en	Edit
bg	Редактиране на

en	Simulate
bg	Симулирайте

en	Exit Fullscreen
bg	Излизане на цял екран

en	Fullscreen
bg	Пълен екран

en	Tutorials
bg	Уроци

en	Computer
bg	Компютър

en	Mobile device
bg	Мобилно устройство

en	Network device
bg	Мрежово устройство

en	Router
bg	Маршрутизатор

en	Access point
bg	Точка за достъп

en	Repeater
bg	Повторител

en	Hub
bg	Хъб

en	Bridge
bg	Мост

en	Switch
bg	Превключвател

en	Edge

en	Network
bg	Мрежа

en	Network assignment
bg	Присвояване на мрежата

en	Gateway assignment
bg	Задаване на шлюз

en	Validate global address assignments
bg	Потвърждаване на глобалните назначения на адреси

en	Import a file created by this widget
bg	Импортиране на файл, създаден от тази джаджа

en	Export the current graph
bg	Експортиране на текущата графика

en	Example graphs/exercises
bg	Примерни графики/упражнения

en	Tutorials for features of this widget
bg	Уроци за функциите на тази джаджа

en	Host
bg	Домакин

en	Access Point
bg	Точка за достъп

en	Physical Node
bg	Физически възел

en	Logical Node
bg	Логически възел

en	Number of ports
bg	Брой портове

en	Number of input ports
bg	Брой входни портове

en	Add details for ports
bg	Добавяне на подробности за портовете

en	NetID

en	Netmask
bg	Нетна маска

en	Bitmask
bg	Битмаска

en	Click to add your component
bg	Кликнете, за да добавите своя компонент

en	Click to draw connecting links
bg	Кликнете, за да нарисувате свързващи връзки

en	Click to change color of existing components
bg	Щракнете, за да промените цвета на съществуващите компоненти

en	CIDR/Subnetting controller
bg	Контролер за CIDR/подмрежи

en	Choose a mode
bg	Изберете режим

en	Manual Mode
bg	Ръчен режим

en	Net-based Mode
bg	Мрежов режим

en	Host-based Mode
bg	Режим, базиран на хост

en	Activate Draw-and-drop
bg	Активиране на функцията Draw-and-drop

en	Drag to assign gateway
bg	Плъзнете, за да зададете шлюз

en	Check
bg	Проверете

en	Packet sending controller
bg	Контролер за изпращане на пакети

en	Choose sender
bg	Изберете подател

en	Choose receiver
bg	Изберете приемник

en	Speed
bg	Скорост

en	Focus on animated nodes
bg	Фокус върху анимирани възли

en	Session
bg	Сесия

en	Create a new simulation session
bg	Създаване на нова сесия за симулация

en	Start sending a new packet
bg	Започнете да изпращате нов пакет

en	Pause/resume all packets
bg	Спиране/възобновяване на всички пакети

en	Stop the simulation session
bg	Спиране на сесията за симулация

en	Track tables
bg	Маси за писти

en	Octets shouldn't be of negative value
bg	Октетите не трябва да имат отрицателна стойност

en	The netmask you entered
bg	Въведената мрежова маска

en	doesn't match the bitmask
bg	не съвпада с битмаската

en	Derived netmask is
bg	Изведената мрежова маска е

en	Provided network ID is not valid.
bg	Предоставеният мрежов идентификатор не е валиден.

en	Net-based Mode for CIDR/Subnetting activated:
bg	Активиран е мрежов режим за CIDR/подмрежи:

en	Cannot create a net without both bitmask and netmask!
bg	Не мога да създам мрежа без битова и мрежова маска!

en	Hosts-based mode:
bg	Режим, базиран на хостове:

en	No valid network address can be assigned to this net.
bg	На тази мрежа не може да бъде присвоен валиден мрежов адрес.

en	Net
bg	Нето

en	Gateway

en	should contain
bg	трябва да съдържа

en	with address
bg	с адрес

en	The netmask you entered
bg	Въведената мрежова маска

en	Your changes have been saved.
bg	Промените са записани.

en	Host-based mode on:
bg	Включен е режимът, базиран на хоста:

en	New network doesn't extend old network!
bg	Новата мрежа не разширява старата мрежа!

en	The connection type of assigned ports are not compatible!
bg	Типът на връзката на определените портове не е съвместим!

en	Please re-assign your ports or dismiss this connection.
bg	Моля, задайте отново портовете си или прекратете тази връзка.

en	Well done!
bg	Браво!

