{
  "": {
    "project-id-version": "tripetto 4.5.0",
    "report-msgid-bugs-to": "support@tripetto.com",
    "pot-creation-date": "2022-07-27 14:19+0200",
    "po-revision-date": "2022-07-27 14:20+0200",
    "last-translator": "Julian Frauenholz <frauenholz@amicaldo.de>",
    "language-team": "",
    "language": "de",
    "mime-version": "1.0",
    "content-type": "text/plain; charset=UTF-8",
    "content-transfer-encoding": "8bit",
    "plural-forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);",
    "x-generator": "Poedit 3.1.1"
  },
  "builder\u0004**Languages** | Select the language you want to edit labels for": [
    null,
    "**Sprachen** | Wählen Sie die Sprache aus, für die Sie die Beschriftungen bearbeiten möchten"
  ],
  "builder\u0004**Note:** These signs are used to format the number in de dataset. When the number is displayed in a runner, the appropriate user locale might be applied making it seem like changing these settings has no effect.": [
    null,
    "**Hinweis:** Diese Zeichen werden zur Formatierung der Zahl im Datensatz verwendet. Wenn die Zahl angezeigt wird, wird möglicherweise das entsprechende Benutzergebietsschema angewendet, so dass es den Anschein hat, dass eine Änderung dieser Einstellungen keine Auswirkungen hat."
  ],
  "builder\u0004**Plural rules** | Specifies the plural form to use ([learn more](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Localization/Localization_and_Plurals))": [
    null,
    "**Pluralregeln** | Gibt die zu verwendende Pluralform an ([Mehr dazu](https://udn.realityripple.com/docs/Mozilla/Localization/Localization_and_Plurals))"
  ],
  "builder\u0004A placeholder text is displayed inside an empty input control in the form and can be used to give the respondent a clue on what can be filled in.": [
    null,
    "Ein Platzhaltertext wird in einem leeren Eingabefeld des Formulars angezeigt und kann verwendet werden, um dem Befragten einen Hinweis zu geben, was ausgefüllt werden kann."
  ],
  "builder\u0004Action": [null, "Aktion"],
  "builder\u0004Actions": [null, "Aktionen"],
  "builder\u0004Add": [null, "Hinzufügen"],
  "builder\u0004Add branch": [null, "Abzweigung hinzufügen"],
  "builder\u0004Additional regions and dialects": [
    null,
    "Weitere Regionen und Dialekte"
  ],
  "builder\u0004Alias": [null, "Alias"],
  "builder\u0004Always use a fixed locale.": [
    null,
    "Verwenden Sie immer ein festes Gebietsschema."
  ],
  "builder\u0004Always use a fixed translation.": [
    null,
    "Verwenden Sie immer eine feste Übersetzung."
  ],
  "builder\u0004Append": [null, "Anhängen"],
  "builder\u0004Apply the following transformation to the text value:": [
    null,
    "Wenden Sie die folgende Transformation auf den Text an:"
  ],
  "builder\u0004Ascending": [null, "Aufsteigend"],
  "builder\u0004At the end of this branch": [
    null,
    "Am Ende dieser Verzweigung"
  ],
  "builder\u0004Automatic": [null, "Automatisch"],
  "builder\u0004Automatic text value": [null, "Automatischer Textwert"],
  "builder\u0004Available locales:": [null, "Verfügbare Gebietsschemen:"],
  "builder\u0004Available translations": [null, "Verfügbare Übersetzungen"],
  "builder\u0004Available translations:": [null, "Verfügbare Übersetzungen:"],
  "builder\u0004Blocks": [null, "Blöcke"],
  "builder\u0004Branch": [null, "Verzweigung"],
  "builder\u0004Branch properties": [null, "Eigenschaften der Verzweigung"],
  "builder\u0004Branches": [null, "Verzweigungen"],
  "builder\u0004Browse forms": [null, ""],
  "builder\u0004Button": [null, "Schaltfläche"],
  "builder\u0004Capitalize each word": [null, "Jedes Wort groß schreiben"],
  "builder\u0004Capitalize first character": [
    null,
    "Erstes Zeichen groß schreiben"
  ],
  "builder\u0004Capitalize first character of each sentence": [
    null,
    "Den ersten Buchstaben eines jeden Satzes groß schreiben"
  ],
  "builder\u0004Change type": [null, "Typ ändern"],
  "builder\u0004Close": [null, "Schließen"],
  "builder\u0004Closing message": [null, "Abschlussmeldung"],
