{
	"a11y.adjust-shape-styles": "আকৃতির ধরণগুলি সামঞ্জস্য করুন",
	"a11y.enlarge-shape": "আকৃতি বড় করুন",
	"a11y.enter-leave-container": "কন্টেইনার প্রবেশ করান/ছেড়ে দিন",
	"a11y.move-shape": "আকৃতি সরান",
	"a11y.move-shape-faster": "আকৃতি দ্রুত সরান",
	"a11y.multiple-shapes": "{num}টি আকার নির্বাচন করা হয়েছে",
	"a11y.open-context-menu": "প্রসঙ্গ মেনু খুলুন",
	"a11y.open-keyboard-shortcuts": "কীবোর্ড শর্টকাট খুলুন",
	"a11y.pan-camera": "প্যান ক্যামেরা",
	"a11y.repeat-shape": "আকৃতি পুনরাবৃত্তি করুন",
	"a11y.rotate-shape-ccw": "আকৃতি ঘড়ির কাঁটার বিপরীত দিকে ঘোরান",
	"a11y.rotate-shape-ccw-fine": "আকৃতি ঘড়ির কাঁটার বিপরীত দিকে ঘোরান (ঠিক আছে)",
	"a11y.rotate-shape-cw": "আকৃতি ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরান",
	"a11y.rotate-shape-cw-fine": "আকৃতি ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরান (ঠিক আছে)",
	"a11y.select-shape": "পরবর্তী আকৃতি নির্বাচন করুন",
	"a11y.select-shape-direction": "দিকনির্দেশনা অনুযায়ী আকৃতি নির্বাচন করুন",
	"a11y.shape-image": "ভাবমূর্তি",
	"a11y.shape-index": "{total} এর {num}",
	"a11y.shape-video": "ভিডিও",
	"a11y.shrink-shape": "আকৃতি সঙ্কুচিত করুন",
	"a11y.skip-to-main-content": "ফোকাস ক্যানভাসে সরান",
	"a11y.status": "অবস্থা",
	"action.align-bottom": "নীচে সারিবদ্ধ করুন",
	"action.align-center-horizontal": "অনুভূমিকভাবে সারিবদ্ধ করুন",
	"action.align-center-horizontal.short": "সারিবদ্ধ এইচ",
	"action.align-center-vertical": "উল্লম্বভাবে সারিবদ্ধ করুন",
	"action.align-center-vertical.short": "সারিবদ্ধ ভি",
	"action.align-left": "বাম সারিবদ্ধ করুন",
	"action.align-right": "ডানদিকে সারিবদ্ধ করুন",
	"action.align-top": "শীর্ষ সারিবদ্ধ",
	"action.back-to-content": "বিষয়বস্তুতে ফিরে যান",
	"action.bring-forward": "সামনে আনুন",
	"action.bring-to-front": "সামনে আনুন",
	"action.convert-to-bookmark": "বুকমার্কে রূপান্তর করুন",
	"action.convert-to-embed": "এম্বেডে রূপান্তর করুন",
	"action.copy": "কপি",
	"action.copy-as-png": "PNG হিসাবে অনুলিপি করুন",
	"action.copy-as-png.short": "পিএনজি",
	"action.copy-as-svg": "SVG হিসাবে অনুলিপি করুন",
	"action.copy-as-svg.short": "এসভিজি",
	"action.cut": "কাটা",
	"action.delete": "মুছে দিন",
	"action.distribute-horizontal": "অনুভূমিকভাবে বিতরণ করুন",
	"action.distribute-horizontal.short": "বিতরণ এইচ",
	"action.distribute-vertical": "উল্লম্বভাবে বিতরণ করুন",
	"action.distribute-vertical.short": "বিতরণ করা ভি",
	"action.download-original": "আসলটি ডাউনলোড করুন",
	"action.duplicate": "ডুপ্লিকেট",
	"action.edit-link": "লিঙ্ক সম্পাদনা করুন",
	"action.enhanced-a11y-mode": "উন্নত অ্যাক্সেসিবিলিটি মোড টগল করুন",
	"action.enhanced-a11y-mode.menu": "উন্নত অ্যাক্সেসিবিলিটি মোড",
	"action.exit-pen-mode": "পেন মোড থেকে প্রস্থান করুন",
	"action.export-all-as-png": "সমস্ত PNG হিসাবে রপ্তানি করুন",
	"action.export-all-as-png.short": "পিএনজি",
	"action.export-all-as-svg": "সমস্ত SVG হিসাবে রপ্তানি করুন",
