

BARCODE_SCANNER_DIALOG_CANCEL_BUTTON_TXT=Abbrechen

BARCODE_SCANNER_DIALOG_LOADING_TXT=Daten werden geladen...

DYNAMIC_PAGE_ARIA_LABEL_EXPANDED_HEADER=Kopfbereich expandiert

DYNAMIC_PAGE_ARIA_LABEL_SNAPPED_HEADER=Kopfbereich angedockt

DYNAMIC_PAGE_ARIA_LABEL_EXPAND_HEADER=Kopfbereich expandieren

DYNAMIC_PAGE_ARIA_LABEL_SNAP_HEADER=Kopfbereich komprimieren

DYNAMIC_PAGE_ARIA_LABEL_PIN_HEADER=Kopfbereich anheften

DYNAMIC_PAGE_ARIA_LABEL_UNPIN_HEADER=Kopfbereich lösen

DYNAMIC_PAGE_ARIA_DESCR_TOGGLE_HEADER=Kopfbereich ein-/ausblenden

FCL_START_COLUMN_TXT=Erste Spalte

FCL_MIDDLE_COLUMN_TXT=Mittlere Spalte

FCL_END_COLUMN_TXT=Letzte Spalte

FCL_START_SEPARATOR_TOOLTIP=Die Größe zwischen der Start- und Mittelspalte verändern

FCL_END_SEPARATOR_TOOLTIP=Die Größe zwischen der Mittel- und Endspalte verändern

NAVIGATION_MENU_POPOVER_HIDDEN_TEXT=Weitere Navigationselemente

NAVIGATION_MENU_SELECTABLE_ITEM_HIDDEN_TEXT=Dieser Menüeintrag öffnet ein Untermenü und verlinkt außerdem auf eine Seite. Um direkt zu der Seite zu navigieren, drücken Sie Enter. Alternativ können Sie die Seite über das Untermenü aufrufen. Drücken Sie dazu die Taste "Pfeil nach rechts", um das Untermenü zu öffnen, und wählen Sie dann den ersten Eintrag in dem Untermenü, um die Seite aufzurufen.

NOTIFICATION_LIST_ACCESSIBLE_NAME=Benachrichtigungen

NOTIFICATION_LIST_ITEM_SHOW_MORE=Mehr

NOTIFICATION_LIST_ITEM_SHOW_LESS=Weniger

NOTIFICATION_LIST_ITEM_MENU_BTN_TITLE=Aktionen

NOTIFICATION_LIST_ITEM_MORE_LINK_LABEL_FULL=Button "Mehr". Vollständige Texte einblenden.

NOTIFICATION_LIST_ITEM_MORE_LINK_LABEL_TRUNCATE=Button "Weniger". Abgeschnittene Texte einblenden.

NOTIFICATION_LIST_ITEM_CLOSE_BTN_TITLE=Schließen

NOTIFICATION_LIST_ITEM_LOADING=Daten werden geladen...

NOTIFICATION_LIST_ITEM_READ=Gelesen

NOTIFICATION_LIST_ITEM_UNREAD=Ungelesen

NOTIFICATION_LIST_ITEM_INFORMATION_STATUS_TXT=Status Information
NOTIFICATION_LIST_ITEM_POSITIVE_STATUS_TXT=Status Positiv
NOTIFICATION_LIST_ITEM_NEGATIVE_STATUS_TXT=Status Negativ
NOTIFICATION_LIST_ITEM_CRITICAL_STATUS_TXT=Status Kritisch

NOTIFICATION_LIST_ITEM_IMPORTANT_TXT=Wichtig

NOTIFICATION_LIST_GROUP_ITEM_TXT=Benachrichtigungsgruppe

NOTIFICATION_LIST_GROUP_ITEM_COUNTER_TXT=Zähler

NOTIFICATION_LIST_GROUP_ITEM_TOGGLE_ICON_COLLAPSE_TITLE=Expandieren/komprimieren

NOTIFICATION_LIST_GROUP_COLLAPSED=Komprimiert

NOTIFICATION_LIST_GROUP_EXPANDED=Expandiert

TIMELINE_ARIA_LABEL=Zeitachse

TIMELINE_LOAD_MORE_BUTTON_TEXT=Mehr laden

TIMELINE_ITEM_INFORMATION_STATE_TEXT=Informativer Status
TIMELINE_ITEM_POSITIVE_STATE_TEXT=Positiver Status
TIMELINE_ITEM_NEGATIVE_STATE_TEXT=Negativer Status
TIMELINE_ITEM_CRITICAL_STATE_TEXT=Kritischer Status

