en	Edit
lt	Redaguoti

en	Simulate
lt	Imituoti

en	Exit Fullscreen
lt	Išeiti per visą ekraną

en	Fullscreen
lt	Viso ekrano

en	Tutorials
lt	Pamokos

en	Computer
lt	Kompiuteris

en	Mobile device
lt	Mobilusis įrenginys

en	Network device
lt	Tinklo įrenginys

en	Router
lt	Maršrutizatorius

en	Access point
lt	Prieigos taškas

en	Repeater
lt	Retransliatorius

en	Hub
lt	Centratorius

en	Bridge
lt	Tiltas

en	Switch
lt	Perjungti

en	Edge
lt	Kraštas

en	Network
lt	Tinklas

en	Network assignment
lt	Tinklo priskyrimas

en	Gateway assignment
lt	Vartų priskyrimas

en	Validate global address assignments
lt	Patvirtinti visuotinių adresų priskyrimus

en	Import a file created by this widget
lt	Importuoti šio valdiklio sukurtą failą

en	Export the current graph
lt	Eksportuoti esamą grafiką

en	Example graphs/exercises
lt	Grafikų ir (arba) pratimų pavyzdžiai

en	Tutorials for features of this widget
lt	Šio valdiklio funkcijų pamokos

en	Host
lt	Šeimininkas

en	Access Point
lt	Prieigos taškas

en	Physical Node
lt	Fizinis mazgas

en	Logical Node
lt	Loginis mazgas

en	Number of ports
lt	Prievadų skaičius

en	Number of input ports
lt	Įvesties prievadų skaičius

en	Add details for ports
lt	Pridėti išsamią informaciją apie uostus

en	NetID

en	Netmask
lt	Tinklo kaukė

en	Bitmask
lt	Bitų maskuotė

en	Click to add your component
lt	Spustelėkite , kad pridėtumėte savo komponentą

en	Click to draw connecting links
lt	Spustelėkite, kad nubrėžtumėte jungiamąsias nuorodas

en	Click to change color of existing components
lt	Spustelėkite , jei norite pakeisti esamų komponentų spalvą

en	CIDR/Subnetting controller
lt	CIDR / potinklinio tinklo valdiklis

en	Choose a mode
lt	Pasirinkite režimą

en	Manual Mode
lt	Rankinis režimas

en	Net-based Mode
lt	Tinklo režimas

en	Host-based Mode
lt	Priimančiosios šalies režimas

en	Activate Draw-and-drop
lt	Suaktyvinti "Draw-and-drop" funkciją

en	Drag to assign gateway
lt	Vilkite, kad priskirtumėte vartus

en	Check
lt	Patikrinkite

en	Packet sending controller
lt	Paketų siuntimo valdiklis

en	Choose sender
lt	Pasirinkite siuntėją

en	Choose receiver
lt	Pasirinkite imtuvą

en	Speed
lt	Greitis

en	Focus on animated nodes
lt	Dėmesys animuotiems mazgams

en	Session
lt	Sesija

en	Create a new simulation session
lt	Sukurti naują modeliavimo seansą

en	Start sending a new packet
lt	Pradėti siųsti naują paketą

en	Pause/resume all packets
lt	Sustabdyti / atnaujinti visus paketus

en	Stop the simulation session
lt	Sustabdyti modeliavimo seansą

en	Track tables
lt	Trasų lentelės

en	Octets shouldn't be of negative value
lt	Oktetai neturėtų būti neigiamos vertės

en	The netmask you entered
lt	Įvesta tinklo kaukė

en	doesn't match the bitmask
lt	nesutampa su bitų kauke

en	Derived netmask is
lt	Išvestinė tinklo maska yra

en	Provided network ID is not valid.
lt	Pateiktas tinklo ID negalioja.

en	Net-based Mode for CIDR/Subnetting activated:
lt	Įjungtas tinklo režimas CIDR / potinklinio tinklo nustatymui:

en	Cannot create a net without both bitmask and netmask!
lt	Negalima sukurti tinklo be bitų ir tinklo maskos!

