

BARCODE_SCANNER_DIALOG_CANCEL_BUTTON_TXT=キャンセル

BARCODE_SCANNER_DIALOG_LOADING_TXT=ロード中

DYNAMIC_PAGE_ARIA_LABEL_EXPANDED_HEADER=ヘッダが展開されました

DYNAMIC_PAGE_ARIA_LABEL_SNAPPED_HEADER=ヘッダが圧縮されました

DYNAMIC_PAGE_ARIA_LABEL_EXPAND_HEADER=ヘッダ展開

DYNAMIC_PAGE_ARIA_LABEL_SNAP_HEADER=ヘッダ圧縮

DYNAMIC_PAGE_ARIA_LABEL_PIN_HEADER=ヘッダを固定

DYNAMIC_PAGE_ARIA_LABEL_UNPIN_HEADER=ヘッダ固定を解除

DYNAMIC_PAGE_ARIA_DESCR_TOGGLE_HEADER=ヘッダ切替

FCL_START_COLUMN_TXT=開始列

FCL_MIDDLE_COLUMN_TXT=中央列

FCL_END_COLUMN_TXT=終了列

FCL_START_SEPARATOR_TOOLTIP=開始列と中央列の間のサイズを変更

FCL_END_SEPARATOR_TOOLTIP=中央列と終了列の間のサイズを変更

NAVIGATION_MENU_POPOVER_HIDDEN_TEXT=追加のナビゲーションアイテム

NAVIGATION_MENU_SELECTABLE_ITEM_HIDDEN_TEXT=このメニューアイテムでは、サブメニューおよびページへのリンクが開かれます。そのページに進むには、Enter または右矢印キーを押してサブメニューを開き、そのサブメニュー内の最初のアイテムを選択します。

NOTIFICATION_LIST_ACCESSIBLE_NAME=通知

NOTIFICATION_LIST_ITEM_SHOW_MORE=表示を増やす

NOTIFICATION_LIST_ITEM_SHOW_LESS=表示を減らす

NOTIFICATION_LIST_ITEM_MENU_BTN_TITLE=アクション

NOTIFICATION_LIST_ITEM_MORE_LINK_LABEL_FULL="表示を増やす" ボタン。テキスト全体を表示します。

NOTIFICATION_LIST_ITEM_MORE_LINK_LABEL_TRUNCATE="表示を減らす" ボタン。テキストの一部を表示します。

NOTIFICATION_LIST_ITEM_CLOSE_BTN_TITLE=終了

NOTIFICATION_LIST_ITEM_LOADING=ロード中

NOTIFICATION_LIST_ITEM_READ=既読

NOTIFICATION_LIST_ITEM_UNREAD=未読

NOTIFICATION_LIST_ITEM_INFORMATION_STATUS_TXT=ステータス情報
NOTIFICATION_LIST_ITEM_POSITIVE_STATUS_TXT=ステータス "ポジティブ"
NOTIFICATION_LIST_ITEM_NEGATIVE_STATUS_TXT=ステータス "ネガティブ"
NOTIFICATION_LIST_ITEM_CRITICAL_STATUS_TXT=ステータス "クリティカル”

NOTIFICATION_LIST_ITEM_IMPORTANT_TXT=重要

NOTIFICATION_LIST_GROUP_ITEM_TXT=通知グループ

NOTIFICATION_LIST_GROUP_ITEM_COUNTER_TXT=カウンタ

NOTIFICATION_LIST_GROUP_ITEM_TOGGLE_ICON_COLLAPSE_TITLE=展開/圧縮

NOTIFICATION_LIST_GROUP_COLLAPSED=圧縮済み

NOTIFICATION_LIST_GROUP_EXPANDED=展開済み

TIMELINE_ARIA_LABEL=タイムライン

TIMELINE_LOAD_MORE_BUTTON_TEXT=追加ロード

TIMELINE_ITEM_INFORMATION_STATE_TEXT=情報提供状態
TIMELINE_ITEM_POSITIVE_STATE_TEXT=ポジティブ状態
TIMELINE_ITEM_NEGATIVE_STATE_TEXT=ネガティブ状態
TIMELINE_ITEM_CRITICAL_STATE_TEXT=クリティカル状態

