en	Edit
id	Sunting

en	Simulate
id	Mensimulasikan

en	Exit Fullscreen
id	Keluar dari Layar Penuh

en	Fullscreen
id	Layar penuh

en	Tutorials
id	Tutorial

en	Computer
id	Komputer

en	Mobile device
id	Perangkat seluler

en	Network device
id	Perangkat jaringan

en	Router

en	Access point
id	Titik akses

en	Repeater
id	Pengulang

en	Hub

en	Bridge
id	Jembatan

en	Switch
id	Beralih

en	Edge
id	Tepi

en	Network
id	Jaringan

en	Network assignment
id	Penugasan jaringan

en	Gateway assignment
id	Penugasan gateway

en	Validate global address assignments
id	Memvalidasi penetapan alamat global

en	Import a file created by this widget
id	Impor file yang dibuat oleh widget ini

en	Export the current graph
id	Mengekspor grafik saat ini

en	Example graphs/exercises
id	Contoh grafik/latihan

en	Tutorials for features of this widget
id	Tutorial untuk fitur widget ini

en	Host
id	Tuan rumah

en	Access Point
id	Titik Akses

en	Physical Node
id	Simpul Fisik

en	Logical Node
id	Simpul Logis

en	Number of ports
id	Jumlah port

en	Number of input ports
id	Jumlah port input

en	Add details for ports
id	Menambahkan detail untuk port

en	NetID

en	Netmask

en	Bitmask

en	Click to add your component
id	Klik untuk menambahkan komponen Anda

en	Click to draw connecting links
id	Klik untuk menggambar tautan penghubung

en	Click to change color of existing components
id	Klik untuk mengubah warna komponen yang ada

en	CIDR/Subnetting controller
id	Pengontrol CIDR/Subnetting

en	Choose a mode
id	Memilih mode

en	Manual Mode
id	Mode Manual

en	Net-based Mode
id	Mode Berbasis Net

en	Host-based Mode
id	Mode Berbasis Host

en	Activate Draw-and-drop
id	Aktifkan Tarik dan lepas

en	Drag to assign gateway
id	Seret untuk menetapkan gateway

en	Check
id	Periksa

en	Packet sending controller
id	Pengontrol pengiriman paket

en	Choose sender
id	Pilih pengirim

en	Choose receiver
id	Pilih penerima

en	Speed
id	Kecepatan

en	Focus on animated nodes
id	Fokus pada node animasi

en	Session
id	Sesi

en	Create a new simulation session
id	Membuat sesi simulasi baru

en	Start sending a new packet
id	Mulai mengirim paket baru

en	Pause/resume all packets
id	Menjeda/melanjutkan semua paket

en	Stop the simulation session
id	Menghentikan sesi simulasi

en	Track tables
id	Melacak tabel

en	Octets shouldn't be of negative value
id	Oktet tidak boleh bernilai negatif

en	The netmask you entered
id	Netmask yang Anda masukkan

en	doesn't match the bitmask
id	tidak cocok dengan bitmask

en	Derived netmask is
id	Netmask yang diturunkan adalah

en	Provided network ID is not valid.
id	ID jaringan yang diberikan tidak valid.

en	Net-based Mode for CIDR/Subnetting activated:
id	Mode Berbasis Net untuk CIDR/Subnetting diaktifkan:

en	Cannot create a net without both bitmask and netmask!
id	Tidak dapat membuat jaring tanpa bitmask dan netmask!

en	Hosts-based mode:
id	Mode berbasis host:

en	No valid network address can be assigned to this net.
id	Tidak ada alamat jaringan yang valid yang dapat ditetapkan ke jaringan ini.

en	Net

en	Gateway
id	Gerbang

en	should contain
id	harus berisi

en	with address
id	dengan alamat

en	The netmask you entered
id	Netmask yang Anda masukkan

en	Your changes have been saved.
id	Perubahan Anda telah disimpan.

en	Host-based mode on:
id	Mode berbasis host aktif:

en	New network doesn't extend old network!
id	Jaringan baru tidak memperluas jaringan lama!

en	The connection type of assigned ports are not compatible!
id	Jenis koneksi dari port yang ditetapkan tidak kompatibel!

en	Please re-assign your ports or dismiss this connection.
id	Tetapkan kembali port Anda atau putuskan sambungan ini.

en	Well done!
id	Bagus sekali!

en	All nets are correctly configured!
id	Semua jaring dikonfigurasi dengan benar!