en	All nets are correctly configured!
bg	Всички мрежи са правилно конфигурирани!

en	Unconfigured net still exists.
bg	Все още съществува неконфигурирана мрежа.

en	Cross validation between Nets:
bg	Кръстосано валидиране между мрежите:

en	Setting up gateway:
bg	Настройване на шлюз:

en	Net-based mode on:
bg	Включване на мрежовия режим:

en	Unconfigured net, automatically set Ipv4 address to loop-back.
bg	Неконфигурирана мрежа, автоматично зададен Ipv4 адрес за обратна връзка.

en	Port number
bg	Номер на порт

en	Interface name
bg	Име на интерфейса

en	Connection type
bg	Вид на връзката

en	MAC Address
bg	MAC адрес

en	Ethernet

en	Wireless
bg	Безжичен

en	Assigning ports for this connection
bg	Присвояване на портове за тази връзка

en	Select one from available ports:
bg	Изберете един от наличните портове:

en	Please choose port/interface for
bg	Моля, изберете порт/интерфейс за

en	Details about component
bg	Подробности за компонента

en	Details of the ports
bg	Подробности за пристанищата

en	is not a valid MAC Address.
bg	не е валиден MAC адрес.

en	Subnet-based mode on:
bg	Включване на режим, базиран на подмрежа:

en	Inserted IPv4 doesn't match the subnet mask.
bg	Вмъкнатият IPv4 не съответства на маската на подмрежата.

en	Inserted IPv4 for gateway doesn't match the subnet mask or the network is not configured.
bg	Вмъкнатият IPv4 за шлюз не съответства на маската на подмрежата или мрежата не е конфигурирана.

en	is not valid.
bg	не е валиден.

en	is not a valid IPv6 Address.
bg	не е валиден IPv6 адрес.

en	Network Address
bg	Мрежов адрес

en	Interface
bg	Интерфейс

en	Connection Type
bg	Тип на връзката

en	This network has no gateway.
bg	Тази мрежа няма шлюз.

en	Mac Address of Sender:
bg	Mac адрес на изпращача:

en	IP Address of Sender:
bg	IP адрес на изпращача:

en	Mac Address of Receiver:
bg	Mac адрес на приемника:

en	IP Address of Receiver:
bg	IP адрес на приемника:

en	Add/ Configure graph components
bg	Добавяне/конфигуриране на графични компоненти

en	CIDR/ Subnetting
bg	CIDR/подмрежа

en	Packet travelling simulation
bg	Симулация на пътуване на пакети

en	How to add a physical node (host, router, switch,...)?
bg	Как да добавя физически възел (хост, маршрутизатор, комутатор...)?

en	Step
bg	Стъпка

en	Choose your component
bg	Изберете своя компонент

en	More details with "Add details for ports"
bg	Повече подробности с "Добавяне на подробности за портове"

en	Pick a color also if you want to:
bg	Ако искате, изберете и цвят:

en	Click add
bg	Кликнете върху добавяне

en	How to add a logical node (network node)?
bg	Как да добавя логически възел (мрежов възел)?

en	Configure your network
bg	Конфигуриране на вашата мрежа

en	How to add a link between two physical nodes?
bg	Как да добавя връзка между два физически възела?

en	Choose edge component
bg	Изберете компонент на ръба

en	Toggle draw mode
bg	Превключване на режима на рисуване

en	Draw then configure on right click
bg	След това конфигурирайте с десен бутон на мишката

en	Activate the "assign gateway" mode:
bg	Активирайте режима "присвояване на шлюз":

en	Drag the gateway on the edge of a network:
bg	Плъзнете шлюза в края на мрежата:

en	How to drag a component into a network?
bg	Как да плъзнете компонент в мрежа?

en	Activate the "drag-and-drop" mode:
bg	Активирайте режима "плъзгане и пускане":

en	Drag the component inside the network:
bg	Плъзнете компонента в мрежата:

en	How does the Net-based mode work?
bg	Как работи режимът, базиран на мрежата?

en	How does the Host-based mode work?
bg	Как работи режимът, базиран на хост?

en	networks
bg	мрежи

en	hosts/gateways/subnetworks
bg	хостове/шлюзове/подмрежи

en	How to manipulate a simulation session?
bg	Как да манипулирате сесия за симулация?

en	In this step, for the:
bg	В тази стъпка за:

en	host/router: ARP table and routing table are created
bg	хост/маршрутизатор: Създават се ARP таблица и таблица за маршрутизация

en	switch/bridge/access point: MAC address table is created
bg	превключвател/мост/точка на достъп: Създава се таблица с MAC адреси

en	assign a sender/receiver for the packet
bg	определяне на подател/получател за пакета.

