en	Edit
nb	Rediger

en	Simulate
nb	Simulere

en	Exit Fullscreen
nb	Avslutt fullskjerm

en	Fullscreen
nb	Fullskjerm

en	Tutorials
nb	Veiledninger

en	Computer
nb	Datamaskin

en	Mobile device
nb	Mobil enhet

en	Network device
nb	Nettverksenhet

en	Router
nb	Ruter

en	Access point
nb	Tilgangspunkt

en	Repeater

en	Hub
nb	Knutepunkt

en	Bridge
nb	Bro

en	Switch
nb	Bryter

en	Edge
nb	Kant

en	Network
nb	Nettverk

en	Network assignment
nb	Tildeling av nettverk

en	Gateway assignment
nb	Tildeling av gateway

en	Validate global address assignments
nb	Validere globale adressetildelinger

en	Import a file created by this widget
nb	Importer en fil som er opprettet av denne widgeten

en	Export the current graph
nb	Eksporter den gjeldende grafen

en	Example graphs/exercises
nb	Eksempler på grafer/øvelser

en	Tutorials for features of this widget
nb	Veiledninger for funksjonene i denne widgeten

en	Host
nb	Vert

en	Access Point
nb	Tilgangspunkt

en	Physical Node
nb	Fysisk node

en	Logical Node
nb	Logisk knutepunkt

en	Number of ports
nb	Antall porter

en	Number of input ports
nb	Antall inngangsporter

en	Add details for ports
nb	Legg til detaljer for porter

en	NetID

en	Netmask
nb	Nettmaske

en	Bitmask
nb	Bitmaske

en	Click to add your component
nb	Klikk for å legge til komponenten din

en	Click to draw connecting links
nb	Klikk for å tegne forbindelseslenker

en	Click to change color of existing components
nb	Klikk for å endre farge på eksisterende komponenter

en	CIDR/Subnetting controller
nb	CIDR/Subnetting-kontroller

en	Choose a mode
nb	Velg en modus

en	Manual Mode
nb	Manuell modus

en	Net-based Mode
nb	Nettbasert modus

en	Host-based Mode
nb	Vertsbasert modus

en	Activate Draw-and-drop
nb	Aktiver Tegn-og-slipp

en	Drag to assign gateway
nb	Dra for å tilordne gateway

en	Check
nb	Sjekk

en	Packet sending controller
nb	Kontrollenhet for pakkesending

en	Choose sender
nb	Velg avsender

en	Choose receiver
nb	Velg mottaker

en	Speed
nb	Hastighet

en	Focus on animated nodes
nb	Fokus på animerte noder

en	Session
nb	Sesjon

en	Create a new simulation session
nb	Opprett en ny simuleringsøkt

en	Start sending a new packet
nb	Start sending av en ny pakke

en	Pause/resume all packets
nb	Pause/gjenoppta alle pakker

en	Stop the simulation session
nb	Stoppe simuleringsøkten

en	Track tables
nb	Spor tabeller

en	Octets shouldn't be of negative value
nb	Oktetter skal ikke ha negativ verdi

en	The netmask you entered
nb	Nettverksmasken du skrev inn

en	doesn't match the bitmask
nb	ikke samsvarer med bitmasken

en	Derived netmask is
nb	Avledet nettmaske er

en	Provided network ID is not valid.
nb	Den oppgitte nettverks-ID-en er ikke gyldig.

en	Net-based Mode for CIDR/Subnetting activated:
nb	Nettbasert modus for CIDR/subnetting er aktivert:

en	Cannot create a net without both bitmask and netmask!
nb	Kan ikke opprette et nett uten både bitmaske og nettmaske!

en	Hosts-based mode:
nb	Vertsbasert modus:

en	No valid network address can be assigned to this net.
nb	Ingen gyldig nettverksadresse kan tilordnes dette nettet.

en	Net
nb	Netto

en	Gateway

en	should contain
nb	bør inneholde

en	with address
nb	med adresse

en	The netmask you entered
nb	Nettverksmasken du skrev inn

en	Your changes have been saved.
nb	Endringene dine er lagret.

en	Host-based mode on:
nb	Vertsbasert modus på:

en	New network doesn't extend old network!
nb	Nytt nettverk utvider ikke gammelt nettverk!

en	The connection type of assigned ports are not compatible!
nb	Tilkoblingstypen til de tildelte portene er ikke kompatibel!

en	Please re-assign your ports or dismiss this connection.
nb	Vennligst tilordne portene dine på nytt eller avbryt denne tilkoblingen.

