en	Stop the simulation session
sv	Stoppa simuleringssessionen

en	Track tables
sv	Spårbara bord

en	Octets shouldn't be of negative value
sv	Oktetter ska inte ha negativt värde

en	The netmask you entered
sv	Den nätmask du angav

en	doesn't match the bitmask
sv	inte stämmer överens med bitmasken

en	Derived netmask is
sv	Härledd nätmask är

en	Provided network ID is not valid.
sv	Det angivna nätverks-ID:t är ogiltigt.

en	Net-based Mode for CIDR/Subnetting activated:
sv	Nätbaserat läge för CIDR/Subnetting aktiverat:

en	Cannot create a net without both bitmask and netmask!
sv	Det går inte att skapa ett nät utan både bitmask och nätmask!

en	Hosts-based mode:
sv	Värdbaserat läge:

en	No valid network address can be assigned to this net.
sv	Ingen giltig nätverksadress kan tilldelas detta nät.

en	Net
sv	Netto

en	Gateway

en	should contain
sv	bör innehålla

en	with address
sv	med adress

en	The netmask you entered
sv	Den nätmask du angav

en	Your changes have been saved.
sv	Dina ändringar har sparats.

en	Host-based mode on:
sv	Värdbaserat läge på:

en	New network doesn't extend old network!
sv	Nytt nätverk förlänger inte gammalt nätverk!

en	The connection type of assigned ports are not compatible!
sv	Anslutningstypen för tilldelade portar är inte kompatibel!

en	Please re-assign your ports or dismiss this connection.
sv	Vänligen tilldela dina portar på nytt eller avbryt denna anslutning.

en	Well done!
sv	Bra gjort!

en	All nets are correctly configured!
sv	Alla nät är korrekt konfigurerade!

en	Unconfigured net still exists.
sv	Okonfigurerat nät finns fortfarande kvar.

en	Cross validation between Nets:
sv	Korsvalidering mellan nät:

en	Setting up gateway:
sv	Sätta upp gateway:

en	Net-based mode on:
sv	Nätbaserat läge på:

en	Unconfigured net, automatically set Ipv4 address to loop-back.
sv	Okonfigurerat nät, automatiskt inställd Ipv4-adress för loop-back.

en	Port number
sv	Portnummer

en	Interface name
sv	Namn på gränssnitt

en	Connection type
sv	Typ av anslutning

en	MAC Address
sv	MAC-adress

en	Ethernet

en	Wireless
sv	Trådlös

en	Assigning ports for this connection
sv	Tilldela portar för denna anslutning

en	Select one from available ports:
sv	Välj en av de tillgängliga portarna:

en	Please choose port/interface for
sv	Vänligen välj port/gränssnitt för

en	Details about component
sv	Detaljer om komponent

en	Details of the ports
sv	Uppgifter om hamnarna

en	is not a valid MAC Address.
sv	är inte en giltig MAC-adress.

en	Subnet-based mode on:
sv	Subnätbaserat läge på:

en	Inserted IPv4 doesn't match the subnet mask.
sv	IPv4 som infogats matchar inte subnätmasken.

en	Inserted IPv4 for gateway doesn't match the subnet mask or the network is not configured.
sv	IPv4 som infogats för gateway stämmer inte överens med subnätmasken eller så är nätverket inte konfigurerat.

en	is not valid.
sv	är inte giltig.

en	is not a valid IPv6 Address.
sv	är inte en giltig IPv6-adress.

en	Network Address
sv	Nätverksadress

en	Interface
sv	Gränssnitt

en	Connection Type
sv	Typ av anslutning

en	This network has no gateway.
sv	Det här nätverket har ingen gateway.

en	Mac Address of Sender:
sv	Avsändarens Mac-adress:

en	IP Address of Sender:
sv	Avsändarens IP-adress:

en	Mac Address of Receiver:
sv	Mottagarens Mac-adress:

en	IP Address of Receiver:
sv	IP-adress för mottagaren:

en	Add/ Configure graph components
sv	Lägga till/konfigurera grafkomponenter

en	CIDR/ Subnetting
sv	CIDR/ Subnätverk

en	Packet travelling simulation
sv	Simulering av paketresor

en	How to add a physical node (host, router, switch,...)?
sv	Hur lägger jag till en fysisk nod (host, router, switch, ...)?

en	Step
sv	Steg

en	Choose your component
sv	Välj din komponent

en	More details with "Add details for ports"
sv	Mer information med "Lägg till detaljer för portar"

en	Pick a color also if you want to:
sv	Välj också en färg om du vill:

en	Click add
sv	Klicka på Lägg till

en	How to add a logical node (network node)?
sv	Hur lägger man till en logisk nod (nätverksnod)?

en	Configure your network
sv	Konfigurera ditt nätverk

en	How to add a link between two physical nodes?
sv	Hur lägger man till en länk mellan två fysiska noder?

