{ "admin": { "create-new-administrator": "管理者新規作成" }, "asset": { "add-asset": "アセット追加", "add-asset-with-count": "{ count }個のアセットを追加", "assets-selected-count": "{ count }個のアセットを選択", "change-asset": "アセット変更", "dimensions": "元画像サイズ", "focal-point": "注目点", "notify-create-assets-success": "{count}個のアセットが作成されました", "original-asset-size": "元画像容量", "preview": "プレビュー", "remove-asset": "アセット除去", "select-asset": "アセット選択", "select-assets": "アセット選択", "set-as-featured-asset": "代表アセットにする", "set-focal-point": "注目点を指定", "size": "サイズ", "source-file": "元画像ファイル名", "unset-focal-point": "注目点解除", "update-focal-point": "注目点更新", "update-focal-point-error": "注目点の更新ができませんでした", "update-focal-point-success": "注目点を更新しました", "upload-assets": "アセットをアップロード", "uploading": "アップロード中..." }, "breadcrumb": { "administrators": "管理者", "assets": "アセット", "channels": "チャンネル", "collections": "コレクション", "countries": "国", "customer-groups": "顧客グループ", "customers": "顧客", "dashboard": "ダッシュボード", "facets": "ファセット", "global-settings": "グローバル設定", "job-queue": "ジョブキュー", "manage-variants": "バリエーション管理", "modifying-order": "注文変更", "orders": "注文", "payment-methods": "支払方法", "product-options": "商品オプション", "products": "商品", "profile": "プロフィール", "promotions": "プロモーション", "roles": "ロール", "scheduled-tasks": "スケジュールされたタスク", "seller-orders": "販売者の注文", "sellers": "販売者", "shipping-methods": "配送方法", "stock-locations": "在庫保管場所", "system-status": "システムステータス", "tax-categories": "税種別", "tax-rates": "税率", "zones": "地域" }, "catalog": { "add-facet-value": "ファセット値追加", "add-facets": "ファセット追加", "add-option": "オプション追加", "add-price-in-another-currency": "別の通貨で価格を追加", "add-stock-location": "在庫保管場所を追加", "add-stock-to-location": "在庫を在庫保管場所に追加", "asset": "アセット", "asset-preview-links": "アセットプレビューリンク", "assets": "アセット", "assign-product-to-channel-success": "{count} 個の商品を { channel } に追加しました", "assign-products-to-channel": "商品をチャンネルに追加", "assign-to-named-channel": "{ channelCode } に追加", "assign-variant-to-channel-success": "{count} 個の商品バリエーションを { channel } に追加しました", "assign-variants-to-channel": "商品バリエーションをチャンネルに追加", "auto-update-option-variant-name": "このオプションを使用して商品バリエーション名を自動更新します", "auto-update-product-variant-name": "商品バリエーション名を自動更新します", "calculated-price": "計算された価格", "calculated-price-tooltip": "上記の設定価格を変更する custom price calculation が設定されています:", "cannot-create-variants-without-options": "少なくとも2つの商品オプションを持つオプショングループが定義されるまで、商品バリエーションは作成できません。", "channel-price-preview": "各チャンネルごとの価格のプレビュー", "collection": "コレクション", "collection-contents": "コレクションの内容", "collections": "コレクション", "confirm-bulk-delete-products": "{count} 商品を削除しますか？", "confirm-cancel": "キャンセルしますか？", "confirm-delete-assets": "{count} 個のアセットを削除しますか？", "confirm-delete-facet-value": "ファセット値を削除しますか？", "confirm-delete-product": "商品を削除しますか？", "confirm-delete-product-option": "商品オプション \"{name}\" を削除しますか？", "confirm-delete-product-option-group": "商品オプショングループ \"{name}\" を削除しますか？", "confirm-delete-product-option-group-body": "このオプショングループは {count}個の商品バリエーションで使用されています。本当に削除しますか？", "confirm-delete-product-variant": "商品バリエーション \"{name}\" を削除しますか？", "confirm-deletion-of-unused-variants-body": "以下の商品バリエーションは、新しいオプションの追加により廃止されました。