en	Edit
et	Muuda

en	Simulate
et	Simuleeri

en	Exit Fullscreen
et	Väljumine täisekraanilt

en	Fullscreen
et	Täisekraan

en	Tutorials

en	Computer
et	Arvuti

en	Mobile device
et	Mobiilne seade

en	Network device
et	Võrguseade

en	Router
et	Marsruuter

en	Access point
et	Juurdepääsupunkt

en	Repeater
et	Kordaja

en	Hub
et	Rummu

en	Bridge
et	Sild

en	Switch
et	Lülita

en	Edge

en	Network
et	Võrk

en	Network assignment
et	Võrgu määramine

en	Gateway assignment
et	Värava määramine

en	Validate global address assignments
et	Valideerida globaalsed aadresside määramised

en	Import a file created by this widget
et	Selle vidina loodud faili importimine

en	Export the current graph
et	Praeguse graafiku eksportimine

en	Example graphs/exercises
et	Näidisgraafikud/harjutused

en	Tutorials for features of this widget
et	Selle vidina funktsioonide õpetused

en	Host
et	Vastuvõtja

en	Access Point
et	Juurdepääsupunkt

en	Physical Node
et	Füüsiline sõlmpunkt

en	Logical Node
et	Loogiline sõlm

en	Number of ports
et	Sadamate arv

en	Number of input ports
et	Sisendportide arv

en	Add details for ports
et	Lisage sadamate üksikasjad

en	NetID

en	Netmask
et	Võrgumask

en	Bitmask

en	Click to add your component
et	Klõpsake oma komponendi lisamiseks

en	Click to draw connecting links
et	Klõpsake ühenduslülide joonistamiseks

en	Click to change color of existing components
et	Olemasolevate komponentide värvi muutmiseks klõpsake

en	CIDR/Subnetting controller
et	CIDR/alamvõrkude kontroller

en	Choose a mode
et	Valige režiim

en	Manual Mode
et	Manuaalne režiim

en	Net-based Mode
et	Võrgupõhine režiim

en	Host-based Mode
et	Host-põhine režiim

en	Activate Draw-and-drop
et	Aktiveeri Draw-and-drop

en	Drag to assign gateway
et	Lohistage värava määramiseks

en	Check
et	Vaata

en	Packet sending controller
et	Pakettide saatmise kontroller

en	Choose sender
et	Vali saatja

en	Choose receiver
et	Vali vastuvõtja

en	Speed
et	Kiirus

en	Focus on animated nodes
et	Keskendu animeeritud sõlmedele

en	Session
et	Sessioon

en	Create a new simulation session
et	Uue simulatsioonisessiooni loomine

en	Start sending a new packet
et	Alusta uue paketi saatmist

en	Pause/resume all packets
et	Kõikide pakettide peatamine/jätkamine

en	Stop the simulation session
et	Simulatsiooni seansi peatamine

en	Track tables
et	Raja tabelid

en	Octets shouldn't be of negative value
et	Oktetid ei tohiks olla negatiivse väärtusega.

en	The netmask you entered
et	Sisestatud võrgumask

en	doesn't match the bitmask
et	ei vasta bitimaskile

en	Derived netmask is
et	Tuletatud võrgumask on

en	Provided network ID is not valid.
et	Antud võrgu ID ei ole kehtiv.

en	Net-based Mode for CIDR/Subnetting activated:
et	Võrgupõhine režiim CIDRi/alavõrgustiku jaoks on aktiveeritud:

en	Cannot create a net without both bitmask and netmask!
et	Ei saa luua võrku ilma bitimaskita ja võrgumaskita!

en	Hosts-based mode:
et	Host-põhine režiim:

en	No valid network address can be assigned to this net.
et	Sellele võrgule ei saa määrata ühtegi kehtivat võrguaadressi.

en	Net

en	Gateway

en	should contain
et	peaks sisaldama

en	with address
et	koos aadressiga

en	The netmask you entered
et	Sisestatud võrgumask

en	Your changes have been saved.
et	Teie muudatused on salvestatud.

en	Host-based mode on:
et	Host-põhine režiim sisse:

en	New network doesn't extend old network!
et	Uus võrk ei pikenda vana võrku!

en	The connection type of assigned ports are not compatible!
et	Määratud portide ühendustüüp ei ole ühilduv!

en	Please re-assign your ports or dismiss this connection.
et	Palun määrake oma pordid ümber või lõpetage see ühendus.

en	Well done!
et	Hästi tehtud!

en	All nets are correctly configured!
et	Kõik võrgud on õigesti konfigureeritud!

