

BARCODE_SCANNER_DIALOG_CANCEL_BUTTON_TXT=Cancel·lar

BARCODE_SCANNER_DIALOG_LOADING_TXT=S''està carregant

DYNAMIC_PAGE_ARIA_LABEL_EXPANDED_HEADER=Capçalera desplegada

DYNAMIC_PAGE_ARIA_LABEL_SNAPPED_HEADER=Capçalera acoblada

DYNAMIC_PAGE_ARIA_LABEL_EXPAND_HEADER=Desplegar capçalera

DYNAMIC_PAGE_ARIA_LABEL_SNAP_HEADER=Comprimir capçalera

DYNAMIC_PAGE_ARIA_LABEL_PIN_HEADER=Ancorar capçalera

DYNAMIC_PAGE_ARIA_LABEL_UNPIN_HEADER=Desancorar capçalera

DYNAMIC_PAGE_ARIA_DESCR_TOGGLE_HEADER=Commutar capçalera

FCL_START_COLUMN_TXT=Primera columna

FCL_MIDDLE_COLUMN_TXT=Columna central

FCL_END_COLUMN_TXT=Última columna

FCL_START_SEPARATOR_TOOLTIP=Canviar la mida entre les columnes d''inici i del mig

FCL_END_SEPARATOR_TOOLTIP=Canviar la mida entre les columnes del mig i les del final

NAVIGATION_MENU_POPOVER_HIDDEN_TEXT=Elements de navegació addicionals

NAVIGATION_MENU_SELECTABLE_ITEM_HIDDEN_TEXT=Aquest element de menú obre un submenú i també enllaça a una pàgina. Per accedir-hi, premeu Intro o la tecla de fletxa dreta per obrir el submenú i, tot seguit, seleccioneu el primer element del submenú.

NOTIFICATION_LIST_ACCESSIBLE_NAME=Notificacions

NOTIFICATION_LIST_ITEM_SHOW_MORE=Més

NOTIFICATION_LIST_ITEM_SHOW_LESS=Menys

NOTIFICATION_LIST_ITEM_MENU_BTN_TITLE=Accions

NOTIFICATION_LIST_ITEM_MORE_LINK_LABEL_FULL=Botó "Més". Mostrar els textos complets

NOTIFICATION_LIST_ITEM_MORE_LINK_LABEL_TRUNCATE=Botó "Menys". Mostrar els textos truncats

NOTIFICATION_LIST_ITEM_CLOSE_BTN_TITLE=Tancar

NOTIFICATION_LIST_ITEM_LOADING=S''està carregant

NOTIFICATION_LIST_ITEM_READ=Llegits

NOTIFICATION_LIST_ITEM_UNREAD=No llegits

NOTIFICATION_LIST_ITEM_INFORMATION_STATUS_TXT=Informació d’estat
NOTIFICATION_LIST_ITEM_POSITIVE_STATUS_TXT=Estat positiu
NOTIFICATION_LIST_ITEM_NEGATIVE_STATUS_TXT=Estat negatiu
NOTIFICATION_LIST_ITEM_CRITICAL_STATUS_TXT=Estat crític

NOTIFICATION_LIST_ITEM_IMPORTANT_TXT=Important

NOTIFICATION_LIST_GROUP_ITEM_TXT=Grup de notificacions

NOTIFICATION_LIST_GROUP_ITEM_COUNTER_TXT=Comptador

NOTIFICATION_LIST_GROUP_ITEM_TOGGLE_ICON_COLLAPSE_TITLE=Desplegar/Ocultar

NOTIFICATION_LIST_GROUP_COLLAPSED=Ocult

NOTIFICATION_LIST_GROUP_EXPANDED=Desplegat

TIMELINE_ARIA_LABEL=Cronologia

TIMELINE_LOAD_MORE_BUTTON_TEXT=Carregar-ne més

TIMELINE_ITEM_INFORMATION_STATE_TEXT=Estat d''informació
TIMELINE_ITEM_POSITIVE_STATE_TEXT=Estat positiu
TIMELINE_ITEM_NEGATIVE_STATE_TEXT=Estat negatiu
TIMELINE_ITEM_CRITICAL_STATE_TEXT=Estat crític

UPLOADCOLLECTIONITEM_CANCELBUTTON_TEXT=Cancel·lar

UPLOADCOLLECTIONITEM_RENAMEBUTTON_TEXT=Canviar nom

UPLOADCOLLECTIONITEM_ERROR_STATE=Finalitzat

UPLOADCOLLECTIONITEM_READY_STATE=Pendent

UPLOADCOLLECTIONITEM_UPLOADING_STATE=Carregant

UPLOADCOLLECTIONITEM_TERMINATE_BUTTON_TEXT=Finalitzar

UPLOADCOLLECTIONITEM_RETRY_BUTTON_TEXT=Tornar a provar

UPLOADCOLLECTIONITEM_EDIT_BUTTON_TEXT=Editar

UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_TEXT=No hi ha fitxers

UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_DESCRIPTION=Deixar anar fitxers per carregar-los o utilitzar el botó "Carregar".

