en	Edit
ar	تحرير

en	Simulate
ar	محاكاة

en	Exit Fullscreen
ar	الخروج من ملء الشاشة الكاملة

en	Fullscreen
ar	ملء الشاشة

en	Tutorials
ar	البرامج التعليمية

en	Computer
ar	الحاسب الآلي

en	Mobile device
ar	الجهاز المحمول

en	Network device
ar	جهاز الشبكة

en	Router
ar	جهاز التوجيه

en	Access point
ar	نقطة الوصول

en	Repeater
ar	معيد الإرسال

en	Hub
ar	المحور

en	Bridge
ar	الجسر

en	Switch
ar	التبديل

en	Edge
ar	إيدج

en	Network
ar	الشبكة

en	Network assignment
ar	تعيين الشبكة

en	Gateway assignment
ar	تعيين البوابة

en	Validate global address assignments
ar	التحقق من صحة تعيينات العناوين العامة

en	Import a file created by this widget
ar	استيراد ملف تم إنشاؤه بواسطة هذه الأداة

en	Export the current graph
ar	تصدير الرسم البياني الحالي

en	Example graphs/exercises
ar	أمثلة على الرسوم البيانية/التدريبات

en	Tutorials for features of this widget
ar	البرامج التعليمية لميزات هذه الأداة

en	Host
ar	المضيف

en	Access Point
ar	نقطة الوصول

en	Physical Node
ar	العقدة المادية

en	Logical Node
ar	العقدة المنطقية

en	Number of ports
ar	عدد المنافذ

en	Number of input ports
ar	عدد منافذ الإدخال

en	Add details for ports
ar	إضافة تفاصيل للمنافذ

en	NetID

en	Netmask
ar	نت ماسك

en	Bitmask
ar	قناع البت

en	Click to add your component
ar	انقر لإضافة المكون الخاص بك

en	Click to draw connecting links
ar	انقر لرسم الروابط التي تربط بين الروابط

en	Click to change color of existing components
ar	انقر لتغيير لون المكونات الموجودة

en	CIDR/Subnetting controller
ar	CIDR/وحدة التحكم في الشبكات الفرعية

en	Choose a mode
ar	اختر الوضع

en	Manual Mode
ar	الوضع اليدوي

en	Net-based Mode
ar	الوضع القائم على الشبكة

en	Host-based Mode
ar	الوضع المستند إلى المضيف

en	Activate Draw-and-drop
ar	تنشيط السحب والإفلات

en	Drag to assign gateway
ar	السحب لتعيين البوابة

en	Check
ar	تحقق

en	Packet sending controller
ar	وحدة تحكم إرسال الحزم

en	Choose sender
ar	اختر المرسل

en	Choose receiver
ar	اختر المتلقي

en	Speed
ar	السرعة

en	Focus on animated nodes
ar	التركيز على العقد المتحركة

en	Session
ar	الجلسة

en	Create a new simulation session
ar	إنشاء جلسة محاكاة جديدة

en	Start sending a new packet
ar	بدء إرسال حزمة جديدة

en	Pause/resume all packets
ar	إيقاف مؤقت/استئناف جميع الحزم

en	Stop the simulation session
ar	إيقاف جلسة المحاكاة

en	Track tables
ar	جداول المسار

en	Octets shouldn't be of negative value
ar	يجب ألا تكون الثمانيات ذات قيمة سالبة

en	The netmask you entered
ar	قناع الشبكة الذي أدخلته

en	doesn't match the bitmask
ar	لا يتطابق مع قناع البت

en	Derived netmask is
ar	قناع الشبكة المشتق هو

en	Provided network ID is not valid.
ar	معرف الشبكة المقدم غير صالح.

en	Net-based Mode for CIDR/Subnetting activated:
ar	تم تنشيط الوضع المستند إلى الشبكة لـ CIDR/شبكة فرعية:

en	Cannot create a net without both bitmask and netmask!
ar	لا يمكن إنشاء شبكة بدون كل من قناع البت وقناع الشبكة!