en	Hosts-based mode:
lt	Šeimininkais pagrįstas režimas:

en	No valid network address can be assigned to this net.
lt	Šiam tinklui negali būti priskirtas joks galiojantis tinklo adresas.

en	Net
lt	Grynasis

en	Gateway
lt	Vartai

en	should contain
lt	turėtų būti

en	with address
lt	su adresu

en	The netmask you entered
lt	Įvesta tinklo kaukė

en	Your changes have been saved.
lt	Pakeitimai buvo išsaugoti.

en	Host-based mode on:
lt	Įjungtas priegloba pagrįstas režimas:

en	New network doesn't extend old network!
lt	Naujas tinklas neišplečia senojo tinklo!

en	The connection type of assigned ports are not compatible!
lt	Priskirtų prievadų ryšio tipas nesuderinamas!

en	Please re-assign your ports or dismiss this connection.
lt	Iš naujo priskirkite prievadus arba nutraukite šį ryšį.

en	Well done!
lt	Puikiai atlikta!

en	All nets are correctly configured!
lt	Visi tinklai sukonfigūruoti teisingai!

en	Unconfigured net still exists.
lt	Vis dar egzistuoja nekonfigūruotas tinklas.

en	Cross validation between Nets:
lt	Tinklų kryžminis patvirtinimas:

en	Setting up gateway:
lt	Vartų nustatymas:

en	Net-based mode on:
lt	Įjungtas tinklo režimas:

en	Unconfigured net, automatically set Ipv4 address to loop-back.
lt	Nekonfigūruotas tinklas, automatiškai nustatytas Ipv4 adresas, kad būtų galima grįžti atgal.

en	Port number
lt	Uosto numeris

en	Interface name
lt	Sąsajos pavadinimas

en	Connection type
lt	Jungties tipas

en	MAC Address
lt	MAC adresas

en	Ethernet

en	Wireless
lt	Belaidis

en	Assigning ports for this connection
lt	Prievadų priskyrimas šiam ryšiui

en	Select one from available ports:
lt	Pasirinkite vieną iš galimų prievadų:

en	Please choose port/interface for
lt	Pasirinkite prievadą / sąsają

en	Details about component
lt	Išsami informacija apie komponentą

en	Details of the ports
lt	Išsami informacija apie uostus

en	is not a valid MAC Address.
lt	nėra galiojantis MAC adresas.

en	Subnet-based mode on:
lt	Įjungtas potinklinio tinklo režimas:

en	Inserted IPv4 doesn't match the subnet mask.
lt	Įterptas IPv4 neatitinka potinklio kaukės.

en	Inserted IPv4 for gateway doesn't match the subnet mask or the network is not configured.
lt	Įterptas IPv4 šliuzas neatitinka potinklio kaukės arba tinklas nėra sukonfigūruotas.

en	is not valid.
lt	negalioja.

en	is not a valid IPv6 Address.
lt	nėra galiojantis IPv6 adresas.

en	Network Address
lt	Tinklo adresas

en	Interface
lt	Sąsaja

en	Connection Type
lt	Jungties tipas

en	This network has no gateway.
lt	Šiame tinkle nėra vartų.

en	Mac Address of Sender:
lt	Siuntėjo "Mac" adresas:

en	IP Address of Sender:
lt	Siuntėjo IP adresas:

en	Mac Address of Receiver:
lt	Imtuvo "Mac" adresas:

en	IP Address of Receiver:
lt	Imtuvo IP adresas:

en	Add/ Configure graph components
lt	Grafo komponentų pridėjimas / konfigūravimas

en	CIDR/ Subnetting
lt	CIDR / potinklinio tinklo nustatymas

en	Packet travelling simulation
lt	Paketų keliavimo modeliavimas

en	How to add a physical node (host, router, switch,...)?
lt	Kaip pridėti fizinį mazgą (kompiuterį, maršrutizatorių, komutatorių...)?