en	Unconfigured net still exists.
id	Net yang tidak terkonfigurasi masih ada.

en	Cross validation between Nets:
id	Validasi silang antar Jaring:

en	Setting up gateway:
id	Menyiapkan gateway:

en	Net-based mode on:
id	Mode berbasis net aktif:

en	Unconfigured net, automatically set Ipv4 address to loop-back.
id	Net yang tidak dikonfigurasi, secara otomatis mengatur alamat Ipv4 untuk mengulang kembali.

en	Port number
id	Nomor port

en	Interface name
id	Nama antarmuka

en	Connection type
id	Jenis koneksi

en	MAC Address
id	Alamat MAC

en	Ethernet

en	Wireless
id	Nirkabel

en	Assigning ports for this connection
id	Menetapkan port untuk koneksi ini

en	Select one from available ports:
id	Pilih salah satu dari port yang tersedia:

en	Please choose port/interface for
id	Pilih port/antarmuka untuk

en	Details about component
id	Detail tentang komponen

en	Details of the ports
id	Rincian port

en	is not a valid MAC Address.
id	bukan merupakan Alamat MAC yang valid.

en	Subnet-based mode on:
id	Mode berbasis subnet aktif:

en	Inserted IPv4 doesn't match the subnet mask.
id	IPv4 yang dimasukkan tidak cocok dengan subnet mask.

en	Inserted IPv4 for gateway doesn't match the subnet mask or the network is not configured.
id	IPv4 yang dimasukkan untuk gateway tidak sesuai dengan subnet mask atau jaringan tidak dikonfigurasi.

en	is not valid.
id	tidak valid.

en	is not a valid IPv6 Address.
id	bukan merupakan Alamat IPv6 yang valid.

en	Network Address
id	Alamat Jaringan

en	Interface
id	Antarmuka

en	Connection Type
id	Jenis Koneksi

en	This network has no gateway.
id	Jaringan ini tidak memiliki gateway.

en	Mac Address of Sender:
id	Alamat Mac Pengirim:

en	IP Address of Sender:
id	Alamat IP Pengirim:

en	Mac Address of Receiver:
id	Alamat Mac Penerima:

en	IP Address of Receiver:
id	Alamat IP Penerima:

en	Add/ Configure graph components
id	Menambah/ Mengonfigurasi komponen grafik

en	CIDR/ Subnetting

en	Packet travelling simulation
id	Simulasi perjalanan paket

en	How to add a physical node (host, router, switch,...)?
id	Bagaimana cara menambahkan simpul fisik (host, router, sakelar,...)?

en	Step
id	Langkah

en	Choose your component
id	Pilih komponen Anda

en	More details with "Add details for ports"
id	Detail lebih lanjut dengan "Tambahkan detail untuk port"

en	Pick a color also if you want to:
id	Pilih juga warna jika Anda mau:

en	Click add
id	Klik tambah

en	How to add a logical node (network node)?
id	Bagaimana cara menambahkan simpul logis (simpul jaringan)?

en	Configure your network
id	Mengonfigurasi jaringan Anda

en	How to add a link between two physical nodes?
id	Bagaimana cara menambahkan tautan antara dua node fisik?

en	Choose edge component
id	Pilih komponen tepi

en	Toggle draw mode
id	Alihkan mode gambar

en	Draw then configure on right click
id	Gambar lalu konfigurasikan dengan klik kanan

en	Activate the "assign gateway" mode:
id	Aktifkan mode "tetapkan gateway":

en	Drag the gateway on the edge of a network:
id	Seret gateway di tepi jaringan:

en	How to drag a component into a network?
id	Bagaimana cara menyeret komponen ke dalam jaringan?

en	Activate the "drag-and-drop" mode:
id	Aktifkan mode "seret dan lepas":

en	Drag the component inside the network:
id	Seret komponen di dalam jaringan:

en	How does the Net-based mode work?
id	Bagaimana cara kerja mode berbasis Net?

en	How does the Host-based mode work?
id	Bagaimana cara kerja mode berbasis Host?

en	networks
id	jaringan

en	hosts/gateways/subnetworks
id	host/gateway/subjaringan

en	How to manipulate a simulation session?
id	Bagaimana cara memanipulasi sesi simulasi?