en	Well done!
nb	Godt gjort!

en	All nets are correctly configured!
nb	Alle nett er riktig konfigurert!

en	Unconfigured net still exists.
nb	Ukonfigurert nett eksisterer fortsatt.

en	Cross validation between Nets:
nb	Kryssvalidering mellom nett:

en	Setting up gateway:
nb	Sette opp gateway:

en	Net-based mode on:
nb	Nettbasert modus på:

en	Unconfigured net, automatically set Ipv4 address to loop-back.
nb	Ukonfigurert nett, automatisk satt Ipv4-adresse til loop-back.

en	Port number
nb	Portnummer

en	Interface name
nb	Navn på grensesnitt

en	Connection type
nb	Type tilkobling

en	MAC Address
nb	MAC-adresse

en	Ethernet

en	Wireless
nb	Trådløs

en	Assigning ports for this connection
nb	Tilordne porter for denne tilkoblingen

en	Select one from available ports:
nb	Velg en av de tilgjengelige portene:

en	Please choose port/interface for
nb	Vennligst velg port/grensesnitt for

en	Details about component
nb	Detaljer om komponenten

en	Details of the ports
nb	Detaljer om havnene

en	is not a valid MAC Address.
nb	ikke er en gyldig MAC-adresse.

en	Subnet-based mode on:
nb	Subnettbasert modus på:

en	Inserted IPv4 doesn't match the subnet mask.
nb	IPv4 som er satt inn, stemmer ikke overens med nettverksmasken.

en	Inserted IPv4 for gateway doesn't match the subnet mask or the network is not configured.
nb	IPv4 for gateway stemmer ikke overens med nettverksmasken, eller nettverket er ikke konfigurert.

en	is not valid.
nb	er ikke gyldig.

en	is not a valid IPv6 Address.
nb	ikke er en gyldig IPv6-adresse.

en	Network Address
nb	Nettverksadresse

en	Interface
nb	Grensesnitt

en	Connection Type
nb	Type tilkobling

en	This network has no gateway.
nb	Dette nettverket har ingen gateway.

en	Mac Address of Sender:
nb	Mac-adresse til avsender:

en	IP Address of Sender:
nb	IP-adressen til avsenderen:

en	Mac Address of Receiver:
nb	Mac-adressen til mottakeren:

en	IP Address of Receiver:
nb	IP-adressen til mottakeren:

en	Add/ Configure graph components
nb	Legge til/konfigurere grafkomponenter

en	CIDR/ Subnetting

en	Packet travelling simulation
nb	Simulering av pakkereiser

en	How to add a physical node (host, router, switch,...)?
nb	Hvordan legger jeg til en fysisk node (vert, ruter, svitsj, ...)?

en	Step
nb	Trinn

en	Choose your component
nb	Velg din komponent

en	More details with "Add details for ports"
nb	Flere detaljer med "Legg til detaljer for porter"

en	Pick a color also if you want to:
nb	Velg også en farge hvis du vil:

en	Click add
nb	Klikk på Legg til

en	How to add a logical node (network node)?
nb	Hvordan legger jeg til en logisk node (nettverksnode)?

en	Configure your network
nb	Konfigurer nettverket ditt

en	How to add a link between two physical nodes?
nb	Hvordan legger jeg til en kobling mellom to fysiske noder?

en	Choose edge component
nb	Velg kantkomponent

en	Toggle draw mode
nb	Veksle tegnemodus

en	Draw then configure on right click
nb	Tegn og konfigurer deretter ved å høyreklikke

en	Activate the "assign gateway" mode:
nb	Aktiver "tilordne gateway"-modus:

en	Drag the gateway on the edge of a network:
nb	Dra gatewayen til utkanten av et nettverk:

en	How to drag a component into a network?
nb	Hvordan drar jeg en komponent inn i et nettverk?

en	Activate the "drag-and-drop" mode:
nb	Aktiver "dra-og-slipp"-modus:

en	Drag the component inside the network:
nb	Dra komponenten inn i nettverket:

en	How does the Net-based mode work?
nb	Hvordan fungerer den nettbaserte modusen?

en	How does the Host-based mode work?
nb	Hvordan fungerer den vertsbaserte modusen?

en	networks
nb	nettverk

en	hosts/gateways/subnetworks
nb	verter/gatewayer/undernettverk

en	How to manipulate a simulation session?
nb	Hvordan manipulere en simuleringsøkt?