UPLOADCOLLECTIONITEM_CANCELBUTTON_TEXT=Abbrechen

UPLOADCOLLECTIONITEM_RENAMEBUTTON_TEXT=Umbenennen

UPLOADCOLLECTIONITEM_ERROR_STATE=Abgebrochen

UPLOADCOLLECTIONITEM_READY_STATE=Ausstehend

UPLOADCOLLECTIONITEM_UPLOADING_STATE=Upload läuft

UPLOADCOLLECTIONITEM_TERMINATE_BUTTON_TEXT=Abbrechen

UPLOADCOLLECTIONITEM_RETRY_BUTTON_TEXT=Wiederholen

UPLOADCOLLECTIONITEM_EDIT_BUTTON_TEXT=Bearbeiten

UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_TEXT=Keine Dateien gefunden

UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_DESCRIPTION=Ziehen Sie Dateien zum Hochladen hierher, oder verwenden Sie den Button "Hochladen".

UPLOADCOLLECTION_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Kollektion hochladen

UPLOADCOLLECTION_DRAG_FILE_INDICATOR=Dateien hierher ziehen

UPLOADCOLLECTION_DROP_FILE_INDICATOR=Dateien zum Hochladen hierher ziehen

SHELLBAR_LABEL=Shell-Leiste

SHELLBAR_LOGO=Logo

SHELLBAR_LOGO_AREA={0} {1}

SHELLBAR_ADDITIONAL_CONTEXT=Zusätzliche Informationen

SHELLBAR_SEARCHFIELD_DESCRIPTION=Suchergebnisse werden im Hauptbereich angezeigt

SHELLBAR_NOTIFICATIONS={0} Benachrichtigungen

SHELLBAR_NOTIFICATIONS_NO_COUNT=Benachrichtigungen

SHELLBAR_PROFILE=Benutzermenü

SHELLBAR_PRODUCTS=Produkte

SHELLBAR_PRODUCT_SWITCH_BTN=Product Switch

PRODUCT_SWITCH_CONTAINER_LABEL=Produkte

SHELLBAR_SEARCH=Suche

SHELLBAR_SEARCH_FIELD=Suchfeld

SHELLBAR_IMAGE_BTN=Benutzermenü

SHELLBAR_SEARCH_BTN_OPEN=Suche öffnen

SEARCH_ITEM_DELETE_BUTTON_TOOLTIP=Vorschlag entfernen

SHELLBAR_OVERFLOW=Mehr

SHELLBAR_ASSISTANT=Assistent

SHELLBAR_CANCEL=Abbrechen

WIZARD_NAV_ARIA_LABEL=Fortschrittsbalken im Assistenten

WIZARD_CANCEL_BUTTON=Abbrechen

WIZARD_LIST_ARIA_LABEL=Schritte im Assistenten

WIZARD_LIST_ARIA_DESCRIBEDBY=Zum Aktivieren Leertaste oder Enter drücken

WIZARD_ACTIONSHEET_STEPS_ARIA_LABEL=Schritte

WIZARD_OPTIONAL_STEP_ARIA_LABEL=Optional

WIZARD_STEP_ACTIVE=Aktiv

WIZARD_STEP_INACTIVE=Inaktiv

WIZARD_STEP_ARIA_LABEL=Schritt {0}

WIZARD_NAV_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Assistent

WIZARD_NAV_STEP_DEFAULT_HEADING=Schritt

VSD_DIALOG_TITLE_SORT=Ansichtseinstellungen

VSD_SUBMIT_BUTTON=OK

VSD_CANCEL_BUTTON=Abbrechen

VSD_RESET_BUTTON=Zurücksetzen

VSD_RESET_BUTTON_ACTION=Durch das Zurücksetzen wurden alle Einstellungen auf den Ausgangszustand zurückgesetzt.