新しい商品バリエーション作成時に削除されます。", "confirm-deletion-of-unused-variants-title": "廃止された商品バリエーションを削除しますか？", "create-draft-order": "ドラフト注文作成", "create-facet-value": "ファセット値作成", "create-new-collection": "コレクション新規作成", "create-new-facet": "ファセット新規作成", "create-new-product": "商品新規作成", "create-new-stock-location": "在庫保管場所新規作成", "create-product-option-group": "商品オプショングループ作成", "create-product-variant": "商品バリエーション作成", "default-currency": "デフォルト通貨", "do-not-inherit-filters": "フィルターを継承しない", "drop-files-to-upload": "ファイルをドロップしてアップロード", "duplicate-collections": "コレクション複製", "duplicate-facets": "ファセット複製", "duplicate-products": "商品の複製", "edit-facet-values": "ファセット値の編集", "edit-options": "オプション編集", "facet": "ファセット", "facet-value-not-available": "ファセット値 \"{ id }\" は無効です", "facet-values": "ファセット値", "facets": "ファセット", "filter-by-name": "名前で検索", "filter-inheritance": "フィルター継承", "filters": "フィルター", "inherit-filters-from-parent": "親コレクションからフィルターを継承する", "live-preview-contents": "内容自動更新", "manage-variants": "バリエーション管理", "move-collection-to": "{ name } に移動", "move-collections": "階層移動", "move-collections-success": "{count} コレクションを移動しました", "move-down": "下に移動", "move-to": "Move to", "move-up": "上に移動", "name": "商品名", "no-channel-selected": "チャンネルが選択されていません", "no-featured-asset": "代表アセットがありません", "no-selection": "選択されていません", "no-stock-locations-available-on-current-channel": "このチャンネルに有効な在庫保管場所がありません。商品を追加する前に1つ以上の在庫保管場所を作成してください。", "notify-bulk-delete-products-success": "{count} 個の商品を削除しました", "notify-remove-facets-from-channel-success": "{count} 個のファセットを { channelCode } から除去しました", "notify-remove-product-from-channel-error": "チャンネルから商品を除去できませんでした", "notify-remove-product-from-channel-success": "チャンネルから商品を除去しました", "notify-remove-variant-from-channel-error": "チャンネルから商品バリエーションを除去できませんでした", "notify-remove-variant-from-channel-success": "チャンネルから商品バリエーションを除去しました", "number-of-variants": "バリエーション数", "option": "オプション", "option-name": "オプション名", "option-values": "オプション値", "out-of-stock-threshold": "在庫切れ基準値", "out-of-stock-threshold-tooltip": "商品バリエーションが在庫切れとみなされる在庫数を設定します。負の値を使うとバックオーダーのサポートが可能になります。", "page-description-options-editor": "この商品オプション名とコードを編集します。オプションを追加または除去するには、商品バリエーションリストの下にある [商品バリエーションの管理] ボタンを使用します。", "price": "価格", "price-and-tax": "価格と税金", "price-conversion-factor": "価格変換係数", "price-in-channel": "{ channel }での価格", "price-includes-tax-at": "税金 { rate }% を含む", "price-with-tax-in-default-zone": "{ rate }% の税込価格: { price }", "private": "Private", "product": "商品", "product-name": "商品名", "product-options": "商品オプション", "product-variant-exists": "これらのオプションを備えた商品バリエーションは既に存在します", "product-variants": "商品バリエーション", "products": "商品", "public": "Public", "quick-jump-placeholder": "バリエーションへのクイックジャンプ", "rebuild-search-index": "検索インデックスの再ビルド", "reindex-error": "検索インデックスの再ビルドでエラーが発生しました", "reindex-successful": "{count}個の検索インデックスを{time}msで作成しました", "reindexing": "検索インデックスの再ビルド中", "remove-from-channel": "{channelCode, select, undefined{channel} other{{channelCode}}} から除去", "remove-option": "オプションを除去", "remove-product-from-channel": "チャンネルから商品を除去", "remove-product-variant-from-channel": "チャンネルから商品バリエーションを除去", "reorder-collection": "コレクションの順序変更", "root-collection": "ルートコレクション", "run-pending-search-index-updates": "検索インデックス: {count} 件の保留中の更新を実行", "running-search-index-updates": "{count} 件の検索インデックス更新を実行中", "search-asset-name-or-tag": "アセット名かタグで検索", "search-for-term": "用語検索", "search-product-name-or-code": "商品名かコードで検索", "select-product": "商品選択", "select-product-variant": "商品バリエーション選択", "sku": "SKU", "slug": "Slug", "slug-pattern-error": "Slugが無効です", "stock-allocated": "在庫割当済み", "stock-levels": "在庫状況", "stock-location": "在庫保管場所", "stock-locations": "在庫保管場所", "stock-on-hand": "在庫数", "tax-category": "税種別", "taxes": "税金", "track-inventory": "在庫追跡", "track-inventory-false": "追跡しない", "track-inventory-inherit": "グローバル設定を継承", "track-inventory-tooltip": "追跡する場合、商品が販売されたときに在庫数を自動的に減らします。", "track-inventory-true": "追跡する", "update-product-option": "商品オプション更新", "use-global-value": "グローバル設定値を使う", "values": "Values", "variant": "バリエーション", "variant-count": "{count} 