UPLOADCOLLECTION_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Carregar col·lecció

UPLOADCOLLECTION_DRAG_FILE_INDICATOR=Arrossegar fitxers aquí.

UPLOADCOLLECTION_DROP_FILE_INDICATOR=Deixar anar fitxers per carregar-los.

SHELLBAR_LABEL=Barra de shell

SHELLBAR_LOGO=Logotip

SHELLBAR_LOGO_AREA={0} {1}

SHELLBAR_ADDITIONAL_CONTEXT=Informació addicional

SHELLBAR_SEARCHFIELD_DESCRIPTION=Els resultats de cerca es mostraran a l''àrea principal

SHELLBAR_NOTIFICATIONS=Notificacions {0}

SHELLBAR_NOTIFICATIONS_NO_COUNT=Notificacions

SHELLBAR_PROFILE=Perfil

SHELLBAR_PRODUCTS=Productes

SHELLBAR_PRODUCT_SWITCH_BTN=Conmutador de producte

PRODUCT_SWITCH_CONTAINER_LABEL=Productes

SHELLBAR_SEARCH=Cercar

SHELLBAR_SEARCH_FIELD=Camp de cerca

SHELLBAR_IMAGE_BTN=Menú d''usuari

SHELLBAR_SEARCH_BTN_OPEN=Obrir cerca

SEARCH_ITEM_DELETE_BUTTON_TOOLTIP=Eliminar suggeriment

SHELLBAR_OVERFLOW=Més

SHELLBAR_ASSISTANT=Assistent

SHELLBAR_CANCEL=Cancel·lar

WIZARD_NAV_ARIA_LABEL=Barra de progrés de l''assistent

WIZARD_CANCEL_BUTTON=Cancel·lar

WIZARD_LIST_ARIA_LABEL=Passos de l''assistent

WIZARD_LIST_ARIA_DESCRIBEDBY=Per a activar-lo, premeu la barra espaiadora o Retorn

WIZARD_ACTIONSHEET_STEPS_ARIA_LABEL=Passos

WIZARD_OPTIONAL_STEP_ARIA_LABEL=Opcional

WIZARD_STEP_ACTIVE=Actiu

WIZARD_STEP_INACTIVE=Inactiu

WIZARD_STEP_ARIA_LABEL=Pas {0}

WIZARD_NAV_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Assistent

WIZARD_NAV_STEP_DEFAULT_HEADING=Pas

VSD_DIALOG_TITLE_SORT=Configuració de vista

VSD_SUBMIT_BUTTON=Acceptar

VSD_CANCEL_BUTTON=Cancel·lar

VSD_RESET_BUTTON=Reinicialitzar

VSD_RESET_BUTTON_ACTION=La reinicialización ha revertido todas las opciones al estado inicial

VSD_SORT_TOOLTIP=Classificar

VSD_FILTER_TOOLTIP=Filtrar

VSD_GROUP_TOOLTIP=Agrupar

VSD_SORT_ORDER=Classificació

VSD_GROUP_ORDER=Agrupació

VSD_FILTER_BY=Filtrar per

VSD_SORT_BY=Classificar per

VSD_GROUP_BY=Agrupar per

VSD_ORDER_ASCENDING=Ascendent

VSD_ORDER_DESCENDING=Descendent

VSD_FILTER_ITEM_LABEL_TEXT={0} Comptador {1}

IM_SUBTITLE_ACHIEVEMENT=Enhorabona pel vostre rendiment i dedicació excel·lents!

IM_TITLE_ACHIEVEMENT=Ben fet!

IM_SUBTITLE_USERHASSIGNEDUP=Ja teniu el compte configurat. Voleu fer una visita ràpida?

IM_TITLE_USERHASSIGNEDUP=Correcte!

IM_TITLE_BEFORESEARCH=Obtinguem resultats

IM_SUBTITLE_BEFORESEARCH=Comenceu proporcionant els criteris de cerca.

IM_TITLE_NOACTIVITIES=Encara no heu afegit cap activitat

IM_SUBTITLE_NOACTIVITIES=Voleu afegir-ne un ara?

IM_TITLE_NOCOLUMNSSET=Afegir columnes per veure el contingut

IM_SUBTITLE_NOCOLUMNSSET=Seleccionar les columnes que necessiteu a les opcions de taula.