VSD_SORT_TOOLTIP=Sortieren

VSD_FILTER_TOOLTIP=Filtern

VSD_GROUP_TOOLTIP=Gruppieren

VSD_SORT_ORDER=Sortierreihenfolge

VSD_GROUP_ORDER=Gruppierungsreihenfolge

VSD_FILTER_BY=Filtern nach

VSD_SORT_BY=Sortieren nach

VSD_GROUP_BY=Gruppieren nach

VSD_ORDER_ASCENDING=Aufsteigend

VSD_ORDER_DESCENDING=Absteigend

VSD_FILTER_ITEM_LABEL_TEXT={0} Zähler {1}

IM_SUBTITLE_ACHIEVEMENT=Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer herausragenden Leistung und Ihrem Engagement!

IM_TITLE_ACHIEVEMENT=Gute Arbeit!

IM_SUBTITLE_USERHASSIGNEDUP=Sie haben Ihr Konto eingerichtet. Möchten Sie eine Schnelleinführung ansehen?

IM_TITLE_USERHASSIGNEDUP=Erfolg!

IM_TITLE_BEFORESEARCH=Suchen wir nach Ergebnissen

IM_SUBTITLE_BEFORESEARCH=Legen Sie los, indem Sie Ihre Suchkriterien angeben.

IM_TITLE_NOACTIVITIES=Sie haben noch keine Aktivitäten hinzugefügt

IM_SUBTITLE_NOACTIVITIES=Möchten Sie jetzt eine hinzufügen?

IM_TITLE_NOCOLUMNSSET=Fügen Sie Spalten hinzu, um die Inhalte zu sehen

IM_SUBTITLE_NOCOLUMNSSET=Wählen Sie in den Tabelleneinstellungen die Spalten aus, die Sie benötigen.

IM_TITLE_NODATA=Es gibt noch keine Daten.

IM_SUBTITLE_NODATA=Wenn es welche gibt, sehen Sie sie hier.

IM_TITLE_NOMAIL=Keine Mail

IM_SUBTITLE_NOMAIL=Sehen Sie später noch mal nach.

IM_TITLE_NOENTRIES=Es gibt noch keine Einträge

IM_SUBTITLE_NOENTRIES=Wenn es welche gibt, sehen Sie sie hier.

IM_TITLE_NONOTIFICATIONS=Sie haben keine Benachrichtigungen

IM_SUBTITLE_NONOTIFICATIONS=Sehen Sie später noch mal nach.

IM_TITLE_NOSAVEDITEMS=Sie haben nichts angeheftet

IM_SUBTITLE_NOSAVEDITEMS=Möchten Sie jetzt etwas anheften?

IM_TITLE_NOSEARCHRESULTS=Das konnten wir nicht finden

IM_SUBTITLE_NOSEARCHRESULTS=Versuchen Sie, Ihre Suche anzupassen.

IM_TITLE_NOTASKS=Sie haben keine Aufgaben

IM_SUBTITLE_NOTASKS=Wenn Sie welche haben, sehen Sie sie hier.

IM_TITLE_UNABLETOLOAD=Daten können nicht geladen werden

IM_SUBTITLE_UNABLETOLOAD=Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. Wenn es nicht daran liegt, versuchen Sie, die Seite neu zu laden. Wenn auch das nicht hilft, fragen Sie Ihren Administrator.

IM_TITLE_UNABLETOLOADIMAGE=Bild kann nicht geladen werden

IM_SUBTITLE_UNABLETOLOADIMAGE=Das Bild wurde am angegebenen Speicherort nicht gefunden oder der Server antwortet nicht.

IM_TITLE_UNABLETOUPLOAD=Daten können nicht hochgeladen werden

IM_SUBTITLE_UNABLETOUPLOAD=Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. Wenn es nicht daran liegt, überprüfen Sie das Dateiformat und die Dateigröße. Wenden Sie sich ansonsten an Ihren Administrator.

