{ "auth": { "brands": { "continue_on": "Continuer sur {{brand}}", "other_accounts": "Vos autres comptes" }, "email": { "placeholder": "Entrez votre adresse e-mail" }, "magicCode": { "already_sent_text": "Code magique déjà envoyé à votre adresse e-mail", "button_text": "Envoyer le code magique", "resend": { "button_text": "Renvoyer le code magique" }, "sending_text": "Envoi en cours..." }, "passkey": { "button_text": "Se connecter avec une clé d'accès", "loading_text": "Authentification..." }, "password": { "button_text": "Se connecter avec un mot de passe", "confirmation": { "placeholder": "Confirmez votre mot de passe" }, "placeholder": "Entrez votre mot de passe" }, "resetPassword": { "button_text_resend": "Renvoyer l'e-mail de réinitialisation du mot de passe", "button_text_reset": "Réinitialiser le mot de passe", "button_text_set": "Enregistrer le mot de passe", "success_message": "E-mail de réinitialisation du mot de passe envoyé. Veuillez vérifier votre boîte de réception" }, "resendConfirmation": { "button_text": "Renvoyer l'e-mail de confirmation", "description": "Veuillez vérifier votre boîte de réception pour confirmer votre adresse e-mail. Si vous ne l'avez pas reçue, vous pouvez demander un nouvel e-mail de confirmation.", "title": "Confirmez votre adresse e-mail" }, "resendInvitation": { "button_text": "Renvoyer l'e-mail d'invitation", "description": "Vous avez été invité(e). Si vous n'avez pas reçu l'e-mail d'invitation, vous pouvez en demander un nouveau.", "title": "Accepter votre invitation" }, "single-login": { "button_text": "Se connecter" }, "socialLogin": { "button_text": "Continuer avec {{provider}}" }, "navigation": { "back": "Retour", "restart": "Recommencer" } }, "buttons": { "cancel": "Annuler", "close": "Fermer", "confirm": "Confirmer", "connect": "Connecter", "continue": "Continuer", "jump_to_service": "Aller au service", "jump_to_unidy": "Aller à Unidy", "logout": "Se déconnecter", "registration": "Créer un nouveau compte", "sign_in": "Se connecter", "submit": "Soumettre" }, "errors": { "account_locked": "Compte verrouillé", "account_not_found": "Compte introuvable", "account_already_confirmed": "Votre adresse e-mail est déjà confirmée. Veuillez vous connecter", "account_unconfirmed": "L'adresse e-mail du compte n'a pas été confirmée", "confirmation_recently_sent": "Un e-mail de confirmation a été récemment envoyé. Veuillez patienter avant d'en demander un nouveau", "auth_method_required": "Veuillez définir un mot de passe ou vérifier votre adresse e-mail pour continuer", "authentication_failed": "Échec de l'authentification", "bad_request": "Mauvaise requête", "cannot_finalize": "Impossible de terminer l'inscription. Veuillez remplir tous les champs obligatoires", "captcha_execution_failed": "La vérification de sécurité a échoué. Veuillez réessayer", "captcha_score_too_low": "La vérification de sécurité a échoué. Veuillez réessayer", "captcha_token_missing": "Veuillez compléter la vérification de sécurité", "captcha_verification_failed": "La vérification de sécurité a échoué. Veuillez réessayer", "code_expired": "Le code de vérification a expiré. Veuillez en demander un nouveau", "connection_failed": "Impossible de se connecter au serveur Unidy", "email_already_registered": "Cette adresse e-mail est déjà enregistrée. Veuillez vous connecter", "expired": "Expiré", "failed_to_load_profile": "Échec du chargement des données du profil. Veuillez vérifier la configuration", "field_required": "Ce champ est obligatoire", "invalid_code": "Code de vérification invalide. Veuillez réessayer", "invalid_id_token": "Jeton d'identification invalide", "invalid_format": "Format invalide", "invalid_input": "Entrée invalide", "invalid_passkey": "Clé d'accès invalide", "invalid_password": "Mot de passe invalide", "invalid_phone": "Veuillez saisir un numéro de téléphone valide", "invalid_refresh_token": "Jeton de rafraîchissement invalide", "invalid_required_fields_payload": "Charge utile des champs obligatoires invalide", "invalid_reset_token": "Jeton de réinitialisation invalide. Veuillez demander