種類", "view-contents": "View contents", "visibility": "公開状態" }, "common": { "ID": "ID", "add-filter": "フィルター追加", "add-item-to-list": "リストにアイテムを追加", "add-note": "ノート追加", "apply": "決定", "assign-to-channel": "チャンネルに適用", "assign-to-channels": "チャンネルに適用", "available-currencies": "使用可能な通貨", "available-languages": "使用可能な言語", "boolean-and": "and", "boolean-false": "false", "boolean-or": "or", "boolean-true": "true", "breadcrumb": "パンくずリスト", "browser-default": "ブラウザデフォルト", "cancel": "キャンセル", "cancel-navigation": "ページ移動をやめる", "change-selection": "選択の変更", "channel": "チャンネル", "channels": "チャンネル", "clear-selection": "選択解除", "code": "Code", "collapse-entries": "折りたたみ開閉", "confirm": "確認", "confirm-bulk-assign-to-channel": "これをチャンネルに適用しますか？", "confirm-bulk-delete": "選択されたアイテムを削除しますか？", "confirm-bulk-remove-from-channel": "これらをこのチャンネルから除去しますか？", "confirm-delete-note": "ノートを削除しますか？", "confirm-navigation": "ページ移動の確認", "contents": "内容", "create": "作成", "created-at": "作成日時", "custom-fields": "カスタムフィールド", "data-table-filter-date-mode": "日付モード", "data-table-filter-date-range": "日付範囲", "data-table-filter-date-relative": "相対日付", "default-channel": "デフォルトチャンネル", "default-language": "デフォルト言語", "default-tax-category": "デフォルト税種別", "delete": "削除", "description": "説明", "details": "詳細", "disable": "無効", "disabled": "Disabled", "discard-changes": "変更の破棄", "duplicate": "複製", "edit": "編集", "edit-field": "フィールドを編集", "edit-note": "ノート編集", "enable": "有効", "enabled": "Enabled", "end-date": "終了日", "expand-entries": "折りたたみ開閉", "extension-running-in-separate-window": "拡張機能は別ウィンドウで実行されます", "filter": "フィルター", "filter-preset-name": "プリセット名", "force-delete": "強制削除", "force-remove": "強制除去", "general": "一般", "guest": "ゲスト", "id": "ID", "image": "画像", "items-per-page-option": "最大表示数: { count }", "items-selected-count": "{ count } 個のアイテムを選択中", "keep-editing": "編集を続ける", "language": "言語", "launch-extension": "拡張機能を起動", "list-items-and-n-more": "{ items } and {nMore} more", "live-update": "自動更新", "locale": "ロケール", "log-out": "ログアウト", "login": "ログイン", "login-image-title": "こんにちは。お帰りなさい。", "login-title": "{brand}へのログイン", "manage-tags": "タグ管理", "manage-tags-description": "ここでのタグ名変更/削除は全体に影響します。", "medium-date": "日時", "more": "More...", "name": "名前", "no-alerts": "アラートなし", "no-bulk-actions-available": "バルクアクションはありません", "no-channel-selected": "チャンネルが選択されていません", "no-results": "結果なし", "not-applicable": "該当なし", "not-set": "未設定", "notify-assign-to-channel-success-with-count": "{count} アイテムを { channelCode } に追加しました。", "notify-bulk-update-success": "{ count } 個の { entity } を更新しました", "notify-create-error": "エラーが発生しました。{ entity } を作成できませんでした。", "notify-create-success": "{ entity } を作成しました", "notify-delete-error": "エラーが発生しました。{ entity } を削除できませんでした。", "notify-delete-error-with-count": "{count} 個のアイテムを削除できませんでした。", "notify-delete-success": "{ entity } を削除しました", "notify-delete-success-with-count": "{count} 個のアイテムを削除しました。", "notify-duplicate-error": "{ name } の複製ができませんでした。