en	Edit
lv	Rediģēt

en	Simulate
lv	Simulēt

en	Exit Fullscreen
lv	Iziet no pilnekrāna

en	Fullscreen
lv	Pilnekrāna

en	Tutorials
lv	Mācību pamācības

en	Computer
lv	Dators

en	Mobile device
lv	Mobilā ierīce

en	Network device
lv	Tīkla ierīce

en	Router
lv	Maršrutētājs

en	Access point
lv	Piekļuves punkts

en	Repeater

en	Hub
lv	Centrālais mezgls

en	Bridge
lv	Tilts

en	Switch
lv	Pārslēdziet

en	Edge

en	Network
lv	Tīkls

en	Network assignment
lv	Tīkla piešķiršana

en	Gateway assignment
lv	Vārtejas piešķiršana

en	Validate global address assignments
lv	Globālo adrešu piešķīrumu apstiprināšana

en	Import a file created by this widget
lv	Importēt ar šo logrīku izveidoto failu

en	Export the current graph
lv	Eksportēt pašreizējo grafiku

en	Example graphs/exercises
lv	Piemēru grafiki/uzdevumi

en	Tutorials for features of this widget
lv	Pamācības par šī logrīka funkcijām

en	Host
lv	Saimnieks

en	Access Point
lv	Piekļuves punkts

en	Physical Node
lv	Fiziskais mezgls

en	Logical Node
lv	Loģiskais mezgls

en	Number of ports
lv	Ostu skaits

en	Number of input ports
lv	Ieejas pieslēgvietu skaits

en	Add details for ports
lv	Pievienot informāciju par ostām

en	NetID

en	Netmask
lv	Tīkla maskas

en	Bitmask
lv	Bitmaska

en	Click to add your component
lv	Noklikšķiniet, lai pievienotu komponentu

en	Click to draw connecting links
lv	Noklikšķiniet, lai novilktu savienojošās saites

en	Click to change color of existing components
lv	Noklikšķiniet, lai mainītu esošo komponentu krāsu

en	CIDR/Subnetting controller
lv	CIDR/apakštīklu kontrolieris

en	Choose a mode
lv	Izvēlieties režīmu

en	Manual Mode
lv	Manuālais režīms

en	Net-based Mode
lv	Tīkla režīms

en	Host-based Mode
lv	Uz saimniekorganizatora balstīts režīms

en	Activate Draw-and-drop
lv	Aktivizēt Draw-and-drop

en	Drag to assign gateway
lv	Velciet, lai piešķirtu vārteju

en	Check
lv	Pārbaudiet

en	Packet sending controller
lv	Paketes nosūtīšanas kontrolieris

en	Choose sender
lv	Izvēlieties sūtītāju

en	Choose receiver
lv	Izvēlieties uztvērēju

en	Speed
lv	Ātrums

en	Focus on animated nodes
lv	Koncentrējieties uz animētiem mezgliem

en	Session
lv	Sesija

en	Create a new simulation session
lv	Izveidot jaunu simulācijas sesiju

en	Start sending a new packet
lv	Sākt sūtīt jaunu paketi

en	Pause/resume all packets
lv	Visu pakešu apturēšana/atjaunošana

en	Stop the simulation session
lv	Simulācijas sesijas apturēšana

en	Track tables
lv	Sliežu ceļu tabulas

en	Octets shouldn't be of negative value
lv	Oktetiem nevajadzētu būt ar negatīvu vērtību

en	The netmask you entered
lv	Ievadītā tīkla maska

en	doesn't match the bitmask
lv	nesakrīt ar bitmasku

en	Derived netmask is
lv	Atvasinātā tīkla maska ir

en	Provided network ID is not valid.
lv	Sniegtais tīkla ID nav derīgs.

en	Net-based Mode for CIDR/Subnetting activated:
lv	Aktivizēts tīkla režīms CIDR/apakštīklu izveidei:

en	Cannot create a net without both bitmask and netmask!
lv	Nevar izveidot tīklu bez bitmaskas un tīklmaskas!

