{ "language": "Мова", "menu": { "documentation": "Документація", "admin": { "title": "Адміністрування", "recompile": "Рекомпілювати ODD", "appGenerator": "Генератор додатків", "edit-odd": "Редагувати ODD" }, "news": "Новини", "download": { "title": "Завантажити", "pdf-latex": "PDF (версія LaTeX)", "pdf-fo": "PDF (версія FO)", "pdf-title": "Завантажити у форматі PDF", "fo-source": "Код FO", "latex-source": "Код TeX", "single-page": "Одна сторінка", "epub-download": "Завантажити у форматі ePub", "view-tei": "Показати як TEI XML" } }, "dialogs": { "error": "Ой!", "close": "Закрити", "yes": "Так", "no": "Ні", "serverError": "Не вдалося виконати запит до сервера.", "generatingFile": "Створення файлу...", "downloadMessage": "Генерування файлу для завантаження може зайняти кілька хвилин. Будь ласка, почекайте. Це діалогове вікно закриється автоматично, як тільки закінчиться завантаження файлу.", "loading": "Завантаження..." }, "document": { "contents": "Зміст", "selectODD": "Вибрати ODD", "selectTemplate": "Вибрати шаблон", "selectFeature": "Вибрати властивості", "normalized": "Нормалізоване відображення", "plain": "Спрощене відображення", "view-type": "Відображення сторінки", "add-panel": "Додати відображення", "caveat-heading": "Застереження", "settings": "Налаштування", "caveat": "Поекспериментуйте з різними шаблонами сторінок і ODD, просто змінюючи ці параметри тут. Будь ласка, зверніть увагу, що не всі комбінації налаштувань мають сенс для кожного документа. Наприклад, мапу не можна створити без координат, які є явно закодовані і оброблені, а вигляд сторінок передбачає наявніст позначок поділу на сторінки. Якщо ви бачите повідомлення 'сервер не повернув жодного тексту', зазвичай це означає, що є розходження між закодованими даними, ODD і шаблоном сторінки." }, "browse": { "description": "За допомогою цього додатка ви можете експериментувати та тестувати різні файли ODD з інструкціями до нашої моделі. Заімпортуйте власний код та створіть файл ODD, достосований до ваших особистих потреб.", "login": ", щоб заімпортувати файли або переглянути адміністративні функції (користувач за замовчуванням: 'tei-demo', пароль: 'demo').", "login-1": "Увійти як ", "login-2": "з паролем", "login-3": "поекспериментувати зі своїми файлами та ОРДами", "sort": "Сортувати за", "filter": "Фільтрувати за", "filterPlaceholder": "Фільтр", "items": "Знайдено {{count}} елемент", "items_plural": "Знайдено {{count}} елементів", "title": "Назва", "author": "Автор", "modificationDate": "Дата останньої зміни", "file": "Назва файлу", "delete": "Видалити", "confirmDeletion": "Ви дійсно бажаєте видалити цей файл?", "confirmDeletion_plural": "Ви дійсно бажаєте видалити ці {{count}} файли?", "documents": "Документи", "documents-removed": "Видалені документи", "document-not-found": "Документ не знайдено", "document-remove-failed": "Не вдалося видалити документ", "collections": "Локальна колекція", "dts": "Distributed Text Services (експериментальні)", "test": { "title": "Колекція Демо TEI Publisher", "description": "Підбірка документів, що демонструють різні особливості. Вибірка аж ніяк не є репрезентативною, радше це підмножина можливого. Будь ласка, додавайте власні випадки використання, щоб розвивати колекцію." }, "playground": { "title": "Ігровий майданчик", "description": "Колекція, яку можна редагувати. Тут можна записати власні файли з кодом для тестування." }, "doc": { "title": "Документація", "description": "Документація (з використанням Docbook XML)." }, "markdown": { "title": "Приклад Markdown", "description": "Приклад використання markdown для статичного контенту." }, "annotate": { "title": "Зразки анотації", "description": "Ще один ігровий майданчик для анотації документів." }, "up": "Перейти на рівень вище" }, "upload": { "upload": "Додати", "drop": "Перетягніть сюди файли в форматах {{accept}}, щоб їх заімпортувати." }, "demo": { "showCode": { "show": "Показати код", "hide": "Сховати код" }, "editCode": { "show": "Редагувати код", "hide": "Закрити редактор" } }, "clipboard": { "copy": "Натисніть на іконку для копіювання до буфера обміну", "paste": "Вставити в поле вводу, щоб перевірити" }, "login": { "login": "Логін", "as": "Увійшли