

BARCODE_SCANNER_DIALOG_CANCEL_BUTTON_TXT=Annuler

BARCODE_SCANNER_DIALOG_LOADING_TXT=Téléversement en cours

DYNAMIC_PAGE_ARIA_LABEL_EXPANDED_HEADER=En-tête développé

DYNAMIC_PAGE_ARIA_LABEL_SNAPPED_HEADER=En-tête ancré

DYNAMIC_PAGE_ARIA_LABEL_EXPAND_HEADER=Développer l''en-tête

DYNAMIC_PAGE_ARIA_LABEL_SNAP_HEADER=Réduire l''en-tête

DYNAMIC_PAGE_ARIA_LABEL_PIN_HEADER=Épingler l''en-tête

DYNAMIC_PAGE_ARIA_LABEL_UNPIN_HEADER=Désépingler l''en-tête

DYNAMIC_PAGE_ARIA_DESCR_TOGGLE_HEADER=Afficher/Masquer l''en-tête

FCL_START_COLUMN_TXT=Première colonne

FCL_MIDDLE_COLUMN_TXT=Colonne médiane

FCL_END_COLUMN_TXT=Dernière colonne

FCL_START_SEPARATOR_TOOLTIP=Redimensionner à l''aide de la barre entre les colonnes de début et de milieu

FCL_END_SEPARATOR_TOOLTIP=Redimensionner à l''aide de la barre entre les colonnes de milieu et de fin

NAVIGATION_MENU_POPOVER_HIDDEN_TEXT=Éléments de navigation supplémentaires

NAVIGATION_MENU_SELECTABLE_ITEM_HIDDEN_TEXT=Ce point de menu ouvre un sous-menu et renvoie également à une page. Pour accéder à la page, appuyez sur la touche Entrée ou la flèche de droite pour ouvrir le sous-menu, puis sélectionnez le premier élément dans le sous-menu.

NOTIFICATION_LIST_ACCESSIBLE_NAME=Notifications

NOTIFICATION_LIST_ITEM_SHOW_MORE=Plus

NOTIFICATION_LIST_ITEM_SHOW_LESS=Moins

NOTIFICATION_LIST_ITEM_MENU_BTN_TITLE=Actions

NOTIFICATION_LIST_ITEM_MORE_LINK_LABEL_FULL=Bouton Plus. Affiche les textes en entier.

NOTIFICATION_LIST_ITEM_MORE_LINK_LABEL_TRUNCATE=Bouton Moins. Affiche des textes tronqués.

NOTIFICATION_LIST_ITEM_CLOSE_BTN_TITLE=Fermer

NOTIFICATION_LIST_ITEM_LOADING=Téléversement en cours

NOTIFICATION_LIST_ITEM_READ=Lue

NOTIFICATION_LIST_ITEM_UNREAD=Non lue

NOTIFICATION_LIST_ITEM_INFORMATION_STATUS_TXT=Information sur l’état
NOTIFICATION_LIST_ITEM_POSITIVE_STATUS_TXT=État Positif
NOTIFICATION_LIST_ITEM_NEGATIVE_STATUS_TXT=État Négatif
NOTIFICATION_LIST_ITEM_CRITICAL_STATUS_TXT=État Critique

NOTIFICATION_LIST_ITEM_IMPORTANT_TXT=Important

NOTIFICATION_LIST_GROUP_ITEM_TXT=Groupe de notifications

NOTIFICATION_LIST_GROUP_ITEM_COUNTER_TXT=Compteur

NOTIFICATION_LIST_GROUP_ITEM_TOGGLE_ICON_COLLAPSE_TITLE=Développer/Réduire

NOTIFICATION_LIST_GROUP_COLLAPSED=Réduit

NOTIFICATION_LIST_GROUP_EXPANDED=Développé

TIMELINE_ARIA_LABEL=Chronologie

TIMELINE_ITEM_INFORMATION_STATE_TEXT=Statut des informations
TIMELINE_ITEM_POSITIVE_STATE_TEXT=Statut Positif
TIMELINE_ITEM_NEGATIVE_STATE_TEXT=Statut Négatif
TIMELINE_ITEM_CRITICAL_STATE_TEXT=Statut Critique

UPLOADCOLLECTIONITEM_CANCELBUTTON_TEXT=Annuler

UPLOADCOLLECTIONITEM_RENAMEBUTTON_TEXT=Renommer

UPLOADCOLLECTIONITEM_ERROR_STATE=Interrompu

UPLOADCOLLECTIONITEM_READY_STATE=En attente

UPLOADCOLLECTIONITEM_UPLOADING_STATE=Téléversement en cours

UPLOADCOLLECTIONITEM_TERMINATE_BUTTON_TEXT=Interrompre

UPLOADCOLLECTIONITEM_RETRY_BUTTON_TEXT=Réessayer

UPLOADCOLLECTIONITEM_EDIT_BUTTON_TEXT=Modifier

UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_TEXT=Aucun fichier trouvé

UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_DESCRIPTION=Déposez des fichiers pour les téléverser ou utilisez le bouton "Téléverser".