en	Hosts-based mode:
lv	Uz resursdatoriem balstīts režīms:

en	No valid network address can be assigned to this net.
lv	Šim tīklam nevar piešķirt derīgu tīkla adresi.

en	Net
lv	Neto

en	Gateway

en	should contain
lv	jāietver

en	with address
lv	ar adresi

en	The netmask you entered
lv	Ievadītā tīkla maska

en	Your changes have been saved.
lv	Izmaiņas ir saglabātas.

en	Host-based mode on:
lv	Ieslēgts uz saimniekorganizatoru balstīts režīms:

en	New network doesn't extend old network!
lv	Jaunais tīkls nepaplašina veco tīklu!

en	The connection type of assigned ports are not compatible!
lv	Piešķirto portu savienojuma tips nav saderīgs!

en	Please re-assign your ports or dismiss this connection.
lv	Lūdzu, pāradresējiet ostas vai pārtrauciet šo savienojumu.

en	Well done!
lv	Labi padarīts!

en	All nets are correctly configured!
lv	Visi tīkli ir pareizi konfigurēti!

en	Unconfigured net still exists.
lv	Joprojām pastāv nekonfigurēts tīkls.

en	Cross validation between Nets:
lv	Šķērsvalidācija starp tīkliem:

en	Setting up gateway:
lv	Vārtejas iestatīšana:

en	Net-based mode on:
lv	Ieslēgts tīkla režīms:

en	Unconfigured net, automatically set Ipv4 address to loop-back.
lv	Nekonfigurēts tīkls, automātiski iestatīta Ipv4 adrese, lai veiktu loop-back.

en	Port number
lv	Ostas numurs

en	Interface name
lv	Saskarnes nosaukums

en	Connection type
lv	Savienojuma veids

en	MAC Address
lv	MAC adrese

en	Ethernet

en	Wireless
lv	Bezvadu

en	Assigning ports for this connection
lv	Pieslēgvietu piešķiršana šim savienojumam

en	Select one from available ports:
lv	Izvēlieties vienu no pieejamajām ostām:

en	Please choose port/interface for
lv	Lūdzu, izvēlieties portu/interfeisu

en	Details about component
lv	Sīkāka informācija par komponentu

en	Details of the ports
lv	Informācija par ostām

en	is not a valid MAC Address.
lv	nav derīga MAC adrese.

en	Subnet-based mode on:
lv	Ieslēgts apakštīkla režīms:

en	Inserted IPv4 doesn't match the subnet mask.
lv	Ievietotais IPv4 neatbilst apakštīkla maskai.

en	Inserted IPv4 for gateway doesn't match the subnet mask or the network is not configured.
lv	Ievietotā IPv4 vārteja neatbilst apakštīkla maskai vai tīkls nav konfigurēts.

en	is not valid.
lv	nav derīgs.

en	is not a valid IPv6 Address.
lv	nav derīga IPv6 adrese.

en	Network Address
lv	Tīkla adrese

en	Interface
lv	Saskarne

en	Connection Type
lv	Savienojuma veids

en	This network has no gateway.
lv	Šajā tīklā nav vārtu.

en	Mac Address of Sender:
lv	Sūtītāja Mac adrese:

en	IP Address of Sender:
lv	Sūtītāja IP adrese:

en	Mac Address of Receiver:
lv	Saņēmēja Mac adrese:

en	IP Address of Receiver:
lv	Saņēmēja IP adrese:

en	Add/ Configure graph components
lv	Grafa komponentu pievienošana/konfigurēšana

en	CIDR/ Subnetting
lv	CIDR/ apakštīklu veidošana

en	Packet travelling simulation
lv	Pakešu ceļošanas simulācija

en	How to add a physical node (host, router, switch,...)?
lv	Kā pievienot fizisku mezglu (hostu, maršrutētāju, komutatoru...)?