як {{user}}", "user": "Користувач", "password": "Пароль", "invalid": "Неправильний пароль або неправильний користувач", "requiredGroup": "потрібно бути членом групи {{group}}" }, "search": { "search": "Пошук", "reset": "Скинути", "placeholder": "Введіть запит", "sections": "Пошук у секціях", "headings": "Пошук у заголовках", "title": "Пошук за заголовками", "content": "Що шукати", "scope": "Область запиту" }, "dts": { "endpoint": "Вибрати Endpoint", "note": "Експериментальна версія: доступ до редагування за допомогою DTS API", "requires-login": "Потрібен вхід" }, "odd": { "files": "Файли ODD", "manage": { "filename": "Назва файлу ODD (без розширення)", "title": "Назва, яка має бути виведена на екран", "create": "Створити", "create-from-example": "Створити на основі прикладів", "delete": "Ви дійсно хочете видалити файл ODD {{file}}?", "regenerate-all": "Перегенерувати всі ODDs (повільно)", "filename-error": "Обов'язково. Використовуйте літери, цифри - і _", "title-error": "Необхідно вказати заголовок" }, "editor": { "delete-spec": "Дійсно видалити специфікацію елемента для '{{ident}}'?", "save": "Зберегти", "saving": "Збереження ...", "saved": "Збережено", "unsaved": "Є незбережені зміни, які будуть включені в експорт! Все одно продовжити?", "download": "Завантажити ODD", "save-as": "Зберегти ODD до теки", "denied": "У доступі відмовлено", "denied-message": "У вас недостатньо прав для збереження {{odd}}", "reload": "Оновити", "reload-confirm": "Усі незбережені зміни буде втрачено. Продовжити?", "add-element": "Додати елемент", "odd-source": "Код ODD", "specs": "Специфікації елемента", "jump-to": "Перейти до елемента ...", "title-short": "Коротка назва", "title-short-placeholder": "Коротка назва для виведення на екран", "description-label": "Опис", "description-placeholder": "Опис ODD", "source-label": "Базовий ODD", "source-placeholder": "Базовий файл ODD, з якого успадковуються моделі за замовчуванням", "use-namespace": "Зазначте, якщо збираєтесь використовувати інший простір назв, ніж TEI", "namespace-placeholder": "URI простору назв за замовчуванням (якщо не TEI)", "title": "Назва", "title-placeholder": "Назва ODD", "model": { "delete-model-label": "Видалити модель?", "delete-model-message": "Ви дійсно хочете видалити вибрану модель?", "description-placeholder": "[Документація моделі]", "predicate-placeholder": "[Визначити подальші умови, які мають бути виконані (в XQuery)]", "link-with-or": "або", "css-class-placeholder": "[Визначити назву класу CSS (для зовнішніх CSS)]", "custom-behaviour-placeholder": "[Нестандартна поведінка (behaviour)]", "template-placeholder": "[Визначити шаблон коду, який буде використовуватися для параметра content]", "param-name-placeholder": "[Назва параметра]", "empty": "[Пусто]", "mode-placeholder": "[Режим обробки - передається до наступних моделей]", "set-param": "встановити" }, "css-source": "Відкрити файл CSS" } }, "facets": { "show": "Показати перші 50", "genre": "Жанр", "language": "Мова", "feature": "Функція", "form": "Форма", "period": "Період" }, "appgen": { "account": { "user": "Назва профілю адміністратора. Користувача буде створено автоматично, якщо він ще не існує.", "owner": "Профіль адміністратора аплікації.", "password": "Пароль до профілю адміністратора додатка." }, "submit": "Зберегти/Генерувати", "index": { "help": "Визначте найменший блок, на якому створюється повнотекстовий індекс. Для структурованих документів радимо вибрати варіант 'Створити на розділах, секціях, тощо'. В іншому випадку виберіть 'Створити на тексті'.", "label": "Стандартний повнотекстовий індекс", "index-div": "Створити на розділах (секціях, тощо)", "index-text": "Створити на тексті" }, "view": { "help": "Виберіть те, що відображається за замовчуванням під час перегляду тексту: одна об'єднана сторінка чи по окремій секції. Для документів, що мають поділ на секції (TEI: div), як правило, другий варіант є зручніший. В іншому випадку виберіть варіант для елемента text. Щоб сторінка висвітлилася правильно, необхідно вжити таг TEI & lt; tei: pb & gt;.", "div": "Окремі розділи (секції, тощо)", "page": "По сторінках" }, "label": "Вид за замовчуванням", "template": { "help": "Виберіть