IM_TITLE_UPLOADTOCLOUD=In SAP Integration Suite migrieren

IM_SUBTITLE_UPLOADTOCLOUD=Verschieben Sie Ihre Integrationsinhalte von dem bestehenden Process-Integration­Abonnement in die Funktion zur Cloud-Integration.

IM_TITLE_ADDCOLUMN=Hier ist noch Platz frei

IM_SUBTITLE_ADDCOLUMN=Sie können weitere Spalten in den Tabelleneinstellungen hinzufügen.

IM_TITLE_ADDPEOPLE=Sie haben noch niemanden zum Kalender hinzugefügt

IM_SUBTITLE_ADDPEOPLE=Möchten Sie jetzt jemanden hinzufügen?

IM_TITLE_BALLOONSKY=Jemand weiß Ihre Arbeit zu schätzen!

IM_SUBTITLE_BALLOONSKY=Machen Sie weiter so!

IM_TITLE_EMPTYPLANNINGCALENDAR=Noch nichts geplant

IM_SUBTITLE_EMPTYPLANNINGCALENDAR=In diesem Zeitraum ist nichts eingetragen.

IM_TITLE_FILTERTABLE=Es sind Filteroptionen verfügbar

IM_SUBTITLE_FILTERTABLE=Mit Filtern können Sie sich auf das Relevanteste konzentrieren.

IM_TITLE_GROUPTABLE=Gruppieren Sie Elemente für einen besseren Überblick

IM_SUBTITLE_GROUPTABLE=Sie können Gruppierungskategorien in den Gruppeneinstellungen auswählen.

IM_TITLE_NEWMAIL=Neue E-Mail

IM_SUBTITLE_NEWMAIL=Sie haben eine neue Mail im Posteingang.

IM_TITLE_NOFILTERRESULTS=Keine Ergebnisse gefunden

IM_SUBTITLE_NOFILTERRESULTS=Passen Sie Ihre Filterkriterien an.

IM_TITLE_PAGENOTFOUND=Diese Seite wurde leider nicht gefunden

IM_SUBTITLE_PAGENOTFOUND=Prüfen Sie die zum Aufrufen der App verwendete URL.

IM_TITLE_RESIZECOLUMN=Wählen Sie Ihre eigene Spaltenbreite

IM_SUBTITLE_RESIZECOLUMN=Sie können die Größe von Spalten verändern, indem Sie an den Spaltenrändern ziehen.

IM_TITLE_SIGNOUT=Sie wurden abgemeldet.

IM_SUBTITLE_SIGNOUT=Sie können dieses Fenster nun schließen.

IM_TITLE_SORTCOLUMN=Die wichtigsten Elemente werden nicht zuerst angezeigt?

IM_SUBTITLE_SORTCOLUMN=Wählen Sie die Sortierkriterien in den Sortiereinstellungen.

IM_TITLE_SUCCESSSCREEN=Gut gemacht!

IM_SUBTITLE_SUCCESSSCREEN=Sie haben alle Schulungszuweisungen abgeschlossen.

IM_TITLE_UPLOADCOLLECTION=Dateien hierher ziehen

IM_SUBTITLE_UPLOADCOLLECTION=Sie können auch mehrere Dateien gleichzeitig hochladen.

IM_TITLE_ADDDIMENSIONS=Es fehlen einige Dimensionen

IM_SUBTITLE_ADDDIMENSIONS=Fügen Sie weitere Dimensionen hinzu, um Ihr Diagramm zu vervollständigen.

IM_TITLE_NODIMENSIONSSET=Keine Diagrammdaten

IM_SUBTITLE_NODIMENSIONSSET=Passen Sie Ihre Diagrammeinstellungen an.

IM_TITLE_SURVEY=Ihre Meinung zählt

IM_SUBTITLE_SURVEY=Wir möchten wissen, was Sie über SAP-Software denken. Teilen Sie Ihr Feedback mit uns, indem Sie an unserer kurzen Umfrage teilnehmen.

