{
  "language": "Lingua",
  "menu": {
    "documentation": "Documentazione",
    "admin": {
      "title": "Amministrazione",
      "recompile": "Ricompila ODD",
      "appGenerator": "Generatore di App",
      "edit-odd": "Modifica ODD"
    },
    "news": "Notizie",
    "download": {
      "title": "Scarica",
      "pdf-latex": "PDF (Versione LaTeX)",
      "pdf-fo": "PDF (Versione FO)",
      "pdf-title": "Scarica in PDF",
      "fo-source": "Sorgente FO",
      "latex-source": "Sorgente TeX",
      "single-page": "Pagina singola",
      "epub-download": "Scarica ePub",
      "view-tei": "Visualizza TEI XML"
    }
  },
  "dialogs": {
    "error": "Ooops",
    "close": "Chiudi",
    "yes": "Sì",
    "no": "No",
    "serverError": "La richiesta al server non ha funzionato.",
    "generatingFile": "Sto generando il documento...",
    "downloadMessage": "La generazione dei documenti da scaricare può richiedere qualche minuto. Si prega di attendere. Questo messaggio si chiuderà automaticamente al completamento dell'operazione.",
    "loading": "Caricamento ..."
  },
  "document": {
    "contents": "Contenuti",
    "selectODD": "Scegli ODD",
    "selectTemplate": "Scegli il template",
    "selectFeature": "Scegli la funzionalità",
    "normalized": "Visualizzazione normalizzata",
    "plain": "Visualizzazione di lettura semplice",
    "view-type": "Visualizzazione pagina",
    "add-panel": "Aggiungi una visualizzazione",
    "caveat-heading": "Caveat",
    "settings": "Opzioni",
    "caveat": "Prova diversi modelli di pagina e diverse ODD, semplicemente cambiando le impostazioni che trovi qui. Fai attenzione al fatto che non tutte le combinazioni di impostazioni funzionano su tutti i documenti. Per esempio, per visualizzare una mappa serviranno delle coordinate codificate e pre-processate a seconda dei risultati che si vogliono ottenere; la visualizzazione per pagine implica che i salti di pagina siano codificati nel testo. Se vedi il messaggio \"the server did not return any content / il server non dà risultati\" si tratta probabilmente di questo problema, cioé di una non corrispondenza tra dati codificati, ODD e modello di pagina."
  },
  "browse": {
    "description": "Usa questa applicazione per sperimentare e provare vari ODD contenenti istruzioni dei TEI Processing Model. Carica i tuoi file e crea un ODD personalizzato.",
    "login": "per caricare documenti o avere accesso alle funzionalità di amministrazione (utente predefinito: 'tei-demo', password: 'demo').",
    "sort": "Ordina per",
    "filter": "Filtra per",
    "filterPlaceholder": "Filtra",
    "items": "Trovato {{count}} risultato",
    "items_plural": "Trovati {{count}} risultati",
    "title": "Titolo",
    "author": "Autore",
    "modificationDate": "Data di modifica",
    "file": "Nome del file",
    "delete": "Cancella",
    "confirmDeletion": "Sei sicuro di voler cancellare questo file?",
    "confirmDeletion_plural": "Sei sicuro di voler cancellare questi {{count}} documenti?",
    "documents": "Documenti",
    "collections": "Collezione locale",
    "dts": "Distributed Text Services (Sperimentale)",
    "test": {
      "title": "Collezione demo TEI Publisher",
      "description": "Documenti che mostrano varie funzionalità. La selezione non è in alcun modo completa, ma rappresenta un sottoinsieme di ciò che è possibile. Ti preghiamo di contribuire anche i tuoi esempi di impiego per una selezione più esaustiva."
    },
    "playground": {
      "title": "Spazio per prove",
      "description": "Una collezione in cui puoi caricare i tuoi documenti di prova."
    },
    "doc": {
      "title": "Documentazione",
      "description": "Documentazione (usando Docbook XML)."
    },
    "markdown": {
      "title": "Esempio Markdown",
      "description": "Un esempio di utilizzo di markdown per contenuto statico."
    },
    "up": "Sali di un livello"
  },
  "upload": {
    "upload": "Carica",
    "drop": "Trascina {{accept}} file qui per caricarli."