UPLOADCOLLECTIONITEM_CANCELBUTTON_TEXT=キャンセル

UPLOADCOLLECTIONITEM_RENAMEBUTTON_TEXT=名前変更

UPLOADCOLLECTIONITEM_ERROR_STATE=強制終了済み

UPLOADCOLLECTIONITEM_READY_STATE=保留

UPLOADCOLLECTIONITEM_UPLOADING_STATE=アップロード中

UPLOADCOLLECTIONITEM_TERMINATE_BUTTON_TEXT=強制終了

UPLOADCOLLECTIONITEM_RETRY_BUTTON_TEXT=再試行

UPLOADCOLLECTIONITEM_EDIT_BUTTON_TEXT=編集

UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_TEXT=ファイルが見つかりませんでした

UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_DESCRIPTION=ファイルをドロップしてアップロードするか、または "アップロード" ボタンを使用してください。

UPLOADCOLLECTION_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=コレクションのアップロード

UPLOADCOLLECTION_DRAG_FILE_INDICATOR=ここでファイルをドラッグします。

UPLOADCOLLECTION_DROP_FILE_INDICATOR=ファイルをドロップしてアップロードします。

SHELLBAR_LABEL=シェルバー

SHELLBAR_LOGO=ロゴ

SHELLBAR_LOGO_AREA={0} {1}

SHELLBAR_ADDITIONAL_CONTEXT=追加情報

SHELLBAR_SEARCHFIELD_DESCRIPTION=検索結果はメイン領域に表示されます

SHELLBAR_NOTIFICATIONS={0} 件の通知

SHELLBAR_NOTIFICATIONS_NO_COUNT=通知

SHELLBAR_PROFILE=プロファイル

SHELLBAR_PRODUCTS=製品

SHELLBAR_PRODUCT_SWITCH_BTN=製品切り替え

PRODUCT_SWITCH_CONTAINER_LABEL=製品

SHELLBAR_SEARCH=検索

SHELLBAR_SEARCH_FIELD=検索フィールド

SHELLBAR_IMAGE_BTN=ユーザメニュー

SHELLBAR_SEARCH_BTN_OPEN=検索を開く

SEARCH_ITEM_DELETE_BUTTON_TOOLTIP=提案を削除

SHELLBAR_OVERFLOW=追加

SHELLBAR_ASSISTANT=アシスタント

SHELLBAR_CANCEL=キャンセル

WIZARD_NAV_ARIA_LABEL=ウィザード進捗バー

WIZARD_CANCEL_BUTTON=キャンセル

WIZARD_LIST_ARIA_LABEL=ウィザードステップ

WIZARD_LIST_ARIA_DESCRIBEDBY=有効化するには、スペースバーか Enter キーを押します

WIZARD_ACTIONSHEET_STEPS_ARIA_LABEL=ステップ

WIZARD_OPTIONAL_STEP_ARIA_LABEL=任意

WIZARD_STEP_ACTIVE=有効

WIZARD_STEP_INACTIVE=無効

WIZARD_STEP_ARIA_LABEL=ステップ {0}

WIZARD_NAV_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=ウィザード

WIZARD_NAV_STEP_DEFAULT_HEADING=ステップ

VSD_DIALOG_TITLE_SORT=ビュー設定

VSD_SUBMIT_BUTTON=OK

VSD_CANCEL_BUTTON=キャンセル

VSD_RESET_BUTTON=リセット

VSD_RESET_BUTTON_ACTION=リセットによってすべての設定が初期状態に戻りました

VSD_SORT_TOOLTIP=ソート

VSD_FILTER_TOOLTIP=フィルタ

VSD_GROUP_TOOLTIP=グループ

VSD_SORT_ORDER=ソート順序

VSD_GROUP_ORDER=グループ順序

VSD_FILTER_BY=フィルタ基準

VSD_SORT_BY=ソート基準

VSD_GROUP_BY=グループ別

VSD_ORDER_ASCENDING=昇順

VSD_ORDER_DESCENDING=降順

VSD_FILTER_ITEM_LABEL_TEXT={0} カウンタ {1}

IM_SUBTITLE_ACHIEVEMENT=あなたのすばらしいパフォーマンスと献身に敬意を表します。

IM_TITLE_ACHIEVEMENT=お疲れさまでした。

IM_SUBTITLE_USERHASSIGNEDUP=アカウントを設定しました。クイックツアーをご覧になりますか?