en	start sending a packet with the assigned sender and receiver in step 2
bg	започнете да изпращате пакет с определените в стъпка 2 подател и получател.

en	Last step
bg	Последна стъпка

en	Stop session
bg	Спиране на сесията

en	resets all tables and ends the current simulation session.
bg	нулира всички таблици и прекратява текущата сесия на симулация.

en	Start from step 1 again for a new simulation session.
bg	Започнете отново от стъпка 1 за нова сесия на симулация.

en	How to configure the tables?
bg	Как да конфигурирате таблиците?

en	Fill your table according to its type. Except for the tables of the routers, tables of other nodes can be filled automatically.
bg	Напълнете масата си според нейния тип. С изключение на таблиците на маршрутизаторите, таблиците на другите възли могат да бъдат попълнени автоматично.

en	is out of available ports.
bg	няма налични портове.

en	Your table is saved!
bg	Вашата маса е запазена!

en	ARP Table
bg	Таблица ARP

en	Routing Table
bg	Таблица за маршрутизиране

en	Mac Address Table
bg	Таблица с Mac адреси

en	Add
bg	Добавяне на

en	Remove
bg	Премахване на

en	Save
bg	Запазете

en	Your receiver has received the message!
bg	Вашият получател е получил съобщението!

en	Currently the widget only supports host as sender and receiver.
bg	Понастоящем джаджата поддържа само хост като изпращач и получател.

en	Your graph is not qualified for this feature:
bg	Вашата графика не отговаря на изискванията за тази функция:

en	The widget currently only support sending Parcel between layer 3 components
bg	В момента джаджата поддържа само изпращане на пратки между компоненти от слой 3.

en	An exercise for CIDR from classful networks: drag and drop then check.
bg	Упражнение за CIDR от класни мрежи: плъзгане и пускане, след това проверка.

en	An exercise for CIDR from classful networks: configure the classful networks then check.
bg	Упражнение за CIDR от класни мрежи: конфигурирайте класните мрежи, след което проверете.

en	An exercise for subnetting from a classful network: configure the subnets then check.
bg	Упражнение за създаване на подмрежи от мрежа с пълен клас: конфигурирайте подмрежите, след което проверете.

en	A mixed exercise of CIDR and subnetting: drag and drop then check.
bg	Смесено упражнение за CIDR и подмрежа: плъзгане и пускане, след това проверка.

en	Ethernet with a repeater and 2 hosts.
bg	Ethernet с повторител и 2 хоста.

en	Ethernet with a hub and 3 hosts.
bg	Ethernet с концентратор и 3 хоста.

en	Ethernet with a bridge and 2 hosts.
bg	Ethernet с мост и 2 хоста.

en	Ethernet with a switch and 3 hosts.
bg	Ethernet с комутатор и 3 хоста.

en	Wifi network with 1 access point, 3 hosts.
bg	Wifi мрежа с 1 точка за достъп, 3 хоста.

en	2 Ethernets with a gateway.
bg	2 Ethernet мрежи с шлюз.

en	An ethernet, a wireless network and a gateway.
bg	Етернет, безжична мрежа и шлюз.

en	3 Ethernets and a gateway.
bg	3 Ethernet мрежи и шлюз.

en	2 Ethernets and 3 routers.
bg	2 Ethernet мрежи и 3 маршрутизатора.

en	2 Ethernets and 4 routers.
bg	2 Ethernet мрежи и 4 маршрутизатора.

en	Open
bg	Отворете

en	Example exercises for CIDR/ Subnetting
bg	Примерни упражнения за CIDR/подмрежа

en	Example networks for simulations
bg	Примерни мрежи за симулации

en	Details of the ports
bg	Подробности за пристанищата

en	Name
bg	Име

en	No port available.
bg	Няма наличен порт.

en	Add Port
bg	Добавяне на порт

en	Details of the connection between
bg	Подробности за връзката между

en	and
bg	и

en	Source Port
bg	Пристанище на източника

en	Target Port

en	Details of the network
bg	Подробности за мрежата

en	IPv4 address is invalid.
bg	IPv4 адресът е невалиден.

en	Invalid net id.
bg	Невалиден идентификатор на мрежата.

en	Network Mask
bg	Маска на мрежата

en	Invalid netmask.
bg	Невалидна мрежова маска.

en	Invalid bitmask.
bg	Невалидна битова маска.