	"action.export-all-as-svg.short": "এসভিজি",
	"action.export-as-png": "PNG হিসাবে রপ্তানি করুন",
	"action.export-as-png.short": "পিএনজি",
	"action.export-as-svg": "SVG হিসাবে রপ্তানি করুন",
	"action.export-as-svg.short": "এসভিজি",
	"action.fit-frame-to-content": "বিষয়বস্তু ফিট",
	"action.flatten-to-image": "চ্যাপ্টা",
	"action.flip-horizontal": "অনুভূমিকভাবে উল্টান",
	"action.flip-horizontal.short": "ফ্লিপ এইচ",
	"action.flip-vertical": "উল্লম্বভাবে উল্টানো",
	"action.flip-vertical.short": "ফ্লিপ ভি",
	"action.fork-project": "কাঁটা এই প্রকল্প",
	"action.fork-project-on-tldraw": "tldraw-এ ফর্ক প্রকল্প",
	"action.group": "গ্রুপ",
	"action.insert-embed": "এম্বেড ঢোকান",
	"action.insert-media": "মিডিয়া আপলোড করুন",
	"action.leave-shared-project": "ভাগ করা প্রকল্প ছেড়ে দিন",
	"action.new-project": "নতুন প্রকল্প",
	"action.new-shared-project": "নতুন ভাগ করা প্রকল্প",
	"action.open-cursor-chat": "কার্সার চ্যাট",
	"action.open-embed-link": "লিঙ্ক খুলুন",
	"action.open-file": "ফাইল খুলুন",
	"action.open-kbd-shortcuts": "কীবোর্ড শর্টকাট খুলুন",
	"action.pack": "প্যাক",
	"action.paste": "পেস্ট করুন",
	"action.paste-error-description": "অনুপস্থিত ক্লিপবোর্ড অনুমতির কারণে আটকানো যায়নি। অনুমতি সক্রিয় করুন এবং আবার চেষ্টা করুন.",
	"action.paste-error-title": "আটকানো ব্যর্থ হয়েছে৷",
	"action.print": "প্রিন্ট",
	"action.redo": "আবার করুন",
	"action.remove-frame": "ফ্রেম সরান",
	"action.rename": "নাম পরিবর্তন করুন",
	"action.rotate-ccw": "ঘড়ির কাঁটার বিপরীত দিকে ঘোরান",
	"action.rotate-cw": "ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরান",
	"action.save-copy": "একটি কপি সংরক্ষণ করুন",
	"action.select-all": "সব নির্বাচন করুন",
	"action.select-none": "কোনোটি নির্বাচন করুন না",
	"action.send-backward": "পিছনে পাঠান",
	"action.send-to-back": "ফিরে পাঠান",
	"action.share-project": "এই প্রকল্প শেয়ার করুন",
	"action.stack-horizontal": "অনুভূমিকভাবে স্ট্যাক",
	"action.stack-horizontal.short": "স্ট্যাক এইচ",
	"action.stack-vertical": "উল্লম্বভাবে স্ট্যাক",
	"action.stack-vertical.short": "স্ট্যাক ভি",
	"action.stop-following": "অনুসরণ করা বন্ধ করুন",
	"action.stretch-horizontal": "অনুভূমিকভাবে প্রসারিত করুন",
	"action.stretch-horizontal.short": "প্রসারিত এইচ",
	"action.stretch-vertical": "উল্লম্বভাবে প্রসারিত করুন",
	"action.stretch-vertical.short": "প্রসারিত ভি",
	"action.toggle-auto-none": "স্বয়ংক্রিয়",
	"action.toggle-auto-pan": "অটো (ট্র্যাকপ্যাড)",
	"action.toggle-auto-size": "স্বয়ংক্রিয় আকার টগল করুন",
	"action.toggle-auto-zoom": "স্বয়ংক্রিয় (মাউস)",
	"action.toggle-dark-mode": "অন্ধকার মোড টগল করুন",
	"action.toggle-dark-mode.menu": "ডার্ক মোড",
	"action.toggle-debug-mode": "ডিবাগ মোড টগল করুন",
	"action.toggle-debug-mode.menu": "ডিবাগ মোড",
	"action.toggle-dynamic-size-mode": "গতিশীল আকার টগল করুন",
	"action.toggle-dynamic-size-mode.menu": "গতিশীল আকার",