エラー: { error }", "notify-duplicate-error-excess": "エラーのため追加の { count } 件は複製できませんでした", "notify-duplicate-success": "複製しました: {count} 件 ({names})", "notify-remove-from-channel-success-with-count": "{ count } 個のアイテムをチャンネルから除去しました。", "notify-save-changes-error": "エラーが発生しました。変更を保存できませんでした。", "notify-saved-changes": "変更を保存しました", "notify-update-error": "エラーが発生しました。{ entity } の更新ができませんでした。", "notify-update-success": "{ entity } を更新しました", "notify-updated-tags-success": "タグを更新しました。", "okay": "OK", "operator-contains": "contains", "operator-eq": "equals", "operator-gt": "greater than", "operator-lt": "less than", "operator-not-contains": "does not contain", "operator-not-eq": "does not equal", "operator-notContains": "does not contain", "operator-regex": "matches regex", "password": "パスワード", "position": "位置", "price": "価格", "price-with-tax": "税込価格", "private": "Private", "public": "Public", "remember-me": "ログイン状態を保持", "remove": "除去", "remove-from-channel": "このチャンネルから除去", "remove-item-from-list": "リストからアイテムを除去", "rename-filter-preset": "プリセット名変更", "reset-columns": "リセット", "results-count": "{ count } 個", "sample-formatting": "サンプルフォーマット", "save-filter-preset": "プリセットとして保存", "search-and-filter-list": "検索とフィルタリング", "search-by-name": "名前で検索", "select": "選択...", "select-display-language": "表示言語を選択", "select-items-with-count": "{ count } 個のアイテムを選択", "select-products": "商品選択", "select-relation-id": "リレーションIDを選択", "select-table-columns": "表の列を選択", "select-today": "今日の日付を選択", "select-variants": "バリエーションを選択", "seller": "販売者", "set-language": "言語を設定", "short-date": "短い日時", "slug": "Slug", "start-date": "開始日", "status": "ステータス", "tags": "タグ", "theme": "テーマ", "there-are-unsaved-changes": "保存されていない変更があります。ページ移動するとこれらの変更が失われます。", "toggle-all": "全て切り替え", "total-items": "{totalItems} 件中 {currentStart} - {currentEnd} 件を表示", "update": "更新", "updated-at": "更新日時", "username": "ユーザー名", "value": "Value", "view-contents": "内容を表示", "view-next-month": "翌月を表示", "view-previous-month": "前月を表示", "visibility": "公開状態", "with-selected": "{count}件選択中..." }, "customer": { "add-customer-to-group": "顧客をグループに追加", "add-customer-to-groups-with-count": "{count}グループに顧客を追加", "add-customers-to-group": "顧客をグループに追加", "add-customers-to-group-success": "\"{ groupName }\" に {customerCount}名の顧客を追加しました", "add-customers-to-group-with-count": "{count}名の顧客を追加", "add-customers-to-group-with-name": "\"{ groupName }\" に顧客を追加", "addresses": "住所", "city": "市区町村", "company": "会社名", "confirm-remove-customer-from-group": "顧客をグループから除去しますか？", "country": "国名", "create-customer-group": "顧客グループ作成", "create-new-address": "住所新規作成", "create-new-customer": "顧客新規作成", "create-new-customer-group": "顧客グループ新規作成", "customer": "顧客", "customer-group": "顧客グループ", "customer-groups": "顧客グループ", "customer-history": "顧客履歴", "customers": "顧客", "default-billing-address": "デフォルト請求先住所", "default-shipping-address": "デフォルト配送先住所", "email-address": "メールアドレス", "email-verification-sent": "確認メールを { emailAddress } に送信しました。", "first-name": "名", "full-name": "氏名", "guest": "ゲスト", "history-customer-added-to-group": "顧客が顧客グループ \"{ groupName }\" に追加されました", "history-customer-address-created": "住所が作成されました", "history-customer-address-deleted": "住所を削除しました", "history-customer-address-updated": "住所を更新しました", "history-customer-detail-updated": "顧客詳細を更新しました", "history-customer-email-update-requested": "メールアドレスの更新がリクエストされました", "history-customer-email-update-verified": "メールアドレスの更新が確認されました", "history-customer-password-reset-requested": "パスワードリセットがリクエストされました", "history-customer-password-reset-verified": "パスワードリセットが確認されました", "history-customer-password-updated": "パスワードを更新しました", "history-customer-registered": "顧客が登録されました", "history-customer-removed-from-group": "顧客が顧客グループ \"{ groupName }\" から除去されました", "history-customer-verified": "顧客が確認済みになりました", "history-using-external-auth-strategy": "{ strategy } を使用", "history-using-native-auth-strategy": "メールアドレスを使用", "last-login": "最終ログイン", "last-name": "氏", "name": "名前", "new-email-address": "新しいメールアドレス", "no-orders-placed": "注文はありません", "not-a-member-of-any-groups": "この顧客はどのグループのメンバーでもありません", "old-email-address": "古いメールアドレス", "orders": "注文", "password": "パスワード", "phone-number": "電話番号", "postal-code": "郵便番号", "province": "都道府県", "registered": "登録済み", "remove-customers-from-group-success": "{customerCount} 名の顧客を { groupName } から除去しました", "remove-from-group": "このグループから除去", "search-customers-by-email": "メールアドレスで検索", "search-customers-by-email-last-name-postal-code": "メールアドレス / 氏 / 郵便番号 で検索", "select-customer": "顧客を選択", "set-as-default-billing-address": "デフォルト請求先住所にする", "set-as-default-shipping-address": "デフォルト配送先住所にする", "street-line-1": "町名・番地など", "street-line-2": "マンション名・部屋番号など", "title": "Title", "update-customer-group": "顧客グループ更新", "verified": "確認済み", "view-group-members": "グループメンバーを表示" }, "dashboard": { "add-widget": "ウィジェット追加", "latest-orders": "最近の注文", "metric-average-order-value": "平均注文金額", "metric-number-of-orders": "注文数", "metric-order-total-value": "合計注文金額", "metrics": "メトリクス", "orders-summary": "注文サマリ", "remove-widget": "ウィジェット除去", "thisMonth": "今月", "thisWeek": "今週", "today": "今日", "total-order-value": "合計注文金額", "total-orders": "注文数", "widget-resize": "リサイズ", "widget-width": "幅: {width}", "yesterday": "昨日" }, "datetime": { "ago-days": "{count}日前", "ago-hours": "{count}時間前", "ago-minutes": "{count}分前", "ago-seconds": "{count}秒前", "ago-years": "{count}年前", "day": "日間", "duration-milliseconds": "{ms}ms", "duration-minutes:seconds": "{m}:{s}m", "duration-seconds": "{s}s", "month": "ヶ月間", "month-apr": "4月", "month-aug": "8月", "month-dec": "12月", "month-feb": "2月", "month-jan": "1月", "month-jul": "7月", "month-jun": "6月", "month-mar": "3月", "month-may": "5月", "month-nov": "11月", "month-oct": "10月", "month-sep": "9月", "relative-past-days": "過去{count}日間}", "relative-past-months": "過去{count}ヶ月間", "relative-past-years": "過去{count}年間", "time": "時刻", "weekday-fr": "金", "weekday-mo": "月", "weekday-sa": "土", "weekday-su": "日", "weekday-th": "木", "weekday-tu": "火", "weekday-we": "水", "year": "年間" }, "editor": { "height": "高さ", "image-alt": "説明文 (alt)", "image-src": "ソース", "image-title": "題名", "insert-image": "画像を挿入", "link-href": "リンク href", "link-target": "リンク target", "link-title": "リンクタイトル", "remove-link": "除去", "set-link": "リンクを設定", "width": "幅" }, "error": { "403-forbidden": "現在 \"{ path }\" のアクセス権限がありません。権限がないかセッション有効期限が切れています。", "could-not-connect-to-server": "{ url } のVendureサーバーに接続できませんでした", "health-check-failed": "システムヘルスチェックに失敗", "no-default-shipping-zone-set": "このチャネルにはデフォルトの配送地域がありません。このため、注文の送料を計算する際にエラーが発生する可能性があります。", "no-default-tax-zone-set": "このチャンネルにはデフォルトの課税地域がないため、価格計算時にエラーが発生します。