en	Step
lt	Žingsnis

en	Choose your component
lt	Pasirinkite komponentą

en	More details with "Add details for ports"
lt	Daugiau informacijos su "Pridėti informaciją apie uostus"

en	Pick a color also if you want to:
lt	Jei norite, taip pat pasirinkite spalvą:

en	Click add
lt	Spustelėkite pridėti

en	How to add a logical node (network node)?
lt	Kaip pridėti loginį mazgą (tinklo mazgą)?

en	Configure your network
lt	Konfigūruokite tinklą

en	How to add a link between two physical nodes?
lt	Kaip pridėti nuorodą tarp dviejų fizinių mazgų?

en	Choose edge component
lt	Pasirinkite krašto komponentą

en	Toggle draw mode
lt	Perjungti piešimo režimą

en	Draw then configure on right click
lt	Piešti, tada konfigūruoti dešiniuoju pelės klavišu

en	Activate the "assign gateway" mode:
lt	Įjunkite režimą "priskirti vartus":

en	Drag the gateway on the edge of a network:
lt	Vilkite vartus ant tinklo krašto:

en	How to drag a component into a network?
lt	Kaip vilkti komponentą į tinklą?

en	Activate the "drag-and-drop" mode:
lt	Įjunkite "vilkimo ir nuleidimo" režimą:

en	Drag the component inside the network:
lt	Vilkite komponentą į tinklo vidų:

en	How does the Net-based mode work?
lt	Kaip veikia tinklo režimas?

en	How does the Host-based mode work?
lt	Kaip veikia šeimininko režimas?

en	networks
lt	tinklai

en	hosts/gateways/subnetworks
lt	prieglobsčio serveriai / vartai / antriniai tinklai

en	How to manipulate a simulation session?
lt	Kaip valdyti modeliavimo seansą?

en	In this step, for the:
lt	Šiame etape:

en	host/router: ARP table and routing table are created
lt	prieglobstis/maršrutizatorius: Sukuriama ARP lentelė ir maršrutizavimo lentelė

en	switch/bridge/access point: MAC address table is created
lt	jungiklis / tiltas / prieigos taškas: Sukuriama MAC adresų lentelė

en	assign a sender/receiver for the packet
lt	priskirti paketui siuntėją ir gavėją.

en	start sending a packet with the assigned sender and receiver in step 2
lt	pradėti siųsti paketą su 2 veiksmu priskirtais siuntėju ir gavėju.

en	Last step
lt	Paskutinis žingsnis

en	Stop session
lt	Sustabdyti sesiją

en	resets all tables and ends the current simulation session.
lt	iš naujo nustatomos visos lentelės ir baigiama dabartinė modeliavimo sesija.

en	Start from step 1 again for a new simulation session.
lt	Norėdami pradėti naują modeliavimo seansą, vėl pradėkite nuo 1 veiksmo.

en	How to configure the tables?
lt	Kaip konfigūruoti lenteles?

en	Fill your table according to its type. Except for the tables of the routers, tables of other nodes can be filled automatically.
lt	Užpildykite lentelę pagal jos tipą. Išskyrus maršrutizatorių lenteles, kitų mazgų lenteles galima užpildyti automatiškai.

en	is out of available ports.
lt	nebėra laisvų prievadų.

en	Your table is saved!
lt	Jūsų stalas išsaugotas!

en	ARP Table
lt	ARP lentelė

en	Routing Table
lt	Maršrutizavimo lentelė

en	Mac Address Table
lt	"Mac" adresų lentelė

en	Add
lt	Pridėti

en	Remove
lt	Pašalinti

en	Save
lt	Išsaugoti

en	Your receiver has received the message!
lt	Jūsų gavėjas gavo pranešimą!

en	Currently the widget only supports host as sender and receiver.
lt	Šiuo metu valdiklis palaiko tik šeimininką kaip siuntėją ir gavėją.

en	Your graph is not qualified for this feature:
lt	Jūsų diagrama neatitinka šios funkcijos reikalavimų:

en	The widget currently only support sending Parcel between layer 3 components
lt	Šiuo metu valdiklis palaiko tik siuntų siuntimą tarp 3 lygmens komponentų.