	"action.toggle-edge-scrolling": "প্রান্ত স্ক্রোলিং টগল করুন",
	"action.toggle-edge-scrolling.menu": "প্রান্ত স্ক্রোলিং",
	"action.toggle-focus-mode": "ফোকাস মোড টগল করুন",
	"action.toggle-focus-mode.menu": "ফোকাস মোড",
	"action.toggle-grid": "গ্রিড টগল করুন",
	"action.toggle-grid.menu": "গ্রিড দেখান",
	"action.toggle-keyboard-shortcuts": "কীবোর্ড শর্টকাট টগল করুন",
	"action.toggle-keyboard-shortcuts.menu": "কীবোর্ড শর্টকাটগুলি সক্ষম করুন",
	"action.toggle-lock": "লক/আনলক",
	"action.toggle-mouse": "মাউস",
	"action.toggle-paste-at-cursor": "কার্সারে টগল পেস্ট করুন",
	"action.toggle-paste-at-cursor.menu": "কার্সারে আটকান",
	"action.toggle-reduce-motion": "গতি কমাতে টগল করুন",
	"action.toggle-reduce-motion.menu": "গতি কমানো",
	"action.toggle-snap-mode": "টগল সবসময় স্ন্যাপ",
	"action.toggle-snap-mode.menu": "সবসময় স্ন্যাপ",
	"action.toggle-tool-lock": "টুল লক টগল করুন",
	"action.toggle-tool-lock.menu": "টুল লক",
	"action.toggle-trackpad": "ট্র্যাকপ্যাড",
	"action.toggle-transparent": "স্বচ্ছ ব্যাকগ্রাউন্ড টগল করুন",
	"action.toggle-transparent.context-menu": "স্বচ্ছ",
	"action.toggle-transparent.menu": "স্বচ্ছ",
	"action.toggle-wrap-mode": "মোড়ানোর উপর নির্বাচন টগল করুন",
	"action.toggle-wrap-mode.menu": "মোড়ানো উপর নির্বাচন করুন",
	"action.undo": "পূর্বাবস্থায় ফেরান",
	"action.ungroup": "আনগ্রুপ করুন",
	"action.unlock-all": "সব আনলক করুন",
	"action.zoom-in": "জুম ইন করুন",
	"action.zoom-out": "জুম আউট করুন",
	"action.zoom-to-100": "100% পর্যন্ত জুম করুন",
	"action.zoom-to-fit": "জুম ফিট",
	"action.zoom-to-selection": "নির্বাচন করতে জুম করুন",
	"actions-menu.title": "কর্ম",
	"align-style.end": "শেষ",
	"align-style.justify": "ন্যায্যতা",
	"align-style.middle": "মধ্য",
	"align-style.start": "শুরু করুন",
	"app.loading": "tldraw লোড হচ্ছে…",
	"arrow-kind-style.arc": "চাপ",
	"arrow-kind-style.elbow": "কনুই",
	"arrowheadEnd-style.arrow": "তীর",
	"arrowheadEnd-style.bar": "বার",
	"arrowheadEnd-style.diamond": "হীরা",
	"arrowheadEnd-style.dot": "ডট",
	"arrowheadEnd-style.inverted": "উল্টানো",
	"arrowheadEnd-style.none": "কোনোটিই নয়",
	"arrowheadEnd-style.pipe": "পাইপ",
	"arrowheadEnd-style.square": "বর্গক্ষেত্র",
	"arrowheadEnd-style.triangle": "ত্রিভুজ",
	"arrowheadStart-style.arrow": "তীর",
	"arrowheadStart-style.bar": "বার",
	"arrowheadStart-style.diamond": "হীরা",
	"arrowheadStart-style.dot": "ডট",
	"arrowheadStart-style.inverted": "উল্টানো",
	"arrowheadStart-style.none": "কোনোটিই নয়",
	"arrowheadStart-style.pipe": "পাইপ",
	"arrowheadStart-style.square": "বর্গক্ষেত্র",
	"arrowheadStart-style.triangle": "ত্রিভুজ",
	"assets.files.amount-too-many": "অনেক বেশি ফাইল",
	"assets.files.maximum-size": "ফাইলের সর্বোচ্চ আকার হল {size}",
	"assets.files.size-too-big": "ফাইলের আকার খুব বড়",
	"assets.files.type-not-allowed": "ফাইলের ধরন অনুমোদিত নয়",
	"assets.files.upload-failed": "আপলোড ব্যর্থ হয়েছে",
