en	Edit
fi	Muokkaa

en	Simulate
fi	Simuloi

en	Exit Fullscreen
fi	Poistu koko ruudusta

en	Fullscreen
fi	Koko näyttö

en	Tutorials
fi	Oppaat

en	Computer
fi	Tietokone

en	Mobile device
fi	Mobiililaite

en	Network device
fi	Verkkolaite

en	Router
fi	Reititin

en	Access point
fi	Liityntäpiste

en	Repeater
fi	Toistin

en	Hub
fi	Keskus

en	Bridge
fi	Silta

en	Switch
fi	Kytkin

en	Edge

en	Network
fi	Verkko

en	Network assignment
fi	Verkon määrittäminen

en	Gateway assignment
fi	Yhdyskäytävän määritys

en	Validate global address assignments
fi	Validoi globaalit osoitteenmääritykset

en	Import a file created by this widget
fi	Tuo tämän widgetin luoma tiedosto

en	Export the current graph
fi	Vie nykyinen kuvaaja

en	Example graphs/exercises
fi	Esimerkkikaaviot/-harjoitukset

en	Tutorials for features of this widget
fi	Tämän widgetin ominaisuuksien opetusohjelmat

en	Host
fi	Isäntä

en	Access Point

en	Physical Node
fi	Fyysinen solmu

en	Logical Node
fi	Looginen solmu

en	Number of ports
fi	Porttien määrä

en	Number of input ports
fi	Tuloporttien lukumäärä

en	Add details for ports
fi	Lisää satamien tiedot

en	NetID

en	Netmask
fi	Verkkomerkki

en	Bitmask

en	Click to add your component
fi	Lisää komponentti napsauttamalla sitä

en	Click to draw connecting links
fi	Napsauta piirtääksesi yhdistäviä linkkejä

en	Click to change color of existing components
fi	Napsauta vaihtaaksesi olemassa olevien komponenttien väriä

en	CIDR/Subnetting controller
fi	CIDR/alaverkko-ohjain

en	Choose a mode
fi	Valitse tila

en	Manual Mode
fi	Manuaalinen tila

en	Net-based Mode
fi	Verkkopohjainen tila

en	Host-based Mode
fi	Isäntäpohjainen tila

en	Activate Draw-and-drop
fi	Aktivoi Draw-and-drop

en	Drag to assign gateway
fi	Määritä yhdyskäytävä vetämällä

en	Check
fi	Tarkista

en	Packet sending controller
fi	Pakettien lähettämisen ohjain

en	Choose sender
fi	Valitse lähettäjä

en	Choose receiver
fi	Valitse vastaanotin

en	Speed
fi	Nopeus

en	Focus on animated nodes
fi	Keskity animoituihin solmuihin

en	Session
fi	Istunto

en	Create a new simulation session
fi	Luo uusi simulaatioistunto

en	Start sending a new packet
fi	Aloita uuden paketin lähettäminen

en	Pause/resume all packets
fi	Pysäytä/jatketa kaikki paketit

en	Stop the simulation session
fi	Pysäytä simulaatioistunto

en	Track tables
fi	Ratataulukot

en	Octets shouldn't be of negative value
fi	Oktettien arvo ei saisi olla negatiivinen.

en	The netmask you entered
fi	Syöttämäsi verkkomaskin

en	doesn't match the bitmask
fi	ei vastaa bittimaskia

en	Derived netmask is
fi	Johdettu verkkomassa on

en	Provided network ID is not valid.
fi	Annettu verkkotunnus ei ole voimassa.

en	Net-based Mode for CIDR/Subnetting activated:
fi	Verkkopohjainen tila CIDR:ää/alaverkkojakoa varten aktivoitu:

en	Cannot create a net without both bitmask and netmask!
fi	Verkkoa ei voi luoda ilman sekä bitmaskia että verkkomaskia!