en	In this step, for the:
nb	I dette trinnet, for:

en	host/router: ARP table and routing table are created
nb	vert/ruter: ARP-tabell og rutingstabell opprettes

en	switch/bridge/access point: MAC address table is created
nb	svitsj/bro/tilgangspunkt: MAC-adressetabell opprettes

en	assign a sender/receiver for the packet
nb	tilordne en avsender/mottaker for pakken

en	start sending a packet with the assigned sender and receiver in step 2
nb	begynner å sende en pakke med den tildelte avsenderen og mottakeren i trinn 2

en	Last step
nb	Siste trinn

en	Stop session
nb	Stopp økten

en	resets all tables and ends the current simulation session.
nb	nullstiller alle tabeller og avslutter den gjeldende simuleringsøkten.

en	Start from step 1 again for a new simulation session.
nb	Start fra trinn 1 igjen for en ny simuleringsøkt.

en	How to configure the tables?
nb	Hvordan konfigurerer jeg tabellene?

en	Fill your table according to its type. Except for the tables of the routers, tables of other nodes can be filled automatically.
nb	Fyll ut tabellen i henhold til dens type. Med unntak av ruternes tabeller kan tabeller for andre noder fylles automatisk.

en	is out of available ports.
nb	er tom for tilgjengelige porter.

en	Your table is saved!
nb	Bordet ditt er reddet!

en	ARP Table
nb	ARP-tabell

en	Routing Table
nb	Routing-tabell

en	Mac Address Table
nb	Mac-adressetabell

en	Add
nb	Legg til

en	Remove
nb	Fjern

en	Save
nb	Spar

en	Your receiver has received the message!
nb	Mottakeren din har mottatt meldingen!

en	Currently the widget only supports host as sender and receiver.
nb	For øyeblikket støtter widgeten bare host som avsender og mottaker.

en	Your graph is not qualified for this feature:
nb	Grafen din er ikke kvalifisert for denne funksjonen:

en	The widget currently only support sending Parcel between layer 3 components
nb	Widgeten støtter for øyeblikket bare sending av pakker mellom lag 3-komponenter

en	An exercise for CIDR from classful networks: drag and drop then check.
nb	En øvelse for CIDR fra classful networks: dra og slipp, og sjekk.

en	An exercise for CIDR from classful networks: configure the classful networks then check.
nb	En øvelse for CIDR fra klassede nettverk: Konfigurer de klassede nettverkene, og sjekk deretter.

en	An exercise for subnetting from a classful network: configure the subnets then check.
nb	En øvelse for subnett fra et klassebasert nettverk: Konfigurer subnettene og sjekk deretter.

en	A mixed exercise of CIDR and subnetting: drag and drop then check.
nb	En blandet øvelse med CIDR og subnetting: dra og slipp, og sjekk.

en	Ethernet with a repeater and 2 hosts.
nb	Ethernet med en repeater og 2 verter.

en	Ethernet with a hub and 3 hosts.
nb	Ethernet med en hub og 3 verter.

en	Ethernet with a bridge and 2 hosts.
nb	Ethernet med en bro og to verter.

en	Ethernet with a switch and 3 hosts.
nb	Ethernet med en svitsj og 3 verter.

en	Wifi network with 1 access point, 3 hosts.
nb	Wifi-nettverk med 1 tilgangspunkt, 3 verter.

en	2 Ethernets with a gateway.
nb	2 eternett med en gateway.

en	An ethernet, a wireless network and a gateway.
nb	Et Ethernet, et trådløst nettverk og en gateway.

en	3 Ethernets and a gateway.
nb	3 eternett og en gateway.

en	2 Ethernets and 3 routers.
nb	2 eternett og 3 rutere.

en	2 Ethernets and 4 routers.
nb	2 eternett og 4 rutere.

en	Open
nb	Åpne

en	Example exercises for CIDR/ Subnetting
nb	Eksempel på øvelser for CIDR/ Subnetting

en	Example networks for simulations
nb	Eksempler på nettverk for simuleringer

en	Details of the ports
nb	Detaljer om havnene

en	Name
nb	Navn

en	No port available.
nb	Ingen port tilgjengelig.

en	Add Port
nb	Legg til port

en	Details of the connection between
nb	Detaljer om forbindelsen mellom

en	and
nb	og

en	Source Port
nb	Kilde Port

en	Target Port
nb	Målport

en	Details of the network
nb	Detaljer om nettverket

en	IPv4 address is invalid.
nb	IPv4-adressen er ugyldig.

en	Invalid net id.
nb	Ugyldig nett-ID.