en	In this step, for the:
id	Pada langkah ini, untuk:

en	host/router: ARP table and routing table are created
id	host/router: Tabel ARP dan tabel perutean dibuat

en	switch/bridge/access point: MAC address table is created
id	sakelar/jembatan/titik akses: Tabel alamat MAC dibuat

en	assign a sender/receiver for the packet
id	menetapkan pengirim/penerima untuk paket tersebut

en	start sending a packet with the assigned sender and receiver in step 2
id	mulai mengirim paket dengan pengirim dan penerima yang telah ditetapkan pada langkah 2

en	Last step
id	Langkah terakhir

en	Stop session
id	Hentikan sesi

en	resets all tables and ends the current simulation session.
id	mengatur ulang semua tabel dan mengakhiri sesi simulasi saat ini.

en	Start from step 1 again for a new simulation session.
id	Mulai dari langkah 1 lagi untuk sesi simulasi yang baru.

en	How to configure the tables?
id	Bagaimana cara mengkonfigurasi tabel?

en	Fill your table according to its type. Except for the tables of the routers, tables of other nodes can be filled automatically.
id	Isi tabel Anda sesuai dengan jenisnya. Kecuali untuk tabel router, tabel node lain dapat diisi secara otomatis.

en	is out of available ports.
id	keluar dari port yang tersedia.

en	Your table is saved!
id	Tabel Anda sudah tersimpan!

en	ARP Table
id	Tabel ARP

en	Routing Table
id	Tabel Perutean

en	Mac Address Table
id	Tabel Alamat Mac

en	Add
id	Menambahkan

en	Remove
id	Menghapus

en	Save
id	Simpan

en	Your receiver has received the message!
id	Penerima Anda telah menerima pesan!

en	Currently the widget only supports host as sender and receiver.
id	Saat ini widget hanya mendukung host sebagai pengirim dan penerima.

en	Your graph is not qualified for this feature:
id	Grafik Anda tidak memenuhi syarat untuk fitur ini:

en	The widget currently only support sending Parcel between layer 3 components
id	Widget saat ini hanya mendukung pengiriman Paket antara komponen lapisan 3

en	An exercise for CIDR from classful networks: drag and drop then check.
id	Latihan untuk CIDR dari jaringan yang tersusun: seret dan letakkan, lalu periksa.

en	An exercise for CIDR from classful networks: configure the classful networks then check.
id	Latihan untuk CIDR dari jaringan classful: konfigurasikan jaringan classful, lalu periksa.

en	An exercise for subnetting from a classful network: configure the subnets then check.
id	Latihan untuk subnetting dari jaringan classful: konfigurasikan subnet kemudian periksa.

en	A mixed exercise of CIDR and subnetting: drag and drop then check.
id	Latihan campuran CIDR dan subnetting: seret dan letakkan, lalu periksa.

en	Ethernet with a repeater and 2 hosts.
id	Ethernet dengan pengulang dan 2 host.

en	Ethernet with a hub and 3 hosts.
id	Ethernet dengan hub dan 3 host.

en	Ethernet with a bridge and 2 hosts.
id	Ethernet dengan jembatan dan 2 host.

en	Ethernet with a switch and 3 hosts.
id	Ethernet dengan sakelar dan 3 host.

en	Wifi network with 1 access point, 3 hosts.
id	Jaringan Wifi dengan 1 titik akses, 3 host.

en	2 Ethernets with a gateway.
id	2 Ethernet dengan gateway.

en	An ethernet, a wireless network and a gateway.
id	Sebuah ethernet, jaringan nirkabel, dan gateway.

en	3 Ethernets and a gateway.
id	3 Ethernet dan sebuah gateway.

en	2 Ethernets and 3 routers.
id	2 Ethernet dan 3 router.

en	2 Ethernets and 4 routers.
id	2 Ethernet dan 4 router.

en	Open
id	Buka

en	Example exercises for CIDR/ Subnetting
id	Contoh latihan untuk CIDR/ Subnetting

en	Example networks for simulations
id	Contoh jaringan untuk simulasi

en	Details of the ports
id	Rincian port

en	Name
id	Nama

en	No port available.
id	Tidak ada port yang tersedia.

en	Add Port
id	Tambahkan Port

en	Details of the connection between
id	Rincian hubungan antara

en	and
id	dan

en	Source Port
id	Pelabuhan Sumber

en	Target Port
id	Pelabuhan Target

en	Details of the network
id	Rincian jaringan

en	IPv4 address is invalid.
id	Alamat IPv4 tidak valid.

en	Invalid net id.
id	Id bersih tidak valid.

en	Network Mask
id	Masker Jaringan

en	Invalid netmask.
id	Netmask tidak valid.

