{
"app.name": "ubud",
"app.shortName": "ubud",
"app.description": "ubud is a simple and self-hosted budgeting software.",
"app.developerName": "Sebastian Pekarek",
"app.developerUrl": "https://ubud.club",
"notFound.headline": "Seite nicht gefunden",
"notFound.message": "Entschuldigung, aber die Seite, die du suchst, wurde nicht gefunden.",
"autoNumeric": {
"percentage": "percentageEU2dec"
},
"account": {
"type": {
"checking": "Girokonto",
"savings": "Sparen",
"creditCard": "Kreditkarte",
"cash": "Bargeld",
"mortgage": "Hypothek",
"asset": "Kapitalanlage",
"loan": "Darlehen"
}
},
"tips": {
"budgetedLastMonth": {
"title": "Budget von letztem Monat",
"description": "Übernimmt den Betrag, den du bereits {{month}} budgetiert hast."
},
"spentLastMonth": {
"title": "Ausgaben von letztem Monat",
"description": "Budgetriert den Betrag, den du {{month}} ausgegeben hast."
},
"budgetedAverage": {
"title": "Durchschnittlich budgetiert",
"description": "Budgetriert den Betrag, den du im Schnitt budgetiert hast."
},
"spentAverage": {
"title": "Durchschnittlich Ausgegeben",
"description": "Budgetriert den Betrag, das letzte Jahr im Schnitt ausgegeben hast."
}
},
"plugins": {
"label": {
"apiKey": "API-Key",
"accounts": "Konten",
"email": "E-Mail-Adresse",
"username": "Username",
"password": "Passwort",
"iban": "IBAN",
"bic": "BIC"
}
},
"error": {
"labels": {
"error": "Error",
"stacktrace": "Stacktrace",
"reference": "Referenz"
},
"default": {
"headline": "Es ist ein Fehler aufgetreten…",
"message": "Leider ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut."
}
},
"login": {
"title": "Einloggen",
"email": {
"placeholder": "E-Mail"
},
"password": {
"placeholder": "Passwort"
},
"submit": {
"text": "Login"
},
"continue": {
"text": "Weiter"
},
"forgotPassword": {
"url": "https://ubud.club/de/help/forgot-password",
"text": "Passwort vergessen?"
},
"website": {
"url": "https://ubud.club/de/",
"text": "ubud"
},
"help": {
"url": "https://ubud.club/de/help/",
"text": "Hilf mir!"
},
"pawned": "Das eingegebene Passwort scheint nicht sicher zu sein, wir haben es in diversen Daten-Leaks gefunden.
Bitte verwende ein sicheres Passwort oder verwende einen Passwort-Manager.",
"terms": {
"content": "Ich habe die AGB und die Datenschutzerklärung gelesen und bin damit einverstanden."
}
},
"firstSetup": {
"title": "Anmeldedaten festlegen",
"email-1": {
"placeholder": "Deine E-Mail-Adresse"
},
"email-2": {
"placeholder": "Deine E-Mail-Adresse (wiederholen)"
},
"password-1": {
"placeholder": "Neues Passwort"
},
"password-2": {
"placeholder": "Neues Passwort (wiederholen)"
},
"submit": {
"text": "Anmeldedaten festlegen"
}
},
"header": {
"settings": {
"title": "Einstellungen",
"document": {
"headline": "Dokument",
"noDocument": "Kein Dokument ausgewählt",
"general": "Allgemeine Einstellungen",
"accounts": "Konten",
"plugins": "Plugins",
"permissions": "Berechtigungen",
"notifications": "Benachrichtigungen"
},
"instance": {
"headline": "Administration",
"general": "Meine Instanz",
"updates": "Updates",
"users": "Benutzer",
"plugins": "Plugins",
"backups": "Backups"
},
"account": {
"headline": "Account",
"devices": "Meine Geräte",
"authentication": "Passwort ändern",
"logout": "Abmelden"
}
},
"documents": {
"title": "Meine Dokumente",
"new": {
"prompt": "Welchen Namen soll das neue Dokument haben?",
"unnamed": "Unbenanntes Dokument"
},
"tasks": {
"negative": "{{amount}} zu viel budgetiert",
"positive": "{{amount}} noch zu budgetieren",
"zero": "schaut gut aus"
},
"newDocument": {
"name": "Mein erstes Dokument",
"language": "de-DE",
"accounts": {
"wallet": "Geldbeutel",
"pillow": "Unter dem Kopfkissen"
},
