{
  "page.title": "{title} ダイアグラム",
  "diagram.description.architecture": "Archifyで生成されたアーキテクチャ図です。",
  "diagram.description.workflow": "Archifyで生成されたワークフロー図です。",
  "diagram.description.sequence": "Archifyで生成されたシーケンス図です。",
  "diagram.description.dataflow": "Archifyで生成されたデータフロー図です。",
  "diagram.description.lifecycle": "Archifyで生成されたライフサイクル図です。",
  "node.focus": "{label} にフォーカス",
  "node.focus.detail": "{label} にフォーカス、{detail}",
  "node.context.architecture": "アーキテクチャコンポーネント",
  "node.context.workflow": "ワークフローノード",
  "node.context.sequence": "シーケンス参加者",
  "node.context.dataflow": "データフローノード",
  "node.context.lifecycle": "ライフサイクル状態",
  "legend.title": "凡例",
  "legend.architecture.frontend": "フロントエンド",
  "legend.architecture.backend": "バックエンド",
  "legend.architecture.database": "データベース",
  "legend.architecture.cloud": "クラウド",
  "legend.architecture.security": "セキュリティ",
  "legend.architecture.messagebus": "メッセージバス",
  "legend.architecture.external": "外部",
  "legend.workflow.frontend": "ユーザーUI",
  "legend.workflow.backend": "エージェントロジック",
  "legend.workflow.security": "ポリシー",
  "legend.workflow.messagebus": "ツール実行",
  "legend.workflow.database": "コンテキスト / トレース",
  "legend.workflow.cloud": "クラウドサービス",
  "legend.workflow.external": "外部システム",
  "legend.sequence.emphasis": "主要リクエスト",
  "legend.sequence.return": "戻り値",
  "legend.sequence.security": "セキュリティ",
  "legend.sequence.dashed": "非同期トレース",
  "legend.sequence.default": "メッセージ",
  "legend.dataflow.emphasis": "主要データ",
  "legend.dataflow.security": "ポリシー / PII",
  "legend.dataflow.dashed": "非同期バッチ",
  "legend.dataflow.database": "データストア",
  "legend.dataflow.default": "データフロー",
  "legend.lifecycle.start": "初期状態",
  "legend.lifecycle.active": "アクティブ",
  "legend.lifecycle.waiting": "待機",
  "legend.lifecycle.decision": "判断",
  "legend.lifecycle.success": "成功",
  "legend.lifecycle.failure": "失敗 / 終了",
  "legend.lifecycle.neutral": "中立",
  "legend.lifecycle.external": "外部",
  "legend.lifecycle.final": "終了状態",
  "viewer.kind.frontend": "フロントエンド",
  "viewer.kind.backend": "バックエンド",
  "viewer.kind.database": "データベース",
  "viewer.kind.cloud": "クラウド",
  "viewer.kind.security": "セキュリティ",
  "viewer.kind.messagebus": "メッセージバス",
  "viewer.kind.external": "外部",
  "viewer.kind.neutral": "中立",
  "viewer.kind.node": "ノード",
  "viewer.kind.start": "開始",
  "viewer.kind.active": "アクティブ",
  "viewer.kind.waiting": "待機",
  "viewer.kind.decision": "判断",
  "viewer.kind.success": "成功",
  "viewer.kind.failure": "失敗",
  "viewer.toolbar.actions": "ダイアグラム操作",
  "viewer.theme.toggle.title": "テーマ切替 (T)",
  "viewer.theme.toggle": "カラーテーマを切替",
  "viewer.theme.dark": "ダーク",
  "viewer.theme.light": "ライト",
  "viewer.preset.choose.title": "ビジュアルスタイルを選択 (Sで循環)",
  "viewer.preset.choose": "ビジュアルスタイルを選択",
  "viewer.preset.style": "スタイル",
  "viewer.preset.menu": "ビジュアルスタイル",
  "viewer.preset.identity": "ビジュアルアイデンティティ",
  "viewer.preset.cycles": "Sで循環",
  "viewer.preset.classic": "クラシック",
  "viewer.preset.classic.short": "クラシック",
  "viewer.preset.classic.hint": "安定した技術標準",