un nouvel e-mail de réinitialisation du mot de passe", "invalid_response_format": "Format de réponse invalide", "internal_server_error": "Erreur interne du serveur", "magic_code_is_missing": "Code magique manquant", "magic_code_recently_created": "Code magique récemment créé", "magic_link_not_enabled": "La connexion par lien magique n'est pas activée pour ce compte", "missing_id_token": "Jeton d'identification manquant", "missing_refresh_token": "Aucun jeton de rafraîchissement présent", "missing_required_fields": "Champs obligatoires manquants", "no_sign_in_id": "Aucun identifiant de connexion disponible", "not_valid": "Non valide", "passkey_cancelled": "Authentification par clé d'accès annulée", "passkey_error": "Une erreur inconnue de clé d'accès s'est produite", "passkey_invalid_state": "État de clé d'accès invalide", "passkey_not_supported": "Clé d'accès non prise en charge", "passkey_security_error": "Erreur de sécurité de clé d'accès", "password_not_set": "Mot de passe non défini", "password_required": "Mot de passe requis", "password_validation_failed": "Le mot de passe ne répond pas aux exigences", "password_requirements": { "is too short (minimum is 6 characters)": "Le mot de passe est trop court (minimum 6 caractères)", "min_length": "La longueur minimale est de 6 caractères", "mixed_case": "Doit contenir des majuscules et des minuscules", "number": "Doit contenir un chiffre", "symbol": "Doit contenir un symbole" }, "passwords_do_not_match": "Les mots de passe ne correspondent pas", "prefix": "ERREUR : ", "refresh_failed": "Échec du rafraîchissement du jeton. Veuillez vous reconnecter", "refresh_token_revoked": "Jeton de rafraîchissement révoqué", "registration_expired": "Session d'inscription expirée. Veuillez recommencer", "registration_flow_already_exists": "Une inscription est déjà en cours pour cette adresse e-mail", "registration_not_found": "Session d'inscription introuvable. Veuillez recommencer", "required_field": "{{field}} est requis", "reset_password_already_sent": "Réinitialisation du mot de passe déjà envoyée", "reset_token_expired": "Le jeton de réinitialisation a expiré. Veuillez demander un nouvel e-mail de réinitialisation du mot de passe", "reset_token_missing": "Jeton de réinitialisation manquant", "schema_validation_error": "Erreur de validation du schéma", "validation": { "accepted": "doit être accepté", "blank": "ne peut pas être vide", "empty": "ne peut pas être vide", "even": "doit être pair", "exclusion": "est réservé", "in": "n'est pas inclus dans la liste", "inclusion": "n'est pas inclus dans la liste", "invalid": "n'est pas valide", "not_a_number": "n'est pas un nombre", "odd": "doit être impair", "present": "doit être vide", "taken": "est déjà pris", "too_long": "est trop long", "too_short": "est trop court" }, "sign_in_expired": "Connexion expirée", "sign_in_not_found": "Connexion introuvable", "sign_out_failed": "Échec de la déconnexion, raison : {{reason}}", "unknown": "Une erreur inconnue s'est produite", "used": "Utilisé", "verification_code_recently_sent": "Un code de vérification a été envoyé récemment. Veuillez patienter avant d'en demander un nouveau", "verification_failed": "Échec de la vérification" }, "loading": "Chargement...", "oauth": { "errors": { "application_not_found": "Application OAuth introuvable", "client_id_required": "client-id est requis", "connection_failed": "Erreur réseau. Veuillez réessayer.", "grant_failed": "Échec de l'octroi du consentement", "invalid_field_values": "Valeurs de champ invalides fournies", "missing_required_fields": "Veuillez remplir tous les champs obligatoires", "not_authenticated": "L'utilisateur n'est pas authentifié. Veuillez d'abord vous connecter.", "unknown": "Une erreur inattendue s'est produite", "update_failed": "Échec de la mise à jour des données utilisateur" } }, "newsletter": { "buttons": { "logout": "x", "resend_doi": "Renvoyer la confirmation", "subscribe": "S'abonner", "unsubscribe": "Se désabonner" }, "errors": { "already_subscribed": "Déjà abonné", "consent_required": "Veuillez accepter les conditions