"default": {
"name": "1. Alltägliches",
"default": "Sonstiges",
"lostCash": "Barschwund",
"clothing": "Kleidung",
"food": "Essen & Trinken"
},
"monthly": {
"name": "2. Monatliches",
"rent": "Miete",
"power": "Strom",
"water": "Wasser",
"heating": "Heizung",
"internet": "Internet"
},
"insurance": {
"name": "3. Versicherungen",
"liability": "Haftpflichtversicherung",
"health": "Krankenversicherung"
},
"rainyDays": {
"name": "4. Für schwere Zeiten",
"birthdays": "Geburtstage",
"christmas": "Weihnachten"
},
"goals": {
"name": "5. Ziele",
"example": "Millionär werden",
"value": "100000000"
}
}
},
"connection": {
"disconnected": "Verbindung verloren",
"connecting": "Verbinde…",
"connected": "Verbunden",
"authenticating": "Anmelden…",
"ready": "Verbunden"
},
"status": {
"initialize": "Beginne mit Verbindung zum Server {{endpoint}}",
"connected": "Verbunden mit Server",
"disconnect": "Verbindung mit Server verloren",
"error": "Verbindungs-Fehler: {{error}}",
"timeout": "Verbindungs-Fehler: Zeitüberschreitung",
"authenticating": {
"login": "Anmeldung mit Login-Daten…",
"token": "Anmeldung mit existierendem Token…",
"ok": "Anmeldung erfolgreich, willkommen",
"error": "Anmeldung fehlgeschlagen: {{error}}"
},
"logout": "Abmeldung abgeschlossen, tschüss!",
"autoLogout": "Abgemeldet aufgrund von Server-Antwort"
},
"version": {
"info": "ubud {{server}} mit Client {{client}}",
"server": "Update auf ubud {{available}} verfügbar. Bitte Docker Image aktualisieren und neu starten",
"client": "Client Update installiert. Klicke, um das Update anzuwenden"
}
},
"sidebar": {
"budget": {
"title": "Budget öffnen",
"name": "Budget"
},
"reports": {
"title": "Reports öffnen",
"name": "Reports"
},
"transactions": {
"title": "Transaktionen öffnen",
"name": "Transaktionen"
},
"settings": {
"title": "Einstellungen öffnen",
"name": "Einstellungen"
},
"add": {
"title": "Transaktion hinzufügen"
}
},
"documentSettings": {
"headline": "Dokument Einstellungen",
"general": {
"headline": "Allgemeine Einstellungen",
"description": "Ändere den Namen des Dokuments, die verwendete Währung oder lösche das Dokument"
},
"accounts": {
"headline": "Konten",
"description": "Füge Bankkonten, Sparbücher und andere Wertanlagen hinzu"
},
"plugins": {
"headline": "Plugins",
"description": "Listet alle installierten Plugins in diesem Dokument auf"
},
"permissions": {
"admin": {
"headline": "Berechtigungen",
"description": "Verwaltet Berechtigungen für dieses Dokument, sodass andere mit dir daran arbeiten können"
},
"user": {
"headline": "Zugriff",
"description": "Sehe deine Berechtigungen für dieses Dokument ein oder verlasse das Dokument"
}
}
},
"documentSettingsGeneral": {
"headline": "Allgemeine Einstellungen",
"labels": {
"name": "Name des Dokuments",
"currency": "Verwendete Währung",
"budgets": "Budgets"
},
"currency": {
"euro": "Euro (€)",
"dollar": "Dollar ($)"
},
"budgets": {
"showHidden": "Versteckte Budgets anzeigen",
"hideHidden": "Versteckte Budgets wieder ausblenden",
"addCategory": "Kategorie hinzufügen",
"newCategory": "Neue Kategorie",
"addBudget": "Budget hinzufügen",
"newBudget": "Neues Budget"
},
"delete": {
"title": "Dokument löschen",
"message": "Wenn du dieses Dokument löschst, werden alle Plugins darin entfernt und alle Daten die das Dokument betreffen (z.B. Transaktionen und Budgets) gelöscht.",
"button": "Dokument jetzt löschen",
"confirm": "Wenn du dieses Dokument löschst, werden alle Plugins darin entfernt und alle Daten die das Dokument betreffen (z.B. Transaktionen und Budgets) gelöscht.\n\nBist du dir sicher, dass du dieses Dokument löschen willst? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!"