UPLOADCOLLECTION_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Charger une collection

UPLOADCOLLECTION_DRAG_FILE_INDICATOR=Faites glisser des fichiers ici.

UPLOADCOLLECTION_DROP_FILE_INDICATOR=Déposez des fichiers pour les téléverser.

SHELLBAR_LABEL=Barre d''interpréteur de commandes

SHELLBAR_LOGO=Logo

SHELLBAR_LOGO_AREA={0} {1}

SHELLBAR_ADDITIONAL_CONTEXT=Renseignements supplémentaires

SHELLBAR_SEARCHFIELD_DESCRIPTION=Les résultats de la recherche s''afficheront dans la zone principale.

SHELLBAR_NOTIFICATIONS={0} notifications

SHELLBAR_NOTIFICATIONS_NO_COUNT=Notifications

SHELLBAR_PROFILE=Profil

SHELLBAR_PRODUCTS=Produits

SHELLBAR_PRODUCT_SWITCH_BTN=Sélecteur de produit

PRODUCT_SWITCH_CONTAINER_LABEL=Produits

SHELLBAR_SEARCH=Rechercher

SHELLBAR_SEARCH_FIELD=Champ de recherche

SHELLBAR_IMAGE_BTN=Menu utilisateur

SHELLBAR_SEARCH_BTN_OPEN=Ouvrir la recherche

SEARCH_ITEM_DELETE_BUTTON_TOOLTIP=Supprimer la suggestion

SHELLBAR_OVERFLOW=Plus

SHELLBAR_CANCEL=Annuler

WIZARD_NAV_ARIA_LABEL=Barre d''avancement de l''assistant

WIZARD_CANCEL_BUTTON=Annuler

WIZARD_LIST_ARIA_LABEL=Étapes de l''assistant

WIZARD_LIST_ARIA_DESCRIBEDBY=Pour activer, appuyez sur la barre d''espace ou sur la touche Entrée.

WIZARD_ACTIONSHEET_STEPS_ARIA_LABEL=Étapes

WIZARD_OPTIONAL_STEP_ARIA_LABEL=Optionnel

WIZARD_STEP_ACTIVE=Actif

WIZARD_STEP_INACTIVE=Inactive

WIZARD_STEP_ARIA_LABEL=Étape {0}

WIZARD_NAV_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Assistant

WIZARD_NAV_STEP_DEFAULT_HEADING=Étape

VSD_DIALOG_TITLE_SORT=Paramètres d''affichage

VSD_SUBMIT_BUTTON=OK

VSD_CANCEL_BUTTON=Annuler

VSD_RESET_BUTTON=Réinitialiser

VSD_RESET_BUTTON_ACTION=L''action ''Réinitialiser'' a réinitialisé tous les paramètres à leur valeur initiale.

VSD_SORT_TOOLTIP=Trier

VSD_FILTER_TOOLTIP=Filtrer

VSD_GROUP_TOOLTIP=Regrouper

VSD_SORT_ORDER=Ordre du tri

VSD_GROUP_ORDER=Ordre du regroupement

VSD_FILTER_BY=Filtrer par

VSD_SORT_BY=Trier par

VSD_GROUP_BY=Regrouper par

VSD_ORDER_ASCENDING=Croissant

VSD_ORDER_DESCENDING=Décroissant

VSD_FILTER_ITEM_LABEL_TEXT={0} Compteur {1}

IM_SUBTITLE_ACHIEVEMENT=Félicitations pour votre performance et votre détermination exceptionnelles.

IM_TITLE_ACHIEVEMENT=Excellent travail!

IM_SUBTITLE_USERHASSIGNEDUP=Vous avez configuré votre compte. Voulez-vous en faire une visite rapide?

IM_TITLE_USERHASSIGNEDUP=Opération réussie

IM_TITLE_BEFORESEARCH=Voyons certains résultats.

IM_SUBTITLE_BEFORESEARCH=Indiquez tout d''abord vos critères de recherche.

IM_TITLE_NOACTIVITIES=Vous n''avez pas encore ajouté des activités.

IM_SUBTITLE_NOACTIVITIES=Voulez-vous en ajouter une maintenant?

IM_TITLE_NOCOLUMNSSET=Ajoutez des colonnes pour afficher le contenu.

IM_SUBTITLE_NOCOLUMNSSET=Sélectionnez les colonnes dont vous avez besoin dans les paramètres du tableau.

IM_TITLE_NODATA=Aucune donnée encore disponible.

IM_SUBTITLE_NODATA=Lorsque des données seront disponibles, vous les verrez ici.