  "viewer.preset.flow": "シグナルフロー",
  "viewer.preset.flow.short": "フロー",
  "viewer.preset.flow.hint": "動きを強調した表現",
  "viewer.preset.blueprint": "ブループリント",
  "viewer.preset.blueprint.hint": "エンジニアリングレビュー向け",
  "viewer.preset.editorial": "エディトリアル",
  "viewer.preset.editorial.hint": "発行・公開ノート向け",
  "viewer.preset.badge.signalFlow": "シグナルフロー",
  "viewer.preset.badge.blueprint": "ブループリント / 改訂01",
  "viewer.preset.badge.editorial": "エディトリアル / フィールドノート",
  "viewer.preset.badge.editorialPlate": "ARCHIFY / プレート04",
  "viewer.preset.current": "ビジュアルスタイル: {style}。ビジュアルスタイルを選択",
  "viewer.motion.live": "ライブ",
  "viewer.motion.still": "静止",
  "viewer.motion.pause": "動きを一時停止",
  "viewer.motion.resume": "動きを再開",
  "viewer.motion.reduced": "「視差効果を減らす」設定により動きを一時停止しました",
  "viewer.motion.hidden": "このページが非表示のため動きを一時停止しました",
  "viewer.motion.yielding": "動きを一時停止、現在 {owner} に譲っています",
  "viewer.motion.yielding.title": "ライブプレビュー有効 · {owner} に譲っています",
  "viewer.owner.route": "ルートプローブ",
  "viewer.owner.lens": "セマンティックレンズ",
  "viewer.owner.relationship": "関係性プレビュー",
  "viewer.owner.intent": "インテントトレース",
  "viewer.owner.focus": "セマンティックフォーカス",
  "viewer.owner.legend": "凡例プレビュー",
  "viewer.owner.reader": "読者の操作",
  "viewer.present.enter": "プレゼンテーションステージに入る",
  "viewer.present.enter.title": "プレゼンテーションステージ (F)",
  "viewer.present.exit": "プレゼンテーションステージを終了",
  "viewer.present.exit.title": "プレゼンテーションステージを終了 (F または Escape)",
  "viewer.present.present": "プレゼンテーション",
  "viewer.present.exit.label": "終了",
  "viewer.export.button": "エクスポート",
  "viewer.export.button.title": "ダイアグラムをエクスポート (E)",
  "viewer.export.diagram": "ダイアグラムをエクスポート",
  "viewer.export.menu": "エクスポート",
  "viewer.export.subtitle": "持ち運びやすくクリーンな出力",
  "viewer.export.share": "共有",
  "viewer.export.shareCard": "シェアカード",
  "viewer.export.routeShareCard": "ルートシェアカード",
  "viewer.export.reachShareCard": "到達範囲シェアカード",
  "viewer.export.copyDiagram": "ダイアグラムをコピー",
  "viewer.export.clipboardPng": "PNGをクリップボードへ",
  "viewer.export.raster": "ラスター画像",
  "viewer.export.image": "画像",
  "viewer.export.lossless": "無劣化画像",
  "viewer.export.compact": "コンパクト画像",
  "viewer.export.modern": "モダン画像",
  "viewer.export.vectorMotion": "ベクターとモーション",
  "viewer.export.vectorMotion.heading": "ベクター & モーション",
  "viewer.export.editable": "編集可能なベクター",
  "viewer.export.motion6s": "6秒のモーション",
  "viewer.export.unsupported": "このブラウザではサポートされていません",
  "viewer.export.clipboardUnsupported": "このブラウザはクリップボードへの画像書き込みに対応していません",
  "viewer.export.clipboardUnsupported.short": "このブラウザはクリップボードへの画像書き込みに対応していません。",
  "viewer.export.motionUnavailable": "このブラウザではモーションキャプチャを利用できません",
  "viewer.export.webmUnavailable": "このブラウザではWebMを利用できません",
  "viewer.export.failed": "エクスポートに失敗しました: {message}",
  "viewer.export.unknownVariant": "不明なシェアカードの種類です: {variant}",
  "viewer.export.routeRequired": "ルートシェアカードをエクスポートする前にルートをトレースしてください",
  "viewer.export.reachRequired": "到達範囲シェアカードをエクスポートする前に編集済みの到達範囲をトレースしてください",
  "viewer.export.unknown": "不明",
  "viewer.export.routeFailed": "ルートシェアカードのエクスポートに失敗しました: {message}",