  },
  "demo": {
    "showCode": {
      "show": "Mostra codice",
      "hide": "Nascondi codice"
    },
    "editCode": {
      "show": "Modifica codice",
      "hide": "Chiudere l'editore"
    }
  },
  "clipboard": {
    "copy": "Clicca per copiare negli appunti",
    "paste": "Incolla nel campo di input per testare"
  },
  "login": {
    "login": "Accedi",
    "as": "Collegato come {{user}}",
    "user": "Utente",
    "password": "Password",
    "invalid": "Password errata o utente non valido",
    "requiredGroup": "deve essere membro del gruppo {{group}}"
  },
  "search": {
    "search": "Ricerca",
    "reset": "Reset",
    "placeholder": "Inserisci ricerca",
    "sections": "Cerca nelle sezioni",
    "headings": "Cerca nei titoli"
  },
  "dts": {
    "endpoint": "Scegli Endpoint",
    "note": "Sperimentale: accedi ad altre edizioni che espongono le API DTS"
  },
  "odd": {
    "files": "File ODD",
    "manage": {
      "filename": "Nome del file ODD (senza suffisso)",
      "title": "Titolo da mostrare",
      "create": "Crea",
      "create-from-example": "Crea da esempi",
      "delete": "Sei sicuro di che voler cancellare l'ODD file {{file}}?",
      "regenerate-all": "Rigenera tutti gli ODD (lento)",
      "filename-error": "Obbligatorio. Utilizzare lettere, numeri, - e _",
      "title-error": "Il titolo è obbligatorio"
    },
    "editor": {
      "delete-spec": "Vuoi davvero eliminare la specificazione dell'elemento '{{ident}}'?",
      "save": "Salva",
      "saving": "Sto salvando...",
      "saved": "Salvato",
      "denied": "Permesso Negato",
      "denied-message": "Non hai il permesso di salvare {{odd}}",
      "reload": "Ricarica",
      "reload-confirm": "Tutte le modifiche non salvate andranno perse. Continuare?",
      "add-element": "Aggiungi elemento",
      "odd-source": "Sorgente ODD",
      "specs": "Specificazioni per l'elemento (elementSpec)",
      "jump-to": "Salta all'elemento ...",
      "title-short": "Titolo breve",
      "title-short-placeholder": "Titolo breve da mostrare",
      "description-label": "Descrizione",
      "description-placeholder": "Descrizione dell'ODD",
      "source-label": "ODD di base",
      "source-placeholder": "ODD da ereditare da",
      "use-namespace": "Controlla se usare un namespace diverso da TEI",
      "namespace-placeholder": "Default namespace URI (se non TEI)",
      "title": "Titolo",
      "title-placeholder": "Titolo dell'ODD",
      "model": {
        "delete-model-label": "Cancella modello?",
        "delete-model-message": "Sei sicuro di voler eliminare il modello selezionato?",
        "description-placeholder": "[Documenta il modello]",
        "predicate-placeholder": "[Definisci condizioni che devono essere soddisfatte (in XQuery)]",
        "link-with-or": "oppure",
        "css-class-placeholder": "[Definisci il nome della classe CSS (per un CSS esterno)]",
        "custom-behaviour-placeholder": "[Behaviour personalizzato]",
        "template-placeholder": "[Definisci il modello da applicare ai contenuti]",
        "param-name-placeholder": "[Nome del Parametro]",
        "empty": "[Vuoto]"
      },
      "css-source": "Apri il file CSS"
    }
  },
  "facets": {
    "show": "Mostra i primi 50",
    "genre": "Genere",
    "language": "Lingua"
  },
  "appgen": {
    "account": {
      "user": "Nome dell'utente per compiti amministrativi. L'utente verrà creato se non esiste ancora.",
      "owner": "Nome dell'utente proprietario dell'app.",
      "password": "Password per l'utente proprietario di questa app."
    },
    "submit": "Salva/Genera",
    "index": {
      "help": "Definire il blocco più piccolo su cui è creato un indice di testo completo. Per i documenti organizzati in divisioni, scegliere 'Crea su divisione' è solitamente il migliore. Se non ci esistono divisioni, scegli 'Crea sul testo'.",
      "label": "Indice predefinito dell'intero testo",
      "index-div": "Crea su divisione",
      "index-text": "Crea su testo"
    },
    "view": {
      "help": "Scegli cosa mostrare di default quando navighi il testo: una pagina singola o un'intera sezione. Visualizzare per pagina richiede che il TEI sia correttamente marcato con <tei:pb> tag.",
      "div": "Per divisione (capitolo/sezione...)",
      "page": "Per pagina"
    },
    "label": "Visualizzazione predefinita",
    "template": {
      "help": "Scegli il template HTML da utilizzare come predefinito",
      "label": "Template HTML"
    },
    "title": {
      "help": "Titolo dell'applicazione che verrà mostrata, ad es. nel pannello di controllo",
      "label": "Titolo dell'applicazione"
    },
    "collection": "Nome della sotto-collezione per contenere documenti TEI",
    "abbrev": {
      "label": "Nome breve da utilizzare negli URL e nei nomi dei file",
      "placeholder": "Nome breve"
    },
    "uri": "URL per identificare l'applicazione in modo univoco",
    "dialog": {
      "title": "Applicazione generata"
    },
    "open": "Apri",
    "success": "La tua applicazione è stata generata con successo!"
  }
}