en	MAC address is invalid.
bg	MAC адресът е невалиден.

en	IPv6 address is invalid.
bg	IPv6 адресът е невалиден.

en	Arp Table
bg	Таблица Arp

en	Set Source
bg	Задайте източник

en	Set Target
bg	Задаване на цел

en	Start Simulation
bg	Стартиране на симулацията

en	Change Port Config
bg	Промяна на конфигурацията на порта

en	Default Gateway
bg	Шлюз по подразбиране

en	Define Interfaces
bg	Дефиниране на интерфейси

en	Define Network
bg	Определяне на мрежа

en	Before dragging a node into network
bg	Преди да плъзнете възел в мрежата

en	After dragging the node into network
bg	След като плъзнете възела в мрежата

en	New IPv4 will be assigned for conflicting addresses.
bg	За противоречащите си адреси ще бъдат назначени нови IPv4.

en	During this mode, when users edit addresses of:
bg	В този режим, когато потребителите редактират адресите на:

en	conflicting addresses of all related hosts/gateways will be reassigned.
bg	конфликтните адреси на всички свързани хостове/врати ще бъдат пренасочени.

en	new addresses will be validated against the network addresses and will only be accepted when they are valid.
bg	новите адреси ще бъдат валидирани спрямо мрежовите адреси и ще бъдат приемани само когато са валидни.

en	Before dragging host0 into network
bg	Преди да плъзнете хост0 в мрежата

en	After dragging host0 into network
bg	След плъзгане на хост0 в мрежата

en	The existing network will expand to contain the new host.
bg	Съществуващата мрежа ще се разшири, за да побере новия хост.

en	new network address range will be checked if they expands the old ones.
bg	новият диапазон от мрежови адреси ще бъде проверен, ако те разширяват старите.

en	the existing network will expand to contain the new addresses.
bg	съществуващата мрежа ще се разшири, за да включи новите адреси.

en	if you don't use a graph from the examples, Init a new simulation session
bg	ако не използвате графика от примерите, въведете нова сесия за симулация

en	Click on Choose sender or Choose receiver
bg	Кликнете върху Изберете подател или Изберете получател

en	Click on a host on the canvas
bg	Щракнете върху хост в платното

en	Choose an IP
bg	Изберете IP адрес

en	Repeat steps 2 and 3 as much as desired.<br/> You can also use pause/resume or change focus/speed during or before starting to send a packet.
bg	Повторете стъпки 2 и 3, колкото е необходимо.<br/> Можете също така да използвате пауза/възобновяване или да промените фокуса/скоростта по време на или преди да започнете да изпращате пакет.

en	Init. Ignore this step if you use an example graph, or there is a session running
bg	Включете се. Игнорирайте тази стъпка, ако използвате примерна графика или има текуща сесия.

en	Click on Add to generate a new row in the table
bg	Щракнете върху Добавяне, за да създадете нов ред в таблицата

en	Remove button removes all checked rows
bg	Бутонът "Премахване" премахва всички маркирани редове

en	Save button saves the current table on the UI to the database
bg	Бутонът Save записва текущата таблица в потребителския интерфейс в базата данни

en	Please Init a session before simulating sending a packet.
bg	Моля, въведете сесия, преди да симулирате изпращане на пакет.

en	Please use the Check button of the Subnetting/CIDR feature for more details
bg	Моля, използвайте бутона Проверка на функцията Subnetting/CIDR за повече подробности.

en	The sender or receiver is not selected yet, use the Choose sender/receiver button then click on the graph node.
bg	Изпращачът или получателят все още не са избрани, използвайте бутона Choose sender/receiver (Избери изпращач/получател), след което щракнете върху възела на графиката.

en	Your packet finished sending with the loop-back address.
bg	Пакетът ви е завършил изпращането си с адреса на обратния цикъл.

en	Tip: Use the CIDR/Subnetting controller to drag-and-drop then check.
bg	Съвет: Използвайте контролера за CIDR/подмрежи, за да плъзнете и пуснете, след което проверете.

en	Right-click on each network, then select Edit details to change its configuration.
bg	Кликнете с десния бутон върху всяка мрежа, след което изберете Редактиране на детайлите, за да промените конфигурацията ѝ.

en	Tip: Set source and destination then click on play button in
bg	Съвет: Задайте източника и дестинацията, след което кликнете върху бутона за възпроизвеждане в

en	Packet sending controller to start simulation
bg	Контролер за изпращане на пакети за стартиране на симулация