en	Hosts-based mode:
ar	الوضع المستند إلى المضيفين:

en	No valid network address can be assigned to this net.
ar	لا يمكن تعيين عنوان شبكة صالح لهذه الشبكة.

en	Net
ar	صافي

en	Gateway
ar	البوابة

en	should contain
ar	يجب أن تحتوي على

en	with address
ar	مع العنوان

en	The netmask you entered
ar	قناع الشبكة الذي أدخلته

en	Your changes have been saved.
ar	تم حفظ التغييرات التي أجريتها.

en	Host-based mode on:
ar	تشغيل الوضع المستند إلى المضيف:

en	New network doesn't extend old network!
ar	الشبكة الجديدة لا توسع الشبكة القديمة!

en	The connection type of assigned ports are not compatible!
ar	نوع الاتصال للمنافذ المعينة غير متوافق!

en	Please re-assign your ports or dismiss this connection.
ar	يرجى إعادة تعيين المنافذ أو استبعاد هذا الاتصال.

en	Well done!
ar	أحسنت صنعاً!

en	All nets are correctly configured!
ar	تم تكوين جميع الشبكات بشكل صحيح!

en	Unconfigured net still exists.
ar	لا تزال الشبكة غير المشكّلة موجودة.

en	Cross validation between Nets:
ar	التحقق المتبادل بين الشبكات:

en	Setting up gateway:
ar	إعداد البوابة:

en	Net-based mode on:
ar	تشغيل الوضع المستند إلى الشبكة:

en	Unconfigured net, automatically set Ipv4 address to loop-back.
ar	شبكة غير مهيأة، ضبط عنوان Ipv4 تلقائيًا على عنوان Ipv4 على إعادة التكرار.

en	Port number
ar	رقم المنفذ

en	Interface name
ar	اسم الواجهة

en	Connection type
ar	نوع الاتصال

en	MAC Address
ar	عنوان MAC

en	Ethernet
ar	إيثرنت

en	Wireless
ar	لاسلكي

en	Assigning ports for this connection
ar	تعيين منافذ لهذا الاتصال

en	Select one from available ports:
ar	اختر واحداً من المنافذ المتاحة:

en	Please choose port/interface for
ar	الرجاء اختيار منفذ/واجهة لـ

en	Details about component
ar	تفاصيل حول المكون

en	Details of the ports
ar	تفاصيل المنافذ

en	is not a valid MAC Address.
ar	ليس عنوان MAC صالحًا.

en	Subnet-based mode on:
ar	تشغيل الوضع المستند إلى الشبكة الفرعية:

en	Inserted IPv4 doesn't match the subnet mask.
ar	لا يتطابق IPv4 المدرج مع قناع الشبكة الفرعية.

en	Inserted IPv4 for gateway doesn't match the subnet mask or the network is not configured.
ar	لا يتطابق IPv4 المدرج للبوابة مع قناع الشبكة الفرعية أو لم يتم تكوين الشبكة.

en	is not valid.
ar	غير صالح.

en	is not a valid IPv6 Address.
ar	ليس عنوان IPv6 صالحاً.

en	Network Address
ar	عنوان الشبكة

en	Interface
ar	الواجهة

en	Connection Type
ar	نوع الاتصال

en	This network has no gateway.
ar	لا تحتوي هذه الشبكة على بوابة.

en	Mac Address of Sender:
ar	عنوان ماك للمرسل:

en	IP Address of Sender:
ar	عنوان IP الخاص بالمرسل:

en	Mac Address of Receiver:
ar	عنوان Mac الخاص بالمستقبل:

en	IP Address of Receiver:
ar	عنوان IP الخاص بالمستقبل:

en	Add/ Configure graph components
ar	إضافة/تكوين مكونات الرسم البياني

en	CIDR/ Subnetting
ar	CIDR/الشبكات الفرعية

en	Packet travelling simulation
ar	محاكاة انتقال الحزمة

en	How to add a physical node (host, router, switch,...)?
ar	كيف يمكن إضافة عقدة فعلية (مضيف، موجّه، محوّل، ...)؟