en	Network Mask
nb	Nettverksmaske

en	Invalid netmask.
nb	Ugyldig nettmaske.

en	Invalid bitmask.
nb	Ugyldig bitmaske.

en	MAC address is invalid.
nb	MAC-adressen er ugyldig.

en	IPv6 address is invalid.
nb	IPv6-adressen er ugyldig.

en	Arp Table

en	Set Source
nb	Sett kilde

en	Set Target
nb	Sett mål

en	Start Simulation
nb	Start simulering

en	Change Port Config
nb	Endre portkonfigurasjon

en	Default Gateway
nb	Standard gateway

en	Define Interfaces
nb	Definere grensesnitt

en	Define Network
nb	Definer nettverk

en	Before dragging a node into network
nb	Før du drar en node inn i nettverket

en	After dragging the node into network
nb	Etter å ha dratt noden inn i nettverket

en	New IPv4 will be assigned for conflicting addresses.
nb	Nye IPv4-adresser vil bli tildelt for motstridende adresser.

en	During this mode, when users edit addresses of:
nb	I denne modusen, når brukere redigerer adresser til:

en	conflicting addresses of all related hosts/gateways will be reassigned.
nb	motstridende adresser til alle relaterte verter/gatewayer vil bli tildelt på nytt.

en	new addresses will be validated against the network addresses and will only be accepted when they are valid.
nb	nye adresser vil bli validert mot nettverksadressene og vil bare bli akseptert når de er gyldige.

en	Before dragging host0 into network
nb	Før du drar host0 inn i nettverket

en	After dragging host0 into network
nb	Etter å ha dratt host0 inn i nettverket

en	The existing network will expand to contain the new host.
nb	Det eksisterende nettverket utvides til å omfatte den nye verten.

en	new network address range will be checked if they expands the old ones.
nb	nye nettverksadresseområdet vil bli sjekket hvis de utvider de gamle.

en	the existing network will expand to contain the new addresses.
nb	vil det eksisterende nettverket utvides til å inneholde de nye adressene.

en	if you don't use a graph from the examples, Init a new simulation session
nb	Hvis du ikke bruker en graf fra eksemplene, må du starte en ny simuleringsøkt

en	Click on Choose sender or Choose receiver
nb	Klikk på Velg avsender eller Velg mottaker

en	Click on a host on the canvas
nb	Klikk på en host på lerretet

en	Choose an IP
nb	Velg en IP

en	Repeat steps 2 and 3 as much as desired.<br/> You can also use pause/resume or change focus/speed during or before starting to send a packet.
nb	Gjenta trinn 2 og 3 så mange ganger du ønsker.<br/> Du kan også bruke pause/gjenoppta eller endre fokus/hastighet under eller før du begynner å sende en pakke.

en	Init. Ignore this step if you use an example graph, or there is a session running
nb	Start. Ignorer dette trinnet hvis du bruker en eksempelgraf, eller hvis det er en økt som kjører

en	Click on Add to generate a new row in the table
nb	Klikk på Legg til for å generere en ny rad i tabellen

en	Remove button removes all checked rows
nb	Fjern-knappen fjerner alle avmerkede rader

en	Save button saves the current table on the UI to the database
nb	Lagre-knappen lagrer den aktuelle tabellen i brukergrensesnittet i databasen

en	Please Init a session before simulating sending a packet.
nb	Vennligst start en økt før du simulerer sending av en pakke.

en	Please use the Check button of the Subnetting/CIDR feature for more details
nb	Bruk Sjekk-knappen i Subnetting/CIDR-funksjonen for mer informasjon

en	The sender or receiver is not selected yet, use the Choose sender/receiver button then click on the graph node.
nb	Hvis avsender eller mottaker ikke er valgt ennå, bruker du knappen Velg avsender/mottaker og klikker deretter på grafnoden.

en	Your packet finished sending with the loop-back address.
nb	Pakken er ferdig sendt med loop-back-adressen.

en	Tip: Use the CIDR/Subnetting controller to drag-and-drop then check.
nb	Tips: Bruk CIDR/Subnetting-kontrolleren til å dra og slippe og deretter sjekke.

en	Right-click on each network, then select Edit details to change its configuration.
nb	Høyreklikk på hvert nettverk, og velg deretter Rediger detaljer for å endre konfigurasjonen.

en	Tip: Set source and destination then click on play button in
nb	Tips: Angi kilde og destinasjon, og klikk deretter på avspillingsknappen i

en	Packet sending controller to start simulation
nb	Kontrolleren sender pakker for å starte simuleringen