}
},
"categoryEditor": {
"title": "Kategorie bearbeiten",
"labels": {
"name": "Name",
"category": "Kategorie"
},
"delete": {
"title": "Kategorie löschen",
"move": {
"message": "Du kannst diese Kategorie erst löschen, wenn keine Budgets mehr darin eingeordnet sind. Du kannst allerdings alle enthaltenen Budgets in eine andere Kategorie verschieben und die Kategorie dann löschen.",
"button": "Verschieben & Löschen"
},
"message": "Diese Kategorie enthält keine Budgets mehr, sie kann daher problemlos gelöscht werden.",
"button": "Kategorie löschen"
},
"done": "Fertig"
},
"budgetEditor": {
"title": "Budget bearbeiten",
"labels": {
"name": "Name",
"category": "Kategorie",
"goal": "Sparziel"
},
"hide": "Budget ausblenden",
"show": "Budget wieder einblenden",
"remove": "Budget löschen",
"done": "Fertig"
},
"documentSettingsAccount": {
"headline": "Konten",
"empty": "Aktuell sind keine Konten hinterlegt.",
"add": "Konto hinzufügen"
},
"budget": {
"title": "Budget",
"stats": {
"available": {
"negative": "zu viel budgetiert",
"positive": "noch zu budgetieren"
},
"income": "Einkommen",
"budgeted": "Budgetiert",
"outflow": "Ausgaben",
"balance": "Vermögen"
},
"goal": {
"left": "noch {{left}}"
}
},
"transactions": {
"title": "Transaktionen",
"budget": {
"income": "Einkommen für {{month}}",
"noBudget": "Kein Budget ausgewählt"
},
"add": "+ Transaktion hinzufügen",
"reconcile": "Konten abgleichen",
"import": {
"headline": "Loslassen",
"message": "Ziehe deine Export-Dateien aus deinem Online-Banking hier her, um sie in ubud zu importieren"
},
"empty": "Keine Transaktionen gefunden. Installiere ein Plugin für deine Bank oder trage manuell Transaktionen ein."