  "builder\u0004Condition": [null, "Bedingung"],
  "builder\u0004Condition properties": [null, "Eigenschaften der Bedingung"],
  "builder\u0004Continue with the next section or branch": [
    null,
    "Weiter mit dem nächsten Abschnitt oder Verzweigung"
  ],
  "builder\u0004Convert": [null, ""],
  "builder\u0004Convert all characters to lowercase": [
    null,
    "Alle Zeichen in Kleinbuchstaben umwandeln"
  ],
  "builder\u0004Convert all characters to uppercase": [
    null,
    "Alle Zeichen in Großbuchstaben umwandeln"
  ],
  "builder\u0004Copy to clipboard": [null, "In die Zwischenablage kopieren"],
  "builder\u0004Current invalid jump": [null, ""],
  "builder\u0004Currently [YouTube](https://youtube.com) and [Vimeo](https://vimeo.com) videos are supported. Just click the share button of your video and paste the resulting embed link in the field above.": [
    null,
    "Derzeit werden [YouTube](https://youtube.com) und [Vimeo](https://vimeo.com) Videos unterstützt. Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche zum Teilen Ihres Videos und fügen Sie den daraus resultierenden Einbettungslink in das obige Feld ein."
  ],
  "builder\u0004Customize": [null, "Anpassen"],
  "builder\u0004Danger zone": [null, "Gefahrenzone"],
  "builder\u0004Decimal sign": [null, "Dezimalzeichen"],
  "builder\u0004Decimals": [null, "Nachkommastellen"],
  "builder\u0004Delete": [null, "Löschen"],
  "builder\u0004Delete all": [null, "Alle löschen"],
  "builder\u0004Delete duplicates": [null, "Duplikate löschen"],
  "builder\u0004Delete unnamed": [null, "Unbenannte löschen"],
  "builder\u0004Descending": [null, "Absteigend"],
  "builder\u0004Description": [null, "Beschreibung"],
  "builder\u0004Digits": [null, "Ziffern"],
  "builder\u0004Disable": [null, "Deaktivieren"],
  "builder\u0004Do not display in the form": [
    null,
    "Nicht im Formular anzeigen"
  ],
  "builder\u0004Do nothing": [null, "Nichts tun"],
  "builder\u0004Done": [null, "Fertig"],
  "builder\u0004Down": [null, "Unten"],
  "builder\u0004Duplicate": [null, "Duplizieren"],
  "builder\u0004Edit": [null, ""],
  "builder\u0004Edit closing message": [null, "Abschlussmeldung bearbeiten"],
  "builder\u0004Empty branch": [null, "Leere Verzweigung"],
  "builder\u0004Enable": [null, "Aktivieren"],
  "builder\u0004End form": [null, ""],
  "builder\u0004End with closing message": [null, "Mit Abschlussmeldung enden"],
  "builder\u0004Exclude from the dataset": [
    null,
    "Aus dem Datensatz ausschließen"
  ],
  "builder\u0004Explanation": [null, "Erklärung"],
  "builder\u0004Export": [null, "Exportieren"],
  "builder\u0004Export (%1 item)": [
    "Export (%1 items)",
    "Exportieren (%1 Inhalt)",
    "Exportieren (%1 Inhalte)"
  ],
  "builder\u0004Exportability": [null, "Exportierbarkeit"],
  "builder\u0004Follow this branch": [null, "Dieser Verzweigung folgen"],
  "builder\u0004For each condition match (iteration)": [
    null,
    "Für jede Bedingungsübereinstimmung (Iteration)"
  ],
  "builder\u0004For the first condition match (logical OR)": [
    null,
    "Für die erste Bedingungsübereinstimmung (logisches ODER)"
  ],
  "builder\u0004Form is repeatable": [null, "Formular ist wiederholbar"],
  "builder\u0004Form language": [null, "Formularsprache"],
  "builder\u0004Form properties": [null, "Eigenschaften des Formulars"],
  "builder\u0004Format": [null, "Format"],
  "builder\u0004General": [null, "Generell"],
  "builder\u0004Help text": [null, "Hilfstext"],
  "builder\u0004Help with branch behavior": [
    null,
    "Hilfe bei dem Verhalten von Verzweigung"
  ],
  "builder\u0004Help with branch conditions": [
    null,
    "Hilfe bei Verzweigungsbedingungen"
  ],
  "builder\u0004Help with branch endings": [
    null,
    "Hilfe bei Verzweigungsenden"
  ],
  "builder\u0004Help with branches": [null, "Hilfe bei Verzweigungen"],
  "builder\u0004Here you specify the language that you have used in the texts of your form.": [
    null,
    "Hier geben Sie die Sprache an, die Sie in den Texten Ihres Formulars verwendet haben."