IM_TITLE_NODATA=Encara no hi ha dades.

IM_SUBTITLE_NODATA=Quan n''hi hagi, les veureu aquí.

IM_TITLE_NOMAIL=Cap correu

IM_SUBTITLE_NOMAIL=Torneu a comprovar-ho més tard.

IM_TITLE_NOENTRIES=Encara no hi ha entrades

IM_SUBTITLE_NOENTRIES=Quan n''hi hagi, les veureu aquí.

IM_TITLE_NONOTIFICATIONS=No teniu notificacions

IM_SUBTITLE_NONOTIFICATIONS=Torneu a comprovar-ho més tard.

IM_TITLE_NOSAVEDITEMS=No teniu elements ancorats

IM_SUBTITLE_NOSAVEDITEMS=Voleu afegir-ne un ara?

IM_TITLE_NOSEARCHRESULTS=No s''ha trobat.

IM_SUBTITLE_NOSEARCHRESULTS=Proveu de modificar la cerca.

IM_TITLE_NOTASKS=No teniu cap tasca

IM_SUBTITLE_NOTASKS=Quan n''hi hagi, les veureu aquí.

IM_TITLE_UNABLETOLOAD=No es poden carregar dades

IM_SUBTITLE_UNABLETOLOAD=Comproveu la connexió a internet. I si aquest no és el problema, intenteu tornar a carregar la pàgina. Si això tampoc funciona, comproveu-ho amb l''administrador.

IM_TITLE_UNABLETOLOADIMAGE=No es pot carregar la imatge

IM_SUBTITLE_UNABLETOLOADIMAGE=No s''ha trobat la imatge a la ubicació especificada o el servidor no respon.

IM_TITLE_UNABLETOUPLOAD=No s''han pogut carregar les dades

IM_SUBTITLE_UNABLETOUPLOAD=Comproveu la connexió a internet. Si no funciona, comproveu el format del fitxer i la mida del fitxer. En cas contrari, poseu-vos en contacte amb l''administrador.

IM_TITLE_UPLOADTOCLOUD=Migrar a SAP Integration Suite

IM_SUBTITLE_UPLOADTOCLOUD=Traslladeu el contingut d''integració de la subscripció existent de Process Integration a la capacitat Cloud Integration.

IM_TITLE_ADDCOLUMN=Sembla que hi ha espai lliure

IM_SUBTITLE_ADDCOLUMN=Podeu afegir més columnes a les opcions de taula.

IM_TITLE_ADDPEOPLE=Encara no heu afegit ningú al calendari

IM_SUBTITLE_ADDPEOPLE=Voleu afegir-hi algú ara?

IM_TITLE_BALLOONSKY=Se us valora.

IM_SUBTITLE_BALLOONSKY=Continueu amb la bona feina.

IM_TITLE_EMPTYPLANNINGCALENDAR=Encara no hi ha res planificat

IM_SUBTITLE_EMPTYPLANNINGCALENDAR=No hi ha activitats en aquest interval de temps.

IM_TITLE_FILTERTABLE=Hi ha opcions de filtre disponibles

IM_SUBTITLE_FILTERTABLE=Els filtres us ajuden a concentrar-vos en el que és més rellevant.

IM_TITLE_GROUPTABLE=Intenteu agrupar elements per a un resum millor

IM_SUBTITLE_GROUPTABLE=Podeu optar per agrupar categories en les opcions de grup.

IM_TITLE_NEWMAIL=Correu nou

IM_SUBTITLE_NEWMAIL=Teniu un correu nou a la safata d''entrada.

IM_TITLE_NOFILTERRESULTS=No s''ha trobat cap resultat

IM_SUBTITLE_NOFILTERRESULTS=Intenteu ajustar els vostres criteris de filtre.

IM_TITLE_PAGENOTFOUND=Ho sentim, aquesta pàgina no existeix

IM_SUBTITLE_PAGENOTFOUND=Verifiqueu l''URL que utilitzeu per cridar l''aplicació

IM_TITLE_RESIZECOLUMN=Seleccioneu la vostra amplada de columna

IM_SUBTITLE_RESIZECOLUMN=Podeu ajustar columnes arrossegant els marges de columna.

IM_TITLE_SIGNOUT=Heu tancat la sessió

IM_SUBTITLE_SIGNOUT=Ara podeu tancar aquesta finestra.

IM_TITLE_SORTCOLUMN=¿No veieu primer els elements més importants?

IM_SUBTITLE_SORTCOLUMN=Seleccioneu els criteris de classificació a les opcions de classificació.

IM_TITLE_SUCCESSSCREEN=Ben fet.

IM_SUBTITLE_SUCCESSSCREEN=Heu completat totes les vostres assignacions de formació.