en	Hosts-based mode:
fi	Isäntäpohjainen tila:

en	No valid network address can be assigned to this net.
fi	Tälle verkolle ei voida määrittää kelvollista verkko-osoitetta.

en	Net

en	Gateway

en	should contain
fi	pitäisi sisältää

en	with address
fi	osoitteella

en	The netmask you entered
fi	Syöttämäsi verkkomaskin

en	Your changes have been saved.
fi	Muutoksesi on tallennettu.

en	Host-based mode on:
fi	Isäntäpohjainen tila päällä:

en	New network doesn't extend old network!
fi	Uusi verkko ei laajenna vanhaa verkkoa!

en	The connection type of assigned ports are not compatible!
fi	Määritettyjen porttien yhteystyypit eivät ole yhteensopivia!

en	Please re-assign your ports or dismiss this connection.
fi	Määritä portit uudelleen tai katkaise tämä yhteys.

en	Well done!
fi	Hyvin tehty!

en	All nets are correctly configured!
fi	Kaikki verkot on konfiguroitu oikein!

en	Unconfigured net still exists.
fi	Konfiguroimaton verkko on edelleen olemassa.

en	Cross validation between Nets:
fi	Verkkojen välinen ristiinvalidointi:

en	Setting up gateway:
fi	Yhdyskäytävän perustaminen:

en	Net-based mode on:
fi	Verkkopohjainen tila päällä:

en	Unconfigured net, automatically set Ipv4 address to loop-back.
fi	Konfiguroimaton verkko, asettaa automaattisesti Ipv4-osoitteen loop-backiin.

en	Port number
fi	Portin numero

en	Interface name
fi	Liitännän nimi

en	Connection type
fi	Liitäntätyyppi

en	MAC Address
fi	MAC-osoite

en	Ethernet

en	Wireless
fi	Langaton

en	Assigning ports for this connection
fi	Porttien määrittäminen tälle yhteydelle

en	Select one from available ports:
fi	Valitse yksi käytettävissä olevista porteista:

en	Please choose port/interface for
fi	Valitse portti/liitäntä

en	Details about component
fi	Tiedot komponentista

en	Details of the ports
fi	Satamien yksityiskohdat

en	is not a valid MAC Address.
fi	ei ole kelvollinen MAC-osoite.

en	Subnet-based mode on:
fi	Aliverkkopohjainen tila päällä:

en	Inserted IPv4 doesn't match the subnet mask.
fi	Lisätty IPv4 ei vastaa aliverkon maskia.

en	Inserted IPv4 for gateway doesn't match the subnet mask or the network is not configured.
fi	Yhdyskäytävän IPv4-osoite ei vastaa aliverkon maskia tai verkkoa ei ole määritetty.

en	is not valid.
fi	ei ole voimassa.

en	is not a valid IPv6 Address.
fi	ei ole kelvollinen IPv6-osoite.

en	Network Address
fi	Verkko-osoite

en	Interface
fi	Liitäntä

en	Connection Type
fi	Liitäntätyyppi

en	This network has no gateway.
fi	Tässä verkossa ei ole yhdyskäytävää.

en	Mac Address of Sender:
fi	Lähettäjän Mac-osoite:

en	IP Address of Sender:
fi	Lähettäjän IP-osoite:

en	Mac Address of Receiver:
fi	Vastaanottajan Mac-osoite:

en	IP Address of Receiver:
fi	Vastaanottimen IP-osoite:

en	Add/ Configure graph components
fi	Graafikomponenttien lisääminen/määrittäminen

en	CIDR/ Subnetting
fi	CIDR/ Aliverkon määritys

en	Packet travelling simulation
fi	Pakettien matkustussimulointi

en	How to add a physical node (host, router, switch,...)?
fi	Miten lisätä fyysinen solmu (isäntä, reititin, kytkin,...)?

