{ "admin": { "create-new-administrator": "Unda msimamizi mpya" }, "asset": { "add-asset": "Ongeza rasilimali", "add-asset-with-count": "Ongeza {count, plural, =0 {rasilimali} one {rasilimali 1} other {{count} rasilimali}}", "assets-selected-count": "Rasilimali {count} zimechaguliwa", "change-asset": "Badilisha rasilimali", "dimensions": "Vipimo", "focal-point": "Sehemu ya kuzingatia", "notify-create-assets-success": "Kumeundwa {count, plural, one {rasilimali mpya 1} other {rasilimali mpya {count}}}", "original-asset-size": "Ukubwa wa asili", "preview": "Hakiki", "remove-asset": "Ondoa rasilimali", "select-asset": "Chagua rasilimali", "select-assets": "Chagua rasilimali", "set-as-featured-asset": "Weka kama rasilimali iliyoangaziwa", "set-focal-point": "Weka sehemu ya kuzingatia", "size": "Ukubwa", "source-file": "Faili asili", "unset-focal-point": "Ondoa", "update-focal-point": "Sasisha sehemu", "update-focal-point-error": "Haikuweza kusasisha sehemu ya kuzingatia", "update-focal-point-success": "Sehemu ya kuzingatia imesasishwa", "upload-assets": "Pakia rasilimali", "uploading": "Inapakia..." }, "breadcrumb": { "administrators": "Wasimamizi", "assets": "Rasilimali", "channels": "Vituo", "collections": "Mikusanyiko", "countries": "Nchi", "customer-groups": "Makundi ya wateja", "customers": "Wateja", "dashboard": "Dashibodi", "facets": "Vipengele", "global-settings": "Mipangilio ya jumla", "job-queue": "Foleni ya kazi", "manage-variants": "Dhibiti matoleo", "modifying-order": "Inarekebisha agizo", "orders": "Maagizo", "payment-methods": "Njia za malipo", "product-options": "Chaguo za bidhaa", "products": "Bidhaa", "profile": "Wasifu", "promotions": "Matangazo", "roles": "Majukumu", "scheduled-tasks": "Kazi zilizopangwa", "seller-orders": "Maagizo ya wauzaji", "sellers": "Wauzaji", "shipping-methods": "Njia za usafirishaji", "stock-locations": "Maeneo ya hifadhi", "system-status": "Hali", "tax-categories": "Aina za kodi", "tax-rates": "Viwango vya kodi", "zones": "Kanda" }, "catalog": { "add-facet-value": "Ongeza thamani ya kipengele", "add-facets": "Ongeza vipengele", "add-option": "Ongeza chaguo", "add-price-in-another-currency": "Ongeza bei kwa sarafu nyingine", "add-stock-location": "Ongeza eneo la hifadhi", "add-stock-to-location": "Ongeza hifadhi kwenye eneo", "asset": "Rasilimali", "asset-preview-links": "Viungo vya hakiki ya rasilimali", "assets": "Rasilimali", "assign-product-to-channel-success": "Imehusishwa kwa mafanikio {count, plural, one {bidhaa 1} other {bidhaa {count}}} kwenye { channel }", "assign-products-to-channel": "Husisha bidhaa kwenye kituo", "assign-to-named-channel": "Husisha kwenye { channelCode }", "assign-variant-to-channel-success": "Imehusishwa kwa mafanikio {count, plural, one {toleo 1 la bidhaa} other {matoleo {count} ya bidhaa}} kwenye { channel }", "assign-variants-to-channel": "Husisha matoleo ya bidhaa kwenye kituo", "auto-update-option-variant-name": "Sasisha majina ya matoleo ya bidhaa kiotomatiki kwa kutumia chaguo hili", "auto-update-product-variant-name": "Sasisha majina ya matoleo ya bidhaa kiotomatiki", "calculated-price": "Bei iliyohesabiwa", "calculated-price-tooltip": "Kuna hesabu maalum ya bei iliyosanidiwa ambayo hubadilisha bei iliyo juu:", "cannot-create-variants-without-options": "Matoleo ya bidhaa hayawezi kuundwa hadi kundi la chaguo lenye angalau chaguo mbili za bidhaa litakapofafanuliwa", "channel-price-preview": "Hakiki ya bei ya kituo", "collection": "Mkusanyiko", "collection-contents": "Yaliyomo kwenye mkusanyiko", "collections": "Mikusanyiko", "confirm-bulk-delete-products": "Futa bidhaa {count}?", "confirm-cancel": "Ghairi?", "confirm-delete-assets": "Futa {count} {count, plural, one {rasilimali} other {rasilimali}}?", "confirm-delete-facet-value": "Futa thamani ya kipengele?", "confirm-delete-product": "Futa bidhaa?", "confirm-delete-product-option": "Futa chaguo la bidhaa \"{name}\"?", "confirm-delete-product-option-group": "Futa kundi la chaguo za bidhaa \"{name}\"?", "confirm-delete-product-option-group-body": "Kundi hili la chaguo linatumika na {count} {count, plural, one {toleo} other {matoleo}}. Una uhakika unataka kulifuta?", "confirm-delete-product-variant": "Futa toleo la bidhaa \"{name}\"?", "confirm-deletion-of-unused-variants-body": "Matoleo yafuatayo ya bidhaa yamekuwa hayatumiki kutokana na kuongezwa kwa chaguo jipya. Yatafutwa wakati wa kuunda matoleo mapya ya bidhaa.", "confirm-deletion-of-unused-variants-title": "Futa matoleo ya bidhaa yasiyotumika?", "create-draft-order": "Unda agizo rasimu", "create-facet-value": "Unda thamani mpya ya kipengele", "create-new-collection": "Unda mkusanyiko mpya", "create-new-facet": "Unda kipengele kipya", "create-new-product": "Bidhaa mpya", "create-new-stock-location": "Unda eneo jipya