en	Step
ar	الخطوة

en	Choose your component
ar	اختر المكون الخاص بك

en	More details with "Add details for ports"
ar	مزيد من التفاصيل مع "إضافة تفاصيل للمنافذ"

en	Pick a color also if you want to:
ar	اختر لوناً أيضاً إذا كنت ترغب في ذلك:

en	Click add
ar	انقر فوق إضافة

en	How to add a logical node (network node)?
ar	كيفية إضافة عقدة منطقية (عقدة الشبكة)؟

en	Configure your network
ar	تكوين شبكتك

en	How to add a link between two physical nodes?
ar	كيفية إضافة رابط بين عقدتين فعليتين؟

en	Choose edge component
ar	اختر مكون الحافة

en	Toggle draw mode
ar	تبديل وضع السحب

en	Draw then configure on right click
ar	ارسم ثم قم بالتكوين عند النقر بزر الماوس الأيمن

en	Activate the "assign gateway" mode:
ar	تنشيط وضع "تعيين البوابة":

en	Drag the gateway on the edge of a network:
ar	اسحب البوابة على حافة الشبكة:

en	How to drag a component into a network?
ar	كيفية سحب مكون إلى شبكة؟

en	Activate the "drag-and-drop" mode:
ar	تنشيط وضع "السحب والإفلات":

en	Drag the component inside the network:
ar	اسحب المكون داخل الشبكة:

en	How does the Net-based mode work?
ar	كيف يعمل الوضع المستند إلى الشبكة؟

en	How does the Host-based mode work?
ar	كيف يعمل الوضع المستند إلى المضيف؟

en	networks
ar	الشبكات

en	hosts/gateways/subnetworks
ar	المضيفون/البوابات/الشبكات الفرعية

en	How to manipulate a simulation session?
ar	كيفية التعامل مع جلسة المحاكاة؟

en	In this step, for the:
ar	في هذه الخطوة، بالنسبة لـ

en	host/router: ARP table and routing table are created
ar	المضيف/الموجه: يتم إنشاء جدول ARP وجدول التوجيه

en	switch/bridge/access point: MAC address table is created
ar	المحول/الجسر/نقطة الوصول: يتم إنشاء جدول عناوين MAC

en	assign a sender/receiver for the packet
ar	تعيين مرسل/مستقبل للحزمة

en	start sending a packet with the assigned sender and receiver in step 2
ar	البدء في إرسال حزمة مع المرسل والمستقبل المعينين في الخطوة 2

en	Last step
ar	الخطوة الأخيرة

en	Stop session
ar	إيقاف الجلسة

en	resets all tables and ends the current simulation session.
ar	إعادة تعيين جميع الجداول وإنهاء جلسة المحاكاة الحالية.

en	Start from step 1 again for a new simulation session.
ar	ابدأ من الخطوة 1 مرة أخرى لجلسة محاكاة جديدة.

en	How to configure the tables?
ar	كيف يتم تكوين الجداول؟

en	Fill your table according to its type. Except for the tables of the routers, tables of other nodes can be filled automatically.
ar	املأ جدولك وفقاً لنوعه. باستثناء جداول الموجهات، يمكن ملء جداول العقد الأخرى تلقائياً.

en	is out of available ports.
ar	من المنافذ المتاحة

en	Your table is saved!
ar	طاولتك محفوظة!

en	ARP Table
ar	جدول ARP

en	Routing Table
ar	جدول التوجيه

en	Mac Address Table
ar	جدول عناوين ماك

en	Add
ar	إضافة

en	Remove
ar	إزالة

en	Save
ar	الحفظ

en	Your receiver has received the message!
ar	لقد تلقى المتلقي الرسالة!

en	Currently the widget only supports host as sender and receiver.
ar	تدعم الأداة حالياً المضيف كمرسل ومستقبل فقط.

