en	Edit
nl	Bewerk

en	Simulate
nl	Simuleer

en	Exit Fullscreen
nl	Volledig scherm afsluiten

en	Fullscreen
nl	Volledig scherm

en	Tutorials
nl	Lesmateriaal

en	Computer

en	Mobile device
nl	Mobiel apparaat

en	Network device
nl	Netwerkapparaat

en	Router

en	Access point
nl	Toegangspunt

en	Repeater

en	Hub

en	Bridge
nl	Brug

en	Switch
nl	Schakel

en	Edge
nl	Rand

en	Network
nl	Netwerk

en	Network assignment
nl	Netwerktoewijzing

en	Gateway assignment
nl	Gateway toewijzing

en	Validate global address assignments
nl	Globale adrestoewijzingen valideren

en	Import a file created by this widget
nl	Importeer een bestand gemaakt door deze widget

en	Export the current graph
nl	De huidige grafiek exporteren

en	Example graphs/exercises
nl	Voorbeeldgrafieken/oefeningen

en	Tutorials for features of this widget
nl	Handleidingen voor functies van deze widget

en	Host
nl	Gastheer

en	Access Point
nl	Toegangspunt

en	Physical Node
nl	Fysiek knooppunt

en	Logical Node
nl	Logisch knooppunt

en	Number of ports
nl	Aantal poorten

en	Number of input ports
nl	Aantal ingangspoorten

en	Add details for ports
nl	Details voor poorten toevoegen

en	NetID

en	Netmask
nl	Netmasker

en	Bitmask
nl	Bitmasker

en	Click to add your component
nl	Klik om je component toe te voegen

en	Click to draw connecting links
nl	Klik om verbindingselementen te tekenen

en	Click to change color of existing components
nl	Klik om de kleur van bestaande onderdelen te wijzigen

en	CIDR/Subnetting controller
nl	CIDR/Subnetting-controller

en	Choose a mode
nl	Kies een modus

en	Manual Mode
nl	Handmatige modus

en	Net-based Mode
nl	Netmodus

en	Host-based Mode
nl	Host-gebaseerde modus

en	Activate Draw-and-drop
nl	Tekenen-en-neerzetten activeren

en	Drag to assign gateway
nl	Slepen om gateway toe te wijzen

en	Check
nl	Controleer

en	Packet sending controller
nl	Pakketverzendcontroller

en	Choose sender
nl	Afzender kiezen

en	Choose receiver
nl	Kies ontvanger

en	Speed
nl	Snelheid

en	Focus on animated nodes
nl	Focus op geanimeerde knooppunten

en	Session
nl	Sessie

en	Create a new simulation session
nl	Een nieuwe simulatiesessie maken

en	Start sending a new packet
nl	Een nieuw pakket verzenden

en	Pause/resume all packets
nl	Alle pakketten onderbreken/hervatten

en	Stop the simulation session
nl	De simulatiesessie stoppen

en	Track tables
nl	Tabellen

en	Octets shouldn't be of negative value
nl	Octets mogen geen negatieve waarde hebben

en	The netmask you entered
nl	Het ingevoerde netmasker

en	doesn't match the bitmask
nl	komt niet overeen met het bitmasker

en	Derived netmask is
nl	Afgeleide netmask is

en	Provided network ID is not valid.
nl	Provided network ID is ongeldig.

en	Net-based Mode for CIDR/Subnetting activated:
nl	Netgebaseerde modus voor CIDR/Subnetting geactiveerd:

en	Cannot create a net without both bitmask and netmask!
nl	Kan geen net maken zonder bitmask en netmask!

en	Hosts-based mode:
nl	Hostgebaseerde modus:

en	No valid network address can be assigned to this net.
nl	Er kan geen geldig netwerkadres worden toegewezen aan dit net.

en	Net
nl	Netto

en	Gateway

en	should contain
nl	moeten bevatten

en	with address
nl	met adres

en	The netmask you entered
nl	Het ingevoerde netmasker

en	Your changes have been saved.
nl	Uw wijzigingen zijn opgeslagen.

en	Host-based mode on:
nl	Host-gebaseerde modus aan:

en	New network doesn't extend old network!
nl	Nieuw netwerk breidt oud netwerk niet uit!

en	The connection type of assigned ports are not compatible!
nl	Het verbindingstype van de toegewezen poorten is niet compatibel!

en	Please re-assign your ports or dismiss this connection.
nl	Wijs uw poorten opnieuw toe of annuleer deze verbinding.

en	Well done!
nl	Goed gedaan!