шаблон HTML для використання за замовчуванням", "label": "Шаблон HTML" }, "title": { "help": "Назва додатка, яка буде висвітлювтися, напр., на панелі адміністратора", "label": "Назва додатку" }, "collection": "Назва підколекції документів TEI", "abbrev": { "label": "Коротка назва для використання в адресах URL та назвах файлів", "placeholder": "Коротка назва" }, "uri": "URL, що однозначно ідентифікує додаток", "dialog": { "title": "Створено додаток" }, "open": "Відкрити", "success": "Ваш додаток успішно створено!" }, "annotations": { "edit": "Редагувати анотацію", "delete": "Видалити анотацію", "save": "Об'єднати і зберегти анотації в TEI", "no-properties": "Властивості не визначено.", "person": "Особа", "organisation": "Організація", "place": "Місце", "term": "Термін", "date": "Дата", "reg": "Регуляризація", "app": "Запис апарату", "hi": "Основні характеристики", "ref": "Посилання (ref)", "pb": "Розрив сторінки (pb)", "pagenum": "Номер сторінки (@n)", "facs": "URL зображення (@facs)", "abbreviation": "Абревіатура", "occurrences": "Кількість у тексті", "correction": "Виправлення", "expansion": "Розширення", "reference": "Посилання", "lookup": "Знайти об'єкт", "apply": "Застосувати анотацію", "apply-all": "Вибрати та застосувати все", "search-other": "Пошук випадків в інших документах", "save-other": "Пошук випадків в інших документах і застосування анотацій негайно", "changes": "Зміни", "undo": "Скасувати останню зміну", "download": "Зберегти об'єднаний TEI в локальний файл", "reload": "Перезавантажити джерело TEI", "preview": "Попередній перегляд результатів злиття", "confirm-restore-title": "Підтвердити відновлення", "restore": "Знайдено анотації створені для цього документа в попередній сесії. Чи хочете їх завантажити?", "confirm-reload-title": "Підтвердити перезавантаження", "confirm-reload": "Скасувати поточні анотації та перезавантажити джерело?", "modify": "Застосувати редагування до основного тексту", "modify-info": "Примітка: це не анотація, але вона змінить основний текст при злитті.", "permission": "У доступі відмовлено: Вам не дозволено зберігати анотації.", "ner": { "title": "Екстракція назв об'єктів", "description": "Спробуйте автоматично знайти назви об'єктів у тексті і позначте їх як анотації.", "run": "Виконати", "model": "Оберіть модель", "denied": "Знайдено незбережені зміни: будь ласка, спочатку збережіть або відхиліть їх." }, "confirm-discard-title": "Відмінити", "confirm-discard": "Відхилити список траплянь?", "doc-count": "{{count}} з {{total}}", "toggle": "Показати/приховати панель попереднього перегляду/управління", "add-entity": "Створити об'єкт", "edit-entity": "Редагувати об'єкт", "edit-reference": "Пошук/Редагування посилання", "hints": { "modify": "позначено об'єкт того ж типу, але з іншим ключем", "incomplete": "позначено той самий тип, але без ключа", "unmarked": "непозначений фрагмент тексту", "open-in-tab": "Відкрити документ у новій вкладці, щоб переглянути" } }, "ner": { "title": "Тренуйте модель розпізнавання назв об'єктів", "not-found": "Ця функція вимагає використання сервера NER TEI Publisher! Не вдалося зв'язатися із сервісом.", "found": "Знайдено NER TEI Publisher із версією SpaCy", "name-placeholder": "Назва моделі, що створюється", "name": "Назва", "path": "Стежка", "path-placeholder": "Відносна стежка до документа або колекції", "path-info": "Введіть стежку до документа або колекції, що будуть використовувати як тренувальні дані. Стежка повинна бути відносна до кореневого каталога даних TEI Publisher.", "lang-info": "Ви можете натренувати нову модель для мови, або вибрати нижче існуючу модель для розширення. Якщо ви не розширюєте існуючу модель, то потрібно вказати мову. В іншому випадку залиште поле порожнім.", "language-placeholder": "Мова для створення моделі", "language": "Мова", "language-error": "Необхідні або мова, або базова модель", "model": "Базова модель", "model-placeholder": "Базова модель для розширення або копіювання", "vectors": "Копіювати вектори лише з базової моделі", "output": "Результат навчання", "prepare": "Підготовка даних для тренування", "start": "Виконати" }, "timeline": { "unknown": "без дати", "clear": "Очистити вибір дати" } }