<% ths.each do |th| %> <%= th %> <% end %> <% active_record_ths.each do |th| %> <%= th %> <% end %>