  ],
  "builder\u0004Here you specify the language that you have used in the texts of your form. If no language is specified, Tripetto will try to select an appropriate translation automatically.": [
    null,
    "Hier geben Sie die Sprache an, die Sie in den Texten Ihres Formulars verwendet haben. Wenn keine Sprache angegeben wird, versucht Tripetto automatisch eine passende Übersetzung auszuwählen."
  ],
  "builder\u0004Identification number": [null, "Identifikationsnummer"],
  "builder\u0004Ignore this item in the form": [
    null,
    "Inhalt im Formular ignorieren"
  ],
  "builder\u0004Image": [null, "Bild"],
  "builder\u0004Import": [null, "Importieren"],
  "builder\u0004Import %1 item": [
    "Import %1 items",
    "1% Inhalt importieren",
    "1% Inhalte importieren"
  ],
  "builder\u0004In a single branch": [null, "In einer einzigen Verzweigung"],
  "builder\u0004In separate branches": [null, "In getrennten Verzweigungen"],
  "builder\u0004Include in the dataset": [null, "In den Datensatz einbeziehen"],
  "builder\u0004Insert": [null, "Einfügen"],
  "builder\u0004Insert empty form": [null, ""],
  "builder\u0004Invalid block": [null, "Ungültiger Block"],
  "builder\u0004Item": [null, "Inhalt"],
  "builder\u0004Item is required and cannot be skipped": [
    null,
    "Inhalt wird benötigt und kann nicht übersprungen werden"
  ],
  "builder\u0004Jump back to parent form": [null, ""],
  "builder\u0004Jump to": [null, "Springe zu"],
  "builder\u0004Jump to a specific point": [
    null,
    "Springe zu einem bestimmten Punkt"
  ],
  "builder\u0004Jump to the end": [null, "Spring an das Ende"],
  "builder\u0004Keywords": [null, "Schlüsselwörter"],
  "builder\u0004Label": [null, "Bezeichnung"],
  "builder\u0004Language": [null, "Sprache"],
  "builder\u0004Language selection": [null, "Sprachauswahl"],
  "builder\u0004Language settings": [null, "Spracheinstellungen"],
  "builder\u0004Languages": [null, "Sprachen"],
  "builder\u0004Languages without a translation": [
    null,
    "Sprachen ohne Übersetzung"
  ],
  "builder\u0004Left": [null, "Links"],
  "builder\u0004Locale": [null, "Gebietsschema"],
  "builder\u0004Make exportable and include in the dataset": [
    null,
    "Exportierbar machen und in den Datensatz aufnehmen"
  ],
  "builder\u0004Manual": [null, "Anleitung"],
  "builder\u0004Message text": [null, "Mitteilungstext"],
  "builder\u0004Messages": [null, "Mitteilungen"],
  "builder\u0004Mode": [null, ""],
  "builder\u0004More options": [null, "Mehr Optionen"],
  "builder\u0004Move": [null, "Bewegen"],
  "builder\u0004Name": [null, "Name"],
  "builder\u0004New tab/window": [null, "Neue Registerkarte/Fenster"],
  "builder\u0004No behavior specified": [null, "Kein Verhalten festgelegt"],
  "builder\u0004No blocks available...": [null, "Keine Blöcke verfügbar…"],
  "builder\u0004No branches available...": [
    null,
    "Keine Verzweigungen verfügbar..."
  ],
  "builder\u0004No conditions available...": [
    null,
    "Keine Bedingungen verfügbar…"
  ],
  "builder\u0004No description specified": [
    null,
    "Keine Beschreibung festgelegt"
  ],
  "builder\u0004No language specified": [null, "Keine Sprache festgelegt"],
  "builder\u0004No name specified": [null, "Kein Name festgelegt"],
  "builder\u0004No title specified": [null, "Kein Titel festgelegt"],
  "builder\u0004Nodes": [null, "Knoten"],
  "builder\u0004None": [null, "Keine"],
  "builder\u0004Not all properties are shown, because the block '%1' is not available in the tier '%2'.": [
    null,
    "Es werden nicht alle Eigenschaften angezeigt, da der Block „%1“ nicht in der Ebene „%2“ verfügbar ist."