  "viewer.export.reachFailed": "到達範囲シェアカードのエクスポートに失敗しました: {message}",
  "viewer.export.copyFailed": "コピーに失敗しました: {message}",
  "viewer.export.copiedPng": "PNGをクリップボードにコピーしました",
  "viewer.export.downloadedRoute": "ルートシェアカードをダウンロードしました",
  "viewer.export.downloadedReach": "到達範囲シェアカードをダウンロードしました",
  "viewer.export.downloadedWebm": "WebMをダウンロードしました",
  "viewer.export.recording": "6秒間のモーションを録画中…",
  "viewer.export.card.routeSummary.one": "ルート: {source} → {target} · {count} 個の有向ホップ",
  "viewer.export.card.routeSummary.other": "ルート: {source} → {target} · {count} 個の有向ホップ",
  "viewer.export.card.reachSummary": "{origin} からの編集済み{direction} · {nodes} · {links} · 最大{hops}",
  "viewer.export.card.node.one": "{count} 個のノード",
  "viewer.export.card.node.other": "{count} 個のノード",
  "viewer.export.card.link.one": "{count} 個の接続",
  "viewer.export.card.link.other": "{count} 個の接続",
  "viewer.export.card.hop.one": "{count} ホップ",
  "viewer.export.card.hop.other": "{count} ホップ",
  "viewer.export.card.routeBadge": "ARCHIFY · ROUTE · {hops}",
  "viewer.export.card.reachBadge": "ARCHIFY · {direction} REACH",
  "viewer.export.direction.upstream": "アップストリーム",
  "viewer.export.direction.downstream": "ダウンストリーム",
  "viewer.export.error.canvasUnavailable": "{label} のキャンバスを利用できません",
  "viewer.export.error.contextUnavailable": "{label} の2Dキャンバスコンテキストを利用できません",
  "viewer.export.error.toBlobUnavailable": "{label} でcanvas.toBlobを利用できません",
  "viewer.export.error.toBlobNull": "{label} のcanvas.toBlobがデータを返しませんでした",
  "viewer.export.error.variantsCombined": "シェアカードの種類は組み合わせられません",
  "viewer.export.error.viewerState": "シェアカードのエクスポートで一時的なビューアー状態を削除できませんでした",
  "viewer.export.error.routeState": "ルートカードのエクスポートで解決済みルートを安全に保持できませんでした",
  "viewer.export.error.reachState": "到達範囲カードのエクスポートで編集済み到達範囲を安全に保持できませんでした",
  "viewer.export.error.webmRequirements": "WebMモーションのエクスポートにはトレースアニメーションとブラウザのMediaRecorder対応が必要です",
  "viewer.export.error.mediaRecorder": "MediaRecorderが失敗しました",
  "viewer.export.error.emptyWebm": "MediaRecorderが空のWebMを生成しました",
  "viewer.export.error.webmBackground": "WebMエクスポート用のSVG背景を読み込めませんでした",
  "viewer.guide.eyebrow": "ダイアグラムガイド",
  "viewer.guide.close": "ダイアグラムガイドを閉じる",
  "viewer.guide.inspecting": "コンパイル済みセマンティクスを検査中",
  "viewer.guide.actions": "ダイアグラム探索アクション",
  "viewer.guide.find": "任意のノードを検索",
  "viewer.guide.find.hint": "ラベル、役割、種類、固定IDで検索します。",
  "viewer.guide.route": "ルートをトレース",
  "viewer.guide.route.aria": "有向ルートをトレース",
  "viewer.guide.route.hint": "2つのセマンティックノードが編集済みの方向でどう接続されているかを確認します。",
  "viewer.guide.map": "システム全体を表示",
  "viewer.guide.map.hint": "ライブビューポートと固定ノードを持つセマンティックレーダーを開きます。",
  "viewer.guide.lens": "セマンティックな種類を比較",
  "viewer.guide.lens.hint": "役割を数え、そのトラフィックを表示し、直接編集されたリンクを比較します。",
  "viewer.guide.present": "プレゼンテーションステージに入る",
  "viewer.guide.present.hint": "エクスポートを変更せずに、ライブダイアグラムにビューポート全体を割り当てます。",
  "viewer.guide.shortcuts": "その他のキーボードショートカット",
  "viewer.guide.shortcut.export": "エクスポート",
  "viewer.guide.shortcut.theme": "テーマ",
  "viewer.guide.shortcut.style": "スタイル",
  "viewer.guide.shortcut.reset": "リセット",