en	Unconfigured net still exists.
et	Konfigureerimata võrk on endiselt olemas.

en	Cross validation between Nets:
et	Võrkude vaheline ristvalideerimine:

en	Setting up gateway:
et	Värava seadistamine:

en	Net-based mode on:
et	Võrgupõhine režiim sisse:

en	Unconfigured net, automatically set Ipv4 address to loop-back.
et	Konfigureerimata võrk, automaatne Ipv4-aadressi seadistamine loop-back'ile.

en	Port number
et	Sadama number

en	Interface name
et	Liidese nimi

en	Connection type
et	Ühenduse tüüp

en	MAC Address
et	MAC-aadress

en	Ethernet

en	Wireless
et	Traadita

en	Assigning ports for this connection
et	Selle ühenduse jaoks portide määramine

en	Select one from available ports:
et	Valige üks olemasolevatest sadamatest:

en	Please choose port/interface for
et	Palun valige port/liides

en	Details about component
et	Üksikasjad komponendi kohta

en	Details of the ports
et	Sadamate üksikasjad

en	is not a valid MAC Address.
et	ei ole kehtiv MAC-aadress.

en	Subnet-based mode on:
et	Alavõrgupõhine režiim sisse:

en	Inserted IPv4 doesn't match the subnet mask.
et	Sisestatud IPv4 ei vasta alamvõrgu maskile.

en	Inserted IPv4 for gateway doesn't match the subnet mask or the network is not configured.
et	Sisestatud IPv4 värava jaoks ei vasta alamvõrgu maskile või võrk ei ole konfigureeritud.

en	is not valid.
et	ei kehti.

en	is not a valid IPv6 Address.
et	ei ole kehtiv IPv6-aadress.

en	Network Address
et	Võrgu aadress

en	Interface
et	Liides

en	Connection Type
et	Ühenduse tüüp

en	This network has no gateway.
et	Sellel võrgul ei ole väravat.

en	Mac Address of Sender:
et	Saatja Mac-aadress:

en	IP Address of Sender:
et	Saatja IP-aadress:

en	Mac Address of Receiver:
et	Vastuvõtja Mac-aadress:

en	IP Address of Receiver:
et	Vastuvõtja IP-aadress:

en	Add/ Configure graph components
et	Graafikomponentide lisamine/konfigureerimine

en	CIDR/ Subnetting
et	CIDR/ alamvõrkude määramine

en	Packet travelling simulation
et	Pakettide reisimise simulatsioon

en	How to add a physical node (host, router, switch,...)?
et	Kuidas lisada füüsilist sõlme (host, marsruuter, switch,...)?

en	Step
et	Samm

en	Choose your component
et	Valige oma komponent

en	More details with "Add details for ports"
et	Rohkem üksikasju "Sadamate üksikasjade lisamine"

en	Pick a color also if you want to:
et	Valige ka värv, kui soovite:

en	Click add
et	Klõpsake lisamine

en	How to add a logical node (network node)?
et	Kuidas lisada loogiline sõlm (võrgusõlm)?

en	Configure your network
et	Konfigureerige oma võrk

en	How to add a link between two physical nodes?
et	Kuidas lisada link kahe füüsilise sõlme vahel?

en	Choose edge component
et	Valige serva komponent

en	Toggle draw mode
et	Vahetage tõmberežiimi

en	Draw then configure on right click
et	Joonistage siis konfigureerida paremal klõpsuga

en	Activate the "assign gateway" mode:
et	Aktiveerige režiim "määrata värav":

en	Drag the gateway on the edge of a network:
et	Lohistage värav võrgu servale:

en	How to drag a component into a network?
et	Kuidas lohistada komponent võrku?

en	Activate the "drag-and-drop" mode:
et	Aktiveerige režiim "lohista ja lase":

en	Drag the component inside the network:
et	Lohistage komponent võrgu sees:

en	How does the Net-based mode work?
et	Kuidas töötab võrgupõhine režiim?

en	How does the Host-based mode work?
et	Kuidas toimib hostipõhine režiim?

en	networks
et	võrgud

en	hosts/gateways/subnetworks
et	hostid/väravad/alavõrgud

en	How to manipulate a simulation session?
et	Kuidas manipuleerida simulatsioonisessiooni?

en	In this step, for the:
et	Selle sammu puhul:

en	host/router: ARP table and routing table are created
et	host/router: ARP tabel ja marsruutimistabel on loodud

en	switch/bridge/access point: MAC address table is created
et	lüliti/sild/juurdepääsupunkt: Luuakse MAC-aadresside tabel

en	assign a sender/receiver for the packet
et	määrata paketile saatja/vastuvõtja.