  ],
  "builder\u0004Not all properties are shown, because the block '%1' is not available.": [
    null,
    "Es werden nicht alle Eigenschaften angezeigt, da der Block ‚%1‘ nicht verfügbar ist."
  ],
  "builder\u0004Note": [null, "Notiz"],
  "builder\u0004Open in": [null, "Öffnen in"],
  "builder\u0004Options": [null, "Optionen"],
  "builder\u0004Other": [null, "Andere"],
  "builder\u0004Placeholder": [null, "Platzhalter"],
  "builder\u0004Plural": [null, "Plural"],
  "builder\u0004Plural message: *%1*": [null, "Nachricht im Plural: *%1*"],
  "builder\u0004Prefix": [null, "Prefix"],
  "builder\u0004Prefix when value is plural": [
    null,
    "Präfix, wenn der Wert im Plural steht"
  ],
  "builder\u0004Prefix when value is singular": [
    null,
    "Präfix, wenn der Wert singulär ist"
  ],
  "builder\u0004Properties": [null, "Eigenschaften"],
  "builder\u0004Quick add (%1)": [null, "Schnell hinzufügen (%1)"],
  "builder\u0004Redirect": [null, "Umleitung"],
  "builder\u0004Redirect to a custom URL": [
    null,
    "Umleitung zu einer benutzerdefinierten URL"
  ],
  "builder\u0004Reference": [null, ""],
  "builder\u0004Remove date": [null, "Zum Datum löschen"],
  "builder\u0004Rename": [null, "Umbenennen"],
  "builder\u0004Repeatability": [null, "Wiederholbarkeit"],
  "builder\u0004Required": [null, "Benötigt"],
  "builder\u0004Reset": [null, "Zurücksetzen"],
  "builder\u0004Return to parent form": [null, ""],
  "builder\u0004Right": [null, "Rechts"],
  "builder\u0004Same tab/window": [null, "Gleiche Registerkarte/Fenster"],
  "builder\u0004Save": [null, ""],
  "builder\u0004Score": [null, "Punktzahl"],
  "builder\u0004Section": [null, "Abschnitt"],
  "builder\u0004Section properties": [null, "Abschnittseigenschaften"],
  "builder\u0004Sections": [null, "Abschnitte"],
  "builder\u0004Select the plural form for this language...": [
    null,
    "Wählen Sie die Pluralform für diese Sprache…"
  ],
  "builder\u0004Separate keywords with a comma or semicolon": [
    null,
    "Trennen Sie die Schlüsselwörter mit einem Komma oder Semikolon"
  ],
  "builder\u0004Set date": [null, "Datum festlegen"],
  "builder\u0004Set to now": [null, "Auf jetzt setzen"],
  "builder\u0004Settings": [null, "Einstellungen"],
  "builder\u0004Show this text in form": [
    null,
    "Diesen Text im Formular anzeigen"
  ],
  "builder\u0004Signs": [null, "Zeichen"],
  "builder\u0004Singular": [null, "Singular"],
  "builder\u0004Some runners will show a button along with the welcome message. When a user clicks this button, the form will appear/begin. Here you can change the default text that is displayed inside that button.": [
    null,
    "Einige „Runner“ zeigen eine Schaltfläche zusammen mit der Willkommensnachricht an. Wenn ein Benutzer auf diese Schaltfläche klickt, wird das Formular angezeigt/begonnen. Hier können Sie den Standardtext ändern, der in dieser Schaltfläche angezeigt wird."
  ],
  "builder\u0004Sort": [null, "Sortieren"],
  "builder\u0004Specifies the language of common labels and messages in the runner. Things like buttons, supporting texts and notifications (all the labels that aren't defined in your form itself).": [
    null,
    "Gibt die Sprache der allgemeinen Beschriftungen und Meldungen im „Runner“ an. Dinge wie Schaltflächen, Hilfstexte und Benachrichtigungen (alle Beschriftungen, die nicht in Ihrem Formular selbst definiert sind)."