  "viewer.guide.shortcut.zoomIn": "拡大",
  "viewer.guide.shortcut.zoomOut": "縮小",
  "viewer.guide.shortcut.close": "閉じる",
  "viewer.guide.facts": "{nodes} · {relationships}",
  "viewer.guide.fact.node.one": "{count} 個のセマンティックノード",
  "viewer.guide.fact.node.other": "{count} 個のセマンティックノード",
  "viewer.guide.fact.relationship.one": "{count} 件の関係",
  "viewer.guide.fact.relationship.other": "{count} 件の関係",
  "viewer.guide.open": "ダイアグラムガイドを開く",
  "viewer.finder.title": "ノードを検索",
  "viewer.finder.close": "ノード検索を閉じる",
  "viewer.finder.placeholder": "ラベルまたはIDで検索",
  "viewer.finder.search": "ダイアグラムノードを検索",
  "viewer.finder.results": "ダイアグラムノード",
  "viewer.finder.empty": "一致するノードがありません",
  "viewer.finder.result.focus": "{label} にフォーカス",
  "viewer.finder.result.routeStart": "{label} をルートの起点として選択",
  "viewer.finder.result.routeTarget": "{label} をルートの終点として選択、{links}",
  "viewer.finder.status.empty": "一致するノードがありません",
  "viewer.finder.status.count.one": "一致するノード {count} 個",
  "viewer.finder.status.count.other": "一致するノード {count} 個",
  "viewer.finder.noun.nodes": "ノード",
  "viewer.finder.link.one": "{count} 件の接続",
  "viewer.finder.link.other": "{count} 件の接続",
  "viewer.finder.result.focus.one": "{label} にフォーカス、関連する接続 {count} 件",
  "viewer.finder.result.focus.other": "{label} にフォーカス、関連する接続 {count} 件",
  "viewer.finder.status.filtered": "{available} 件の{noun}中 {visible} 件",
  "viewer.finder.status.all": "{available} 件の{noun}",
  "viewer.passport.eyebrow": "セマンティックパスポート",
  "viewer.passport.metadata": "ノードメタデータ",
  "viewer.passport.evidence": "検証済みソースの根拠",
  "viewer.passport.verified": "検証済みソース",
  "viewer.passport.verificationScope": "固定されたリビジョン時点のローカルGitに対して検証済みです。リモートアクセスは確認していません。",
  "viewer.passport.reach": "編集済みの到達範囲",
  "viewer.passport.reach.trace": "編集済みの到達可能性をトレース",
  "viewer.passport.upstream": "アップストリーム",
  "viewer.passport.downstream": "ダウンストリーム",
  "viewer.passport.upstream.trace": "アップストリームの編集済み到達可能性をトレース",
  "viewer.passport.downstream.trace": "ダウンストリームの編集済み到達可能性をトレース",
  "viewer.passport.close": "セマンティックパスポートを閉じる",
  "viewer.passport.copy": "リンクをコピー",
  "viewer.passport.copy.focus": "フォーカス中のノードへのリンクをコピー",
  "viewer.passport.relations": "関係",
  "viewer.passport.relations.show": "関連する関係を表示",
  "viewer.passport.relations.hide": "関連する関係を非表示",
  "viewer.passport.relations.list": "関連する関係",
  "viewer.passport.copyRelation": "関係をコピー",
  "viewer.passport.copyNode": "ノードをコピー",
  "viewer.passport.copyPinned": "固定された関係へのリンクをコピー",
  "viewer.passport.copySource": "ソースノードへのリンクをコピー",
  "viewer.passport.copy.focused.success": "フォーカス中のノードのリンクをコピーしました",
  "viewer.passport.copy.pinned.success": "固定された関係のリンクをコピーしました",
  "viewer.passport.copy.focused.failed": "フォーカス中のノードのリンクをコピーできませんでした",
  "viewer.passport.copy.pinned.failed": "固定された関係のリンクをコピーできませんでした",
  "viewer.passport.relationship.none": "関連する関係がありません",
  "viewer.passport.relationship.count.one": "{count} 件の関係",
  "viewer.passport.relationship.count.other": "{count} 件の関係",
  "viewer.passport.relationship.show.one": "関連する関係 {count} 件を表示",