en	An exercise for CIDR from classful networks: drag and drop then check.
lt	CIDR iš klasinių tinklų pratimas: vilkite ir nuleiskite, tada patikrinkite.

en	An exercise for CIDR from classful networks: configure the classful networks then check.
lt	CIDR iš klasinių tinklų pratimas: sukonfigūruokite klasinius tinklus, tada patikrinkite.

en	An exercise for subnetting from a classful network: configure the subnets then check.
lt	Tinklo potinklio nustatymo iš klasinio tinklo pratimas: sukonfigūruokite potinklius, tada patikrinkite.

en	A mixed exercise of CIDR and subnetting: drag and drop then check.
lt	Mišrus CIDR ir potinklio nustatymo pratimas: vilkite ir nuleiskite, tada patikrinkite.

en	Ethernet with a repeater and 2 hosts.
lt	Ethernet su kartotuvu ir 2 kompiuteriais.

en	Ethernet with a hub and 3 hosts.
lt	Ethernet su koncentratoriumi ir 3 kompiuteriais.

en	Ethernet with a bridge and 2 hosts.
lt	Ethernet su tiltu ir 2 kompiuteriais.

en	Ethernet with a switch and 3 hosts.
lt	Ethernet su komutatoriumi ir 3 kompiuteriais.

en	Wifi network with 1 access point, 3 hosts.
lt	"Wifi" tinklas su 1 prieigos tašku, 3 kompiuteriais.

en	2 Ethernets with a gateway.
lt	2 eternetiniai tinklai su šliuzu.

en	An ethernet, a wireless network and a gateway.
lt	Eterneto, belaidis tinklas ir šliuzas.

en	3 Ethernets and a gateway.
lt	3 eterneto tinklai ir vartai.

en	2 Ethernets and 3 routers.
lt	2 Ethernet ir 3 maršrutizatoriai.

en	2 Ethernets and 4 routers.
lt	2 Ethernet ir 4 maršrutizatoriai.

en	Open
lt	Atviras

en	Example exercises for CIDR/ Subnetting
lt	CIDR / potinklinio tinklo kūrimo užduočių pavyzdžiai

en	Example networks for simulations
lt	Modeliavimo tinklų pavyzdžiai

en	Details of the ports
lt	Išsami informacija apie uostus

en	Name
lt	Pavadinimas

en	No port available.
lt	Nėra prievado.

en	Add Port
lt	Pridėti uostą

en	Details of the connection between
lt	Išsami informacija apie ryšį tarp

en	and
lt	ir

en	Source Port
lt	Šaltinis Uostas

en	Target Port
lt	Tikslinis uostas

en	Details of the network
lt	Išsami informacija apie tinklą

en	IPv4 address is invalid.
lt	IPv4 adresas negalioja.

en	Invalid net id.
lt	Netinkamas tinklo ID.

en	Network Mask
lt	Tinklo kaukė

en	Invalid netmask.
lt	Netinkama tinklo kaukė.

en	Invalid bitmask.
lt	Netinkama bitų kaukė.

en	MAC address is invalid.
lt	MAC adresas negalioja.

en	IPv6 address is invalid.
lt	IPv6 adresas negalioja.

en	Arp Table
lt	Arp lentelė

en	Set Source
lt	Nustatyti šaltinį

en	Set Target
lt	Nustatyti tikslą

en	Start Simulation
lt	Simuliacijos pradžia

en	Change Port Config
lt	Keisti prievado konfigūraciją

en	Default Gateway
lt	Numatytasis šliuzas

en	Define Interfaces
lt	Apibrėžti sąsajas

en	Define Network
lt	Apibrėžti tinklą

en	Before dragging a node into network
lt	Prieš vilkdami mazgą į tinklą

en	After dragging the node into network
lt	Perkėlus mazgą į tinklą

en	New IPv4 will be assigned for conflicting addresses.
lt	Konfliktuojantiems adresams bus priskirtas naujas IPv4.