課税地域を作成するか選択してください。" }, "marketing": { "actions": "アクション", "add-action": "アクション追加", "add-condition": "条件追加", "conditions": "条件", "coupon-code": "クーポンコード", "create-new-promotion": "プロモーション新規作成", "duplicate-promotions": "プロモーションの複製", "ends-at": "終了日時", "per-customer-limit": "1顧客の回数制限", "per-customer-limit-tooltip": "1人の顧客がこのプロモーションを使用できる最大回数", "promotion": "プロモーション", "search-by-name-or-coupon-code": "名前かクーポンコードで検索", "starts-at": "開始日時", "usage-limit": "総回数制限", "usage-limit-tooltip": "全顧客がこのプロモーションを使用できる最大回数" }, "nav": { "administrators": "管理者", "assets": "アセット", "catalog": "カタログ", "channels": "チャンネル", "collections": "コレクション", "countries": "国", "customer-groups": "顧客グループ", "customers": "顧客", "facets": "ファセット", "global-settings": "グローバル設定", "job-queue": "ジョブキュー", "marketing": "マーケティング", "orders": "注文", "payment-methods": "支払方法", "products": "商品", "promotions": "プロモーション", "roles": "ロール", "sales": "販売", "scheduled-tasks": "スケジュールされたタスク", "sellers": "販売者", "settings": "設定", "shipping-methods": "配送方法", "stock-locations": "在庫保管場所", "system": "システム", "system-status": "システムステータス", "tax-categories": "税種別", "tax-rates": "税率", "zones": "地域" }, "order": { "add-item-to-order": "注文に商品を追加", "add-note": "ノート追加", "add-payment": "支払方法を追加", "add-payment-to-order": "注文に支払方法を追加", "add-payment-to-order-success": "注文に支払方法を追加しました", "add-surcharge": "追加料金を追加", "added-items": "追加されたアイテム", "amount": "金額", "arrange-additional-payment": "追加支払いを手配する", "assign-order-to-another-customer": "注文を別の顧客に紐付け", "billing-address": "請求先住所", "cancel": "キャンセル", "cancel-entire-order": "注文全体のキャンセル", "cancel-fulfillment": "フルフィルメントのキャンセル", "cancel-modification": "変更のキャンセル", "cancel-order": "注文またはアイテムのキャンセル", "cancel-payment": "支払いキャンセル", "cancel-reason-customer-request": "顧客によるリクエスト", "cancel-reason-not-available": "商品提供不可", "cancel-selected-items": "選択したアイテムをキャンセル", "cancel-specified-items": "指定した項目をキャンセルする", "cancellation-reason": "キャンセル理由", "cancelled-order-items-success": "注文から { count } アイテムをキャンセルしました", "cancelled-order-success": "注文をキャンセルしました", "complete-draft-order": "正式な注文にする", "confirm-modifications": "変更の確認", "contents": "内容", "create-fulfillment": "フルフィルメント作成", "create-fulfillment-success": "フルフィルメントを作成しました", "customer": "顧客", "delete-draft-order": "ドラフト注文削除", "draft-order": "ドラフト注文", "edit-billing-address": "請求先住所の編集", "edit-shipping-address": "配送先住所の編集", "error-message": "エラーメッセージ", "existing-address": "既存の住所", "existing-customer": "既存顧客", "filter-is-active": "アクティブ", "fulfill": "発送個数", "fulfill-order": "フルフィルメント作成(発送)", "fulfillment": "フルフィルメント", "fulfillment-method": "フルフィルメント方法", "history-coupon-code-applied": "クーポンコード適用", "history-coupon-code-removed": "クーポンコード除去", "history-customer-updated": "顧客の更新", "history-fulfillment-created": "フルフィルメント作成", "history-fulfillment-delivered": "配送完了", "history-fulfillment-shipped": "発送", "history-fulfillment-transition": "フルフィルメントの状態が {from} から {to} に遷移", "history-items-cancelled": "{count} アイテムをキャンセル", "history-order-cancelled": "注文キャンセル", "history-order-created": "注文作成", "history-order-fulfilled": "注文履行完了", "history-order-modified": "注文変更", "history-order-transition": "注文状態が {from} から {to} に遷移", "history-payment-settled": "支払い完了", "history-payment-transition": "支払い #{id} の状態が {from} から {to} に遷移", "history-refund-transition": "返金 #{id} の状態が {from} から {to} に遷移", "item-count": "{count} アイテム", "line-fulfillment-all": "全てのアイテムが配送済み", "line-fulfillment-none": "配送したアイテムはありません", "line-fulfillment-partial": "{ total } 個中 { count } 個のアイテムを配送しました", "manually-transition-to-state": "手動で注文状態を遷移させる...", "manually-transition-to-state-message": "手動で注文を別の状態に遷移させます。