en	Invalid bitmask.
id	Bitmask tidak valid.

en	MAC address is invalid.
id	Alamat MAC tidak valid.

en	IPv6 address is invalid.
id	Alamat IPv6 tidak valid.

en	Arp Table
id	Tabel Arp

en	Set Source
id	Tetapkan Sumber

en	Set Target
id	Tetapkan Target

en	Start Simulation
id	Mulai Simulasi

en	Change Port Config
id	Mengubah Konfigurasi Port

en	Default Gateway
id	Gateway Default

en	Define Interfaces
id	Tentukan Antarmuka

en	Define Network
id	Tentukan Jaringan

en	Before dragging a node into network
id	Sebelum menyeret node ke dalam jaringan

en	After dragging the node into network
id	Setelah menyeret node ke dalam jaringan

en	New IPv4 will be assigned for conflicting addresses.
id	IPv4 baru akan diberikan untuk alamat yang saling bertentangan.

en	During this mode, when users edit addresses of:
id	Selama mode ini, ketika pengguna mengedit alamat:

en	conflicting addresses of all related hosts/gateways will be reassigned.
id	alamat yang saling bertentangan dari semua host/gateway yang terkait akan dialihkan.

en	new addresses will be validated against the network addresses and will only be accepted when they are valid.
id	alamat baru akan divalidasi terhadap alamat jaringan dan hanya akan diterima jika valid.

en	Before dragging host0 into network
id	Sebelum menyeret host0 ke dalam jaringan

en	After dragging host0 into network
id	Setelah menyeret host0 ke dalam jaringan

en	The existing network will expand to contain the new host.
id	Jaringan yang ada akan diperluas untuk menampung host baru.

en	new network address range will be checked if they expands the old ones.
id	rentang alamat jaringan baru akan diperiksa jika mereka memperluas yang lama.

en	the existing network will expand to contain the new addresses.
id	jaringan yang ada akan meluas untuk menampung alamat-alamat baru.

en	if you don't use a graph from the examples, Init a new simulation session
id	jika Anda tidak menggunakan grafik dari contoh, Init sesi simulasi baru

en	Click on Choose sender or Choose receiver
id	Klik Pilih pengirim atau Pilih penerima

en	Click on a host on the canvas
id	Klik pada host di kanvas

en	Choose an IP
id	Pilih IP

en	Repeat steps 2 and 3 as much as desired.<br/> You can also use pause/resume or change focus/speed during or before starting to send a packet.
id	Ulangi langkah 2 dan 3 sebanyak yang diinginkan.<br/> Anda juga dapat menggunakan jeda/lanjutkan atau mengubah fokus/kecepatan selama atau sebelum mulai mengirim paket.

en	Init. Ignore this step if you use an example graph, or there is a session running
id	Init. Abaikan langkah ini jika Anda menggunakan grafik contoh, atau ada sesi yang sedang berjalan

en	Click on Add to generate a new row in the table
id	Klik Tambah untuk membuat baris baru dalam tabel

en	Remove button removes all checked rows
id	Tombol Hapus menghapus semua baris yang dicentang

en	Save button saves the current table on the UI to the database
id	Tombol Simpan menyimpan tabel saat ini di UI ke database

en	Please Init a session before simulating sending a packet.
id	Silakan Inisiasi sesi sebelum melakukan simulasi pengiriman paket.

en	Please use the Check button of the Subnetting/CIDR feature for more details
id	Silakan gunakan tombol Periksa pada fitur Subnetting/CIDR untuk detail lebih lanjut

en	The sender or receiver is not selected yet, use the Choose sender/receiver button then click on the graph node.
id	Pengirim atau penerima belum dipilih, gunakan tombol Pilih pengirim/penerima kemudian klik pada simpul grafik.

en	Your packet finished sending with the loop-back address.
id	Paket Anda selesai dikirim dengan alamat loop-back.

en	Tip: Use the CIDR/Subnetting controller to drag-and-drop then check.
id	Saran: Gunakan pengontrol CIDR/Subnetting untuk menyeret dan melepas, kemudian memeriksa.

en	Right-click on each network, then select Edit details to change its configuration.
id	Klik kanan pada setiap jaringan, lalu pilih Edit detail untuk mengubah konfigurasinya.

en	Tip: Set source and destination then click on play button in
id	Tips: Tetapkan sumber dan tujuan, lalu klik tombol putar di

en	Packet sending controller to start simulation
id	Pengontrol pengiriman paket untuk memulai simulasi