la hifadhi", "create-product-option-group": "Unda kundi la chaguo za bidhaa", "create-product-variant": "Unda toleo la bidhaa", "default-currency": "Sarafu chaguomsingi", "do-not-inherit-filters": "Usirithi vichujio", "drop-files-to-upload": "Buruta faili ili kupakia", "duplicate-collections": "Nakili mikusanyiko", "duplicate-facets": "Nakili vipengele", "duplicate-products": "Nakili bidhaa", "edit-facet-values": "Hariri thamani za vipengele", "edit-options": "Hariri chaguo", "facet": "Kipengele", "facet-value-not-available": "Thamani ya kipengele \"{ id }\" haipatikani", "facet-values": "Thamani za vipengele", "facets": "Vipengele", "filter-by-name": "Chuja kwa jina", "filter-inheritance": "Urithishaji wa vichujio", "filters": "Vichujio", "inherit-filters-from-parent": "Rithi vichujio kutoka mzazi", "live-preview-contents": "Yaliyomo (hakiki ya papo hapo)", "manage-variants": "Dhibiti matoleo", "move-collection-to": "Hamisha kwenda { name }", "move-collections": "Hamisha mikusanyiko", "move-collections-success": "Imehamishwa {count, plural, one {mkusanyiko 1} other {mikusanyiko {count}}}", "move-down": "Hamisha chini", "move-to": "Hamisha kwenda", "move-up": "Hamisha juu", "name": "Jina", "no-channel-selected": "Hakuna kituo kilichochaguliwa", "no-featured-asset": "Hakuna rasilimali iliyoangaziwa", "no-selection": "Hakuna kilichochaguliwa", "no-stock-locations-available-on-current-channel": "Hakuna maeneo ya hifadhi yanayopatikana kwenye kituo cha sasa. Sanidi angalau eneo moja la hifadhi kabla ya kuongeza bidhaa.", "notify-bulk-delete-products-success": "Bidhaa zimefutwa kwa mafanikio {count, plural, one {bidhaa 1} other {bidhaa {count}}}", "notify-remove-facets-from-channel-success": "Imeondolewa kwa mafanikio {count, plural, one {kipengele 1} other {vipengele {count}}} kutoka { channelCode }", "notify-remove-product-from-channel-error": "Haikuweza kuondoa bidhaa kutoka kwenye kituo", "notify-remove-product-from-channel-success": "Bidhaa imeondolewa kutoka kwenye kituo kwa mafanikio", "notify-remove-variant-from-channel-error": "Haikuweza kuondoa toleo la bidhaa kutoka kwenye kituo", "notify-remove-variant-from-channel-success": "Toleo la bidhaa limeondolewa kutoka kwenye kituo kwa mafanikio", "number-of-variants": "# matoleo", "option": "Chaguo", "option-name": "Jina la chaguo", "option-values": "Thamani za chaguo", "out-of-stock-threshold": "Kizingiti cha kuishiwa hifadhi", "out-of-stock-threshold-tooltip": "Huweka kiwango cha hifadhi ambacho toleo hili linachukuliwa kuwa limeishiwa. Kutumia thamani hasi huwezesha kuagiza kabla ya hifadhi.", "page-description-options-editor": "Hariri majina na misimbo ya chaguo za bidhaa hii. Kuongeza au kuondoa chaguo, tumia kitufe cha \"dhibiti matoleo\" kilicho chini ya orodha ya matoleo ya bidhaa.", "price": "Bei", "price-and-tax": "Bei na kodi", "price-conversion-factor": "Kigezo cha ubadilishaji wa bei", "price-in-channel": "Bei kwenye { channel }", "price-includes-tax-at": "Inajumuisha kodi ya { rate }%", "price-with-tax-in-default-zone": "Inajumuisha kodi ya { rate }%: { price }", "private": "Binafsi", "product": "Bidhaa", "product-name": "Jina la bidhaa", "product-options": "Chaguo za bidhaa", "product-variant-exists": "Toleo la bidhaa lenye chaguo hizi tayari lipo", "product-variants": "Matoleo ya bidhaa", "products": "Bidhaa", "public": "Hadharani", "quick-jump-placeholder": "Ruka haraka hadi toleo", "rebuild-search-index": "Jenga upya faharasa ya utafutaji", "reindex-error": "Hitilafu ilitokea wakati wa kujenga upya faharasa ya utafutaji", "reindex-successful": "Imeorodheshwa {count, plural, one {toleo la bidhaa} other {matoleo {count} ya bidhaa}} ndani ya {time}ms", "reindexing": "Inajenga upya faharasa ya utafutaji", "remove-from-channel": "Ondoa kutoka {channelCode, select, undefined{kituo} other{{channelCode}}}", "remove-option": "Ondoa chaguo", "remove-product-from-channel": "Ondoa bidhaa kutoka kwenye kituo", "remove-product-variant-from-channel": "Ondoa toleo la bidhaa kutoka kwenye kituo", "reorder-collection": "Panga upya mkusanyiko", "root-collection": "Mkusanyiko wa msingi", "run-pending-search-index-updates": "Faharasa ya utafutaji: endesha {count, plural, one {sasisho 1 linalosubiri} other {{count} sasisho yanayosubiri}}", "running-search-index-updates": "Inaendesha {count, plural, one {sasisho 1} other {sasisho {count}}} kwenye faharasa ya utafutaji", "search-asset-name-or-tag": "Tafuta kwa jina la rasilimali au lebo", "search-for-term": "Tafuta neno", "search-product-name-or-code": "Tafuta kwa jina au msimbo wa bidhaa", "select-product": "Chagua bidhaa", "select-product-variant": "Chagua toleo la bidhaa", "sku": "SKU", "slug": "Slug", "slug-pattern-error": "Slug si halali", "stock-allocated": "Iliyotengwa", "stock-levels": "Viwango