IM_TITLE_USERHASSIGNEDUP=成功。

IM_TITLE_BEFORESEARCH=結果を取得します

IM_SUBTITLE_BEFORESEARCH=検索基準を入力してください。

IM_TITLE_NOACTIVITIES=アクティビティをまだ追加していません

IM_SUBTITLE_NOACTIVITIES=追加しますか。

IM_TITLE_NOCOLUMNSSET=列を追加して内容を確認します

IM_SUBTITLE_NOCOLUMNSSET=テーブル設定で必要な列を選択します。

IM_TITLE_NODATA=データはまだありません。

IM_SUBTITLE_NODATA=存在する場合は、ここに表示されます。

IM_TITLE_NOMAIL=メールはありません

IM_SUBTITLE_NOMAIL=後でもう一度確認してください。

IM_TITLE_NOENTRIES=エントリはまだありません

IM_SUBTITLE_NOENTRIES=存在する場合は、ここに表示されます。

IM_TITLE_NONOTIFICATIONS=通知がありません

IM_SUBTITLE_NONOTIFICATIONS=後でもう一度確認してください。

IM_TITLE_NOSAVEDITEMS=ピンがありません

IM_SUBTITLE_NOSAVEDITEMS=追加しますか。

IM_TITLE_NOSEARCHRESULTS=見つかりませんでした。

IM_SUBTITLE_NOSEARCHRESULTS=検索を調整してみてください。

IM_TITLE_NOTASKS=タスクはありません

IM_SUBTITLE_NOTASKS=実行する場合は、ここに表示されます。

IM_TITLE_UNABLETOLOAD=データをロードできません

IM_SUBTITLE_UNABLETOLOAD=インターネット接続をチェックしてください。それが問題でない場合は、リロードしてみてください。それでも問題が解決しない場合は、管理者に問い合わせてください。

IM_TITLE_UNABLETOLOADIMAGE=イメージをロードできません

IM_SUBTITLE_UNABLETOLOADIMAGE=指定された場所にイメージが見つからなかったか、またはサーバが応答していません。

IM_TITLE_UNABLETOUPLOAD=データをアップロードできません

IM_SUBTITLE_UNABLETOUPLOAD=インターネット接続を確認してください。それで問題が解決しない場合は、ファイル形式とファイルサイズを確認してください。それでも解決できない場合は、管理者に問い合わせてください。

IM_TITLE_UPLOADTOCLOUD=SAP Integration Suite に移行

IM_SUBTITLE_UPLOADTOCLOUD=統合コンテンツを既存の Process Integration サブスクリプションから Cloud Integration 機能に移動します。