en	All nets are correctly configured!
nl	Alle netten zijn correct geconfigureerd!

en	Unconfigured net still exists.
nl	Ongeconfigureerd net bestaat nog steeds.

en	Cross validation between Nets:
nl	Kruisvalidatie tussen Netten:

en	Setting up gateway:
nl	Gateway instellen:

en	Net-based mode on:
nl	Netmodus aan:

en	Unconfigured net, automatically set Ipv4 address to loop-back.
nl	Ongeconfigureerd net, stelt automatisch Ipv4-adres in op loop-back.

en	Port number
nl	Poortnummer

en	Interface name
nl	Naam interface

en	Connection type
nl	Type aansluiting

en	MAC Address
nl	MAC-adres

en	Ethernet

en	Wireless
nl	Draadloze

en	Assigning ports for this connection
nl	Poorten toewijzen voor deze verbinding

en	Select one from available ports:
nl	Selecteer een van de beschikbare poorten:

en	Please choose port/interface for
nl	Kies poort/interface voor

en	Details about component
nl	Details over component

en	Details of the ports
nl	Details van de havens

en	is not a valid MAC Address.
nl	geen geldig MAC-adres is.

en	Subnet-based mode on:
nl	Subnetmodus ingeschakeld:

en	Inserted IPv4 doesn't match the subnet mask.
nl	Ingevoegd IPv4 komt niet overeen met het subnetmasker.

en	Inserted IPv4 for gateway doesn't match the subnet mask or the network is not configured.
nl	Ingevoegd IPv4 voor gateway komt niet overeen met het subnetmasker of het netwerk is niet geconfigureerd.

en	is not valid.
nl	is niet geldig.

en	is not a valid IPv6 Address.
nl	is geen geldig IPv6-adres.

en	Network Address
nl	Netwerkadres

en	Interface

en	Connection Type
nl	Type aansluiting

en	This network has no gateway.
nl	Dit netwerk heeft geen gateway.

en	Mac Address of Sender:
nl	Mac-adres van afzender:

en	IP Address of Sender:
nl	IP-adres van afzender:

en	Mac Address of Receiver:
nl	Mac-adres van ontvanger:

en	IP Address of Receiver:
nl	IP-adres van ontvanger:

en	Add/ Configure graph components
nl	Grafiekcomponenten toevoegen/ configureren

en	CIDR/ Subnetting
nl	CIDR/Subnetting

en	Packet travelling simulation
nl	Simulatie van pakketreizen

en	How to add a physical node (host, router, switch,...)?
nl	Hoe kan ik een fysiek knooppunt (host, router, switch,...) toevoegen?

en	Step
nl	Stap

en	Choose your component
nl	Kies je component

en	More details with "Add details for ports"
nl	Meer details met "Details voor poorten toevoegen".

en	Pick a color also if you want to:
nl	Kies ook een kleur als je dat wilt:

en	Click add
nl	Klik op toevoegen

en	How to add a logical node (network node)?
nl	Hoe voeg ik een logisch knooppunt (netwerkknooppunt) toe?

en	Configure your network
nl	Uw netwerk configureren

en	How to add a link between two physical nodes?
nl	Hoe voeg je een link toe tussen twee fysieke nodes?

en	Choose edge component
nl	Kies randcomponent

en	Toggle draw mode
nl	Tekenmodus schakelen

en	Draw then configure on right click
nl	Teken en configureer met de rechtermuisknop

en	Activate the "assign gateway" mode:
nl	Activeer de modus "Gateway toewijzen":

en	Drag the gateway on the edge of a network:
nl	Sleep de gateway naar de rand van een netwerk:

en	How to drag a component into a network?
nl	Hoe sleep je een component naar een netwerk?

en	Activate the "drag-and-drop" mode:
nl	Activeer de "slepen-en-neerzetten" modus:

en	Drag the component inside the network:
nl	Sleep het onderdeel in het netwerk:

en	How does the Net-based mode work?
nl	Hoe werkt de op het net gebaseerde modus?

en	How does the Host-based mode work?
nl	Hoe werkt de hostgebaseerde modus?

en	networks
nl	netwerken

en	hosts/gateways/subnetworks
nl	hosts/gateways/subnetwerken

en	How to manipulate a simulation session?
nl	Hoe manipuleer je een simulatiesessie?