注文状態の遷移には制約があるので注意してください。", "modification-adding-items": "{count} アイテムを追加", "modification-adding-surcharges": "{count} 個の追加料金を追加", "modification-adjusting-lines": "{count} 行の調整", "modification-not-settled": "Not settled", "modification-recalculate-shipping": "送料を再計算する", "modification-settled": "Settled", "modification-summary": "変更の概要", "modification-updating-billing-address": "請求先住所の更新", "modification-updating-shipping-address": "配送先住所の更新", "modified-items": "変更されたアイテム", "modify-order": "注文変更", "modify-order-price-difference": "価格差", "net-price": "正価", "new-customer": "新しい顧客", "no-modifications-made": "変更は行われていません", "note": "ノート", "note-is-private": "非公開ノート", "note-only-visible-to-administrators": "管理者にのみ表示されます", "note-visible-to-customer": "顧客にも表示されます", "order": "注文", "order-history": "注文履歴", "order-is-empty": "注文は空です", "order-state-diagram": "注文状態図", "order-type": "注文タイプ", "order-type-aggregate": "Aggregate", "order-type-regular": "Regular", "order-type-seller": "Seller", "orders": "注文", "original-quantity-at-checkout": "チェックアウト時の元の数量", "payment": "支払い", "payment-amount": "支払金額", "payment-metadata": "支払メタデータ", "payment-method": "支払方法", "payment-state": "注文状態", "payments": "支払い", "placed-at": "注文確定日時", "preview-changes": "変更のプレビュー", "previous-customer": "以前の顧客", "product-name": "商品名", "product-sku": "SKU", "product-variant": "製品バリアント", "promotions-applied": "プロモーション適用済み", "prorated-unit-price": "単価", "quantity": "個数", "refund": "返金", "refund-amount": "返金額", "refund-and-cancel-order": "返金・注文キャンセル", "refund-cancellation-reason": "返金/キャンセル理由", "refund-cancellation-reason-required": "返金/キャンセル理由は必須項目です", "refund-metadata": "返金メタデータ", "refund-order-failed": "返金に失敗しました", "refund-order-success": "返金しました", "refund-reason": "返金理由", "refund-reason-customer-request": "顧客によるリクエスト", "refund-reason-not-available": "商品提供不可", "refund-shipping": "送料返金", "refund-this-payment": "この支払いを返金", "refund-total": "返金総額", "refund-total-error": "返金合計額は {min} 〜 {max} の間にしてください", "refund-total-warning": "返金合計額と同額を指定してください。", "refund-with-amount": "{amount} を返金", "refundable-amount": "返金可能金額", "refunded-count": "{count} 個が返金されました", "removed-items": "除去されたアイテム", "return-to-stock": "在庫に戻す", "search-by-order-filters": "名前 / code / トランザクションID で検索", "select-address": "住所選択", "select-shipping-method": "配送方法選択", "select-state": "注文状態を選択", "seller-orders": "Seller orders", "set-billing-address": "請求先住所を設定", "set-coupon-codes": "クーポンコードを設定", "set-customer-for-order": "顧客を設定", "set-customer-success": "顧客を設定しました", "set-fulfillment-state": "{state}にする", "set-shipping-address": "配送先住所を設定", "set-shipping-method": "配送方法を設定", "settle-payment": "支払いの決済", "settle-payment-error": "支払いに失敗しました", "settle-payment-success": "支払いに成功しました", "settle-refund": "返金済みにする", "settle-refund-manual-instructions": "支払いプロバイダ ({method}) 経由で手動で返金を行った後、ここにトランザクションIDを入力します。", "settle-refund-success": "返金に成功しました", "shipping": "配送", "shipping-address": "配送先住所", "shipping-cancelled": "配送のキャンセル", "shipping-method": "配送方法", "state": "注文状態", "sub-total": "小計", "successfully-updated-fulfillment": "フルフィルメントを更新しました", "surcharges": "追加料金", "tax-base": "課税対象額", "tax-description": "税金の説明", "tax-rate": "税率", "tax-summary": "税金", "tax-total": "税額", "total": "合計", "tracking-code": "追跡番号", "transaction-id": "トランザクションID", "transition-to-state": "注文状態を { state } に遷移", "transitioned-payment-to-state-success": "支払いを { state } にしました", "transitioned-to-state-success": "注文状態を { state } にしました", "unable-to-transition-to-state-try-another": "注文を \"{state}\" 状態に戻すことができませんでした。