},
"transactionDetails": {
"labels": {
"time": "Datum und Uhrzeit",
"payee": "Zahlungspartner",
"account": "Konto",
"amount": "Betrag",
"memo": "Notizen"
},
"headlines": {
"budgeting": "Budgetierung",
"original": "Original Transaktion der Bank",
"income": "Einkommen",
"transfer": "Transfer"
},
"placeholders": {
"memo": "Notiz (optional)"
},
"budget": {
"income": "Einkommen für {{month}}",
"transfer": "Verschiebe aus"
},
"original": {
"payeeFallback": "(kein Zahlungsempfänger)",
"memoFallback": "(keine Notiz)"
},
"reconciling": "Diese Transaktion wurde automatisch eingefügt, da sich der Kontostand aus ubud und der gemeldete Kontostand der Bank unterschieden haben. Nun sollte alles wieder passen. Falls du öfters diese Ausgleichs-Zahlungen siehst, könnte das ein Indiz dafür sein, dass mit der Synchronisierung etwas nicht stimmt.",
"remove": "Transaktion löschen",
"cancel": "Abbrechen",
"save": "Speichern"
},
"transactionImport": {
"headline": "Transaktionen importieren",
"multipleFiles": "Du kannst aktuell nur eine Datei gleichzeitig importieren. Sorry…",
"labels": {
"file": "Datei",
"account": "Konto"
},
"import": "Importieren",
"cancel": "Abbrechen"
},
"reconcile": {
"prefix": "Auf diesem Konto sind aktuell",
"negative": "Oh, da hast du vermutlich etwas vergessen einzutragen. Um das auszugleichen, wird eine neue Transaktion über {{amount}} erzeugt.",
"positive": "Glückwunsch, du hast eigentlich mehr Geld auf dem Konto als eingetragen. Um das nachzutragen wird eine neue Transaktion über {{amount}} erzeugt.",
"saveAndNext": "Speichern & Weiter",
"save": "Fertig",
"cancel": "Abbrechen"
},
"documentSettingsAccountDetails": {
"headline": "Konto bearbeiten",
"labels": {
"name": "Name",
"type": "Typ"
},
"delete": {
"title": "Konto löschen",
"message": "Du kannst dieses Konto löschen. Alle Transaktionen, die in diesem Konto enthalten sind, werden gelöscht. Dein Budget ändert sich dadurch. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"button": "Konto löschen"
},
"unlink": {
"title": "Konto trennen",
"message": "Du kannst dieses Konto vom Plugin trennen. Dadurch kannst du es manuell bearbeiten, Transaktionen hinzufügen oder das Konto löschen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"button": "Konto von Plugin trennen"
},
"done": "Fertig"
},
"documentSettingsPlugin": {
"headline": "Plugins",
"empty": "Aktuell sind keine Plugins installiert.",
"add": "Plugin installieren",
"status": {
"initializing": "Startet",
"configuration": "Warte auf Konfiguration",
"ready": "Bereit",
"shutdown": "Wird gestoppt",
"error": "Fehler"
}
},
"documentSettingsPluginDetails": {
"headline": "Plugin konfigurieren",
"uninstall": {
"title": "Plugin deinstallieren",
"message": "Du kannst dieses Plugin jederzeit entfernen. Daten die dieses Plugin bearbeitet hat bleiben dabei erhalten.",
"button": "Deinstallieren"
},
"error": {
"getConfig": "Konnte Plugin-Konfiguration nicht lesen:",
"getSupported": "Konnte Features des Plugins nicht erkennen:",
"getAccounts": "Konnte Bank-Konten nicht auslesen:",
"getTransactions": "Konnte Transaktionen nicht synchronisieren:",
"getMetadata": "Konnte Metadaten einer Transaktion nicht checken:",
"getGoals": "Konnte keine Ziele abrufen:"
},
"done": "Done"
},
"documentSettingsPermissions": {
"headline": "Berechtigungen",
"admin": "Administrator",
"infoText": "Du hast vollen Zugriff auf das Dokument „{{document}}“. Wenn du weitere Personen zu diesem Dokument einladen willst, melde dich bitte bei deinem Administrator.",
"leave": {
"headline": "Dokument verlassen",
"message": "Wenn du keinen Zugriff mehr auf dieses Dokument haben möchtest kannst du hier das Dokument verlassem. Wenn du anschließend wieder darauf zugreifen willst, musst du zuerst erneut eingeladen werden.",
"button": "Dokument verlassen"
}
},
"documentSettingsAccountAdd": {
"headline": "Konto hinzufügen",