en	Step
fi	Vaihe

en	Choose your component
fi	Valitse komponentti

en	More details with "Add details for ports"
fi	Lisää yksityiskohtia "Lisää satamien yksityiskohtia" -painikkeella

en	Pick a color also if you want to:
fi	Valitse myös väri, jos haluat:

en	Click add
fi	Napsauta Lisää

en	How to add a logical node (network node)?
fi	Miten looginen solmu (verkkosolmu) lisätään?

en	Configure your network
fi	Verkon määrittäminen

en	How to add a link between two physical nodes?
fi	Miten lisätään linkki kahden fyysisen solmun välille?

en	Choose edge component
fi	Valitse reunakomponentti

en	Toggle draw mode
fi	Vaihda piirtotilaa

en	Draw then configure on right click
fi	Piirrä ja määritä sitten hiiren oikealla napsautuksella

en	Activate the "assign gateway" mode:
fi	Aktivoi "Määritä yhdyskäytävä" -tila:

en	Drag the gateway on the edge of a network:
fi	Vedä yhdyskäytävä verkon reunalle:

en	How to drag a component into a network?
fi	Miten komponentti vedetään verkkoon?

en	Activate the "drag-and-drop" mode:
fi	Aktivoi "vedä ja pudota" -tila:

en	Drag the component inside the network:
fi	Vedä komponentti verkon sisään:

en	How does the Net-based mode work?
fi	Miten verkkopohjainen tila toimii?

en	How does the Host-based mode work?
fi	Miten isäntäpohjainen tila toimii?

en	networks
fi	verkot

en	hosts/gateways/subnetworks

en	How to manipulate a simulation session?
fi	Miten simulaatio-istuntoa voidaan manipuloida?

en	In this step, for the:
fi	Tässä vaiheessa:

en	host/router: ARP table and routing table are created
fi	isäntä/reititin: ARP-taulukko ja reititystaulukko luodaan

en	switch/bridge/access point: MAC address table is created
fi	kytkin/silta/yhteyspiste: MAC-osoitetaulukko luodaan

en	assign a sender/receiver for the packet
fi	määrittää paketille lähettäjän/vastaanottajan.

en	start sending a packet with the assigned sender and receiver in step 2
fi	aloitetaan paketin lähettäminen vaiheessa 2 määritetyllä lähettäjällä ja vastaanottajalla.

en	Last step
fi	Viimeinen vaihe

en	Stop session
fi	Lopeta istunto

en	resets all tables and ends the current simulation session.
fi	nollaa kaikki taulukot ja lopettaa nykyisen simulointiistunnon.

en	Start from step 1 again for a new simulation session.
fi	Aloita uudesta simulointijaksosta vaiheesta 1.

en	How to configure the tables?
fi	Miten taulukot määritetään?

en	Fill your table according to its type. Except for the tables of the routers, tables of other nodes can be filled automatically.
fi	Täytä pöytäsi sen tyypin mukaan. Reitittimien taulukoita lukuun ottamatta muiden solmujen taulukot voidaan täyttää automaattisesti.

en	is out of available ports.
fi	ei ole käytettävissä olevia portteja.

en	Your table is saved!
fi	Pöytäsi on pelastettu!

en	ARP Table
fi	ARP-taulukko

en	Routing Table
fi	Reititystaulukko

en	Mac Address Table
fi	Mac-osoitetaulukko

en	Add
fi	Lisää

en	Remove
fi	Poista

en	Save
fi	Tallenna

en	Your receiver has received the message!
fi	Vastaanottaja on vastaanottanut viestin!

en	Currently the widget only supports host as sender and receiver.
fi	Tällä hetkellä widget tukee vain isäntää lähettäjänä ja vastaanottajana.

en	Your graph is not qualified for this feature:
fi	Kuvaajasi ei sovellu tähän ominaisuuteen:

en	The widget currently only support sending Parcel between layer 3 components
fi	Widget tukee tällä hetkellä vain pakettien lähettämistä kerroksen 3 komponenttien välillä.