en	Choose edge component
sv	Välj kantkomponent

en	Toggle draw mode
sv	Växla dragläge

en	Draw then configure on right click
sv	Rita och konfigurera sedan med högerklick

en	Activate the "assign gateway" mode:
sv	Aktivera läget "tilldela gateway":

en	Drag the gateway on the edge of a network:
sv	Dra gatewayen till utkanten av ett nätverk:

en	How to drag a component into a network?
sv	Hur drar jag en komponent till ett nätverk?

en	Activate the "drag-and-drop" mode:
sv	Aktivera "dra-och-släpp"-läget:

en	Drag the component inside the network:
sv	Dra in komponenten i nätverket:

en	How does the Net-based mode work?
sv	Hur fungerar det nätbaserade läget?

en	How does the Host-based mode work?
sv	Hur fungerar det värdbaserade läget?

en	networks
sv	nätverk

en	hosts/gateways/subnetworks
sv	hosts/gateways/subnätverk

en	How to manipulate a simulation session?
sv	Hur manipulerar man en simuleringssession?

en	In this step, for the:
sv	I detta steg, för:

en	host/router: ARP table and routing table are created
sv	värd/router: ARP-tabell och routingtabell skapas

en	switch/bridge/access point: MAC address table is created
sv	switch/brygga/accesspunkt: MAC-adresstabellen skapas

en	assign a sender/receiver for the packet
sv	tilldela en avsändare/mottagare för paketet

en	start sending a packet with the assigned sender and receiver in step 2
sv	börja skicka ett paket med den avsändare och mottagare som tilldelades i steg 2

en	Last step
sv	Sista steget

en	Stop session
sv	Stoppa sessionen

en	resets all tables and ends the current simulation session.
sv	återställer alla tabeller och avslutar den aktuella simuleringssessionen.

en	Start from step 1 again for a new simulation session.
sv	Börja om från steg 1 för en ny simuleringssession.

en	How to configure the tables?
sv	Hur konfigurerar man tabellerna?

en	Fill your table according to its type. Except for the tables of the routers, tables of other nodes can be filled automatically.
sv	Fyll i din tabell enligt dess typ. Med undantag för routrarnas tabeller kan tabellerna för andra noder fyllas i automatiskt.

en	is out of available ports.
sv	inte har några tillgängliga portar.

en	Your table is saved!
sv	Ditt bord är räddat!

en	ARP Table
sv	ARP-tabell

en	Routing Table
sv	Routing-tabell

en	Mac Address Table
sv	Mac-adress tabell

en	Add
sv	Lägg till

en	Remove
sv	Ta bort

en	Save
sv	Spara

en	Your receiver has received the message!
sv	Din mottagare har tagit emot meddelandet!

en	Currently the widget only supports host as sender and receiver.
sv	För närvarande stöder widgeten endast host som avsändare och mottagare.

en	Your graph is not qualified for this feature:
sv	Din graf är inte kvalificerad för denna funktion:

en	The widget currently only support sending Parcel between layer 3 components
sv	Widgeten stöder för närvarande endast sändning av paket mellan lager 3-komponenter

en	An exercise for CIDR from classful networks: drag and drop then check.
sv	En övning för CIDR från classful networks: dra och släpp och kontrollera sedan.

en	An exercise for CIDR from classful networks: configure the classful networks then check.
sv	En övning för CIDR från classful networks: konfigurera classful networks och kontrollera sedan.

en	An exercise for subnetting from a classful network: configure the subnets then check.
sv	En övning för subnät från ett klassindelat nätverk: konfigurera subnäten och kontrollera sedan.

en	A mixed exercise of CIDR and subnetting: drag and drop then check.
sv	En blandad övning av CIDR och subnetting: dra och släpp och kontrollera sedan.

en	Ethernet with a repeater and 2 hosts.
sv	Ethernet med en repeater och 2 värdar.

en	Ethernet with a hub and 3 hosts.
sv	Ethernet med en hubb och 3 värdar.

en	Ethernet with a bridge and 2 hosts.
sv	Ethernet med en brygga och 2 värdar.

en	Ethernet with a switch and 3 hosts.
sv	Ethernet med en switch och 3 värdar.

en	Wifi network with 1 access point, 3 hosts.
sv	Wifi-nätverk med 1 accesspunkt, 3 värdar.

en	2 Ethernets with a gateway.
sv	2 Ethernets med en gateway.

en	An ethernet, a wireless network and a gateway.
sv	Ett Ethernet-nätverk, ett trådlöst nätverk och en gateway.

en	3 Ethernets and a gateway.
sv	3 Ethernets och en gateway.

en	2 Ethernets and 3 routers.
sv	2 Ethernets och 3 routrar.

en	2 Ethernets and 4 routers.
sv	2 Ethernets och 4 routrar.

en	Open
sv	Öppna

en	Example exercises for CIDR/ Subnetting
sv	Exempel på övningar för CIDR/ Subnetting

en	Example networks for simulations
sv	Exempel på nätverk för simuleringar

en	Details of the ports
sv	Uppgifter om hamnarna

en	Name
sv	Namn

en	No port available.
sv	Ingen port tillgänglig.