  ],
  "builder\u0004Specify a label": [null, "Eine Bezeichnung festlegen"],
  "builder\u0004Specify different prefix for plural values": [
    null,
    "Unterschiedliche Präfixe für Pluralwerte angeben"
  ],
  "builder\u0004Specify different suffix for plural values": [
    null,
    "Unterschiedliches Suffix für Pluralwerte angeben"
  ],
  "builder\u0004Specify hex color or color name": [
    null,
    "Hex-Farbe oder Farbname angeben"
  ],
  "builder\u0004Specify the items you wish to import in the input field below, placing each item on a separate row.": [
    null,
    "Geben Sie die Inhalte, die Sie importieren möchten, in das unten stehende Eingabefeld ein, wobei jeder Eintrag in einer eigenen Zeile stehen sollte."
  ],
  "builder\u0004Starting point of form": [null, ""],
  "builder\u0004Static text": [null, "Statischer Text"],
  "builder\u0004Status": [null, "Status"],
  "builder\u0004Style settings": [null, "Stil-Einstellungen"],
  "builder\u0004Suffix": [null, "Suffix"],
  "builder\u0004Suffix when value is plural": [
    null,
    "Suffix, wenn der Wert im Plural steht"
  ],
  "builder\u0004Suffix when value is singular": [
    null,
    "Suffix, wenn der Wert Singular ist"
  ],
  "builder\u0004Tap or click to change": [
    null,
    "Tippen oder klicken Sie zum Ändern"
  ],
  "builder\u0004Text": [null, "Text"],
  "builder\u0004The closing message is typically shown when a user completes a form or survey. It depends on the runner how this closing message is presented to the user. At the left side of the screen you can select the features you want to activate for the closing message%1.": [
    null,
    "Die Abschlussmeldung wird normalerweise angezeigt, wenn ein Benutzer ein Formular oder eine Umfrage ausfüllt. Es hängt vom „Runner“ ab, wie diese Abschlussmeldung dem Benutzer präsentiert wird. Auf der linken Seite des Bildschirms können Sie die Funktionen auswählen, die Sie für die Abschlussmeldung aktivieren möchten %1."
  ],
  "builder\u0004The locale is used to format things like dates and numbers.": [
    null,
    "Das Gebietsschema wird für die Formatierung von Inhalten wie Daten und Zahlen verwendet."
  ],
  "builder\u0004The user will navigate to the supplied redirect URL right after the form is submitted. There is no visible closing message.": [
    null,
    "Der Benutzer wird direkt nach dem Absenden des Formulars zu der angegebenen Umleitungs-URL navigieren. Es gibt keine sichtbare Abschlussmeldung."
  ],
  "builder\u0004The welcome message is typically shown at the beginning of a form or survey. It depends on the runner how this welcome message is presented to the user. At the left side of the screen you can select the features you want to activate for the welcome message%1.": [
    null,
    "Die Willkommensnachricht wird normalerweise zu Beginn eines Formulars oder einer Umfrage angezeigt. Es hängt vom „Runner“ ab, wie diese Willkommensnachricht dem Benutzer präsentiert wird. Auf der linken Seite des Bildschirms können Sie die Funktionen auswählen, die Sie für die Willkommensnachricht aktivieren möchten %1."
  ],
  "builder\u0004There are no properties you can manage here.": [
    null,
    "Es gibt keine Eigenschaften, die Sie hier verwalten können."
  ],
  "builder\u0004This additional explanation can be used to help the respondent to understand the question.": [
    null,
    "Diese zusätzliche Erklärung kann dem Befragten helfen, die Frage zu verstehen."
  ],
  "builder\u0004This alias will be used as identifier in the dataset.": [
    null,
    "Dieser Alias wird als Identifikator im Datensatz verwendet."
  ],
  "builder\u0004This alias will be used as identifier of the item in the dataset instead of the title/name of the item.": [
    null,
    "Dieser Alias wird als Identifikator des Eintrags im Datensatz anstelle des Titels/Namens des Eintrags verwendet."
  ],
  "builder\u0004This branch": [null, "Diese Verzweigung"],
  "builder\u0004This section": [null, "Dieser Abschnitt"],
  "builder\u0004Thousands separator": [null, "Tausendertrennzeichen"],
  "builder\u0004To include the identifier of an item add **<***identifier***>** at the end of each row.": [
    null,
    "Um den Identifikator einem Inhalt hinzuzufügen, fügen Sie **<***Identifikator***>** am Ende jeder Zeile ein."