IM_TITLE_NOMAIL=Aucun courriel

IM_SUBTITLE_NOMAIL=Vérifiez à nouveau ultérieurement.

IM_TITLE_NOENTRIES=Aucune donnée n''est disponible pour l''instant.

IM_SUBTITLE_NOENTRIES=Lorsque des tâches seront disponibles, vous les verrez ici.

IM_TITLE_NONOTIFICATIONS=Aucune notification

IM_SUBTITLE_NONOTIFICATIONS=Vérifiez à nouveau ultérieurement.

IM_TITLE_NOSAVEDITEMS=Aucun élément épinglé

IM_SUBTITLE_NOSAVEDITEMS=Voulez-vous en ajouter un maintenant?

IM_TITLE_NOSEARCHRESULTS=Aucun résultat.

IM_SUBTITLE_NOSEARCHRESULTS=Essayez d''ajuster votre recherche.

IM_TITLE_NOTASKS=Vous n''avez aucune tâche.

IM_SUBTITLE_NOTASKS=Lorsque des tâches seront disponibles, vous les verrez ici.

IM_TITLE_UNABLETOLOAD=Impossible de charger les données

IM_SUBTITLE_UNABLETOLOAD=Vérifiez votre connexion Internet. Sinon, essayez de recharger les données. Si le problème persiste, contactez l''administrateur.

IM_TITLE_UNABLETOLOADIMAGE=Impossible de charger l''image

IM_SUBTITLE_UNABLETOLOADIMAGE=Nous n''avons pas trouvé l''image à l''emplacement spécifié, ou bien le serveur ne répond pas.

IM_TITLE_UNABLETOUPLOAD=Impossible de téléverser les données

IM_SUBTITLE_UNABLETOUPLOAD=Vérifiez votre connexion Internet. Si le problème persiste, vérifiez le format et la taille du fichier. Sinon, contactez votre administrateur.

IM_TITLE_UPLOADTOCLOUD=Migrer vers SAP Integration Suite

IM_SUBTITLE_UPLOADTOCLOUD=Déplacez votre contenu d''intégration de l''abonnement existant Process Integration vers la fonctionnalité Cloud Integration.

IM_TITLE_ADDCOLUMN=Il semble y avoir de l''espace libre.

IM_SUBTITLE_ADDCOLUMN=Vous pouvez ajouter plus de colonnes dans les paramètres de table.

IM_TITLE_ADDPEOPLE=Vous n''avez ajouté personne dans le calendrier pour le moment.

IM_SUBTITLE_ADDPEOPLE=Voulez-vous ajouter quelqu''un?

IM_TITLE_BALLOONSKY=Vous êtes apprécié(e)!

IM_SUBTITLE_BALLOONSKY=Continuez votre excellent travail!

IM_TITLE_EMPTYPLANNINGCALENDAR=Aucune activité planifiée pour le moment.

IM_SUBTITLE_EMPTYPLANNINGCALENDAR=Aucune activité pour cette période.

IM_TITLE_FILTERTABLE=Options de filtrage disponibles

IM_SUBTITLE_FILTERTABLE=Les filtres vous permettent de vous concentrer sur ce qui est le plus pertinent pour vous.

IM_TITLE_GROUPTABLE=Regroupez les éléments pour une meilleure synthèse.

IM_SUBTITLE_GROUPTABLE=Vous pouvez opter pour le regroupement des catégories dans les paramètres de groupe.

IM_TITLE_NEWMAIL=Nouveau courriel

IM_SUBTITLE_NEWMAIL=Vous avez un nouveau courriel dans votre boîte de réception.

IM_TITLE_NOFILTERRESULTS=Aucun résultat trouvé

IM_SUBTITLE_NOFILTERRESULTS=Ajustez vos critères de filtre.

IM_TITLE_PAGENOTFOUND=Désolé, la page est introuvable.

IM_SUBTITLE_PAGENOTFOUND=Vérifiez l''URL utilisé pour appeler l''application.

IM_TITLE_RESIZECOLUMN=Sélectionnez la largeur de vos colonnes.

IM_SUBTITLE_RESIZECOLUMN=Vous pouvez redimensionner les colonnes en faisant glisser les bordures de colonnes.

IM_TITLE_SIGNOUT=Vous avez été déconnecté(e).

IM_SUBTITLE_SIGNOUT=Vous pouvez maintenant fermer cette fenêtre.

IM_TITLE_SORTCOLUMN=Les éléments les plus importants ne sont pas affichés en premier?

IM_SUBTITLE_SORTCOLUMN=Sélectionnez les critères de tri dans les paramètres de tri.

IM_TITLE_SUCCESSSCREEN=Bien joué!

IM_SUBTITLE_SUCCESSSCREEN=Vous avez terminé toutes vos tâches d''apprentissage.