en	An exercise for CIDR from classful networks: drag and drop then check.
fi	Harjoitus CIDR:ää varten luokkamuotoisista verkoista: vedä ja pudota ja tarkista.

en	An exercise for CIDR from classful networks: configure the classful networks then check.
fi	Harjoitus CIDR:ää varten luokkamuotoisista verkoista: määritä luokkamuotoiset verkot ja tarkista sitten.

en	An exercise for subnetting from a classful network: configure the subnets then check.
fi	Harjoitus aliverkon määrittämiseksi luokkaverkosta: määritä aliverkot ja tarkista sitten.

en	A mixed exercise of CIDR and subnetting: drag and drop then check.
fi	Sekaharjoitus CIDR:stä ja aliverkon määrittämisestä: vedä ja pudota ja tarkista.

en	Ethernet with a repeater and 2 hosts.
fi	Ethernet, jossa on toistin ja 2 isäntää.

en	Ethernet with a hub and 3 hosts.
fi	Ethernet-keskitin ja 3 isäntäkoneen kanssa.

en	Ethernet with a bridge and 2 hosts.
fi	Ethernet, jossa on silta ja 2 isäntää.

en	Ethernet with a switch and 3 hosts.
fi	Ethernet, jossa on kytkin ja 3 isäntäkonetta.

en	Wifi network with 1 access point, 3 hosts.
fi	Wlan-verkko, jossa on 1 tukiasema, 3 isäntää.

en	2 Ethernets with a gateway.
fi	2 Ethernetiä yhdyskäytävän kanssa.

en	An ethernet, a wireless network and a gateway.
fi	Ethernet, langaton verkko ja yhdyskäytävä.

en	3 Ethernets and a gateway.
fi	3 eternetiä ja yhdyskäytävä.

en	2 Ethernets and 3 routers.
fi	2 eternetiä ja 3 reititintä.

en	2 Ethernets and 4 routers.
fi	2 eternettiä ja 4 reititintä.

en	Open
fi	Avaa

en	Example exercises for CIDR/ Subnetting
fi	Esimerkkiharjoituksia CIDR:ää/alaverkon määritystä varten

en	Example networks for simulations
fi	Esimerkkiverkot simulaatioita varten

en	Details of the ports
fi	Satamien yksityiskohdat

en	Name
fi	Nimi

en	No port available.
fi	Porttia ei ole käytettävissä.

en	Add Port
fi	Lisää satama

en	Details of the connection between
fi	Yksityiskohtaiset tiedot seuraavasta yhteydestä

en	and
fi	ja

en	Source Port
fi	Lähdeportti

en	Target Port
fi	Kohdeportti

en	Details of the network
fi	Verkon yksityiskohdat

en	IPv4 address is invalid.
fi	IPv4-osoite on virheellinen.

en	Invalid net id.
fi	Virheellinen verkkotunnus.

en	Network Mask
fi	Verkkonaamio

en	Invalid netmask.
fi	Virheellinen verkkomerkki.

en	Invalid bitmask.
fi	Virheellinen bittimerkki.

en	MAC address is invalid.
fi	MAC-osoite on virheellinen.

en	IPv6 address is invalid.
fi	IPv6-osoite on virheellinen.

en	Arp Table
fi	Arp taulukko

en	Set Source
fi	Aseta lähde

en	Set Target
fi	Aseta tavoite

en	Start Simulation
fi	Käynnistä simulointi

en	Change Port Config
fi	Vaihda portin konfigurointi

en	Default Gateway
fi	Oletusyhdyskäytävä

en	Define Interfaces
fi	Määritä rajapinnat

en	Define Network
fi	Määrittele verkko

en	Before dragging a node into network
fi	Ennen kuin vedät solmun verkkoon

en	After dragging the node into network
fi	Kun solmu on vedetty verkkoon

en	New IPv4 will be assigned for conflicting addresses.
fi	Ristiriitaisille osoitteille osoitetaan uusi IPv4-osoite.