  "viewer.passport.relationship.show.other": "関連する関係 {count} 件を表示",
  "viewer.passport.relationship.summary": "出向 {out} · 入向 {in}{loops}",
  "viewer.passport.relationship.loops": " · 自己ループ {count} 件",
  "viewer.passport.relationship.explorer": "直接関係エクスプローラー",
  "viewer.passport.relationship.help": "矢印キーで関係を探索します。EnterまたはSpaceで詳細を固定し、Escapeで解除します。",
  "viewer.passport.relationship.loopsBack": "ループして戻る",
  "viewer.passport.relationship.connectsTo": "接続先",
  "viewer.passport.relationship.connectsFrom": "接続元",
  "viewer.passport.relationship.pinned": "固定された関係 · {from} → {to} · {label}",
  "viewer.passport.relationship.inspect": "第 {index}/{total} 件の関係を検査: {from} から {to} へ、{label}。詳細はEnterを押してください。",
  "viewer.passport.relationship.group.out": "出向",
  "viewer.passport.relationship.group.in": "入向",
  "viewer.passport.relationship.group.loop": "自己ループ",
  "viewer.passport.relationship.row": "{group}: {relationship}、{neighbor}",
  "viewer.passport.relationship.direction.out": "出 →",
  "viewer.passport.relationship.direction.in": "← 入",
  "viewer.passport.relationship.direction.loop": "ループ",
  "viewer.passport.sourceCount.one": "検証済みソース参照 {count} 件",
  "viewer.passport.sourceCount.other": "検証済みソース参照 {count} 件",
  "viewer.passport.sourceMarker": "出典",
  "viewer.passport.beacon.one": "検証済みソース {count} 件。このノードにフォーカスして確認",
  "viewer.passport.beacon.other": "検証済みソース {count} 件。このノードにフォーカスして確認",
  "viewer.passport.repository.open": "検証済みリポジトリのリビジョン {revision} を開く",
  "viewer.passport.source.open": "リビジョン {revision} の検証済みソース {path} を開く",
  "viewer.passport.source.openLink": "開く ↗",
  "viewer.passport.reach.upstream.one": "アップストリームの編集済みノード {count} 件をトレース",
  "viewer.passport.reach.upstream.other": "アップストリームの編集済みノード {count} 件をトレース",
  "viewer.passport.reach.downstream.one": "ダウンストリームの編集済みノード {count} 件をトレース",
  "viewer.passport.reach.downstream.other": "ダウンストリームの編集済みノード {count} 件をトレース",
  "viewer.passport.reach.noUpstream": "アップストリームの編集済みノードがありません",
  "viewer.passport.reach.noDownstream": "ダウンストリームの編集済みノードがありません",
  "viewer.passport.reach.status": "{direction} · ノード {nodes} 件 · 接続 {links} 件 · 最大 {hops} ホップ",
  "viewer.route.eyebrow": "ルートプローブ",
  "viewer.route.start": "開始ノードを選択",
  "viewer.route.start.find": "開始点を検索",
  "viewer.route.start.find.aria": "ルートの開始点を検索",
  "viewer.route.copy": "リンクをコピー",
  "viewer.route.copy.aria": "トレース済みルートへのリンクをコピー",
  "viewer.route.clear": "クリア",
  "viewer.route.clear.aria": "ルートプローブをクリア",
  "viewer.route.traced": "トレース済みルート",
  "viewer.route.pickTwo": "ダイアグラム上で2つのセマンティックノードを選択してください",
  "viewer.route.pickOne": "ダイアグラム上でセマンティックノードを1つ選択してください",
  "viewer.route.controls": "ルートジャーニーのコントロール",
  "viewer.route.previous": "前のルート位置",
  "viewer.route.play": "ルートジャーニーを再生",
  "viewer.route.pause": "ルートジャーニーを一時停止",
  "viewer.route.replay": "ルートジャーニーをリプレイ",
  "viewer.route.next": "次のルート位置",
  "viewer.route.journey": "ジャーニー",
  "viewer.route.pause.label": "一時停止",
  "viewer.route.replay.label": "リプレイ",
  "viewer.route.overview": "概要",
  "viewer.route.overview.aria": "ルート全体の概要を表示",