IM_TITLE_UPLOADCOLLECTION=Déplacez les fichiers ici.

IM_SUBTITLE_UPLOADCOLLECTION=Vous pouvez également téléverser plusieurs fichiers en même temps.

IM_TITLE_ADDDIMENSIONS=Des dimensions sont manquantes.

IM_SUBTITLE_ADDDIMENSIONS=Ajoutez davantage de dimensions pour compléter votre diagramme.

IM_TITLE_NODIMENSIONSSET=Aucune donnée de diagramme

IM_SUBTITLE_NODIMENSIONSSET=Essayez d''ajuster vos paramètres de diagramme.

IM_TITLE_SURVEY=Votre avis compte

IM_SUBTITLE_SURVEY=Nous aimerions savoir ce que vous pensez du progiciel SAP. Donnez-nous votre avis en répondant à cette enquête rapide.

DSC_MAIN_ARIA_LABEL=Contenu principal

DSC_SIDE_ARIA_LABEL=Contenu latéral

SEARCH_FIELD_SCOPE_SELECT_LABEL=Sélectionner le périmètre

SEARCH_FIELD_LABEL=Champ de recherche

SEARCH_FIELD_CLEAR_ICON=Réinitialiser la recherche

SEARCH_FIELD_SEARCH_ICON=Rechercher

SEARCH_ITEM_SHOW_MORE_NO_COUNT=Afficher plus

SEARCH_ITEM_SHOW_MORE_COUNT=Afficher plus ({0})

SHELLBAR_SEARCH_COLLAPSED=Ouvrir la recherche

SHELLBAR_SEARCH_EXPANDED=Réduire la recherche

SEARCH_CANCEL_BUTTON=Annuler

SEARCH_SUGGESTIONS=Suggestions

SIDE_NAVIGATION_POPOVER_HIDDEN_TEXT=Navigation

SIDE_NAVIGATION_COLLAPSED_LIST_ARIA_ROLE_DESC=Barre de menus de liste de navigation

SIDE_NAVIGATION_COLLAPSED_LIST_ITEMS_ARIA_ROLE_DESC=Élément de menu de liste de navigation

SIDE_NAVIGATION_LIST_ARIA_ROLE_DESC=Arborescence de liste de navigation

SIDE_NAVIGATION_LIST_ITEMS_ARIA_ROLE_DESC=Élément d''arborescence de liste de navigation

SIDE_NAVIGATION_OVERFLOW_ACCESSIBLE_NAME=Plus d''éléments

SIDE_NAVIGATION_OVERFLOW_ITEM_LABEL=Affiche des éléments de navigation supplémentaires qui sont masqués en raison d''une zone d''écran limitée.

SIDE_NAVIGATION_PARENT_ITEM_SELECTABLE_DESCRIPTION=Pour accéder à l''élément de navigation {0}, appuyez sur la touche Espace ou Entrée.

SIDE_NAVIGATION_FLEXIBLE_LIST_LABEL=Menu de navigation princip.

SIDE_NAVIGATION_FIXED_LIST_LABEL=Menu de navigation de pied de page

SIDE_NAVIGATION_ICON_COLLAPSE=Réduire

SIDE_NAVIGATION_ICON_EXPAND=Développer

USER_MENU_OTHER_ACCOUNT_BUTTON_TXT=Comptes

USER_MENU_CLOSE_BUTTON_TXT=Fermer

USER_MENU_MANAGE_ACCOUNT_BUTTON_TXT=Gérer le compte

USER_MENU_SIGN_OUT_BUTTON_TXT=Déconnexion

USER_MENU_EDIT_AVATAR_TXT=Modifier l''avatar

USER_MENU_EDIT_ACCOUNTS_TXT=Modifier les comptes

USER_MENU_POPOVER_ACCESSIBLE_NAME=Menu utilisateur pour

USER_MENU_CLOSE_DIALOG_BUTTON=Refuser

USER_MENU_POPOVER_ACCESSIBLE_ACCOUNT_SELECTED_TXT=Sélectionné

USER_MENU_CURRENT_INFORMATION_TXT=Informations utilisateur actuel

USER_MENU_ACTIONS_TXT=Actions

USER_SETTINGS_DIALOG_ACCESSIBLE_NAME=Dialogue des paramètres utilisateur

USER_SETTINGS_LIST_ARIA_ROLE_DESC=Élément des paramètres utilisateur

USER_SETTINGS_DIALOG_CLOSE_BUTTON_TEXT=Fermer

USER_SETTINGS_DIALOG_NO_SEARCH_RESULTS_TEXT=Aucun résultat de recherche

USER_SETTINGS_ACCOUNT_EDIT_AVATAR_TXT=Modifier l''avatar

USER_SETTINGS_ACCOUNT_MANAGE_ACCOUNT_BUTTON_TXT=Gérer le compte