en	Your graph is not qualified for this feature:
ar	الرسم البياني الخاص بك غير مؤهل لهذه الميزة:

en	The widget currently only support sending Parcel between layer 3 components
ar	تدعم الأداة في الوقت الحالي إرسال الطرود بين مكونات الطبقة 3 فقط

en	An exercise for CIDR from classful networks: drag and drop then check.
ar	تمرين لـ CIDR من الشبكات الطبقية: السحب والإفلات ثم التحقق.

en	An exercise for CIDR from classful networks: configure the classful networks then check.
ar	تمرين لـ CIDR من الشبكات المصنفة: قم بتكوين الشبكات المصنفة ثم تحقق.

en	An exercise for subnetting from a classful network: configure the subnets then check.
ar	تمرين للشبكات الفرعية من شبكة مصنفة: قم بتكوين الشبكات الفرعية ثم تحقق.

en	A mixed exercise of CIDR and subnetting: drag and drop then check.
ar	تمرين مختلط بين CIDR والشبكة الفرعية: السحب والإفلات ثم التحقق.

en	Ethernet with a repeater and 2 hosts.
ar	إيثرنت مع مكرر و2 من المضيفين.

en	Ethernet with a hub and 3 hosts.
ar	إيثرنت مع محور و 3 مضيفين.

en	Ethernet with a bridge and 2 hosts.
ar	إيثرنت مع جسر و2 من المضيفين.

en	Ethernet with a switch and 3 hosts.
ar	إيثرنت مع محول و 3 مضيفين.

en	Wifi network with 1 access point, 3 hosts.
ar	شبكة Wifi مع نقطة وصول واحدة، 3 مضيفين.

en	2 Ethernets with a gateway.
ar	2 Ethernets 2 Ethernets مع بوابة.

en	An ethernet, a wireless network and a gateway.
ar	شبكة إيثرنت وشبكة لاسلكية وبوابة.

en	3 Ethernets and a gateway.
ar	3 شبكات إيثرنت وبوابة.

en	2 Ethernets and 3 routers.
ar	2 Ethernets و 3 موجهات.

en	2 Ethernets and 4 routers.
ar	2 Ethernets و 4 موجهات.

en	Open
ar	مفتوح

en	Example exercises for CIDR/ Subnetting
ar	أمثلة على تمارين CIDR/إعداد الشبكات الفرعية

en	Example networks for simulations
ar	أمثلة على شبكات المحاكاة

en	Details of the ports
ar	تفاصيل المنافذ

en	Name
ar	الاسم

en	No port available.
ar	لا يوجد منفذ متاح.

en	Add Port
ar	إضافة منفذ

en	Details of the connection between
ar	تفاصيل العلاقة بين

en	and
ar	و

en	Source Port
ar	ميناء المصدر

en	Target Port
ar	المنفذ المستهدف

en	Details of the network
ar	تفاصيل الشبكة

en	IPv4 address is invalid.
ar	عنوان IPv4 غير صالح.

en	Invalid net id.
ar	معرف الشبكة غير صالح.

en	Network Mask
ar	قناع الشبكة

en	Invalid netmask.
ar	قناع الشبكة غير صالح.

en	Invalid bitmask.
ar	قناع البتات غير صالح.

en	MAC address is invalid.
ar	عنوان MAC غير صالح.

en	IPv6 address is invalid.
ar	عنوان IPv6 غير صالح.

en	Arp Table
ar	جدول آرب

en	Set Source
ar	مصدر المجموعة

en	Set Target
ar	تحديد الهدف

en	Start Simulation
ar	بدء المحاكاة

en	Change Port Config
ar	تغيير تكوين المنفذ

en	Default Gateway
ar	البوابة الافتراضية

en	Define Interfaces
ar	تحديد الواجهات البينية

en	Define Network
ar	تعريف الشبكة

en	Before dragging a node into network
ar	قبل سحب عقدة إلى الشبكة

en	After dragging the node into network
ar	بعد سحب العقدة إلى الشبكة

en	New IPv4 will be assigned for conflicting addresses.
ar	سيتم تعيين IPv4 جديد للعناوين المتضاربة.