	"assets.url.failed": "URL প্রিভিউ লোড করা যায়নি",
	"color-style.black": "কালো",
	"color-style.blue": "নীল",
	"color-style.green": "সবুজ",
	"color-style.grey": "ধূসর",
	"color-style.light-blue": "হালকা নীল",
	"color-style.light-green": "হালকা সবুজ",
	"color-style.light-red": "হালকা লাল",
	"color-style.light-violet": "হালকা বেগুনি",
	"color-style.orange": "কমলা",
	"color-style.red": "লাল",
	"color-style.violet": "ভায়োলেট",
	"color-style.white": "সাদা",
	"color-style.yellow": "হলুদ",
	"context-menu.arrange": "সাজান",
	"context-menu.copy-as": "হিসাবে অনুলিপি",
	"context-menu.edit": "সম্পাদনা করুন",
	"context-menu.export-all-as": "হিসাবে সব রপ্তানি করুন",
	"context-menu.export-as": "হিসাবে রপ্তানি করুন",
	"context-menu.move-to-page": "পৃষ্ঠায় সরান",
	"context-menu.reorder": "পুনরায় সাজান",
	"context-menu.title": "প্রসঙ্গ মেনু",
	"context.pages.new-page": "নতুন পাতা",
	"cursor-chat.type-to-chat": "চ্যাট করতে টাইপ করুন...",
	"dash-style.dashed": "ড্যাশড",
	"dash-style.dotted": "বিন্দুযুক্ত",
	"dash-style.draw": "আঁকা",
	"dash-style.solid": "কঠিন",
	"document-name-menu.copy-link": "লিঙ্ক কপি করুন",
	"document.default-name": "শিরোনামহীন",
	"edit-link-dialog.cancel": "বাতিল করুন",
	"edit-link-dialog.clear": "পরিষ্কার",
	"edit-link-dialog.detail": "লিঙ্কগুলি একটি নতুন ট্যাবে খুলবে৷",
	"edit-link-dialog.external-link": "বাহ্যিক লিঙ্ক",
	"edit-link-dialog.invalid-url": "একটি লিঙ্ক একটি বৈধ URL হতে হবে.",
	"edit-link-dialog.save": "চালিয়ে যান",
	"edit-link-dialog.title": "লিঙ্ক সম্পাদনা করুন",
	"edit-link-dialog.url": "URL",
	"embed-dialog.back": "ফিরে",
	"embed-dialog.cancel": "বাতিল করুন",
	"embed-dialog.create": "তৈরি করুন",
	"embed-dialog.instruction": "এম্বেড তৈরি করতে সাইটের URL এ আটকান।",
	"embed-dialog.invalid-url": "আমরা সেই URL থেকে একটি এম্বেড তৈরি করতে পারিনি৷",
	"embed-dialog.title": "এম্বেড তৈরি করুন",
	"embed-dialog.url": "URL",
	"file-system.confirm-clear.cancel": "বাতিল করুন",
	"file-system.confirm-clear.continue": "চালিয়ে যান",
	"file-system.confirm-clear.description": "একটি নতুন প্রকল্প তৈরি করা আপনার বর্তমান প্রকল্পকে সাফ করে দেবে এবং অসংরক্ষিত পরিবর্তনগুলি হারিয়ে যাবে৷ আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?",
	"file-system.confirm-clear.dont-show-again": "আবার জিজ্ঞাসা করবেন না",
	"file-system.confirm-clear.title": "বর্তমান প্রকল্প সাফ করবেন?",
	"file-system.confirm-open.cancel": "বাতিল করুন",
	"file-system.confirm-open.description": "একটি ফাইল খোলা আপনার বর্তমান প্রকল্প প্রতিস্থাপন করবে এবং কোনো অসংরক্ষিত পরিবর্তন হারিয়ে যাবে। আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?",
	"file-system.confirm-open.dont-show-again": "আবার জিজ্ঞাসা করবেন না",
	"file-system.confirm-open.open": "ফাইল খুলুন",
	"file-system.confirm-open.title": "বর্তমান প্রকল্প ওভাররাইট?",