en	Step
lv	Solis

en	Choose your component
lv	Izvēlieties komponentu

en	More details with "Add details for ports"
lv	Sīkāka informācija ar "Pievienot informāciju par ostām"

en	Pick a color also if you want to:
lv	Ja vēlaties, izvēlieties arī krāsu:

en	Click add
lv	Noklikšķiniet uz pievienot

en	How to add a logical node (network node)?
lv	Kā pievienot loģisko mezglu (tīkla mezglu)?

en	Configure your network
lv	Tīkla konfigurēšana

en	How to add a link between two physical nodes?
lv	Kā pievienot saiti starp diviem fiziskiem mezgliem?

en	Choose edge component
lv	Izvēlēties malas komponentu

en	Toggle draw mode
lv	Pārslēgt zīmēšanas režīmu

en	Draw then configure on right click
lv	Zīmēt un pēc tam konfigurēt ar peles labo pogu

en	Activate the "assign gateway" mode:
lv	Aktivizējiet režīmu "piešķirt vārteju":

en	Drag the gateway on the edge of a network:
lv	Velciet vārteju uz tīkla malas:

en	How to drag a component into a network?
lv	Kā vilkt komponentu tīklā?

en	Activate the "drag-and-drop" mode:
lv	Aktivizējiet "vilkšanas un nomešanas" režīmu:

en	Drag the component inside the network:
lv	Velciet komponentu tīkla iekšpusē:

en	How does the Net-based mode work?
lv	Kā darbojas tīkla režīms?

en	How does the Host-based mode work?
lv	Kā darbojas resursdatora režīms?

en	networks
lv	tīkli

en	hosts/gateways/subnetworks
lv	hosts/vārti/apakštīkli

en	How to manipulate a simulation session?
lv	Kā manipulēt ar simulācijas sesiju?

en	In this step, for the:
lv	Šajā posmā, lai:

en	host/router: ARP table and routing table are created
lv	saimnieks/maršrutētājs: Tiek izveidota ARP tabula un maršrutēšanas tabula

en	switch/bridge/access point: MAC address table is created
lv	slēdzis/tilts/pieejas punkts: Tiek izveidota MAC adrešu tabula

en	assign a sender/receiver for the packet
lv	piešķirt paketei sūtītāju/saņēmēju.

en	start sending a packet with the assigned sender and receiver in step 2
lv	sākt sūtīt paketi ar 2. solī piešķirto sūtītāju un saņēmēju.

en	Last step
lv	Pēdējais solis

en	Stop session
lv	Pārtraukt sesiju

en	resets all tables and ends the current simulation session.
lv	atiestatīs visas tabulas un izbeigs pašreizējo simulācijas sesiju.

en	Start from step 1 again for a new simulation session.
lv	Atkārtoti sāciet no 1. soļa, lai izveidotu jaunu simulācijas sesiju.

en	How to configure the tables?
lv	Kā konfigurēt tabulas?

en	Fill your table according to its type. Except for the tables of the routers, tables of other nodes can be filled automatically.
lv	Aizpildiet galdu atbilstoši tā tipam. Izņemot maršrutētāju tabulas, citu mezglu tabulas var aizpildīt automātiski.

en	is out of available ports.
lv	ir beigušās pieejamās ostas.

en	Your table is saved!
lv	Jūsu galds ir saglabāts!

en	ARP Table
lv	ARP tabula

en	Routing Table
lv	Maršrutēšanas tabula

en	Mac Address Table
lv	Mac adrešu tabula

en	Add
lv	Pievienot

en	Remove
lv	Noņemt

en	Save
lv	Saglabāt

en	Your receiver has received the message!
lv	Jūsu saņēmējs ir saņēmis ziņojumu!

en	Currently the widget only supports host as sender and receiver.
lv	Pašlaik logrīks atbalsta tikai uzņēmēju kā sūtītāju un saņēmēju.

en	Your graph is not qualified for this feature:
lv	Jūsu diagrammai šī funkcija nav piemērota:

en	The widget currently only support sending Parcel between layer 3 components
lv	Pašlaik logrīks atbalsta tikai paku sūtīšanu starp 3. līmeņa sastāvdaļām.