"cancel": "Abbrechen",
"checking": {
"title": "Konto",
"description": "z.B. Girokonto oder eine Kreditkarte"
},
"cash": {
"title": "Bargeld",
"description": "z.B. dein Geldbeutel oder die geheimen Geldvorräte hinter'm Kopfkissen"
},
"other": {
"title": "Sonstiges",
"description": "z.B. eine Hypothek oder andere Vermögenswerte"
}
},
"documentSettingsAccountAddManual": {
"headline": "Konto hinzufügen",
"name": "Name des Kontos",
"defaultName": "Mein tolles neues Konto",
"type": "Konto-Typ",
"balance": "Aktueller Betrag",
"balanceInfo": "Der Betrag wird als Transaktion eingefügt und kann später in der Liste aller Transaktionen geändert werden. Negative Beträge sind selbstverständlich möglich (z.B. für Hypotheken).",
"save": "Konto anlegen",
"back": "Zurück",
"memo": "Konto angelegt"
},
"documentSettingsPluginAdd": {
"account": {
"headline": "Konto-Plugin suchen",
"label": "Name der Bank",
"info": "Falls der Name der Bank nicht funktionieren sollte, kannst du alternativ auch deine BIC ausprobieren.",
"box": {
"empty": "Kein Plugin für deine Bank gefunden",
"filled": "Kein Plugin für deine Bank dabei?",
"message": "Das tut uns sehr leid. Du kannst das Konto manuell hinzufügen und anschließend über CSV-Exporte deiner Bank aktuell halten.",
"button": "Konto manuell hinzufügen"
}
},
"default": {
"headline": "Suche Plugin",
"label": "Suche",
"info": "Sie können nach dem Namen des Plugins, einem unterstützten Online-Shop, einer URL oder einer Bank suchen.",
"box": {
"empty": "Kein Plugin gefunden",
"filled": "Kein Plugin vorhanden?",
"message": "Das tut uns sehr leid. Wenn Sie versucht haben, ein Bank-Plugin zu finden, können Sie das Konto manuell hinzufügen und es dann durch den Export von Dateien aus Ihrer Bank auf dem neuesten Stand halten.",
"button": "Konto manuell hinzufügen"
}
},
"back": "Back",
"install": "Installieren"
},
"documentSettingsPluginAddDetails": {
"headline": "Plugin installieren",
"meta": {
"installations": "Installationen",
"issues": "offene Issues",
"satisfaction": "Zufriedenheit",
"version": "Version"
},
"info": {
"header": "Informationen",
"author": "Entwickler",
"size": "Größe",
"version": "Version",
"license": "Lizenz",
"website": "Website",
"issues": "Issues",
"npm": "npmjs.org"
},
"compatibility": {
"header": "Kompatibilität",
"server": "ubud Server",
"node": "node.js",
"npm": "npm",
"os": "OS",
"cpu": "CPU",
"given": {
"prefix": " (is ",
"suffix": ")"
}
},
"responsibilities": {
"header": "Unterstützt",
"account": "Konten synchronisieren",
"goal": "Sparziele synchronisieren",
"metadata": "Transaktionen anreichern",
"webhook": "Echtzeit-Synchronisierung"
},
"warning": {
"default": "Plugins sind fremder Code, der auf deiner ubud-Instanz ausgeführt wird und können daher u.U. Schaden anrichten. Installiere daher nur vertrauenwürdige Plugins und achte darauf, dass die Plugins keine Möglichkeit haben, Änderungen an deinem Konto durchzuführen."
},
"install": "Plugin installieren",
"back": "Zurück",
"terms": "Es gelten die AGB sowie die Datenschutzbestimmungen."
},
"documentSettingsPluginAddSetup": {
"headline": "Plugin einrichten",
"save": "Anwenden",
"loader": {
"initialize": "Plugin initialisieren",
"configure": "Plugin konfigurieren",
"accounts": "Konten synchronisieren",
"goals": "Ziele synchronisieren"
}
},
"termsNotification": {
"headline": "Die Bedingungen haben sich geändert…",
"message": "Es gibt aktualisierte {{tos}} und {{privacy}}. Bist du mit diesen einverstanden?",
"tos": "AGB",
"privacy": "Datenschutzbestimmungen",
"accept": "Akzeptieren",
"reject": "Später erinnern"
},
"transactionAdd": {
"outflow": {
"pre": "Ich habe",
"post": "ausgegeben"
},
"income": {
"pre": "Ich habe",
"post": "eingenommen"
},
"transfer": {
"pre": "Ich habe",
"post": "verschoben",
"from": "Von",
"to": "Nach"
},
"cancel": "Abbrechen",
"save": "Speichern"
}
}