en	Add Port
sv	Lägg till port

en	Details of the connection between
sv	Detaljer om kopplingen mellan

en	and
sv	och

en	Source Port
sv	Källa Port

en	Target Port
sv	Målport

en	Details of the network
sv	Detaljer om nätverket

en	IPv4 address is invalid.
sv	IPv4-adressen är ogiltig.

en	Invalid net id.
sv	Ogiltigt nät-ID.

en	Network Mask
sv	Nätverksmask

en	Invalid netmask.
sv	Ogiltig nätmask.

en	Invalid bitmask.
sv	Ogiltig bitmask.

en	MAC address is invalid.
sv	MAC-adressen är ogiltig.

en	IPv6 address is invalid.
sv	IPv6-adressen är ogiltig.

en	Arp Table
sv	Arp bord

en	Set Source
sv	Ställ in källa

en	Set Target
sv	Ange mål

en	Start Simulation
sv	Starta simulering

en	Change Port Config
sv	Ändra portkonfiguration

en	Default Gateway
sv	Standard-gateway

en	Define Interfaces
sv	Definiera gränssnitt

en	Define Network
sv	Definiera nätverk

en	Before dragging a node into network
sv	Innan du drar en nod till nätverket

en	After dragging the node into network
sv	Efter att ha dragit noden till nätverket

en	New IPv4 will be assigned for conflicting addresses.
sv	Nya IPv4 kommer att tilldelas för motstridiga adresser.

en	During this mode, when users edit addresses of:
sv	Under detta läge, när användare redigerar adresser till:

en	conflicting addresses of all related hosts/gateways will be reassigned.
sv	motstridiga adresser till alla relaterade värdar/gateways kommer att omfördelas.

en	new addresses will be validated against the network addresses and will only be accepted when they are valid.
sv	nya adresser kommer att valideras mot nätverksadresserna och kommer endast att accepteras när de är giltiga.

en	Before dragging host0 into network
sv	Innan du drar in host0 i nätverket

en	After dragging host0 into network
sv	Efter att ha dragit host0 till nätverket

en	The existing network will expand to contain the new host.
sv	Det befintliga nätverket kommer att expandera för att rymma den nya värden.

en	new network address range will be checked if they expands the old ones.
sv	nya nätverksadressområdet kommer att kontrolleras om de utökar de gamla.

en	the existing network will expand to contain the new addresses.
sv	det befintliga nätverket kommer att expandera för att innehålla de nya adresserna.

en	if you don't use a graph from the examples, Init a new simulation session
sv	om du inte använder en graf från exemplen, Starta en ny simuleringssession

en	Click on Choose sender or Choose receiver
sv	Klicka på Välj avsändare eller Välj mottagare

en	Click on a host on the canvas
sv	Klicka på en värd på skärmen

en	Choose an IP
sv	Välj en IP

en	Repeat steps 2 and 3 as much as desired.<br/> You can also use pause/resume or change focus/speed during or before starting to send a packet.
sv	Upprepa steg 2 och 3 så många gånger du vill.<br/> Du kan också använda paus/återuppta eller ändra fokus/hastighet under eller innan du börjar skicka ett paket.

en	Init. Ignore this step if you use an example graph, or there is a session running
sv	Init. Ignorera detta steg om du använder en exempelgraf eller om det pågår en session

en	Click on Add to generate a new row in the table
sv	Klicka på Add för att skapa en ny rad i tabellen

en	Remove button removes all checked rows
sv	Ta bort-knappen tar bort alla markerade rader

en	Save button saves the current table on the UI to the database
sv	Spara-knappen sparar den aktuella tabellen i användargränssnittet till databasen

en	Please Init a session before simulating sending a packet.
sv	Starta en session innan du simulerar att skicka ett paket.

en	Please use the Check button of the Subnetting/CIDR feature for more details
sv	Använd knappen Kontrollera i funktionen Subnetting/CIDR för mer information

en	The sender or receiver is not selected yet, use the Choose sender/receiver button then click on the graph node.
sv	Avsändaren eller mottagaren är inte vald ännu, använd knappen Choose sender/receiver och klicka sedan på grafnoden.

en	Your packet finished sending with the loop-back address.
sv	Ditt paket har skickats färdigt med loop-back-adressen.

en	Tip: Use the CIDR/Subnetting controller to drag-and-drop then check.
sv	Tips: Använd CIDR/Subnetting-styrenheten för att dra och släppa och sedan kontrollera.

en	Right-click on each network, then select Edit details to change its configuration.
sv	Högerklicka på varje nätverk och välj sedan Edit details för att ändra dess konfiguration.

en	Tip: Set source and destination then click on play button in
sv	Tips: Ställ in källa och destination och klicka sedan på play-knappen i

en	Packet sending controller to start simulation
sv	Styrenhet som skickar paket för att starta simuleringen