	"file-system.file-open-error.file-format-version-too-new": "আপনি যে ফাইলটি খোলার চেষ্টা করেছেন তা tldraw এর একটি নতুন সংস্করণ থেকে এসেছে। অনুগ্রহ করে পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷",
	"file-system.file-open-error.generic-corrupted-file": "আপনি যে ফাইলটি খোলার চেষ্টা করেছেন সেটি নষ্ট হয়ে গেছে।",
	"file-system.file-open-error.not-a-tldraw-file": "আপনি যে ফাইলটি খোলার চেষ্টা করেছেন তা একটি tldraw ফাইলের মতো দেখাচ্ছে না।",
	"file-system.file-open-error.title": "ফাইল খুলতে পারেনি",
	"file-system.shared-document-file-open-error.description": "ভাগ করা প্রকল্প থেকে ফাইল খোলা সমর্থিত নয়.",
	"file-system.shared-document-file-open-error.title": "ফাইল খুলতে পারেনি",
	"fill-style.fill": "ভরাট",
	"fill-style.none": "কোনোটিই নয়",
	"fill-style.pattern": "প্যাটার্ন",
	"fill-style.semi": "সেমি",
	"fill-style.solid": "কঠিন",
	"focus-mode.toggle-focus-mode": "ফোকাস মোড টগল করুন",
	"font-style.draw": "আঁকা",
	"font-style.mono": "মনো",
	"font-style.sans": "সানস",
	"font-style.serif": "সেরিফ",
	"geo-style.arrow-down": "নিচে তীর",
	"geo-style.arrow-left": "তীর বাম",
	"geo-style.arrow-right": "ডানদিকে তীর",
	"geo-style.arrow-up": "তীর উপরে",
	"geo-style.check-box": "চেক বক্স",
	"geo-style.cloud": "মেঘ",
	"geo-style.diamond": "হীরা",
	"geo-style.ellipse": "উপবৃত্ত",
	"geo-style.heart": "হৃদয়",
	"geo-style.hexagon": "ষড়ভুজ",
	"geo-style.octagon": "অষ্টভুজ",
	"geo-style.oval": "ওভাল",
	"geo-style.pentagon": "পেন্টাগন",
	"geo-style.rectangle": "আয়তক্ষেত্র",
	"geo-style.rhombus": "রম্বস",
	"geo-style.rhombus-2": "রম্বস বামে",
	"geo-style.star": "তারা",
	"geo-style.trapezoid": "ট্র্যাপিজয়েড",
	"geo-style.triangle": "ত্রিভুজ",
	"geo-style.x-box": "এক্স বক্স",
	"handle.crop.bottom": "নীচের অংশ কাটছাঁট করুন",
	"handle.crop.bottom-left": "নীচের বাম দিকে কাটছাঁট করুন",
	"handle.crop.bottom-right": "নীচের ডানদিকে কাটছাঁট করুন",
	"handle.crop.left": "বাকি অংশ কাটছাঁট করুন",
	"handle.crop.right": "ডানদিকে কাটছাঁট করুন",
	"handle.crop.top": "ক্রপ টপ",
	"handle.crop.top-left": "উপরে বাম দিকে কাটছাঁট করুন",
	"handle.crop.top-right": "উপরে ডানদিকে কাটছাঁট করুন",
	"handle.resize-bottom": "নীচের আকার পরিবর্তন করুন",
	"handle.resize-bottom-left": "নীচে বাম দিকের আকার পরিবর্তন করুন",
	"handle.resize-bottom-right": "নীচের ডানদিকে আকার পরিবর্তন করুন",
	"handle.resize-left": "বাম দিকের আকার পরিবর্তন করুন",
	"handle.resize-right": "ডানদিকে আকার পরিবর্তন করুন",
	"handle.resize-top": "উপরের অংশের আকার পরিবর্তন করুন",
	"handle.resize-top-left": "উপরের বাম দিকে আকার পরিবর্তন করুন",
	"handle.resize-top-right": "উপরে ডানদিকে আকার পরিবর্তন করুন",
	"handle.rotate.bottom_left_rotate": "নীচে বাম দিকে ঘোরান",
	"handle.rotate.bottom_right_rotate": "নীচে ডানদিকে ঘোরান",
	"handle.rotate.mobile_rotate": "ঘোরান",
	"handle.rotate.top_left_rotate": "উপরে বাম দিকে ঘোরান",
	"handle.rotate.top_right_rotate": "উপরে ডানদিকে ঘোরান",
	"help-menu.about": "সম্পর্কে",