vya hifadhi", "stock-location": "Eneo la hifadhi", "stock-locations": "Maeneo ya hifadhi", "stock-on-hand": "Hifadhi", "tax-category": "Aina ya kodi", "taxes": "Kodi", "track-inventory": "Fuatilia hifadhi", "track-inventory-false": "Usifuatilie", "track-inventory-inherit": "Rithi kutoka mipangilio ya jumla", "track-inventory-tooltip": "Inapofuatiliwa, viwango vya hifadhi ya toleo la bidhaa vitasasishwa kiotomatiki bidhaa inapouzwa", "track-inventory-true": "Fuatilia", "update-product-option": "Sasisha chaguo la bidhaa", "use-global-value": "Tumia thamani ya jumla", "values": "Thamani", "variant": "Toleo", "variant-count": "{count, plural, one {toleo 1} other {matoleo {count}}}", "view-contents": "Tazama yaliyomo", "visibility": "Mwonekano" }, "common": { "ID": "ID", "add-filter": "Ongeza kichujio", "add-item-to-list": "Ongeza kipengee kwenye orodha", "add-note": "Ongeza dokezo", "apply": "Tumia", "assign-to-channel": "Husisha kwenye kituo", "assign-to-channels": "Husisha kwenye {count, plural, one {kituo} other {vituo}}", "available-currencies": "Sarafu zinazopatikana", "available-languages": "Lugha zinazopatikana", "boolean-and": "na", "boolean-false": "sivyo", "boolean-or": "au", "boolean-true": "ndiyo", "breadcrumb": "Njia ya urambazaji", "browser-default": "Chaguomsingi cha kivinjari", "cancel": "Ghairi", "cancel-navigation": "Ghairi urambazaji", "change-selection": "Badilisha uteuzi", "channel": "Kituo", "channels": "Vituo", "clear-selection": "Futa uteuzi", "code": "Msimbo", "collapse-entries": "Funga rekodi", "confirm": "Thibitisha", "confirm-bulk-assign-to-channel": "Husisha vipengee kwenye kituo?", "confirm-bulk-delete": "Futa vipengee vilivyochaguliwa?", "confirm-bulk-remove-from-channel": "Ondoa vipengee kutoka kwenye kituo cha sasa?", "confirm-delete-note": "Futa dokezo?", "confirm-navigation": "Thibitisha urambazaji", "contents": "Yaliyomo", "create": "Unda", "created-at": "Imeundwa tarehe", "custom-fields": "Sehemu maalum", "data-table-filter-date-mode": "Hali ya tarehe", "data-table-filter-date-range": "Kipindi cha tarehe", "data-table-filter-date-relative": "Tarehe linganishi", "default-channel": "Kituo chaguomsingi", "default-language": "Lugha chaguomsingi", "default-tax-category": "Aina ya kodi chaguomsingi", "delete": "Futa", "description": "Maelezo", "details": "Maelezo ya kina", "disable": "Zima", "disabled": "Imezimwa", "discard-changes": "Tupa mabadiliko", "duplicate": "Nakili", "edit": "Hariri", "edit-field": "Hariri sehemu", "edit-note": "Hariri dokezo", "enable": "Washa", "enabled": "Imewashwa", "end-date": "Tarehe ya mwisho", "expand-entries": "Panua rekodi", "extension-running-in-separate-window": "Kiendelezi kinaendeshwa kwenye dirisha tofauti", "filter": "Chuja", "filter-preset-name": "Jina la mpangilio wa kichujio", "force-delete": "Futa kwa lazima", "force-remove": "Ondoa kwa lazima", "general": "Jumla", "guest": "Mgeni", "id": "ID", "image": "Picha", "items-per-page-option": "{ count } kwa ukurasa", "items-selected-count": "{ count } {count, plural, one {kipengee} other {vipengee}} vimechaguliwa", "keep-editing": "Endelea kuhariri", "language": "Lugha", "launch-extension": "Zindua kiendelezi", "list-items-and-n-more": "{ items } na {nMore} zaidi", "live-update": "Sasisho la moja kwa moja", "locale": "Eneo (Locale)", "log-out": "Toka", "login": "Ingia", "login-image-title": "Habari! Karibu tena. Ni furaha kukuona.", "login-title": "Ingia kwenye {brand}", "manage-tags": "Dhibiti lebo", "manage-tags-description": "Sasisha au futa lebo kwa ujumla.", "medium-date": "Tarehe ya kati", "more": "Zaidi...", "name": "Jina", "no-alerts": "Hakuna arifa", "no-bulk-actions-available": "Hakuna vitendo vya pamoja vinavyopatikana", "no-channel-selected": "Hakuna kituo kilichochaguliwa", "no-results": "Hakuna matokeo", "not-applicable": "Haitumiki", "not-set": "Haijawekwa", "notify-assign-to-channel-success-with-count": "Imehusishwa kwa mafanikio {count, plural, one {kipengee 1} other {vipengee {count}}} kwenye { channelCode }", "notify-bulk-update-success": "Imesasishwa { count } { entity }", "notify-create-error": "Hitilafu imetokea, haikuweza kuunda { entity }", "notify-create-success": "Imeundwa { entity } mpya", "notify-delete-error": "Hitilafu imetokea, haikuweza kufuta { entity }", "notify-delete-error-with-count": "Haikuweza kufuta {count, plural, one {kipengee 1} other {vipengee {count}}}", "notify-delete-success": "Imefutwa { entity }", "notify-delete-success-with-count": "Imefutwa kwa mafanikio {count, plural, one {kipengee 1} other {vipengee {count}}}", "notify-duplicate-error": "Haikuweza kunakili { name } kutokana na hitilafu: { error }", "notify-duplicate-error-excess": "Ziada ya { count } {count, plural, one {kipengee} other {vipengee}} haikuweza kunakiliwa kutokana