DSC_MAIN_ARIA_LABEL=Hauptinhalt

DSC_SIDE_ARIA_LABEL=Nebeninhalt

SEARCH_FIELD_SCOPE_SELECT_LABEL=Umfang auswählen

SEARCH_FIELD_LABEL=Suchfeld

SEARCH_FIELD_CLEAR_ICON=Suche zurücksetzen

SEARCH_FIELD_SEARCH_ICON=Suche

SEARCH_ITEM_SHOW_MORE_NO_COUNT=Mehr anzeigen

SEARCH_ITEM_SHOW_MORE_COUNT=Mehr anzeigen ({0})

SHELLBAR_SEARCH_COLLAPSED=Suche öffnen

SHELLBAR_SEARCH_EXPANDED=Suche komprimieren

SEARCH_CANCEL_BUTTON=Abbrechen

SEARCH_SUGGESTIONS=Vorschläge

SIDE_NAVIGATION_POPOVER_HIDDEN_TEXT=Navigation

SIDE_NAVIGATION_COLLAPSED_LIST_ARIA_ROLE_DESC=Navigationslistenmenüleiste

SIDE_NAVIGATION_COLLAPSED_LIST_ITEMS_ARIA_ROLE_DESC=Navigationslistenmenüeintrag

SIDE_NAVIGATION_LIST_ARIA_ROLE_DESC=Navigationslistenbaum

SIDE_NAVIGATION_LIST_ITEMS_ARIA_ROLE_DESC=Navigationslistenbaumelement

SIDE_NAVIGATION_OVERFLOW_ACCESSIBLE_NAME=Weitere Elemente

SIDE_NAVIGATION_OVERFLOW_ITEM_LABEL=Zeigt weitere Navigationselemente an, die aufgrund von begrenztem Platz auf dem Bildschirm ausgeblendet sind.

SIDE_NAVIGATION_PARENT_ITEM_SELECTABLE_DESCRIPTION=Um zum Navigationselement {0} zu navigieren, drücken Sie die Leertaste oder Enter.

SIDE_NAVIGATION_FLEXIBLE_LIST_LABEL=Primäres Navigationsmenü

SIDE_NAVIGATION_FIXED_LIST_LABEL=Fußzeilen-Navigationsmenü

SIDE_NAVIGATION_ICON_COLLAPSE=Komprimieren

SIDE_NAVIGATION_ICON_EXPAND=Expandieren

USER_MENU_OTHER_ACCOUNT_BUTTON_TXT=Konten

USER_MENU_CLOSE_BUTTON_TXT=Schließen

USER_MENU_MANAGE_ACCOUNT_BUTTON_TXT=Konto verwalten

USER_MENU_SIGN_OUT_BUTTON_TXT=Abmelden

USER_MENU_EDIT_AVATAR_TXT=Profilbild bearbeiten

USER_MENU_EDIT_ACCOUNTS_TXT=Konto bearbeiten

USER_MENU_POPOVER_ACCESSIBLE_NAME=Benutzermenü für

USER_MENU_CLOSE_DIALOG_BUTTON=Schließen

USER_MENU_POPOVER_ACCESSIBLE_ACCOUNT_SELECTED_TXT=Ausgewählt

USER_MENU_CURRENT_INFORMATION_TXT=Aktuelle Benutzerinformationen

USER_MENU_ACTIONS_TXT=Aktionen

USER_SETTINGS_DIALOG_ACCESSIBLE_NAME=Benutzereinstellungen

USER_SETTINGS_LIST_ARIA_ROLE_DESC=Benutzereinstellungselement

USER_SETTINGS_DIALOG_CLOSE_BUTTON_TEXT=Schließen

USER_SETTINGS_DIALOG_SAVE_BUTTON_TEXT=Sichern

USER_SETTINGS_DIALOG_CANCEL_BUTTON_TEXT=Abbrechen

USER_SETTINGS_DIALOG_NO_SEARCH_RESULTS_TEXT=Keine Suchergebnisse

USER_SETTINGS_ACCOUNT_EDIT_AVATAR_TXT=Avatar bearbeiten

USER_SETTINGS_ACCOUNT_MANAGE_ACCOUNT_BUTTON_TXT=Konto verwalten