générales pour vous abonner", "email_required": "Veuillez entrer votre adresse e-mail", "invalid_email": "Adresse e-mail invalide", "login_email_not_found": "L'abonnement avec cet e-mail n'existe pas", "newsletter_not_found": "Newsletter introuvable", "preferences_not_found": "Préférence introuvable", "rate_limit_exceeded": "Limite de débit dépassée. Veuillez réessayer plus tard", "unauthorized": "Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter", "unconfirmed": "Votre e-mail n'est pas confirmé pour cette newsletter", "unsubscribe_failed": "Échec du désabonnement", "invalid_preference_token": "Jeton de préférence invalide. Entrez votre adresse e-mail pour recevoir un nouveau lien." }, "success": { "doi_sent": "E-mail de confirmation envoyé à votre adresse e-mail", "login_email_sent": "Nous avons envoyé un lien pour gérer votre abonnement existant à votre adresse e-mail", "logout": "Vous avez été déconnecté avec succès", "preferences_updated": "Vos préférences ont été mises à jour avec succès", "subscribe": "Vous vous êtes abonné avec succès", "unsubscribe": "Vous vous êtes désabonné avec succès" } }, "profile": { "signInToView": "Veuillez vous connecter pour voir votre profil", "updated": "Le profil a été mis à jour" }, "registration": { "internal_matching": { "check_button": "Rechercher un compte", "checking": "Recherche...", "confirm_button": "Oui, utiliser ce compte", "confirming": "Association en cours...", "default_primary_label": "Numéro client", "error_expired": "Votre session d'inscription a expiré. Veuillez recommencer.", "error_generic": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.", "error_match_mismatch": "Les informations saisies ne correspondent à aucun compte. Veuillez vérifier vos données et réessayer.", "error_match_not_found": "Aucun compte trouvé pour les informations fournies. Veuillez vérifier vos données et réessayer.", "error_no_match": "Aucun compte correspondant trouvé. Vous pouvez continuer sans associer.", "error_rate_limited": "Trop de tentatives. Veuillez patienter un moment et réessayer.", "match_confirm_question": "Souhaitez-vous associer ce compte existant ?", "match_found_description": "Nous avons trouvé un compte lié à vos informations.", "match_found_title": "Compte trouvé !", "preview_created_at": "Inscrit le :", "preview_email": "E-mail :", "reject_button": "Non, créer un nouveau compte", "rejecting": "Continuation...", "skip_button": "Continuer sans association", "skipping": "Continuation..." } }, "ticketTransfer": { "actions": { "accept": "Accepter", "cancel": "Annuler le transfert", "decline": "Refuser", "return": "Rendre au propriétaire", "revoke": "Révoquer le transfert" }, "errors": { "feature_disabled": "Les transferts de billets ne sont pas disponibles", "fetch_failed": "Impossible de charger les transferts de billets", "generic": "Une erreur est survenue. Veuillez réessayer", "missing_ticket": "Aucun billet sélectionné pour le transfert", "not_found": "Offre de transfert introuvable", "not_ticket_owner": "Vous ne pouvez transférer que vos propres billets", "not_transfer_sender": "Seul l'expéditeur peut annuler ce transfert", "offer_email_failed": "L'e-mail de transfert n'a pas pu être envoyé. Veuillez réessayer", "recipient_invite_failed": "Le destinataire n'a pas pu être invité. Veuillez réessayer", "recipient_is_owner": "Vous ne pouvez pas transférer un billet à vous-même", "recipient_mismatch": "Cette offre de transfert est destinée à un autre compte", "ticket_already_transferred": "Ce billet a déjà été transféré", "ticket_not_active": "Ce billet n'est pas actif", "ticket_not_transferred": "Ce billet n'a pas été transféré", "transfer_already_pending": "Un transfert est déjà en attente pour ce billet", "transfer_expired": "Cette offre de transfert a expiré", "transfer_not_pending": "Cette offre de transfert n'est plus en attente" }, "form": { "email_label": "Adresse e-mail du destinataire", "email_placeholder": "Saisissez l'e-mail du destinataire", "submit": "Transférer le billet", "success": "Offre de transfert envoyée à {{email}}" } } }