	"help-menu.discord": "বিরোধ",
	"help-menu.github": "গিটহাব",
	"help-menu.import-tldr-file": "ফাইল আমদানি করুন...",
	"help-menu.keyboard-shortcuts": "কীবোর্ড শর্টকাট",
	"help-menu.privacy": "গোপনীয়তা নীতি",
	"help-menu.terms": "পরিষেবার শর্তাবলী",
	"help-menu.title": "সাহায্য এবং সম্পদ",
	"help-menu.twitter": "টুইটার",
	"menu.accessibility": "অ্যাক্সেসযোগ্যতা",
	"menu.copy-as": "হিসাবে অনুলিপি",
	"menu.edit": "সম্পাদনা করুন",
	"menu.export-as": "হিসাবে রপ্তানি করুন",
	"menu.file": "ফাইল",
	"menu.language": "ভাষা",
	"menu.preferences": "পছন্দসমূহ",
	"menu.theme": "থিম",
	"menu.title": "মেনু",
	"menu.view": "দেখুন",
	"navigation-zone.minimap": "মিনিম্যাপ",
	"navigation-zone.title": "ন্যাভিগেশন",
	"navigation-zone.toggle-minimap": "মিনিম্যাপ টগল করুন",
	"navigation-zone.zoom": "জুম",
	"opacity-style.0.1": "10%",
	"opacity-style.0.25": "25%",
	"opacity-style.0.5": "50%",
	"opacity-style.0.75": "75%",
	"opacity-style.1": "100%",
	"page-menu.create-new-page": "নতুন পেজ তৈরি করুন",
	"page-menu.edit-done": "সম্পন্ন",
	"page-menu.edit-start": "সম্পাদনা করুন",
	"page-menu.go-to-page": "পৃষ্ঠায় যান",
	"page-menu.max-page-count-reached": "সর্বোচ্চ পৃষ্ঠায় পৌঁছেছে",
	"page-menu.new-page-initial-name": "পৃষ্ঠা 1",
	"page-menu.submenu.delete": "মুছে দিন",
	"page-menu.submenu.duplicate-page": "ডুপ্লিকেট",
	"page-menu.submenu.move-down": "নিচে সরান",
	"page-menu.submenu.move-up": "উপরে সরান",
	"page-menu.submenu.rename": "নাম পরিবর্তন করুন",
	"page-menu.submenu.title": "মেনু",
	"page-menu.title": "পাতা",
	"people-menu.anonymous-user": "নতুন ব্যবহারকারী",
	"people-menu.avatar-color": "অবতার রঙ",
	"people-menu.change-color": "রঙ পরিবর্তন করুন",
	"people-menu.change-name": "নাম পরিবর্তন করুন",
	"people-menu.follow": "অনুসরণ করুন",
	"people-menu.following": "অনুসরণ করছে",
	"people-menu.invite": "অন্যদের আমন্ত্রণ জানান",
	"people-menu.leading": "তোমাকে অনুসরণ করছি",
	"people-menu.title": "মানুষ",
	"people-menu.user": "(তুমি)",
	"share-menu.copied": "কপি করা লিঙ্ক!",
	"share-menu.copy-link": "লিঙ্ক কপি করুন",
	"share-menu.copy-link-note": "লিঙ্ক সহ যে কেউ এই প্রকল্পটি দেখতে এবং সম্পাদনা করতে সক্ষম হবে৷",
	"share-menu.copy-readonly-link": "শুধুমাত্র পঠনযোগ্য লিঙ্ক কপি করুন",
	"share-menu.copy-readonly-link-note": "লিঙ্ক সহ যে কেউ এই প্রকল্পটি দেখতে (কিন্তু সম্পাদনা করতে পারে না) সক্ষম হবে৷",
	"share-menu.create-snapshot-link": "স্ন্যাপশট লিঙ্ক তৈরি করুন",
	"share-menu.creating-project": "নতুন প্রকল্প তৈরি করা হচ্ছে...",
	"share-menu.fork-note": "এই স্ন্যাপশটের উপর ভিত্তি করে একটি নতুন ভাগ করা প্রকল্প তৈরি করুন৷",
	"share-menu.offline-note": "এই প্রকল্পটি শেয়ার করলে একটি নতুন URL-এ একটি হোস্ট করা লাইভ কপি তৈরি হবে৷ আপনি একসাথে প্রকল্পটি দেখতে এবং সম্পাদনা করতে আরও ত্রিশ জন লোকের সাথে URL ভাগ করতে পারেন৷",
	"share-menu.project-too-large": "দুঃখিত, এই প্রকল্পটি ভাগ করা যাবে না কারণ এটি খুব বড়৷ আমরা এটা কাজ করছি!",