na hitilafu", "notify-duplicate-success": "Imenakiliwa kwa mafanikio {count, plural, one {kipengee 1} other {vipengee {count}}}: { names }", "notify-remove-from-channel-success-with-count": "Imeondolewa kwa mafanikio vipengee { count } kutoka kwenye kituo", "notify-save-changes-error": "Hitilafu imetokea, haikuweza kuhifadhi mabadiliko", "notify-saved-changes": "Mabadiliko yamehifadhiwa", "notify-update-error": "Hitilafu imetokea, haikuweza kusasisha { entity }", "notify-update-success": "Imesasishwa { entity }", "notify-updated-tags-success": "Lebo zimesasishwa kwa mafanikio", "okay": "Sawa", "operator-contains": "ina", "operator-eq": "sawa na", "operator-gt": "kubwa kuliko", "operator-lt": "ndogo kuliko", "operator-not-contains": "haina", "operator-not-eq": "sio sawa na", "operator-notContains": "haina", "operator-regex": "inalingana na regex", "password": "Nenosiri", "position": "Nafasi", "price": "Bei", "price-with-tax": "Bei pamoja na kodi", "private": "Binafsi", "public": "Hadharani", "remember-me": "Nikumbuke", "remove": "Ondoa", "remove-from-channel": "Ondoa kutoka kwenye kituo cha sasa", "remove-item-from-list": "Ondoa kipengee kutoka kwenye orodha", "rename-filter-preset": "Badilisha jina la mpangilio", "reset-columns": "Weka upya safu", "results-count": "{ count } {count, plural, one {matokeo} other {matokeo}}", "sample-formatting": "Mfano wa uumbizaji", "save-filter-preset": "Hifadhi kama mpangilio", "search-and-filter-list": "Tafuta na chuja orodha hii", "search-by-name": "Tafuta kwa jina", "select": "Chagua...", "select-display-language": "Chagua lugha ya kuonyesha", "select-items-with-count": "Chagua { count } {count, plural, one {kipengee} other {vipengee}}", "select-products": "Chagua bidhaa", "select-relation-id": "Chagua ID ya uhusiano", "select-table-columns": "Chagua safu za jedwali", "select-today": "Chagua leo", "select-variants": "Chagua matoleo", "seller": "Muuzaji", "set-language": "Weka lugha", "short-date": "Tarehe fupi", "slug": "Slug", "start-date": "Tarehe ya kuanza", "status": "Hali", "tags": "Lebo", "theme": "Mandhari", "there-are-unsaved-changes": "Kuna mabadiliko ambayo hayajahifadhiwa. Ukiondoka, mabadiliko haya yatapotea.", "toggle-all": "Washa/Zima zote", "total-items": "{currentStart} - {currentEnd} ya {totalItems}", "update": "Sasisha", "updated-at": "Imesasishwa tarehe", "username": "Jina la mtumiaji", "value": "Thamani", "view-contents": "Tazama yaliyomo", "view-next-month": "Tazama mwezi ujao", "view-previous-month": "Tazama mwezi uliopita", "visibility": "Mwonekano", "with-selected": "Na {count} zilizochaguliwa..." }, "customer": { "add-customer-to-group": "Ongeza mteja kwenye kundi", "add-customer-to-groups-with-count": "Ongeza mteja kwenye {count, plural, one {kundi 1} other {makundi {count}}}", "add-customers-to-group": "Ongeza wateja kwenye kundi", "add-customers-to-group-success": "Imeongezwa {customerCount, plural, one {mteja 1} other {wateja {customerCount}}} kwenye \"{ groupName }\"", "add-customers-to-group-with-count": "Ongeza {count, plural, one {mteja 1} other {wateja {count}}}", "add-customers-to-group-with-name": "Ongeza wateja kwenye \"{ groupName }\"", "addresses": "Anwani", "city": "Mji", "company": "Kampuni", "confirm-remove-customer-from-group": "Ondoa mteja kutoka kwenye kundi?", "country": "Nchi", "create-customer-group": "Unda kundi la wateja", "create-new-address": "Unda anwani mpya", "create-new-customer": "Unda mteja mpya", "create-new-customer-group": "Unda kundi jipya la wateja", "customer": "Mteja", "customer-group": "Kundi la wateja", "customer-groups": "Makundi ya wateja", "customer-history": "Historia ya mteja", "customers": "Wateja", "default-billing-address": "Anwani chaguomsingi ya malipo", "default-shipping-address": "Anwani chaguomsingi ya usafirishaji", "email-address": "Barua pepe", "email-verification-sent": "Barua pepe ya uthibitisho imetumwa kwa { emailAddress }", "first-name": "Jina la kwanza", "full-name": "Majina kamili", "guest": "Mgeni", "history-customer-added-to-group": "Mteja ameongezwa kwenye kundi \"{ groupName }\"", "history-customer-address-created": "Anwani imeundwa", "history-customer-address-deleted": "Anwani imefutwa", "history-customer-address-updated": "Anwani imesasishwa", "history-customer-detail-updated": "Maelezo ya mteja yamesasishwa", "history-customer-email-update-requested": "Ombi la kusasisha barua pepe limewasilishwa", "history-customer-email-update-verified": "Sasisho la barua pepe limethibitishwa", "history-customer-password-reset-requested": "Ombi la kuweka upya nenosiri limewasilishwa", "history-customer-password-reset-verified": "Kuweka upya nenosiri kumethibitishwa", "history-customer-password-updated": "Nenosiri limesasishwa", "history-customer-registered": "Mteja