  ],
  "builder\u0004To include the score of an item add **[***score***]** at the end of each row.": [
    null,
    "Um die Punktzahl einer Position anzugeben, fügen Sie **[***Punktzahl***]** am Ende jeder Zeile hinzu."
  ],
  "builder\u0004Transform": [null, "Transformieren"],
  "builder\u0004Translations": [null, "Übersetzungen"],
  "builder\u0004Type": [null, "Typ"],
  "builder\u0004Type alias identifier here...": [
    null,
    "Geben Sie hier den Alias-Identifikator ein…"
  ],
  "builder\u0004Type help text here...": [
    null,
    "Geben Sie hier einen Hilfetext ein…"
  ],
  "builder\u0004Type here (hit @ to insert a variable)": [
    null,
    "Tippen Sie hier… (drücken Sie @, um eine Variable einzufügen)"
  ],
  "builder\u0004Type here...": [null, "Tippen Sie hier…"],
  "builder\u0004Type placeholder text here...": [
    null,
    "Geben Sie hier Platzhaltertext ein..."
  ],
  "builder\u0004URL": [null, "URL"],
  "builder\u0004Unknown condition": [null, "Unbekannte Bedingung"],
  "builder\u0004Unnamed": [null, "Unbenannt"],
  "builder\u0004Unnamed branch": [null, "Unbenannte Verzweigung"],
  "builder\u0004Unnamed form": [null, "Unbenanntes Formular"],
  "builder\u0004Unnamed section": [null, "Unbenannter Abschnitt"],
  "builder\u0004Unnamed sections": [null, "Unbenannte Abschnitte"],
  "builder\u0004Up": [null, "Hoch"],
  "builder\u0004Upcoming": [null, "Demnächst"],
  "builder\u0004Update": [null, ""],
  "builder\u0004Use the best available translation based on browser language.": [
    null,
    "Verwenden Sie die beste verfügbare Übersetzung auf der Grundlage der Browsersprache."
  ],
  "builder\u0004Use the locale of the browser.": [
    null,
    "Verwenden Sie das Gebietsschema des Browsers."
  ],
  "builder\u0004Value": [null, "Wert"],
  "builder\u0004Version": [null, "Version"],
  "builder\u0004Video": [null, "Video"],
  "builder\u0004Visibility": [null, "Sichtbarkeit"],
  "builder\u0004Welcome message": [null, "Willkommensnachricht"],
  "builder\u0004When a form is repeatable, the user can fill out the same form again after a form is submitted.": [
    null,
    "Wenn ein Formular wiederholbar ist, kann der Benutzer dasselbe Formular erneut ausfüllen, nachdem es abgeschickt wurde."
  ],
  "builder\u0004When all conditions match (logical AND)": [
    null,
    "Wenn alle Bedingungen übereinstimmen (logisches UND)"
  ],
  "builder\u0004When no conditions match (logical NOT)": [
    null,
    "Wenn keine Bedingungen übereinstimmen (logisches NICHT)"
  ],
  "builder\u0004When none of the conditions match (logical NOT)": [
    null,
    "Wenn keine der Bedingungen zutrifft (logisches NICHT)"
  ],
  "builder\u0004You can specify your own labels and messages for different languages. This way, you can customize the translations we supply. You can also add your own translations for languages that don't have a translation yet.": [
    null,
    "Sie können Ihre eigenen Bezeichnungen und Nachrichten für verschiedene Sprachen angeben. Auf diese Weise können Sie die von uns gelieferten Übersetzungen individuell anpassen. Sie können auch Ihre eigenen Übersetzungen für Sprachen hinzufügen, für die es noch keine Übersetzung gibt."
  ],
  "builder\u0004learn more": [null, "mehr erfahren"],
  "builder\u0004pipe": [null, "Leitung"],
  "builder\u0004starting point of form": [null, ""],
  "builder\u0004✔ Copied!": [null, "✔ Kopiert!"],
  "builder:tutorial\u0004**Press**: A single finger held onto the screen or the left mouse button kept pressed.": [
    null,
    "**Drücken**: Ein einzelner Finger, der auf den Bildschirm gehalten wird, oder die linke Maustaste, die gedrückt gehalten wird."
  ],
  "builder:tutorial\u0004**Tap**: A brief touch with a single finger or a mouseclick.": [
    null,
    "**Tippen**: Eine kurze Berührung mit einem einzelnen Finger oder ein Mausklick."