  "viewer.route.instructions": "起点を選択してから終点を選択してください。方向が重要です。",
  "viewer.route.destination": "{label} からの終点を選択",
  "viewer.route.destination.find": "終点を検索",
  "viewer.route.destination.find.aria": "到達可能なルートの終点を検索",
  "viewer.route.differentDestination": "別の終点を選択",
  "viewer.route.distinct": "ルートには2つの異なるセマンティックノードが必要です。",
  "viewer.route.unreachable": "{label} への有向ルートがありません",
  "viewer.route.unreachable.detail": "{source} から {target} には到達できません。ハイライトされた終点を選択してください。",
  "viewer.route.start.instructions": "起点を選択してください。次のステップでは有向の終点のみが表示されます。",
  "viewer.route.copy.success": "トレース済みルートのリンクをコピーしました",
  "viewer.route.copy.failed": "ルートのリンクをコピーできませんでした",
  "viewer.route.position": "ルート位置 {index}/{total}: {label}",
  "viewer.route.step": "ステップ {index}/{total} · {phase} · {label}",
  "viewer.route.motionRequired": "自動ジャーニーにはライブモーションが必要です",
  "viewer.route.trigger.clear": "トレース済みルートをクリア",
  "viewer.route.overview.status": "{nodes} · {hops} · 最短の編集済みルート",
  "viewer.route.overview.node.one": "{count} 個のノード",
  "viewer.route.overview.node.other": "{count} 個のノード",
  "viewer.route.overview.hop.one": "{count} 有向ホップ",
  "viewer.route.overview.hop.other": "{count} 有向ホップ",
  "viewer.route.phase.playing": "再生中",
  "viewer.route.phase.complete": "完了",
  "viewer.route.phase.inspecting": "検査中",
  "viewer.route.destination.count.one": "利用可能な有向終点 {count} 件。ハイライトされたノードを選択してください。",
  "viewer.route.destination.count.other": "利用可能な有向終点 {count} 件。ハイライトされたノードを選択してください。",
  "viewer.route.noOutgoing": "ここから始まる出向ルートはありません。クリアして別の起点を選択してください。",
  "viewer.route.result.title": "{source} から {target}",
  "viewer.route.finder.source.title": "ルートの開始点を選択",
  "viewer.route.finder.source.placeholder": "ルートの起点を検索",
  "viewer.route.finder.source.empty": "一致するルートの起点がありません",
  "viewer.route.finder.source.results": "ルートを開始できるノード",
  "viewer.route.finder.source.noun": "ルートの起点",
  "viewer.route.finder.source.badge": "起点",
  "viewer.route.finder.target.title": "{label} からの終点",
  "viewer.route.finder.target.placeholder": "到達可能な終点を検索",
  "viewer.route.finder.target.empty": "一致する到達可能な終点がありません",
  "viewer.route.finder.target.results": "到達可能なルートの終点",
  "viewer.route.finder.target.noun": "到達可能な終点",
  "viewer.route.hop.one": "{count} ホップ",
  "viewer.route.hop.other": "{count} ホップ",
  "viewer.lens.eyebrow": "セマンティックレンズ",
  "viewer.lens.title": "システムの役割を比較",
  "viewer.lens.close": "セマンティックレンズを閉じる",
  "viewer.lens.instruction": "セマンティックな種類を最大2つ選択してください。1つ選ぶと実際のトラフィックが表示され、2つ選ぶと直接の編集済み関係のみを比較します。",
  "viewer.lens.kinds": "セマンティックな種類",
  "viewer.lens.choose": "種類を選択すると、そのノードと接する関係を検査できます。",
  "viewer.lens.copy": "セマンティックレンズへのリンクをコピー",
  "viewer.lens.clear": "セマンティックレンズをクリア",
  "viewer.lens.open": "セマンティックレンズを開く",
  "viewer.lens.openActive": "アクティブなセマンティックレンズを開く",
  "viewer.lens.legend": "セマンティック凡例",
  "viewer.lens.legend.inspect.one": "{label} を検査、{count} 個のノード",
  "viewer.lens.legend.inspect.other": "{label} を検査、{count} 個のノード",
  "viewer.lens.kind.count.one": "{label}、{count} 個のノード",
  "viewer.lens.kind.count.other": "{label}、{count} 個のノード",