amesajiliwa", "history-customer-removed-from-group": "Mteja ameondolewa kutoka kwenye kundi \"{ groupName }\"", "history-customer-verified": "Mteja amethibitishwa", "history-using-external-auth-strategy": "kwa kutumia { strategy }", "history-using-native-auth-strategy": "kwa kutumia barua pepe", "last-login": "Kuingia mara ya mwisho", "last-name": "Jina la mwisho", "name": "Jina", "new-email-address": "Barua pepe mpya", "no-orders-placed": "Hakuna maagizo yaliyowekwa", "not-a-member-of-any-groups": "Mteja huyu si mwanachama wa kundi lolote", "old-email-address": "Barua pepe ya zamani", "orders": "Maagizo", "password": "Nenosiri", "phone-number": "Nambari ya simu", "postal-code": "Msimbo wa posta", "province": "Mkoa", "registered": "Amesajiliwa", "remove-customers-from-group-success": "Imeondolewa {customerCount, plural, one {mteja 1} other {wateja {customerCount}}} kutoka \"{ groupName }\"", "remove-from-group": "Ondoa kutoka kwenye kundi hili", "search-customers-by-email": "Tafuta kwa barua pepe", "search-customers-by-email-last-name-postal-code": "Tafuta kwa barua pepe / jina la mwisho / msimbo wa posta", "select-customer": "Chagua mteja", "set-as-default-billing-address": "Weka kama malipo chaguomsingi", "set-as-default-shipping-address": "Weka kama usafirishaji chaguomsingi", "street-line-1": "Mtaa mstari 1", "street-line-2": "Mtaa mstari 2", "title": "Cheo", "update-customer-group": "Sasisha kundi la wateja", "verified": "Amethibitishwa", "view-group-members": "Tazama wanachama wa kundi" }, "dashboard": { "add-widget": "Ongeza wijeti", "latest-orders": "Maagizo ya hivi karibuni", "metric-average-order-value": "Wastani wa thamani ya agizo", "metric-number-of-orders": "Idadi ya maagizo", "metric-order-total-value": "Jumla ya thamani ya maagizo", "metrics": "Vipimo", "orders-summary": "Muhtasari wa maagizo", "remove-widget": "Ondoa wijeti", "thisMonth": "Mwezi huu", "thisWeek": "Wiki hii", "today": "Leo", "total-order-value": "Jumla ya thamani", "total-orders": "Jumla ya maagizo", "widget-resize": "Badilisha ukubwa", "widget-width": "Upana: {width}", "yesterday": "Jana" }, "datetime": { "ago-days": "{count, plural, one {siku 1} other {siku {count}}} zilizopita", "ago-hours": "{count, plural, one {saa 1} other {saa {count}}} zilizopita", "ago-minutes": "{count, plural, one {dakika 1} other {dakika {count}}} zilizopita", "ago-seconds": "{count, plural, =0 {sasa hivi} one {sekunde 1 iliyopita} other {sekunde {count} zilizopita}}", "ago-years": "{count, plural, one {mwaka 1 uliopita} other {{count} miaka iliyopita}}", "day": "siku", "duration-milliseconds": "{ms}ms", "duration-minutes:seconds": "{m}:{s}dk", "duration-seconds": "{s}s", "month": "mwezi", "month-apr": "Aprili", "month-aug": "Agosti", "month-dec": "Desemba", "month-feb": "Februari", "month-jan": "Januari", "month-jul": "Julai", "month-jun": "Juni", "month-mar": "Machi", "month-may": "Mei", "month-nov": "Novemba", "month-oct": "Oktoba", "month-sep": "Septemba", "relative-past-days": "Ndani ya siku {count, plural, one {1} other {{count}}} zilizopita", "relative-past-months": "Ndani ya miezi {count, plural, one {1} other {{count}}} iliyopita", "relative-past-years": "Ndani ya miaka {count, plural, one {1} other {{count}}} iliyopita", "time": "Muda", "weekday-fr": "Iju", "weekday-mo": "Jt", "weekday-sa": "Jm", "weekday-su": "Jp", "weekday-th": "Alh", "weekday-tu": "Jn", "weekday-we": "Jtano", "year": "mwaka" }, "editor": { "height": "Urefu", "image-alt": "Maelezo (alt)", "image-src": "Chanzo", "image-title": "Kichwa", "insert-image": "Weka picha", "link-href": "Anwani ya kiungo", "link-target": "Lengo la kiungo", "link-title": "Kichwa cha kiungo", "remove-link": "Ondoa", "set-link": "Weka kiungo", "width": "Upana" }, "error": { "403-forbidden": "Huruhusiwi kwa sasa kufikia \"{ path }\". Huenda huna ruhusa zinazohitajika au kipindi chako kimekwisha.", "could-not-connect-to-server": "Haikuweza kuunganishwa na seva ya Vendure katika { url }", "health-check-failed": "Ukaguzi wa afya ya mfumo umeshindikana", "no-default-shipping-zone-set": "Kituo hiki hakina eneo chaguomsingi la usafirishaji. Hali hii inaweza kusababisha hitilafu wakati wa kukokotoa gharama za usafirishaji wa agizo.", "no-default-tax-zone-set": "Kituo hiki hakina eneo chaguomsingi la kodi, jambo ambalo litasababisha hitilafu wakati wa kukokotoa bei. Tafadhali unda au chagua eneo." }, "marketing": { "actions": "Vitendo", "add-action": "Ongeza kitendo", "add-condition": "Ongeza sharti", "conditions": "Masharti", "coupon-code": "Msimbo wa kuponi", "create-new-promotion": "Unda ofa mpya", "duplicate-promotions": "Nakili ofa", "ends-at": "Inaisha tarehe", "per-customer-limit": "Kikomo kwa kila mteja", "per-customer-limit-tooltip": "Idadi ya juu zaidi ya mara ambazo ofa hii inaweza kutumiwa na mteja