	"share-menu.save-note": "একটি .tldr ফাইল হিসাবে আপনার কম্পিউটারে এই প্রকল্প ডাউনলোড করুন.",
	"share-menu.share-project": "এই প্রকল্প শেয়ার করুন",
	"share-menu.snapshot-link-note": "এই প্রোজেক্টটিকে শুধুমাত্র পঠনযোগ্য স্ন্যাপশট লিঙ্ক হিসেবে ক্যাপচার করুন এবং শেয়ার করুন।",
	"share-menu.title": "শেয়ার করুন",
	"share-menu.upload-failed": "দুঃখিত, আমরা এই মুহূর্তে আপনার প্রকল্প আপলোড করতে পারিনি৷ অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন বা সমস্যাটি থেকে গেলে আমাদের জানান।",
	"sharing.confirm-leave.cancel": "বাতিল করুন",
	"sharing.confirm-leave.description": "আপনি কি এই ভাগ করা প্রকল্পটি ছেড়ে যাওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত? আপনি এটির URL এ নেভিগেট করে এটিতে ফিরে আসতে পারেন৷",
	"sharing.confirm-leave.dont-show-again": "আবার জিজ্ঞাসা করবেন না",
	"sharing.confirm-leave.leave": "ছেড়ে দিন",
	"sharing.confirm-leave.title": "বর্তমান প্রকল্প ত্যাগ করবেন?",
	"shortcuts-dialog.a11y": "অ্যাক্সেসযোগ্যতা",
	"shortcuts-dialog.collaboration": "সহযোগিতা",
	"shortcuts-dialog.edit": "সম্পাদনা করুন",
	"shortcuts-dialog.file": "ফাইল",
	"shortcuts-dialog.preferences": "পছন্দসমূহ",
	"shortcuts-dialog.text-formatting": "টেক্সট ফর্ম্যাটিং",
	"shortcuts-dialog.title": "কীবোর্ড শর্টকাট",
	"shortcuts-dialog.tools": "টুলস",
	"shortcuts-dialog.transform": "রূপান্তর",
	"shortcuts-dialog.view": "দেখুন",
	"size-style.l": "বড়",
	"size-style.m": "মাঝারি",
	"size-style.s": "ছোট",
	"size-style.xl": "অতিরিক্ত বড়",
	"spline-style.cubic": "ঘন",
	"spline-style.line": "লাইন",
	"status.offline": "অফলাইন",
	"style-panel.align": "সারিবদ্ধ",
	"style-panel.arrow-kind": "লাইন",
	"style-panel.arrowhead-end": "শেষ",
	"style-panel.arrowhead-start": "শুরু করুন",
	"style-panel.arrowheads": "তীরের মাথা",
	"style-panel.color": "রঙ",
	"style-panel.dash": "ড্যাশ",
	"style-panel.fill": "ভরাট",
	"style-panel.font": "হরফ",
	"style-panel.geo": "আকৃতি",
	"style-panel.label-align": "লেবেল সারিবদ্ধ",
	"style-panel.mixed": "মিশ্র",
	"style-panel.opacity": "অস্বচ্ছতা",
	"style-panel.position": "অবস্থান",
	"style-panel.selected": "নির্বাচিত",
	"style-panel.size": "আকার",
	"style-panel.spline": "স্প্লাইন",
	"style-panel.title": "শৈলী",
	"style-panel.vertical-align": "উল্লম্ব সারিবদ্ধ",
	"theme.dark": "অন্ধকার",
	"theme.light": "আলো",
	"theme.system": "সিস্টেম",
	"toast.close": "বন্ধ",
	"toast.error": "ত্রুটি",
	"toast.error.copy-fail.desc": "ছবি অনুলিপি করতে ব্যর্থ হয়েছে",
	"toast.error.copy-fail.title": "ব্যর্থ অনুলিপি",
	"toast.error.export-fail.desc": "ছবি রপ্তানি করতে ব্যর্থ হয়েছে৷",
	"toast.error.export-fail.title": "রপ্তানি ব্যর্থ হয়েছে",
	"toast.info": "তথ্য",
	"toast.success": "সাফল্য",
	"toast.warning": "সতর্কতা",
	"tool-panel.more": "আরও",
	"tool-panel.title": "যন্ত্র",
	"tool.arrow": "তীর",
	"tool.arrow-down": "নিচে তীর",
	"tool.arrow-left": "তীর বাম",