IM_TITLE_ADDCOLUMN=空き領域があるようです

IM_SUBTITLE_ADDCOLUMN=テーブルの設定で列を追加することができます。

IM_TITLE_ADDPEOPLE=カレンダに誰も追加されていません

IM_SUBTITLE_ADDPEOPLE=すぐに誰かを追加しますか。

IM_TITLE_BALLOONSKY=ありがとうございました。

IM_SUBTITLE_BALLOONSKY=これからも頑張ってください。

IM_TITLE_EMPTYPLANNINGCALENDAR=まだ計画がありません

IM_SUBTITLE_EMPTYPLANNINGCALENDAR=この時間枠にはアクティビティがありません。

IM_TITLE_FILTERTABLE=フィルタオプションが使用可能です

IM_SUBTITLE_FILTERTABLE=フィルタは、最も該当する項目への集中に役立ちます。

IM_TITLE_GROUPTABLE=項目をグループ化して概要を把握できるよぅにします

IM_SUBTITLE_GROUPTABLE=グループ化のカテゴリは、グループ設定で選択できます。

IM_TITLE_NEWMAIL=新しいメール

IM_SUBTITLE_NEWMAIL=受信ボックスに新しいメールが届いています。

IM_TITLE_NOFILTERRESULTS=結果が見つかりません

IM_SUBTITLE_NOFILTERRESULTS=フィルタ基準の調整を試みてください。

IM_TITLE_PAGENOTFOUND=申し訳ありませんがこのページは検出できません

IM_SUBTITLE_PAGENOTFOUND=アプリの呼出に使用している URL をチェックしてください。

IM_TITLE_RESIZECOLUMN=ユーザ独自の列幅を選択します

IM_SUBTITLE_RESIZECOLUMN=列枠をドラッグして列のサイズを変更できます。

IM_TITLE_SIGNOUT=サインアウトしました

IM_SUBTITLE_SIGNOUT=このウィンドウを閉じることができます。

IM_TITLE_SORTCOLUMN=最も重要な項目が最初に表示されませんか。

IM_SUBTITLE_SORTCOLUMN=ソート基準をソート設定で選択します。

IM_TITLE_SUCCESSSCREEN=よくできました。

IM_SUBTITLE_SUCCESSSCREEN=これで学習の割り当てがすべて完了しました。

IM_TITLE_UPLOADCOLLECTION=ここにファイルをドロップしてください

IM_SUBTITLE_UPLOADCOLLECTION=また、複数のファイルを一度にアップロードすることもできます。

IM_TITLE_ADDDIMENSIONS=一部のディメンションがありません

IM_SUBTITLE_ADDDIMENSIONS=ディメンションを追加して、チャートを完成します。

IM_TITLE_NODIMENSIONSSET=チャートデータなし

IM_SUBTITLE_NODIMENSIONSSET=チャート設定の調整を試みてください。

IM_TITLE_SURVEY=ご意見をお寄せください。

IM_SUBTITLE_SURVEY=SAP ソフトウェアについて、ご意見をお聞かせください。簡単なサーベイにご回答いただき、フィードバックをお願いいたします。

DSC_MAIN_ARIA_LABEL=メインコンテンツ

DSC_SIDE_ARIA_LABEL=サイドコンテンツ

SEARCH_FIELD_SCOPE_SELECT_LABEL=範囲選択

SEARCH_FIELD_LABEL=検索フィールド

SEARCH_FIELD_CLEAR_ICON=検索をクリア

SEARCH_FIELD_SEARCH_ICON=検索

SEARCH_ITEM_SHOW_MORE_NO_COUNT=表示を増やす

SEARCH_ITEM_SHOW_MORE_COUNT=表示を増やす ({0})

SHELLBAR_SEARCH_COLLAPSED=検索を開く

SHELLBAR_SEARCH_EXPANDED=検索を非表示

SEARCH_CANCEL_BUTTON=キャンセル

SEARCH_SUGGESTIONS=提案

SIDE_NAVIGATION_POPOVER_HIDDEN_TEXT=ナビゲーション

SIDE_NAVIGATION_COLLAPSED_LIST_ARIA_ROLE_DESC=ナビゲーション一覧メニューバー

SIDE_NAVIGATION_COLLAPSED_LIST_ITEMS_ARIA_ROLE_DESC=ナビゲーション一覧メニューアイテム

SIDE_NAVIGATION_LIST_ARIA_ROLE_DESC=ナビゲーション一覧ツリー

SIDE_NAVIGATION_LIST_ITEMS_ARIA_ROLE_DESC=ナビゲーション一覧ツリーアイテム

SIDE_NAVIGATION_OVERFLOW_ACCESSIBLE_NAME=その他のアイテム

SIDE_NAVIGATION_OVERFLOW_ITEM_LABEL=画面領域の制限によって非表示である追加のナビゲーションアイテムが表示されます。

SIDE_NAVIGATION_PARENT_ITEM_SELECTABLE_DESCRIPTION=ナビゲーションアイテム {0} にナビゲートするには、スペースキーまたは Enter を押します。

SIDE_NAVIGATION_FLEXIBLE_LIST_LABEL=プライマリナビゲーションメニュー

SIDE_NAVIGATION_FIXED_LIST_LABEL=フッタナビゲーションメニュー

SIDE_NAVIGATION_ICON_COLLAPSE=圧縮

SIDE_NAVIGATION_ICON_EXPAND=展開

USER_MENU_OTHER_ACCOUNT_BUTTON_TXT=アカウント

USER_MENU_CLOSE_BUTTON_TXT=閉じる

USER_MENU_MANAGE_ACCOUNT_BUTTON_TXT=アカウントの管理

USER_MENU_SIGN_OUT_BUTTON_TXT=サインアウト

USER_MENU_EDIT_AVATAR_TXT=アバターを編集

USER_MENU_EDIT_ACCOUNTS_TXT=アカウントを編集

USER_MENU_POPOVER_ACCESSIBLE_NAME=次のユーザメニュー

USER_MENU_CLOSE_DIALOG_BUTTON=却下

USER_MENU_POPOVER_ACCESSIBLE_ACCOUNT_SELECTED_TXT=選択済み

USER_MENU_CURRENT_INFORMATION_TXT=現在のユーザ情報

USER_MENU_ACTIONS_TXT=アクション

USER_SETTINGS_DIALOG_ACCESSIBLE_NAME=ユーザ設定ダイアログ

USER_SETTINGS_LIST_ARIA_ROLE_DESC=ユーザ設定アイテム

USER_SETTINGS_DIALOG_CLOSE_BUTTON_TEXT=閉じる

USER_SETTINGS_DIALOG_NO_SEARCH_RESULTS_TEXT=検索結果なし

USER_SETTINGS_ACCOUNT_EDIT_AVATAR_TXT=アバターの編集

USER_SETTINGS_ACCOUNT_MANAGE_ACCOUNT_BUTTON_TXT=アカウントの管理