mmoja", "promotion": "Ofa", "search-by-name-or-coupon-code": "Tafuta kwa jina au msimbo wa kuponi", "starts-at": "Inaanza tarehe", "usage-limit": "Kikomo cha matumizi kwa jumla", "usage-limit-tooltip": "Idadi ya juu zaidi ya mara ambazo ofa hii inaweza kutumiwa kwa jumla" }, "nav": { "administrators": "Wasimamizi", "assets": "Rasilimali", "catalog": "Katalogi", "channels": "Vituo", "collections": "Mikusanyiko", "countries": "Nchi", "customer-groups": "Makundi ya wateja", "customers": "Wateja", "facets": "Vipengele", "global-settings": "Mipangilio ya jumla", "job-queue": "Foleni ya kazi", "marketing": "Masoko", "orders": "Maagizo", "payment-methods": "Njia za malipo", "products": "Bidhaa", "promotions": "Ofa", "roles": "Majukumu", "sales": "Mauzo", "scheduled-tasks": "Kazi zilizopangwa", "sellers": "Wauzaji", "settings": "Mipangilio", "shipping-methods": "Njia za usafirishaji", "stock-locations": "Maeneo ya hifadhi", "system": "Mfumo", "system-status": "Hali ya mfumo", "tax-categories": "Aina za kodi", "tax-rates": "Viwango vya kodi", "zones": "Kanda" }, "order": { "add-item-to-order": "Ongeza kipengee kwenye agizo", "add-note": "Ongeza dokezo", "add-payment": "Ongeza malipo", "add-payment-to-order": "Ongeza malipo kwenye agizo", "add-payment-to-order-success": "Malipo yameongezwa kwenye agizo kwa mafanikio", "add-surcharge": "Ongeza ada ya ziada", "added-items": "Vipengee vilivyoongezwa", "amount": "Kiasi", "arrange-additional-payment": "Panga malipo ya ziada", "assign-order-to-another-customer": "Husisha agizo na mteja mwingine", "billing-address": "Anwani ya malipo", "cancel": "Ghairi", "cancel-entire-order": "Ghairi agizo lote", "cancel-fulfillment": "Ghairi utimizaji", "cancel-modification": "Ghairi mabadiliko", "cancel-order": "Ghairi agizo au vipengee", "cancel-payment": "Ghairi malipo", "cancel-reason-customer-request": "Ombi la mteja", "cancel-reason-not-available": "Haipatikani", "cancel-selected-items": "Ghairi vipengee vilivyochaguliwa", "cancel-specified-items": "Ghairi vipengee vilivyobainishwa", "cancellation-reason": "Sababu ya kughairi", "cancelled-order-items-success": "Imeghairiwa { count } { count, plural, one {kipengee} other {vipengee} } kutoka kwenye agizo", "cancelled-order-success": "Agizo limeghairiwa kwa mafanikio", "complete-draft-order": "Kamilisha rasimu", "confirm-modifications": "Thibitisha mabadiliko", "contents": "Yaliyomo", "create-fulfillment": "Unda utimizaji", "create-fulfillment-success": "Utimizaji umeundwa", "customer": "Mteja", "delete-draft-order": "Futa rasimu", "draft-order": "Agizo rasimu", "edit-billing-address": "Hariri anwani ya malipo", "edit-shipping-address": "Hariri anwani ya usafirishaji", "error-message": "Ujumbe wa hitilafu", "existing-address": "Anwani iliyopo", "existing-customer": "Mteja aliyepo", "filter-is-active": "Inatumika", "fulfill": "Timiza", "fulfill-order": "Timiza agizo", "fulfillment": "Utimizaji", "fulfillment-method": "Njia ya utimizaji", "history-coupon-code-applied": "Msimbo wa kuponi umetumika", "history-coupon-code-removed": "Msimbo wa kuponi umeondolewa", "history-customer-updated": "Mteja amesasishwa", "history-fulfillment-created": "Utimizaji umeundwa", "history-fulfillment-delivered": "Utimizaji umewasilishwa", "history-fulfillment-shipped": "Utimizaji umetumwa", "history-fulfillment-transition": "Utimizaji umehamia kutoka {from} hadi {to}", "history-items-cancelled": "{count} {count, plural, one {kipengee} other {vipengee}} vimeghairiwa", "history-order-cancelled": "Agizo limeghairiwa", "history-order-created": "Agizo limeundwa", "history-order-fulfilled": "Agizo limetekelezwa", "history-order-modified": "Agizo limebadilishwa", "history-order-transition": "Agizo limehamia kutoka {from} hadi {to}", "history-payment-settled": "Malipo yamesawazishwa", "history-payment-transition": "Malipo #{id} yamehamia kutoka {from} hadi {to}", "history-refund-transition": "Marejesho #{id} yamehamia kutoka {from} hadi {to}", "item-count": "{count} {count, plural, one {kipengee} other {vipengee}}", "line-fulfillment-all": "Vipengee vyote vimetekelezwa", "line-fulfillment-none": "Hakuna kipengee kilichotekelezwa", "line-fulfillment-partial": "{ count } kati ya { total } vipengee vimetekelezwa", "manually-transition-to-state": "Hamisha hali mwenyewe...", "manually-transition-to-state-message": "Hamisha agizo kwenda hali nyingine mwenyewe. Kumbuka kuwa hali za agizo zinatawaliwa na sheria ambazo zinaweza kuzuia baadhi ya mabadiliko.", "modification-adding-items": "Inaongeza {count} {count, plural, one {kipengee} other {vipengee}}", "modification-adding-surcharges": "Inaongeza {count} {count, plural, one {ada ya ziada} other {ada za ziada}}", "modification-adjusting-lines": "Inarekebisha {count} {count, plural, one {mstari} other {mistari}}", "modification-not-settled": "Haijasawazishwa", "modification-recalculate-shipping": "Hesabu upya usafirishaji", "modification-settled": "Imesawazishwa", "modification-summary": "Muhtasari wa mabadiliko", "modification-updating-billing-address": "Inasasisha anwani ya malipo", "modification-updating-shipping-address": "Inasasisha anwani ya usafirishaji", "modified-items": "Vipengee vilivyobadilishwa", "modify-order": "Badilisha agizo", "modify-order-price-difference": "Tofauti ya bei", "net-price": "Bei halisi", "new-customer": "Mteja mpya", "no-modifications-made": "Hakuna mabadiliko yaliyofanywa", "note": "Dokezo", "note-is-private": "Dokezo ni la binafsi", "note-only-visible-to-administrators": "Linaonekana kwa wasimamizi pekee", "note-visible-to-customer": "Linaonekana kwa wasimamizi na mteja", "order": "Agizo", "order-history": "Historia ya agizo", "order-is-empty": "Agizo halina vipengee", "order-state-diagram": "Mchoro wa hali ya agizo", "order-type": "Aina ya agizo", "order-type-aggregate": "Jumla", "order-type-regular": "Kawaida", "order-type-seller": "Muuzaji", "orders": "Maagizo", "original-quantity-at-checkout": "Kiasi cha awali wakati wa malipo", "payment": "Malipo", "payment-amount": "Kiasi cha malipo", "payment-metadata": "Metadata ya malipo", "payment-method": "Njia ya malipo", "payment-state": "Hali", "payments": "Malipo", "placed-at": "Imewekwa tarehe", "preview-changes": "Hakiki mabadiliko", "previous-customer": "Mteja wa awali", "product-name": "Jina la bidhaa", "product-sku": "SKU", "product-variant": "Toleo la bidhaa", "promotions-applied": "Ofa zilizotumika", "prorated-unit-price": "Bei ya kipande iliyogawanywa", "quantity": "Kiasi", "refund": "Rejesho", "refund-amount": "Kiasi cha kurejesha", "refund-and-cancel-order": "Rejesha na ghairi agizo", "refund-cancellation-reason": "Sababu ya kurejesha/kughairi", "refund-cancellation-reason-required": "Sababu ya kurejesha/kughairi inahitajika", "refund-metadata": "Metadata ya marejesho", "refund-order-failed": "Rejesho limeshindwa", "refund-order-success": "Agizo limerejeshwa kwa mafanikio", "refund-reason": "Sababu ya kurejesha", "refund-reason-customer-request": "Ombi la mteja", "refund-reason-not-available": "Haipatikani", "refund-shipping": "Rejesha usafirishaji", "refund-this-payment": "Rejesha malipo haya", "refund-total": "Jumla ya kurejesha", "refund-total-error": "Jumla ya kurejesha lazima iwe kati ya {min} na {max}", "refund-total-warning": "Tafadhali bainisha kiasi cha kurejesha kinacholingana na jumla ya kurejesha.", "refund-with-amount": "Rejesha {amount}", "refundable-amount": "Kiasi kinachoweza kurejeshwa", "refunded-count": "{count} {count, plural, one {kipengee} other {vipengee}} vimerejeshwa", "removed-items": "Vipengee vilivyoondolewa", "return-to-stock": "Rudisha kwenye hifadhi", "search-by-order-filters": "Tafuta kwa jina / msimbo / ID ya muamala", "select-address": "Chagua anwani", "select-shipping-method": "Chagua njia ya usafirishaji", "select-state": "Chagua hali", "seller-orders": "Maagizo ya wauzaji", "set-billing-address": "Weka anwani ya malipo", "set-coupon-codes": "Weka misimbo ya kuponi", "set-customer-for-order": "Weka mteja", "set-customer-success": "Mteja amewekwa kwa mafanikio", "set-fulfillment-state": "Weka kama {state}", "set-shipping-address": "Weka anwani ya usafirishaji", "set-shipping-method": "Weka njia ya usafirishaji", "settle-payment": "Sawazisha malipo", "settle-payment-error": "Haikuweza kusawazisha malipo", "settle-payment-success": "Malipo yamesawazishwa kwa mafanikio", "settle-refund": "Sawazisha rejesho", "settle-refund-manual-instructions": "Baada ya kurejesha fedha mwenyewe kupitia mtoa huduma wako wa malipo ({method}), ingiza ID ya muamala hapa.", "settle-refund-success": "Rejesho limesawazishwa kwa mafanikio", "shipping": "Usafirishaji", "shipping-address": "Anwani ya usafirishaji", "shipping-cancelled": "Usafirishaji umeghairiwa", "shipping-method": "Njia ya usafirishaji", "state": "Hali", "sub-total": "Jumla ndogo", "successfully-updated-fulfillment": "Utimizaji umesasishwa kwa mafanikio", "surcharges": "Ada za ziada", "tax-base": "Msingi wa kodi", "tax-description": "Maelezo ya kodi", "tax-rate": "Kiwango cha kodi", "tax-summary": "Muhtasari wa kodi", "tax-total": "Jumla ya kodi", "total": "Jumla", "tracking-code": "Msimbo wa ufuatiliaji", "transaction-id": "ID ya muamala", "transition-to-state": "Hamisha kwenda hali ya { state }", "transitioned-payment-to-state-success": "Malipo yamehamishwa kwa mafanikio kwenda { state }", "transitioned-to-state-success": "Imehamishwa kwa mafanikio kwenda { state }", "unable-to-transition-to-state-try-another": "Agizo halikuweza kurejeshwa kwenda hali ya \"{state}\". Tafadhali chagua hali mbadala.", "unfulfilled": "Haijatekelezwa", "unit-price": "Bei