別の状態を選択してください。", "unfulfilled": "未発送個数", "unit-price": "単価" }, "settings": { "add-countries-to-zone": "{ zoneName } に国を追加する", "add-countries-to-zone-success": "\"{ zoneName }\" に { countryCount }ヶ国を追加しました", "add-products-to-test-order": "テスト注文に商品を追加してください", "administrator": "管理者", "channel": "チャンネル", "channel-token": "チャンネルトークン", "country": "国", "create-new-channel": "チャンネル新規作成", "create-new-country": "国新規作成", "create-new-payment-method": "支払方法新規作成", "create-new-role": "ロール新規作成", "create-new-seller": "販売者新規作成", "create-new-shipping-method": "配送方法新規作成", "create-new-tax-category": "税種別新規作成", "create-new-tax-rate": "税率新規作成", "create-new-zone": "地域新規作成", "default-currency": "デフォルト通貨", "default-role-label": "これはデフォルトのロールで変更不可です", "default-shipping-zone": "デフォルト配送地域", "default-tax-zone": "デフォルト課税地域", "defaults": "デフォルト", "eligible": "利用可能？", "email-address": "メールアドレス", "email-address-or-identifier": "メールアドレスまたはID", "first-name": "名", "fulfillment-handler": "Fulfillment handler", "global-available-languages-tooltip": "すべてのチャンネルで使用可能な言語を設定します。個々のチャンネルはこれらの言語のサブセットをサポートすることができます。", "global-out-of-stock-threshold": "在庫切れ基準値", "global-out-of-stock-threshold-tooltip": "商品バリエーションが在庫切れとみなされる在庫数を設定します。負の値を使うとバックオーダーのサポートが可能になります。個別の商品バリエーションの設定で上書きできます。", "last-name": "氏", "no-eligible-shipping-methods": "対象となる配送方法はありません", "password": "パスワード", "payment-eligibility-checker": "Payment eligibility checker", "payment-handler": "Payment handler", "payment-method": "支払方法", "permissions": "権限", "prices-include-tax": "価格をデフォルト地域での税込価格にする", "profile": "プロフィール", "rate": "税率", "remove-countries-from-zone-success": "\"{ zoneName }\" から { countryCount }ヶ国を除去しました", "remove-from-zone": "地域から除去", "role": "ロール", "roles": "ロール", "search-by-product-name-or-sku": "商品名かSKUで検索", "seller": "販売者", "shipping-calculator": "Shipping calculator", "shipping-eligibility-checker": "Shipping eligibility checker", "shipping-method": "配送方法", "tax-category": "税", "tax-rate": "税率", "test-address": "テスト用住所", "test-result": "テスト結果", "test-shipping-method": "配送方法をテスト", "test-shipping-methods": "配送方法をテスト", "track-inventory-default": "デフォルトで在庫を追跡", "view-zone-members": "メンバーを見る", "zone": "地域" }, "state": { "adding-items": "商品追加中", "arranging-additional-payment": "追加支払手配中", "arranging-payment": "支払手配中", "authorized": "Authorized", "cancelled": "キャンセル済み", "created": "注文作成", "declined": "Declined", "delivered": "配送済み", "draft": "ドラフト", "error": "エラー", "failed": "失敗", "modifying": "注文変更中", "partially-delivered": "一部配送済み", "partially-shipped": "一部配送中", "payment-authorized": "支払承認済み", "payment-settled": "支払完了", "pending": "発送待ち", "settled": "完了", "shipped": "配送中" }, "system": { "all-job-queues": "全てのジョブキュー", "could-not-trigger-task": "タスクを実行できませんでした", "health-all-systems-up": "全システム稼働中", "health-error": "エラー: 1つ以上のシステムがダウンしています！", "health-last-checked": "最終チェック日時", "health-message": "メッセージ", "health-refresh": "再読込", "health-status": "ステータス", "health-status-down": "ダウン中", "health-status-up": "稼働中", "job-data": "ジョブデータ", "job-duration": "実行時間", "job-error": "ジョブエラー", "job-queue-name": "キュー名", "job-result": "ジョブ結果", "job-state": "ジョブ状態", "job-state-all": "全ての状態", "job-state-cancelled": "キャンセル済み", "job-state-completed": "完了", "job-state-failed": "失敗", "job-state-pending": "保留中", "job-state-running": "実行中", "last-executed-at": "最後の実行日時", "last-result": "最後の結果", "next-execution-at": "次回の実行日時", "run-task": "タスクを実行", "schedule": "スケジュール", "task-id": "タスクID", "task-will-be-triggered": "タスクが実行されます" } }