{ "language": "Язык", "menu": { "documentation": "Документация", "admin": { "title": "Администратор", "recompile": "Повторное компиллирование ODD", "appGenerator": "Генератор приложения", "edit-odd": "Редактировать ODD" }, "news": "Новости", "download": { "title": "Скачать", "pdf-latex": "PDF (версия LaTeX)", "pdf-fo": "PDF (версия FO)", "pdf-title": "Скачать в PDF", "fo-source": "Источник FO", "latex-source": "Источник TeX", "single-page": "Одна страница", "epub-download": "Скачать в формате ebook epub", "view-tei": "Просмотр в формате TEI XML" } }, "dialogs": { "error": "Ой!", "close": "Закрыть", "yes": "Да", "no": "Нет", "serverError": "Ошибка запроса к серверу.", "generatingFile": "Генерация файла...", "downloadMessage": "Генерация файла для скачивания может занять до нескольких минут. Пожалуйста, подождите. Диалоговое окно закроется после заверешния скачивания.", "loading": "Загрузка..." }, "document": { "contents": "Содержание", "selectODD": "Выберите ODD", "selectTemplate": "Выбрать шаблон", "selectFeature": "Выберите функцию", "normalized": "Нормализованный вид", "plain": "Режим простого чтения", "view-type": "Просмотр страницы", "add-panel": "Добавить вид", "caveat-heading": "Разъяснение", "settings": "Параметры", "caveat": "Попробуйте различные шаблоны страниц и ODD просто меняя тут параметры. Пожалуйста, обратите внимание, что не все комбинации параметров имеют смысл для каждого документа. Например, карта не может быть создана без детально закодированных и обработанных координат, а просмотр страницы предполагает, что были помечены разрывы страниц. Если вы видите сообщение «сервер не вернул содержимое», обычно это признак несостыковки между кодированными данными, ODD и шаблоном страницы." }, "browse": { "description": "Используйте это приложение для экспериментов и попробуйте различные ODD, содержащие инструкции по обработке моделей. Загрузите свои собственные файлы и создайте свой ODD.", "login": "для загрузки файлов или просмотра административных функций (пользователь по умолчанию: 'tei-demo', пароль: 'demo').", "sort": "Сортировать по", "filter": "Фильтровать по", "filterPlaceholder": "Фильтр", "items": "Найден {{count}} элемент", "items_plural": "Найдено {{count}} элементов", "title": "Название", "author": "Автор", "modificationDate": "По дате изменения", "file": "Название файла", "delete": "Удалить", "confirmDeletion": "Вы точно хотите удалить этот файл?", "confirmDeletion_plural": "Вы уверены, что хотите удалить {{count}} файлов?", "documents": "Документы", "collections": "Локальная коллекция", "dts": "Распределённые текстовые службы (экспериментальные)", "test": { "title": "Демо коллекция TEI Publisher", "description": "Документы, демонстрирующие различные возможности. Выбор ни в коей мере не является всеобъемлющим, но представляет собой подмножество возможностей. Пожалуйста, для дополнения внесите свои собственные варианты использования." }, "playground": { "title": "Игровая площадка", "description": "Коллекция для записи в которую вы можете загрузить собственные документы для тестирования." }, "doc": { "title": "Документация", "description": "Документация (с использованием Docbook XML)." }, "markdown": { "title": "Пример Markdown", "description": "Пример использования markdown для статического контента." }, "up": "Выше" }, "upload": { "upload": "Загрузить", "drop": "Перетащите {{accept}} файлы сюда для загрузки." }, "demo": { "showCode": { "show": "Показать код", "hide": "Скрыть код" }, "editCode": { "show": "Редактировать код", "hide": "Закрыть редактор" } }, "clipboard": { "copy": "Нажмите иконку, чтобы скопировать в буфер обмена", "paste": "Вставьте в поле ввода для тестирования" }, "login": { "login": "Войти", "as": "Вы вошли как {{user}}", "user": "Пользователь", "password": "Пароль", "invalid": "Неверный пароль или неверный пользователь", "requiredGroup": "должен быть членом группы {{group}}" }, "search": { "search": "Поиск", "reset": "Сброс", "placeholder": "Введите