en	An exercise for CIDR from classful networks: drag and drop then check.
lv	CIDR vingrinājums no klases tīkliem: velciet un nometiet, pēc tam pārbaudiet.

en	An exercise for CIDR from classful networks: configure the classful networks then check.
lv	CIDR no klases tīkliem: konfigurējiet klases tīklus un pēc tam pārbaudiet.

en	An exercise for subnetting from a classful network: configure the subnets then check.
lv	Apakštīklu konfigurēšanas vingrinājums no klases tīkla: konfigurējiet apakštīklus un pēc tam pārbaudiet.

en	A mixed exercise of CIDR and subnetting: drag and drop then check.
lv	CIDR un apakštīkla jaukta izmantošana: velciet un nometiet, pēc tam pārbaudiet.

en	Ethernet with a repeater and 2 hosts.
lv	Ethernet ar retranslatoru un 2 saimniekiem.

en	Ethernet with a hub and 3 hosts.
lv	Ethernet ar centrmezglu un 3 resursdatoriem.

en	Ethernet with a bridge and 2 hosts.
lv	Ethernet ar tiltu un 2 saimniekiem.

en	Ethernet with a switch and 3 hosts.
lv	Ethernet ar komutatoru un 3 hostiem.

en	Wifi network with 1 access point, 3 hosts.
lv	Wifi tīkls ar 1 piekļuves punktu, 3 saimnieki.

en	2 Ethernets with a gateway.
lv	2 Ethernet tīkli ar vārteju.

en	An ethernet, a wireless network and a gateway.
lv	Ethernet, bezvadu tīkls un vārteja.

en	3 Ethernets and a gateway.
lv	3 Ethernet tīkli un vārtejas.

en	2 Ethernets and 3 routers.
lv	2 Ethernet un 3 maršrutētāji.

en	2 Ethernets and 4 routers.
lv	2 Ethernet un 4 maršrutētāji.

en	Open
lv	Atvērt

en	Example exercises for CIDR/ Subnetting
lv	CIDR/apakštīkla izveides uzdevumu piemēri

en	Example networks for simulations
lv	Modelēšanas tīklu piemēri

en	Details of the ports
lv	Informācija par ostām

en	Name
lv	Nosaukums

en	No port available.
lv	Osta nav pieejama.

en	Add Port
lv	Pievienot ostu

en	Details of the connection between
lv	Sīkāka informācija par saikni starp

en	and
lv	un

en	Source Port
lv	Avota osta

en	Target Port
lv	Mērķa osta

en	Details of the network
lv	Sīkāka informācija par tīklu

en	IPv4 address is invalid.
lv	IPv4 adrese ir nederīga.

en	Invalid net id.
lv	Nederīgs tīkla ID.

en	Network Mask
lv	Tīkla maska

en	Invalid netmask.
lv	Nederīga tīkla maska.

en	Invalid bitmask.
lv	Nederīga bitmaska.

en	MAC address is invalid.
lv	MAC adrese ir nederīga.

en	IPv6 address is invalid.
lv	IPv6 adrese ir nederīga.

en	Arp Table
lv	Arp tabula

en	Set Source
lv	Iestatīt avotu

en	Set Target
lv	Iestatīt mērķi

en	Start Simulation
lv	Simulācijas sākšana

en	Change Port Config
lv	Mainīt ostas konfigurāciju

en	Default Gateway
lv	Noklusējuma vārteja

en	Define Interfaces
lv	Definēt saskarnes

en	Define Network
lv	Definēt tīklu

en	Before dragging a node into network
lv	Pirms mezgla vilkšanas tīklā

en	After dragging the node into network
lv	Pēc mezgla ievilkšanas tīklā

en	New IPv4 will be assigned for conflicting addresses.
lv	Konfliktējošām adresēm tiks piešķirts jauns IPv4.