en	start sending a packet with the assigned sender and receiver in step 2
et	alustada paketi saatmist koos määratud saatja ja vastuvõtjaga etapis 2.

en	Last step
et	Viimane samm

en	Stop session
et	Seansi peatamine

en	resets all tables and ends the current simulation session.
et	nullib kõik tabelid ja lõpetab praeguse simulatsioonisessiooni.

en	Start from step 1 again for a new simulation session.
et	Alustage uue simulatsioonisessiooni jaoks uuesti sammust 1.

en	How to configure the tables?
et	Kuidas seadistada tabeleid?

en	Fill your table according to its type. Except for the tables of the routers, tables of other nodes can be filled automatically.
et	Täitke oma tabel vastavalt selle tüübile. Välja arvatud marsruuterite tabelid, saab teiste sõlmede tabelid täita automaatselt.

en	is out of available ports.
et	ei ole enam ühtegi vaba sadamat.

en	Your table is saved!
et	Teie laud on päästetud!

en	ARP Table
et	ARP tabel

en	Routing Table
et	Marsruudi tabel

en	Mac Address Table
et	Mac-aadresside tabel

en	Add
et	Lisa

en	Remove
et	Eemaldage

en	Save
et	Salvesta

en	Your receiver has received the message!
et	Teie vastuvõtja on sõnumi kätte saanud!

en	Currently the widget only supports host as sender and receiver.
et	Praegu toetab vidin ainult host'i kui saatjat ja vastuvõtjat.

en	Your graph is not qualified for this feature:
et	Teie graafik ei ole selle funktsiooni jaoks sobiv:

en	The widget currently only support sending Parcel between layer 3 components
et	Vidinat toetab praegu ainult pakettide saatmist 3. kihi komponentide vahel.

en	An exercise for CIDR from classful networks: drag and drop then check.
et	Harjutus CIDR-i jaoks klassipõhistest võrkudest: lohistage ja seejärel kontrollige.

en	An exercise for CIDR from classful networks: configure the classful networks then check.
et	Harjutus CIDR-i jaoks klassipõhistest võrkudest: konfigureerige klassipõhised võrgud ja seejärel kontrollige.

en	An exercise for subnetting from a classful network: configure the subnets then check.
et	Harjutus alamvõrkude määramiseks klassipõhisest võrgust: konfigureerige alamvõrgud ja seejärel kontrollige.

en	A mixed exercise of CIDR and subnetting: drag and drop then check.
et	CIDRi ja alamvõrkude määramise segaharjutus: lohista ja seejärel kontrolli.

en	Ethernet with a repeater and 2 hosts.
et	Ethernet koos repiiteri ja 2 hostiga.

en	Ethernet with a hub and 3 hosts.
et	Ethernet koos keskuse ja 3 hostiga.

en	Ethernet with a bridge and 2 hosts.
et	Ethernet koos silla ja 2 hostiga.

en	Ethernet with a switch and 3 hosts.
et	Ethernet koos kommutaatori ja 3 hostiga.

en	Wifi network with 1 access point, 3 hosts.
et	Wifi võrk 1 juurdepääsupunktiga, 3 hostiga.

en	2 Ethernets with a gateway.
et	2 Ethernet koos väravaga.

en	An ethernet, a wireless network and a gateway.
et	Ethernet, traadita võrk ja värav.

en	3 Ethernets and a gateway.
et	3 Etherneti ja värav.

en	2 Ethernets and 3 routers.
et	2 Etherneti ja 3 marsruuterit.

en	2 Ethernets and 4 routers.
et	2 Etherneti ja 4 marsruuterit.

en	Open
et	Avatud

en	Example exercises for CIDR/ Subnetting
et	CIDR/alamvõrkude määramise näidisharjutused

en	Example networks for simulations
et	Simulatsioonide näidisvõrgud

en	Details of the ports
et	Sadamate üksikasjad

en	Name
et	Nimi

en	No port available.
et	Port puudub.

en	Add Port
et	Lisa sadam

en	Details of the connection between
et	Üksikasjalikud andmed seose kohta

en	and
et	ja

en	Source Port
et	Allikas sadam

en	Target Port
et	Sihtport

en	Details of the network
et	Võrgustiku üksikasjad

en	IPv4 address is invalid.
et	IPv4-aadress on kehtetu.

en	Invalid net id.
et	Vale võrgutunnus.

en	Network Mask
et	Võrgumask

en	Invalid netmask.
et	Vale võrgumask.