en	In this step, for the:
nl	In deze stap, voor de:

en	host/router: ARP table and routing table are created
nl	host/router: ARP-tabel en routeringstabel worden aangemaakt

en	switch/bridge/access point: MAC address table is created
nl	schakelaar/brug/toegangspunt: MAC-adrestabel wordt aangemaakt

en	assign a sender/receiver for the packet
nl	een zender/ontvanger voor het pakket toewijzen

en	start sending a packet with the assigned sender and receiver in step 2
nl	een pakket beginnen te verzenden met de toegewezen afzender en ontvanger in stap 2

en	Last step
nl	Laatste stap

en	Stop session
nl	Stop sessie

en	resets all tables and ends the current simulation session.
nl	reset alle tabellen en beëindigt de huidige simulatiesessie.

en	Start from step 1 again for a new simulation session.
nl	Begin opnieuw bij stap 1 voor een nieuwe simulatiesessie.

en	How to configure the tables?
nl	Hoe configureer ik de tabellen?

en	Fill your table according to its type. Except for the tables of the routers, tables of other nodes can be filled automatically.
nl	Vul je tabel volgens het type. Met uitzondering van de tabellen van de routers, kunnen tabellen van andere knooppunten automatisch worden gevuld.

en	is out of available ports.
nl	geen beschikbare poorten meer heeft.

en	Your table is saved!
nl	Je tafel is gered!

en	ARP Table
nl	ARP-tabel

en	Routing Table
nl	Routeertabel

en	Mac Address Table
nl	Mac-adrestabel

en	Add
nl	Voeg toe

en	Remove
nl	Verwijder

en	Save
nl	Sla

en	Your receiver has received the message!
nl	Je ontvanger heeft het bericht ontvangen!

en	Currently the widget only supports host as sender and receiver.
nl	Momenteel ondersteunt de widget alleen host als zender en ontvanger.

en	Your graph is not qualified for this feature:
nl	Je grafiek is niet geschikt voor deze functie:

en	The widget currently only support sending Parcel between layer 3 components
nl	De widget ondersteunt momenteel alleen het verzenden van Parcel tussen laag 3-componenten

en	An exercise for CIDR from classful networks: drag and drop then check.
nl	Een oefening voor CIDR van klassennetwerken: slepen en neerzetten en controleren.

en	An exercise for CIDR from classful networks: configure the classful networks then check.
nl	Een oefening voor CIDR van klassennetwerken: configureer de klassennetwerken en controleer ze.

en	An exercise for subnetting from a classful network: configure the subnets then check.
nl	Een oefening voor het subnetten van een klassennetwerk: configureer de subnetten en controleer ze.

en	A mixed exercise of CIDR and subnetting: drag and drop then check.
nl	Een gemengde oefening van CIDR en subnetting: slepen en neerzetten en controleren.

en	Ethernet with a repeater and 2 hosts.
nl	Ethernet met een repeater en 2 hosts.

en	Ethernet with a hub and 3 hosts.
nl	Ethernet met een hub en 3 hosts.

en	Ethernet with a bridge and 2 hosts.
nl	Ethernet met een bridge en 2 hosts.

en	Ethernet with a switch and 3 hosts.
nl	Ethernet met een switch en 3 hosts.

en	Wifi network with 1 access point, 3 hosts.
nl	Wifi-netwerk met 1 toegangspunt, 3 hosts.

en	2 Ethernets with a gateway.
nl	2 Ethernets met een gateway.

en	An ethernet, a wireless network and a gateway.
nl	Een Ethernet, een draadloos netwerk en een gateway.

en	3 Ethernets and a gateway.
nl	3 Ethernets en een gateway.

en	2 Ethernets and 3 routers.
nl	2 Ethernets en 3 routers.

en	2 Ethernets and 4 routers.
nl	2 Ethernets en 4 routers.

en	Open

en	Example exercises for CIDR/ Subnetting
nl	Voorbeeldoefeningen voor CIDR/ Subnetting

en	Example networks for simulations
nl	Voorbeeldnetwerken voor simulaties

en	Details of the ports
nl	Details van de havens

en	Name
nl	Naam

en	No port available.
nl	Geen poort beschikbaar.

en	Add Port
nl	Poort toevoegen

en	Details of the connection between
nl	Details van het verband tussen

en	and
nl	en

en	Source Port
nl	Bron Haven

en	Target Port
nl	Doelpoort

en	Details of the network
nl	Details van het netwerk

en	IPv4 address is invalid.
nl	IPv4-adres is ongeldig.

en	Invalid net id.
nl	Ongeldig net id.

en	Network Mask
nl	Netwerkmasker

en	Invalid netmask.
nl	Ongeldig netmask.

en	Invalid bitmask.
nl	Ongeldig bitmasker.