en	During this mode, when users edit addresses of:
ar	أثناء هذا الوضع، عندما يقوم المستخدمون بتحرير عناوين:

en	conflicting addresses of all related hosts/gateways will be reassigned.
ar	سيتم إعادة تعيين العناوين المتعارضة لجميع المضيفين/البوابات ذات الصلة.

en	new addresses will be validated against the network addresses and will only be accepted when they are valid.
ar	سيتم التحقق من صحة العناوين الجديدة مقابل عناوين الشبكة وسيتم قبولها فقط عندما تكون صالحة.

en	Before dragging host0 into network
ar	قبل سحب المضيف0 إلى الشبكة

en	After dragging host0 into network
ar	بعد سحب المضيف0 إلى الشبكة

en	The existing network will expand to contain the new host.
ar	ستتوسع الشبكة الحالية لتحتوي المضيف الجديد.

en	new network address range will be checked if they expands the old ones.
ar	سيتم التحقق من نطاق عناوين الشبكة الجديدة إذا كانت توسع العناوين القديمة.

en	the existing network will expand to contain the new addresses.
ar	ستتوسع الشبكة الحالية لتحتوي العناوين الجديدة.

en	if you don't use a graph from the examples, Init a new simulation session
ar	إذا لم تستخدم رسمًا بيانيًا من الأمثلة، فابدأ جلسة محاكاة جديدة

en	Click on Choose sender or Choose receiver
ar	انقر فوق اختيار المرسل أو اختيار المتلقي

en	Click on a host on the canvas
ar	انقر على مضيف على اللوحة

en	Choose an IP
ar	اختر عنوان IP

en	Repeat steps 2 and 3 as much as desired.<br/> You can also use pause/resume or change focus/speed during or before starting to send a packet.
ar	كرر الخطوتين 2 و3 حسب الرغبة.<br />يمكنك أيضًا استخدام الإيقاف المؤقت/الاستئناف أو تغيير التركيز/السرعة أثناء أو قبل البدء بإرسال الحزمة.

en	Init. Ignore this step if you use an example graph, or there is a session running
ar	تهيئة. تجاهل هذه الخطوة إذا كنت تستخدم مثالاً للرسم البياني، أو كانت هناك جلسة عمل قيد التشغيل

en	Click on Add to generate a new row in the table
ar	انقر فوق إضافة لإنشاء صف جديد في الجدول

en	Remove button removes all checked rows
ar	زر إزالة يزيل جميع الصفوف المحددة

en	Save button saves the current table on the UI to the database
ar	يقوم الزر حفظ بحفظ الجدول الحالي في واجهة المستخدم في قاعدة البيانات

en	Please Init a session before simulating sending a packet.
ar	الرجاء تهيئة الجلسة قبل محاكاة إرسال الحزمة.

en	Please use the Check button of the Subnetting/CIDR feature for more details
ar	يُرجى استخدام زر التحقق من ميزة الشبكة الفرعية/IDR لمزيد من التفاصيل

en	The sender or receiver is not selected yet, use the Choose sender/receiver button then click on the graph node.
ar	لم يتم تحديد المرسل أو المستقبل بعد، استخدم زر اختيار المرسل/المستقبل ثم انقر على عقدة الرسم البياني.

en	Your packet finished sending with the loop-back address.
ar	تم الانتهاء من إرسال الحزمة الخاصة بك مع عنوان إعادة الإرسال.

en	Tip: Use the CIDR/Subnetting controller to drag-and-drop then check.
ar	نصيحة: استخدم وحدة تحكم CIDR/Subnetting للسحب والإفلات ثم التحقق.

en	Right-click on each network, then select Edit details to change its configuration.
ar	انقر بزر الماوس الأيمن على كل شبكة، ثم حدد تحرير التفاصيل لتغيير تكوينها.

en	Tip: Set source and destination then click on play button in
ar	نصيحة: قم بتعيين المصدر والوجهة ثم انقر فوق زر التشغيل في

en	Packet sending controller to start simulation
ar	وحدة تحكم إرسال الحزم لبدء المحاكاة