ya kipande" }, "settings": { "add-countries-to-zone": "Ongeza nchi kwenye { zoneName }", "add-countries-to-zone-success": "Imeongezwa {countryCount, plural, one {nchi 1} other {nchi {countryCount}}} kwenye kanda \"{ zoneName }\"", "add-products-to-test-order": "Ongeza bidhaa kwenye agizo la majaribio", "administrator": "Msimamizi", "channel": "Kituo", "channel-token": "Tokeni ya kituo", "country": "Nchi", "create-new-channel": "Unda kituo kipya", "create-new-country": "Unda nchi mpya", "create-new-payment-method": "Unda njia mpya ya malipo", "create-new-role": "Unda jukumu jipya", "create-new-seller": "Unda muuzaji mpya", "create-new-shipping-method": "Unda njia mpya ya usafirishaji", "create-new-tax-category": "Unda aina ya kodi", "create-new-tax-rate": "Unda kiwango kipya cha kodi", "create-new-zone": "Unda kanda mpya", "default-currency": "Sarafu chaguomsingi", "default-role-label": "Hili ni jukumu chaguomsingi na haliwezi kubadilishwa", "default-shipping-zone": "Kanda chaguomsingi ya usafirishaji", "default-tax-zone": "Kanda chaguomsingi ya kodi", "defaults": "Chaguomsingi", "eligible": "Inastahili", "email-address": "Barua pepe", "email-address-or-identifier": "Barua pepe au kitambulisho", "first-name": "Jina la kwanza", "fulfillment-handler": "Kishughulikia utimizaji", "global-available-languages-tooltip": "Huweka lugha zinazopatikana kwa vituo vyote. Kila kituo kinaweza kutumia sehemu ndogo ya lugha hizi.", "global-out-of-stock-threshold": "Kizingiti cha kimataifa cha kuishiwa hifadhi", "global-out-of-stock-threshold-tooltip": "Huweka kiwango cha hifadhi ambacho toleo linachukuliwa kuwa limeishiwa. Kutumia thamani hasi huwezesha kuagiza kabla ya hifadhi. Kinaweza kubadilishwa kwa matoleo ya bidhaa.", "last-name": "Jina la mwisho", "no-eligible-shipping-methods": "Hakuna njia za usafirishaji zinazostahili", "password": "Nenosiri", "payment-eligibility-checker": "Kikagua ustahili wa malipo", "payment-handler": "Kishughulikia malipo", "payment-method": "Njia ya malipo", "permissions": "Ruhusa", "prices-include-tax": "Bei zinajumuisha kodi kwa kanda chaguomsingi", "profile": "Wasifu", "rate": "Kiwango", "remove-countries-from-zone-success": "Imeondolewa {countryCount, plural, one {nchi 1} other {nchi {countryCount}}} kutoka kwenye kanda \"{ zoneName }\"", "remove-from-zone": "Ondoa kutoka kwenye kanda", "role": "Jukumu", "roles": "Majukumu", "search-by-product-name-or-sku": "Tafuta kwa jina la bidhaa au SKU", "seller": "Muuzaji", "shipping-calculator": "Kikokotoo cha usafirishaji", "shipping-eligibility-checker": "Kikagua ustahili wa usafirishaji", "shipping-method": "Njia ya usafirishaji", "tax-category": "Aina ya kodi", "tax-rate": "Kiwango cha kodi", "test-address": "Anwani ya majaribio", "test-result": "Matokeo ya majaribio", "test-shipping-method": "Jaribu njia ya usafirishaji", "test-shipping-methods": "Jaribu njia za usafirishaji", "track-inventory-default": "Fuatilia hifadhi kwa chaguomsingi", "view-zone-members": "Tazama wanachama", "zone": "Kanda" }, "state": { "adding-items": "Inaongeza vipengee", "arranging-additional-payment": "Inapanga malipo ya ziada", "arranging-payment": "Inapanga malipo", "authorized": "Imeidhinishwa", "cancelled": "Imeghairiwa", "created": "Imeundwa", "declined": "Imekataliwa", "delivered": "Imewasilishwa", "draft": "Rasimu", "error": "Hitilafu", "failed": "Imeshindwa", "modifying": "Inarekebishwa", "partially-delivered": "Imewasilishwa kwa sehemu", "partially-shipped": "Imetumwa kwa sehemu", "payment-authorized": "Malipo yameidhinishwa", "payment-settled": "Malipo yamesawazishwa", "pending": "Inasubiri", "settled": "Imesawazishwa", "shipped": "Imetumwa" }, "system": { "all-job-queues": "Foleni zote za kazi", "could-not-trigger-task": "Haikuweza kuanzisha kazi", "health-all-systems-up": "Mifumo yote inafanya kazi", "health-error": "Hitilafu: mfumo mmoja au zaidi hauko hewani!", "health-last-checked": "Ilipokaguliwa mara ya mwisho", "health-message": "Ujumbe", "health-refresh": "Onyesha upya", "health-status": "Hali", "health-status-down": "Haifanyi kazi", "health-status-up": "Inafanya kazi", "job-data": "Data ya kazi", "job-duration": "Muda", "job-error": "Hitilafu ya kazi", "job-queue-name": "Jina la foleni", "job-result": "Matokeo ya kazi", "job-state": "Hali ya kazi", "job-state-all": "Hali zote", "job-state-cancelled": "Imeghairiwa", "job-state-completed": "Imekamilika", "job-state-failed": "Imeshindwa", "job-state-pending": "Inasubiri", "job-state-running": "Inaendeshwa", "last-executed-at": "Ilitekelezwa mara ya mwisho", "last-result": "Matokeo ya mwisho", "next-execution-at": "Utekelezaji unaofuata", "run-task": "Endesha kazi", "schedule": "Ratiba", "task-id": "Kitambulisho cha kazi", "task-will-be-triggered": "Kazi itaanzishwa" } }