en	MAC address is invalid.
nl	Het MAC-adres is ongeldig.

en	IPv6 address is invalid.
nl	IPv6-adres is ongeldig.

en	Arp Table
nl	Arp Tafel

en	Set Source
nl	Bron instellen

en	Set Target
nl	Doel instellen

en	Start Simulation
nl	Simulatie starten

en	Change Port Config
nl	Poortconfiguratie wijzigen

en	Default Gateway
nl	Standaard gateway

en	Define Interfaces
nl	Interfaces definiëren

en	Define Network
nl	Netwerk definiëren

en	Before dragging a node into network
nl	Voordat je een knooppunt naar het netwerk sleept

en	After dragging the node into network
nl	Nadat je het knooppunt naar het netwerk hebt gesleept

en	New IPv4 will be assigned for conflicting addresses.
nl	Voor conflicterende adressen wordt een nieuw IPv4 toegewezen.

en	During this mode, when users edit addresses of:
nl	Wanneer gebruikers in deze modus adressen bewerken van:

en	conflicting addresses of all related hosts/gateways will be reassigned.
nl	conflicterende adressen van alle gerelateerde hosts/gateways zullen opnieuw toegewezen worden.

en	new addresses will be validated against the network addresses and will only be accepted when they are valid.
nl	Nieuwe adressen worden gevalideerd aan de hand van de netwerkadressen en worden alleen geaccepteerd als ze geldig zijn.

en	Before dragging host0 into network
nl	Voordat je host0 in het netwerk sleept

en	After dragging host0 into network
nl	Na het slepen van host0 naar netwerk

en	The existing network will expand to contain the new host.
nl	Het bestaande netwerk wordt uitgebreid om de nieuwe host te bevatten.

en	new network address range will be checked if they expands the old ones.
nl	nieuwe netwerkadresbereik worden gecontroleerd als ze de oude uitbreiden.

en	the existing network will expand to contain the new addresses.
nl	het bestaande netwerk zal uitbreiden om de nieuwe adressen te bevatten.

en	if you don't use a graph from the examples, Init a new simulation session
nl	als u geen grafiek uit de voorbeelden gebruikt, start dan een nieuwe simulatiesessie

en	Click on Choose sender or Choose receiver
nl	Klik op Kies afzender of Kies ontvanger

en	Click on a host on the canvas
nl	Klik op een host op het canvas

en	Choose an IP
nl	Kies een IP

en	Repeat steps 2 and 3 as much as desired.<br/> You can also use pause/resume or change focus/speed during or before starting to send a packet.
nl	Herhaal stap 2 en 3 zoveel als gewenst.<br/> U kunt ook pauzeren/hervatten of de focus/snelheid wijzigen tijdens of voordat u begint met het verzenden van een pakket.

en	Init. Ignore this step if you use an example graph, or there is a session running
nl	Begin. Negeer deze stap als je een voorbeeldgrafiek gebruikt, of als er een sessie loopt.

en	Click on Add to generate a new row in the table
nl	Klik op Toevoegen om een nieuwe rij in de tabel te maken

en	Remove button removes all checked rows
nl	De knop Verwijderen verwijdert alle aangevinkte rijen

en	Save button saves the current table on the UI to the database
nl	Met de knop Opslaan wordt de huidige tabel in de UI opgeslagen in de database

en	Please Init a session before simulating sending a packet.
nl	Sluit een sessie af voordat u het verzenden van een pakket simuleert.

en	Please use the Check button of the Subnetting/CIDR feature for more details
nl	Gebruik de knop Controleren van de functie Subnetting/CIDR voor meer informatie.

en	The sender or receiver is not selected yet, use the Choose sender/receiver button then click on the graph node.
nl	De zender of ontvanger is nog niet geselecteerd, gebruik de knop Kies zender/ontvanger en klik vervolgens op het grafiekknooppunt.

en	Your packet finished sending with the loop-back address.
nl	Je pakket is klaar met verzenden met het loop-back adres.

en	Tip: Use the CIDR/Subnetting controller to drag-and-drop then check.
nl	Tip: Gebruik de CIDR/Subnetting-controller om te slepen en vervolgens te controleren.

en	Right-click on each network, then select Edit details to change its configuration.
nl	Klik met de rechtermuisknop op elk netwerk en selecteer Details bewerken om de configuratie te wijzigen.

en	Tip: Set source and destination then click on play button in
nl	Tip: Stel bron en bestemming in en klik dan op de afspeelknop in

en	Packet sending controller to start simulation
nl	Pakket verzendende controller om simulatie te starten