en	During this mode, when users edit addresses of:
fi	Tässä tilassa, kun käyttäjät muokkaavat osoitteita:

en	conflicting addresses of all related hosts/gateways will be reassigned.
fi	kaikkien asiaan liittyvien isäntien/porttiväylien ristiriitaiset osoitteet osoitetaan uudelleen.

en	new addresses will be validated against the network addresses and will only be accepted when they are valid.
fi	uudet osoitteet tarkistetaan verkon osoitteiden perusteella, ja ne hyväksytään vain, jos ne ovat kelvollisia.

en	Before dragging host0 into network
fi	Ennen kuin vedät host0:n verkkoon

en	After dragging host0 into network
fi	Kun host0 on vedetty verkkoon

en	The existing network will expand to contain the new host.
fi	Nykyinen verkko laajenee niin, että se sisältää uuden isännän.

en	new network address range will be checked if they expands the old ones.
fi	uusi verkko-osoitealue tarkistetaan, jos ne laajentavat vanhoja.

en	the existing network will expand to contain the new addresses.
fi	nykyinen verkko laajenee sisältämään uudet osoitteet.

en	if you don't use a graph from the examples, Init a new simulation session
fi	jos et käytä esimerkkien mukaista kuvaajaa, aloita uusi simulointijakso.

en	Click on Choose sender or Choose receiver
fi	Napsauta Valitse lähettäjä tai Valitse vastaanottaja

en	Click on a host on the canvas
fi	Napsauta isäntäkoneen kohdalla kankaalla

en	Choose an IP
fi	Valitse IP-osoite

en	Repeat steps 2 and 3 as much as desired.<br/> You can also use pause/resume or change focus/speed during or before starting to send a packet.
fi	Toista vaiheita 2 ja 3 niin monta kertaa kuin haluat.<br/> Voit myös käyttää taukoa/jatkamista tai vaihtaa tarkennusta/nopeutta paketin lähettämisen aikana tai ennen sen aloittamista.

en	Init. Ignore this step if you use an example graph, or there is a session running
fi	Init. Jätä tämä vaihe huomiotta, jos käytät esimerkkigraafia tai jos istunto on käynnissä.

en	Click on Add to generate a new row in the table
fi	Napsauta Lisää luodaksesi uuden rivin taulukkoon.

en	Remove button removes all checked rows
fi	Poista-painike poistaa kaikki tarkistetut rivit

en	Save button saves the current table on the UI to the database
fi	Tallenna-painike tallentaa käyttöliittymän nykyisen taulukon tietokantaan.

en	Please Init a session before simulating sending a packet.
fi	Käynnistä istunto ennen paketin lähettämisen simulointia.

en	Please use the Check button of the Subnetting/CIDR feature for more details
fi	Käytä tarkempia tietoja Subnetting/CIDR-toiminnon Tarkista-painiketta.

en	The sender or receiver is not selected yet, use the Choose sender/receiver button then click on the graph node.
fi	Lähettäjää tai vastaanottajaa ei ole vielä valittu, käytä Valitse lähettäjä/vastaanottaja -painiketta ja napsauta sitten kuvaajan solmua.

en	Your packet finished sending with the loop-back address.
fi	Pakettisi lähetys päättyi loop-back-osoitteella.

en	Tip: Use the CIDR/Subnetting controller to drag-and-drop then check.
fi	Vihje: Käytä CIDR/Subnetting-ohjainta vetämällä ja pudottamalla ja tarkista sitten.

en	Right-click on each network, then select Edit details to change its configuration.
fi	Napsauta hiiren kakkospainikkeella kutakin verkkoa ja valitse sitten Muokkaa tietoja muuttaaksesi sen kokoonpanoa.

en	Tip: Set source and destination then click on play button in
fi	Vihje: Aseta lähde ja kohde ja napsauta sitten toistopainiketta kohdassa

en	Packet sending controller to start simulation
fi	Pakettien lähetysohjain simulaation aloittamiseksi