  "viewer.lens.compare.one": "{first} → {second}: {forward} · {second} → {first}: {reverse} · 直接関係 {count} 件",
  "viewer.lens.compare.other": "{first} → {second}: {forward} · {second} → {first}: {reverse} · 直接関係 {count} 件",
  "viewer.lens.single": "{nodes} · {relationships} · 接続された周辺ノードは表示されたままです",
  "viewer.lens.node.one": "{label} ノード {count} 個",
  "viewer.lens.node.other": "{label} ノード {count} 個",
  "viewer.lens.relationship.one": "接する関係 {count} 件",
  "viewer.lens.relationship.other": "接する関係 {count} 件",
  "viewer.radar.title": "セマンティックレーダー",
  "viewer.radar.building": "概要を構築中",
  "viewer.radar.openFull": "完全なセマンティックレーダーを開く",
  "viewer.radar.open": "レーダーを開く",
  "viewer.radar.close": "セマンティックレーダーを閉じる",
  "viewer.radar.surface": "ダイアグラムの概要です。ノードをクリックしてフォーカスするか、矢印キーでパンできます。",
  "viewer.radar.click": "ノードをクリック",
  "viewer.radar.drag": "ドラッグしてパン",
  "viewer.radar.space": "セマンティックレーダーにはさらにMAPスペースが必要です。",
  "viewer.radar.nodes": "セマンティックダイアグラムのレーダーノード",
  "viewer.radar.focus": "セマンティックレーダーから {label} にフォーカス",
  "viewer.radar.status": "{count} 個のノード · {viewport}",
  "viewer.radar.fullMap": "{count} 個のノード · 全体マップ",
  "viewer.radar.compacted": "セマンティックパスポートやMAPコントロールを覆わないよう、レーダーを縮小しました。",
  "viewer.radar.cancelWaiting": "MAPスペースの確保待ちのセマンティックレーダーをキャンセル",
  "viewer.radar.needsSpace": "セマンティックレーダーには表示可能なMAPスペースがさらに必要です",
  "viewer.radar.viewport.full": "全体マップ",
  "viewer.radar.viewport.width": "幅 {percent}%",
  "viewer.radar.viewport.scale": "ビューポート {percent}%",
  "viewer.nav.controls": "ダイアグラム表示コントロール",
  "viewer.nav.route": "有向ルートをトレース",
  "viewer.nav.route.title": "ルートをトレース (R)",
  "viewer.nav.route.short": "パス",
  "viewer.nav.radar": "セマンティックレーダーを開く",
  "viewer.nav.radar.title": "セマンティックレーダー (M)",
  "viewer.nav.radar.short": "マップ",
  "viewer.nav.lens": "セマンティックレンズを開く",
  "viewer.nav.lens.title": "セマンティックレンズ (L)",
  "viewer.nav.lens.short": "レンズ",
  "viewer.nav.find": "ノードを検索",
  "viewer.nav.find.title": "ノードを検索 (/)",
  "viewer.nav.guide": "ダイアグラムガイドを開く",
  "viewer.nav.guide.title": "ダイアグラムガイド (?)",
  "viewer.nav.zoomOut": "縮小",
  "viewer.nav.zoomOut.title": "縮小 (-)",
  "viewer.nav.reset": "ダイアグラム表示をリセット",
  "viewer.nav.reset.title": "表示をリセット (0)",
  "viewer.nav.read": "閲覧",
  "viewer.nav.zoomIn": "拡大",
  "viewer.nav.zoomIn.title": "拡大 (+)",
  "viewer.nav.camera": "{hint}。ダイアグラム表示をリセット",
  "viewer.nav.camera.title": "{semantic}{hint} · 表示をリセット (0)",
  "viewer.nav.camera.semantic": "セマンティックカメラ有効 · ",
  "viewer.nav.level.map": "マップ",
  "viewer.nav.level.read": "閲覧",
  "viewer.nav.level.full": "全体",
  "viewer.nav.level.auto": "自動",
  "viewer.nav.detail.map": "拡大すると関係ラベルとノードのコンテキストが表示されます",
  "viewer.nav.detail.read": "さらに拡大するとタグと注釈が表示されます",
  "viewer.nav.detail.full": "ダイアグラムの完全な詳細",
  "viewer.intent.summary": "{label}。出向 {out} 件、入向 {in} 件{loops}。合計 {total} 件の接続。詳細はEnterを押してください。",
  "viewer.intent.loops": "、自己ループ {count} 件",
  "viewer.common.copied": "コピーしました",
  "viewer.common.copyFailed": "コピーに失敗しました",
  "viewer.common.copyLink": "リンクをコピー",
  "viewer.common.clear": "クリア",
  "viewer.common.close": "閉じる"
}