en	During this mode, when users edit addresses of:
lv	Šajā režīmā, kad lietotāji rediģē adreses:

en	conflicting addresses of all related hosts/gateways will be reassigned.
lv	tiks pārdalītas visu saistīto hostu/vārtu ceļu konfliktējošās adreses.

en	new addresses will be validated against the network addresses and will only be accepted when they are valid.
lv	jaunās adreses tiks pārbaudītas, salīdzinot ar tīkla adresēm, un tiks pieņemtas tikai tad, ja tās būs derīgas.

en	Before dragging host0 into network
lv	Pirms velkot host0 tīklā

en	After dragging host0 into network
lv	Pēc host0 ievilkšanas tīklā

en	The existing network will expand to contain the new host.
lv	Esošais tīkls tiks paplašināts, lai ietvertu jauno mitekli.

en	new network address range will be checked if they expands the old ones.
lv	jaunais tīkla adrešu diapazons tiks pārbaudīts, vai tas paplašina veco.

en	the existing network will expand to contain the new addresses.
lv	esošais tīkls paplašināsies, lai iekļautu jaunās adreses.

en	if you don't use a graph from the examples, Init a new simulation session
lv	ja neizmantojat grafiku no piemēriem, Sākt jaunu simulācijas sesiju.

en	Click on Choose sender or Choose receiver
lv	Noklikšķiniet uz Izvēlieties sūtītāju vai Izvēlieties saņēmēju

en	Click on a host on the canvas
lv	Noklikšķiniet uz saimnieka uz audekla

en	Choose an IP
lv	Izvēlieties IP

en	Repeat steps 2 and 3 as much as desired.<br/> You can also use pause/resume or change focus/speed during or before starting to send a packet.
lv	Atkārtojiet 2. un 3. darbību, cik vien vēlaties.<br/> Jūs varat arī izmantot pauzi/atjaunošanu vai mainīt fokusu/ātrumu paketes nosūtīšanas laikā vai pirms tās sākšanas.

en	Init. Ignore this step if you use an example graph, or there is a session running
lv	Init. Ignorējiet šo soli, ja izmantojat piemēra grafiku vai ja tiek palaista sesija.

en	Click on Add to generate a new row in the table
lv	Noklikšķiniet uz Pievienot, lai radītu jaunu rindu tabulā.

en	Remove button removes all checked rows
lv	Poga Noņemt noņem visas atzīmētās rindas

en	Save button saves the current table on the UI to the database
lv	Poga Saglabāt saglabā pašreizējo tabulu lietotāja saskarnē datubāzē.

en	Please Init a session before simulating sending a packet.
lv	Lūdzu, pirms paketes nosūtīšanas simulēšanas ieslēdziet sesiju.

en	Please use the Check button of the Subnetting/CIDR feature for more details
lv	Lai iegūtu sīkāku informāciju, lūdzu, izmantojiet pogas Pārbaudīt/CIDR funkciju.

en	The sender or receiver is not selected yet, use the Choose sender/receiver button then click on the graph node.
lv	Sūtītājs vai saņēmējs vēl nav izvēlēts, izmantojiet pogu Choose sender/receiver un pēc tam noklikšķiniet uz grafika mezgla.

en	Your packet finished sending with the loop-back address.
lv	Jūsu pakete ir pabeigta sūtīt ar cilpas atpakaļceļa adresi.

en	Tip: Use the CIDR/Subnetting controller to drag-and-drop then check.
lv	Padoms: Izmantojiet CIDR/apakštīklu kontrolieri, lai velciet un nometiet, pēc tam pārbaudiet.

en	Right-click on each network, then select Edit details to change its configuration.
lv	Lai mainītu tīkla konfigurāciju, noklikšķiniet uz katra tīkla ar peles labo pogu un pēc tam atlasiet iespēju Rediģēt informāciju.

en	Tip: Set source and destination then click on play button in
lv	Padoms: Iestatiet avotu un galamērķi, pēc tam noklikšķiniet uz pogas atskaņot.

en	Packet sending controller to start simulation
lv	Paketes nosūtīšanas kontrolieris simulācijas uzsākšanai