  ],
  "builder:tutorial\u0004Adding and editing": [
    null,
    "Hinzufügen und Bearbeiten"
  ],
  "builder:tutorial\u0004Arranging": [null, "Anordnen"],
  "builder:tutorial\u0004Cheatsheet": [null, "Alles auf einen Blick"],
  "builder:tutorial\u0004Double tap (or pinch)": [
    null,
    "Doppeltippen (oder Zwei-Finger-Zoom)"
  ],
  "builder:tutorial\u0004Panning": [null, "Bewegen"],
  "builder:tutorial\u0004Press + drag": [null, "Drücken + Ziehen"],
  "builder:tutorial\u0004Press + hold + drag": [
    null,
    "Drücken + halten + ziehen"
  ],
  "builder:tutorial\u0004Single tap": [null, "Einmal tippen"],
  "builder:tutorial\u0004To add pages and junctions **tap** the dotted squares and diamonds. To add blocks to a page **tap** the page footer. **Tap** any item to edit it.": [
    null,
    "Um Seiten und Abzweigungen hinzuzufügen, **tippen** Sie auf die gepunkteten Quadrate und Rauten. Um einer Seite Blöcke hinzuzufügen, **tippen** Sie auf die Seitenfußzeile. **Tippen** Sie auf ein beliebiges Element, um es zu bearbeiten."
  ],
  "builder:tutorial\u0004To move an item on the drawing board **press + hold** it briefly to unlock, and **drag** it to the desired position. Release to drop and relock.": [
    null,
    "Um ein Element auf dem Zeichenbrett zu verschieben, **drücken + halten** Sie es kurz, um es zu entsperren, und **ziehen** Sie es an die gewünschte Position. Loslassen, um es fallen zu lassen und wieder zu sperren."
  ],
  "builder:tutorial\u0004To pan the drawing board when a form structure exceeds the screen size **press and drag** it in the desired direction. Or use the scrollbars.": [
    null,
    "Um das Zeichenbrett zu verschieben, wenn eine Formularstruktur die Bildschirmgröße überschreitet, **drücken und ziehen** Sie es in die gewünschte Richtung. Oder verwenden Sie die Scroll-Leisten."
  ],
  "builder:tutorial\u0004To swiftly zoom in on and out of a specific area on the drawing board **double tap** it. Pinch to zoom works for touch devices. Or use the slider.": [
    null,
    "Um einen bestimmten Bereich auf dem Zeichenbrett schnell zu vergrößern oder zu verkleinern, tippen Sie **doppelt** auf ihn. Bei Touch-Geräten funktioniert das Zoomen durch Aufdrücken. Oder verwenden Sie den Schieberegler."
  ],
  "builder:tutorial\u0004Zooming": [null, "Vergrößern"],
  "builder:app\u00041 condition block loaded": [
    "%1 condition blocks loaded",
    "1 Bedingungsblock geladen",
    "%1 Bedingungsblöcke geladen"
  ],
  "builder:app\u00041 node block loaded": [
    "%1 node blocks loaded",
    "1 Knotenblock geladen",
    "%1 Knotenblöcke geladen"
  ],
  "builder:app\u00041 node/condition is missing its block (%2). This node/condition is indicated with a warning sign. Not all properties can be edited for that node/condition.": [
    "%1 nodes/conditions are missing their blocks (%2). These nodes/conditions are indicated with a warning sign. Not all properties can be edited for those nodes/conditions.",
    "Bei einem Knoten/Bedingung fehlt der Block (%2). Dieser Knoten/diese Bedingung ist mit einem Warnzeichen versehen. Es können nicht alle Eigenschaften für diesen Knoten/diese Bedingung bearbeitet werden.",
    "Bei %2 Knoten/Bedingungen fehlt der Block (%2). Dieser Knoten/diese Bedingung ist mit einem Warnzeichen versehen. Es können nicht alle Eigenschaften für diesen Knoten/diese Bedingung bearbeitet werden."