IM_TITLE_UPLOADCOLLECTION=Deixeu anar els arxius aquí

IM_SUBTITLE_UPLOADCOLLECTION=També podeu pujar diversos arxius alhora.

IM_TITLE_ADDDIMENSIONS=Falten algunes dimensions

IM_SUBTITLE_ADDDIMENSIONS=Afegiu més dimensions per completar el gràfic.

IM_TITLE_NODIMENSIONSSET=No hi ha dades de gràfic

IM_SUBTITLE_NODIMENSIONSSET=Intenteu ajustar les opcions de gràfic.

IM_TITLE_SURVEY=La seva opinió ens importa

IM_SUBTITLE_SURVEY=Volem saber què en penseu, del software de SAP. Compartiu els vostres comentaris amb nosaltres amb aquesta breu enquesta.

DSC_MAIN_ARIA_LABEL=Contingut principal

DSC_SIDE_ARIA_LABEL=Contingut lateral

SEARCH_FIELD_SCOPE_SELECT_LABEL=Seleccionar abast

SEARCH_FIELD_LABEL=Camp de cerca

SEARCH_FIELD_CLEAR_ICON=Esborrar cerca

SEARCH_FIELD_SEARCH_ICON=Cercar

SEARCH_ITEM_SHOW_MORE_NO_COUNT=Mostrar-ne més

SEARCH_ITEM_SHOW_MORE_COUNT=Mostrar-ne més ({0})

SHELLBAR_SEARCH_COLLAPSED=Obrir cerca

SHELLBAR_SEARCH_EXPANDED=Ocultar cerca

SEARCH_CANCEL_BUTTON=Cancel·lar

SEARCH_SUGGESTIONS=Propostes

SIDE_NAVIGATION_POPOVER_HIDDEN_TEXT=Navegació

SIDE_NAVIGATION_COLLAPSED_LIST_ARIA_ROLE_DESC=Barra de menú de llista de navegació

SIDE_NAVIGATION_COLLAPSED_LIST_ITEMS_ARIA_ROLE_DESC=Opció de menú de llista de navegació

SIDE_NAVIGATION_LIST_ARIA_ROLE_DESC=Arbre de llista de navegació

SIDE_NAVIGATION_LIST_ITEMS_ARIA_ROLE_DESC=Element d''arbre de llista de navegació

SIDE_NAVIGATION_OVERFLOW_ACCESSIBLE_NAME=Més posicions

SIDE_NAVIGATION_OVERFLOW_ITEM_LABEL=Mostra elements de navegació addicionals que estan ocults per l''espai limitat de la pantalla.

SIDE_NAVIGATION_PARENT_ITEM_SELECTABLE_DESCRIPTION=Premeu la barra espaiadora o Intro per anar a l''element de navegació {0}.

SIDE_NAVIGATION_FLEXIBLE_LIST_LABEL=Menú de navegació principal

SIDE_NAVIGATION_FIXED_LIST_LABEL=Menú de navegació de peu de pàgina

SIDE_NAVIGATION_ICON_COLLAPSE=Comprimir

SIDE_NAVIGATION_ICON_EXPAND=Desplegar

USER_MENU_OTHER_ACCOUNT_BUTTON_TXT=Comptes

USER_MENU_CLOSE_BUTTON_TXT=Tancar

USER_MENU_MANAGE_ACCOUNT_BUTTON_TXT=Gestionar compte

USER_MENU_SIGN_OUT_BUTTON_TXT=Tancar la sessió

USER_MENU_EDIT_AVATAR_TXT=Editar avatar

USER_MENU_EDIT_ACCOUNTS_TXT=Editar comptes

USER_MENU_POPOVER_ACCESSIBLE_NAME=Menú d''usuari per a

USER_MENU_CLOSE_DIALOG_BUTTON=Rebutjar

USER_MENU_POPOVER_ACCESSIBLE_ACCOUNT_SELECTED_TXT=Seleccionat

USER_MENU_CURRENT_INFORMATION_TXT=Informació d''usuari actual

USER_MENU_ACTIONS_TXT=Accions

USER_SETTINGS_DIALOG_ACCESSIBLE_NAME=Diàleg de configuració d''usuari

USER_SETTINGS_LIST_ARIA_ROLE_DESC=Element de configuració d''usuari

USER_SETTINGS_DIALOG_CLOSE_BUTTON_TEXT=Tancar

USER_SETTINGS_DIALOG_NO_SEARCH_RESULTS_TEXT=Cap resultat de cerca

USER_SETTINGS_ACCOUNT_EDIT_AVATAR_TXT=Editar avatar

USER_SETTINGS_ACCOUNT_MANAGE_ACCOUNT_BUTTON_TXT=Gestionar compte