en	Invalid bitmask.
et	Vale bitimask.

en	MAC address is invalid.
et	MAC-aadress on kehtetu.

en	IPv6 address is invalid.
et	IPv6-aadress on kehtetu.

en	Arp Table
et	Arp tabel

en	Set Source
et	Määra allikas

en	Set Target
et	Seatud eesmärk

en	Start Simulation
et	Simulatsiooni käivitamine

en	Change Port Config
et	Portide konfiguratsiooni muutmine

en	Default Gateway
et	Vaikimisi värav

en	Define Interfaces
et	Määrake liideseid

en	Define Network
et	Määratlege võrgustik

en	Before dragging a node into network
et	Enne sõlme võrku lohistamist

en	After dragging the node into network
et	Pärast sõlme lohistamist võrku

en	New IPv4 will be assigned for conflicting addresses.
et	Vastuoluliste aadresside jaoks määratakse uus IPv4.

en	During this mode, when users edit addresses of:
et	Selle režiimi ajal, kui kasutajad redigeerivad aadressi:

en	conflicting addresses of all related hosts/gateways will be reassigned.
et	kõigi seotud hostide/väravate vastuolulised aadressid määratakse ümber.

en	new addresses will be validated against the network addresses and will only be accepted when they are valid.
et	uued aadressid valideeritakse võrguaadresside suhtes ja neid aktsepteeritakse ainult siis, kui need on kehtivad.

en	Before dragging host0 into network
et	Enne host0 võrku tõmbamist

en	After dragging host0 into network
et	Pärast host0 võrku tõmbamist

en	The existing network will expand to contain the new host.
et	Olemasolev võrk laieneb, et see sisaldaks uut vastuvõtjat.

en	new network address range will be checked if they expands the old ones.
et	uut võrgu aadressi vahemikku kontrollitakse, kui need laiendavad vanu.

en	the existing network will expand to contain the new addresses.
et	olemasolev võrk laieneb, et lisada uued aadressid.

en	if you don't use a graph from the examples, Init a new simulation session
et	kui te ei kasuta näidete graafikut, algatage uus simulatsioonisessioon.

en	Click on Choose sender or Choose receiver
et	Klõpsake nuppu Vali saatja või Vali vastuvõtja

en	Click on a host on the canvas
et	Klõpsake lõuendil peremees

en	Choose an IP
et	Valige IP

en	Repeat steps 2 and 3 as much as desired.<br/> You can also use pause/resume or change focus/speed during or before starting to send a packet.
et	Korrake samme 2 ja 3 nii palju kui soovite.<br/> Võite kasutada ka pausi/jätkamist või fookuse/kiiruse muutmist paketi saatmise ajal või enne selle alustamist.

en	Init. Ignore this step if you use an example graph, or there is a session running
et	Init. Ignoreerige seda sammu, kui kasutate näidisgraafikut või kui on käimas sessioon.

en	Click on Add to generate a new row in the table
et	Uue rea loomiseks tabelis klõpsake nuppu Lisa.

en	Remove button removes all checked rows
et	Eemaldamise nupp eemaldab kõik kontrollitud read

en	Save button saves the current table on the UI to the database
et	Salvesta nupp salvestab kasutajaliidese praeguse tabeli andmebaasi.

en	Please Init a session before simulating sending a packet.
et	Enne paketi saatmise simuleerimist lülitage sessioon sisse.

en	Please use the Check button of the Subnetting/CIDR feature for more details
et	Täpsema teabe saamiseks kasutage funktsiooni Subnetting/CIDR nuppu Check (Kontrollida).

en	The sender or receiver is not selected yet, use the Choose sender/receiver button then click on the graph node.
et	Kui saatja või vastuvõtja ei ole veel valitud, kasutage nuppu Vali saatja/vastuvõtja ja klõpsake seejärel graafikusõlme.

en	Your packet finished sending with the loop-back address.
et	Teie pakett lõpetas saatmise koos tagasisaatmisaadressiga.

en	Tip: Use the CIDR/Subnetting controller to drag-and-drop then check.
et	Vihje: Kasutage CIDR/Subnetting kontrolleri lohistamiseks ja seejärel kontrollige.

en	Right-click on each network, then select Edit details to change its configuration.
et	Iga võrgu muutmiseks tehke paremklõps ja valige Edit details (Muuda üksikasju).

en	Tip: Set source and destination then click on play button in
et	Vihje: Määrake allikas ja sihtkoht ning klõpsake seejärel nupule play in

en	Packet sending controller to start simulation
et	Pakettide saatmise kontroller simulatsiooni alustamiseks