запрос", "sections": "Поиск по разделам", "headings": "Поиск по заголовкам" }, "dts": { "endpoint": "Выберите конечную точку", "note": "Экспериментальный: доступ к другим изданиям, которые раскрывают DTS API" }, "odd": { "files": "ODD файлы", "manage": { "filename": "Название файла ODD (без суффикса)", "title": "Заголовок для отображения", "create": "Создать", "create-from-example": "Создать из примеров", "delete": "Вы уверены, что хотите удалить файл {{file}}?", "regenerate-all": "Пересоздать все ODD (медленно)", "filename-error": "Обязательно. Используйте буквы, цифры - и _", "title-error": "Требуется заголовок" }, "editor": { "delete-spec": "Действительно удалить спецификацию spec для '{{ident}}'?", "save": "Сохранить", "saving": "Сохранение ...", "saved": "Сохранено", "denied": "Отказано в доступе", "denied-message": "У вас нет прав на сохранение {{odd}}", "reload": "Перезагрузить", "reload-confirm": "Все несохраненные изменения будут утеряны. Продолжить?", "add-element": "&Добавить элемент", "odd-source": "Источник ODD", "specs": "Элемент спецификаций", "jump-to": "Перейти к элементу ...", "title-short": "Короткое название", "title-short-placeholder": "Короткое название для отображения", "description-label": "Описание", "description-placeholder": "Описание ODD", "source-label": "Базовый ODD", "source-placeholder": "ODD для копирования", "use-namespace": "Проверять использование пространства имен отличных от TEI", "namespace-placeholder": "URI пространства имен по умолчанию (если не TEI)", "title": "Название", "title-placeholder": "Название ODD", "model": { "delete-model-label": "Удалить модель?", "delete-model-message": "Вы действительно хотите удалить выбранную модель?", "description-placeholder": "[Документирование модели]", "predicate-placeholder": "[Определить дополнительные условия, которые должны быть выполнены (в xquery)]", "link-with-or": "или", "css-class-placeholder": "[Определить имя класса CSS (для внешнего CSS)]", "custom-behaviour-placeholder": "[Настраиваемый режим]", "template-placeholder": "[Определите шаблон кода, который будет применяться к содержимому]", "param-name-placeholder": "[Название параметра]", "empty": "[Empty] [Пусто]" }, "css-source": "Открыть CSS файл" } }, "facets": { "show": "Показать топ 50", "genre": "Жанр", "language": "Язык" }, "appgen": { "account": { "user": "Учётная запись пользователя для административных задач. Пользователь будет создан, если он еще не существует.", "owner": "Учетная запись пользователя, которая будет владеть приложением.", "password": "Пароль пользователя владеющего данным приложением." }, "submit": "Сохранить/Создать", "index": { "help": "Определить наименьший блок, по которому создается полный текстовый индекс. Для документов с разбивкой по разделениям, выбор «Создать по разделу», как правило, является наилучшим. Если нет разделов, выберите «Создать по тексту».", "label": "Полнотекстовый индекс по умолчанию", "index-div": "Создать по разделу", "index-text": "Создать по тексту" }, "view": { "help": "Выберите, что отображается по умолчанию при просмотре текста: одна страница или целый раздел. Постраничное отображение требует, чтобы TEI правильно был помечен тегами <tei:pb>.", "div": "По разделу (глава/раздел...)", "page": "По странице" }, "label": "Вид по умолчанию", "template": { "help": "Выберите шаблон HTML для использования по умолчанию", "label": "Шаблон HTML" }, "title": { "help": "Заголовок приложения, которое будет показано, например, в панели управления", "label": "Название приложения" }, "collection": "Название подколлекции для хранения документов TEI", "abbrev": { "label": "Короткое имя для использования в URL-адресах и названиях файлов", "placeholder": "Краткое имя" }, "uri": "URL-адрес для уникальной идентификации приложения", "dialog": { "title": "Приложение создано" }, "open": "Открыть", "success": "Ваше приложение было успешно создано!" } }