	"tool.arrow-right": "ডানদিকে তীর",
	"tool.arrow-up": "তীর উপরে",
	"tool.aspect-ratio": "আকৃতির অনুপাত",
	"tool.aspect-ratio.circle": "বৃত্ত (১:১)",
	"tool.aspect-ratio.landscape": "ল্যান্ডস্কেপ (৪:৩)",
	"tool.aspect-ratio.original": "মূল",
	"tool.aspect-ratio.portrait": "প্রতিকৃতি (৩:৪)",
	"tool.aspect-ratio.square": "বর্গক্ষেত্র (১:১)",
	"tool.aspect-ratio.wide": "প্রশস্ত (১৬:৯)",
	"tool.bookmark": "বুকমার্ক",
	"tool.check-box": "চেক বক্স",
	"tool.cloud": "মেঘ",
	"tool.diamond": "হীরা",
	"tool.draw": "আঁকা",
	"tool.ellipse": "উপবৃত্ত",
	"tool.embed": "এম্বেড করুন",
	"tool.eraser": "ইরেজার",
	"tool.flip-horz": "অনুভূমিকভাবে উল্টান",
	"tool.flip-vert": "উল্লম্বভাবে উল্টান",
	"tool.frame": "ফ্রেম",
	"tool.hand": "হাত",
	"tool.heart": "হৃদয়",
	"tool.hexagon": "ষড়ভুজ",
	"tool.highlight": "হাইলাইট করুন",
	"tool.image-crop": "ছবি কাটছাঁট করুন",
	"tool.image-crop-confirm": "নিশ্চিত করুন",
	"tool.image-toolbar-title": "চিত্র সরঞ্জাম",
	"tool.image-zoom": "জুম",
	"tool.laser": "লেজার",
	"tool.line": "লাইন",
	"tool.media": "মিডিয়া",
	"tool.media-alt-text": "বিকল্প পাঠ্য",
	"tool.media-alt-text-confirm": "নিশ্চিত করুন",
	"tool.media-alt-text-desc": "বর্ণনা দিন...",
	"tool.note": "দ্রষ্টব্য",
	"tool.octagon": "অষ্টভুজ",
	"tool.oval": "ওভাল",
	"tool.pentagon": "পেন্টাগন",
	"tool.pointer-down": "পয়েন্টার নিচে",
	"tool.rectangle": "আয়তক্ষেত্র",
	"tool.replace-media": "মিডিয়া প্রতিস্থাপন করুন",
	"tool.rhombus": "রম্বস",
	"tool.rich-text-bold": "বোল্ড",
	"tool.rich-text-bulletList": "বুলেটযুক্ত তালিকা",
	"tool.rich-text-code": "কোড",
	"tool.rich-text-header": "হেডার",
	"tool.rich-text-highlight": "হাইলাইট করুন",
	"tool.rich-text-italic": "ইটালিক",
	"tool.rich-text-link": "লিংক",
	"tool.rich-text-link-remove": "লিঙ্কটি সরান",
	"tool.rich-text-link-visit": "লিঙ্কটি দেখুন",
	"tool.rich-text-orderedList": "অর্ডার করা তালিকা",
	"tool.rich-text-strikethrough": "স্ট্রাইকথ্রু",
	"tool.rich-text-toolbar-title": "টেক্সট ফর্ম্যাটিং",
	"tool.rotate-cw": "ঘোরান",
	"tool.select": "নির্বাচন করুন",
	"tool.star": "তারা",
	"tool.text": "পাঠ্য",
	"tool.trapezoid": "ট্র্যাপিজয়েড",
	"tool.triangle": "ত্রিভুজ",
	"tool.x-box": "এক্স বক্স",
	"ui.checked": "চেক করা হয়েছে",
	"ui.close": "বন্ধ করা",
	"ui.unchecked": "চেক করা হয়নি",
	"verticalAlign-style.end": "নীচে",
	"verticalAlign-style.middle": "মধ্য",
	"verticalAlign-style.start": "শীর্ষ",
	"vscode.file-open.backup": "ব্যাকআপ",
	"vscode.file-open.backup-failed": "ব্যাকআপ ব্যর্থ হয়েছে: এটি একটি .tldr ফাইল নয়।",
	"vscode.file-open.backup-saved": "ব্যাকআপ সংরক্ষিত",
	"vscode.file-open.desc": "এই ফাইলটি tldraw এর পূর্ববর্তী সংস্করণ দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল। আপনি কি নতুন সংস্করণের সাথে কাজ করার জন্য এটি আপডেট করতে চান?",
	"vscode.file-open.dont-show-again": "আবার জিজ্ঞাসা করবেন না",
	"vscode.file-open.open": "চালিয়ে যান"
}