  ],
  "builder:app\u0004Application is now running in the browser": [
    null,
    "Die Anwendung wird jetzt im Browser ausgeführt"
  ],
  "builder:app\u0004Error while loading the following blocks (please check if there are no duplicate blocks loaded): %1": [
    null,
    "Fehler beim Laden der folgenden Blöcke (bitte prüfen Sie, ob keine doppelten Blöcke geladen sind): %1"
  ],
  "builder:app\u0004Fetching definition from host": [
    null,
    "Abrufen der Definition vom Host"
  ],
  "builder:app\u0004Not all necessary resources could be loaded. The application cannot start.": [
    null,
    "Es konnten nicht alle erforderlichen Ressourcen geladen werden. Die Anwendung kann nicht gestartet werden."
  ],
  "builder:app\u0004Sending definition to host": [
    null,
    "Definition an den Host senden"
  ],
  "builder:app\u0004Sending shutdown signal to host": [
    null,
    "Senden des Abschaltsignals an den Host"
  ],
  "builder:app\u0004Tripetto is now stopped.": [
    null,
    "Tripetto ist jetzt gestoppt."
  ],
  "builder:cli\u0004Block entry found at %1": [
    null,
    "Blockeintrag gefunden bei %1"
  ],
  "builder:cli\u0004Cannot load or create the definition file '%1'!": [
    null,
    "Die Definitionsdatei ‚%1‘ kann nicht geladen oder erstellt werden!"
  ],
  "builder:cli\u0004Cannot start Tripetto. You need to supply a valid filename for your form!": [
    null,
    "Tripetto kann nicht gestartet werden. Sie müssen einen gültigen Dateinamen für Ihr Formular angeben!"
  ],
  "builder:cli\u0004Disables automatic opening of the builder in the default browser": [
    null,
    "Deaktiviert das automatische Öffnen des „Builder“ im Standardbrowser"
  ],
  "builder:cli\u0004Enables verbose logging (logs the loaded blocks)": [
    null,
    "Aktiviert die ausführliche Protokollierung (protokolliert die geladenen Blöcke)"
  ],
  "builder:cli\u0004Example:": [null, "Beispiel:"],
  "builder:cli\u0004Options:": [null, "Optionen:"],
  "builder:cli\u0004Point your browser to %1 and start editing.": [
    null,
    "Zeigen Sie mit Ihrem Browser auf %1 und beginnen Sie mit der Bearbeitung."
  ],
  "builder:cli\u0004Sets a custom name for the host (defaults to %1)": [
    null,
    "Legt einen benutzerdefinierten Namen für den Host fest (Standardwert ist %1)"
  ],
  "builder:cli\u0004Sets a custom port for the host (defaults to %1)": [
    null,
    "Legt einen benutzerdefinierten Netzwerkport für den Host fest (Standardwert ist %1)"
  ],
  "builder:cli\u0004Sets the language locale to use": [
    null,
    "Legt das zu verwendende Sprachgebietsschema fest"
  ],
  "builder:cli\u0004Sets the preview URL": [null, "Legt die Vorschau-URL fest"],
  "builder:cli\u0004Shows the tutorial dialog in the builder": [
    null,
    "Zeigt den Tutorial-Dialog im „Builder“ an"
  ],
  "builder:cli\u0004Shows this help information": [
    null,
    "Zeigt diese Hilfeinformationen an"
  ],
  "builder:cli\u0004Shows version information": [
    null,
    "Zeigt Versionsinformationen an"
  ],
  "builder:cli\u0004Thanks for using Tripetto!": [
    null,
    "Danke, dass Sie Tripetto nutzen!"
  ],
  "builder:cli\u0004Tripetto is now running!": [null, "Tripetto läuft jetzt!"],
  "builder:cli\u0004Usage:": [null, "Verwendung:"],
  "builder:cli\u0004Using configuration file %1": [
    null,
    "Nutze die Konfigurationsdatei %1"
  ],
  "builder:cli\u0004Using translations from %1": [
    null,
    "Nutze die Übersetzungen aus %1"
  ],
  "builder:cli\u0004Version %1": [null, "Version %1"],
  "builder:cli\u0004[CLOSED]": [null, "[GESCHLOSSEN]"],
  "builder:cli\u0004[CREATED]": [null, "[ERSTELLT]"],
  "builder:cli\u0004[ERROR]": [null, "[FEHLER]"],
  "builder:cli\u0004[LOADED]": [null, "[GELADEN]"],
  "builder:cli\u0004[SAVED]": [null, "[GESPEICHERT]"],
  "builder:cli\u0004file": [null, "Datei"],
  "builder:cli\u0004options": [null, "Optionen"]
}