en	During this mode, when users edit addresses of:
lt	Šiuo režimu, kai naudotojai redaguoja adresus:

en	conflicting addresses of all related hosts/gateways will be reassigned.
lt	bus perskirstyti prieštaraujantys visų susijusių kompiuterių ir (arba) vartų adresai.

en	new addresses will be validated against the network addresses and will only be accepted when they are valid.
lt	nauji adresai bus tikrinami pagal tinklo adresus ir priimami tik tada, kai jie yra galiojantys.

en	Before dragging host0 into network
lt	Prieš vilkdami host0 į tinklą

en	After dragging host0 into network
lt	Patraukus host0 į tinklą

en	The existing network will expand to contain the new host.
lt	Esamas tinklas išsiplės, kad į jį patektų naujas kompiuteris.

en	new network address range will be checked if they expands the old ones.
lt	naujas tinklo adresų diapazonas bus tikrinamas, ar jis išplečia senąjį.

en	the existing network will expand to contain the new addresses.
lt	esamas tinklas išsiplės, kad į jį patektų nauji adresai.

en	if you don't use a graph from the examples, Init a new simulation session
lt	jei nenaudojate grafiko iš pavyzdžių, Įveskite naują modeliavimo seansą

en	Click on Choose sender or Choose receiver
lt	Spustelėkite Pasirinkti siuntėją arba Pasirinkti gavėją

en	Click on a host on the canvas
lt	Spustelėkite ant drobėje esančio priimančiojo

en	Choose an IP
lt	Pasirinkite IP

en	Repeat steps 2 and 3 as much as desired.<br/> You can also use pause/resume or change focus/speed during or before starting to send a packet.
lt	Pakartokite 2 ir 3 veiksmus tiek kartų, kiek pageidaujate.<br/> Taip pat galite naudoti pauzę / atnaujinimą arba keisti fokusavimą / greitį paketų siuntimo metu arba prieš pradedant juos siųsti.

en	Init. Ignore this step if you use an example graph, or there is a session running
lt	Init. Ignoruokite šį žingsnį, jei naudojate pavyzdinį grafiką arba yra vykdoma sesija.

en	Click on Add to generate a new row in the table
lt	Spustelėkite Pridėti, kad lentelėje būtų sukurta nauja eilutė

en	Remove button removes all checked rows
lt	Mygtukas Pašalinti pašalina visas pažymėtas eilutes

en	Save button saves the current table on the UI to the database
lt	Mygtukas "Išsaugoti" išsaugo dabartinę vartotojo sąsajos lentelę duomenų bazėje

en	Please Init a session before simulating sending a packet.
lt	Prieš imituodami paketų siuntimą, įveskite sesiją.

en	Please use the Check button of the Subnetting/CIDR feature for more details
lt	Norėdami gauti daugiau informacijos, naudokite funkciją Subnetting/CIDR (Tinklų potinklio / CIDR) patikrinimo mygtuką

en	The sender or receiver is not selected yet, use the Choose sender/receiver button then click on the graph node.
lt	Siuntėjas arba gavėjas dar nepasirinktas, naudokite mygtuką Pasirinkti siuntėją / gavėją, tada spustelėkite grafiko mazgą.

en	Your packet finished sending with the loop-back address.
lt	Jūsų paketas baigtas siųsti su grįžtamosios kilpos adresu.

en	Tip: Use the CIDR/Subnetting controller to drag-and-drop then check.
lt	Patarimas: naudokite CIDR / potinklinio tinklo valdiklį, kad galėtumėte vilkti ir nuleisti, tada patikrinkite.

en	Right-click on each network, then select Edit details to change its configuration.
lt	Dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite kiekvieną tinklą, tada pasirinkite Redaguoti detales ir pakeiskite jo konfigūraciją.

en	Tip: Set source and destination then click on play button in
lt	Patarimas: Nustatykite šaltinį ir paskirties vietą, tada

en	Packet sending controller to start simulation
lt	Paketų siuntimo valdiklis, skirtas pradėti modeliavimą