{
  "language": "Jazyk",
  "menu": {
    "documentation": "Dokumentace",
    "admin": {
      "title": "Správa",
      "recompile": "Překompilovat ODD",
      "appGenerator": "Generátor aplikace",
      "edit-odd": "Upravit ODD"
    },
    "news": "Novinky",
    "download": {
      "title": "Uložit",
      "pdf-latex": "PDF (verze LaTeX)",
      "pdf-fo": "PDF (verze FO)",
      "pdf-title": "Uložit jako PDF",
      "fo-source": "Zdroj FO",
      "latex-source": "Zdroj TeX",
      "single-page": "Jenda strana",
      "epub-download": "Uložit jako e-knihu (EPUB)",
      "view-tei": "Zobrazit TEI XML"
    }
  },
  "dialogs": {
    "error": "Bohužel",
    "close": "Zavřít",
    "yes": "Ano",
    "no": "Ne",
    "serverError": "Požadavek na server selhal.",
    "generatingFile": "Vytváření souboru…",
    "downloadMessage": "Vytváření souboru ke stažení může trvat i několik minut. Buďte trpěliví. Po stažení souboru se dialog sám zavře.",
    "loading": "Nahrává se…"
  },
  "document": {
    "contents": "Obsah",
    "selectODD": "Vybrat ODD",
    "selectTemplate": "Vybrat šablonu",
    "selectFeature": "Vybrat vlastnost",
    "normalized": "Normalizované zobrazení",
    "plain": "Zobrazení pro čtení",
    "view-type": "Zobrazení strany",
    "add-panel": "Přidat zobrazení",
    "caveat-heading": "Upozornění",
    "settings": "Nastavení",
    "caveat": "Pohrajte si s nastavením a vyzkoušejte různé šablony stránek a ODD. Ne všechny kombinace však dávají smysl u všech dokumentů. Například pro vykreslení mapy musíte zadat souřadnice a správně je zpracovat, zobrazení strany předpokládá použití elementů pro začátek strany (<pb>) ap. Pokud uvidíte že, ‚server nevrátil žádný obsah‘, obvykle to znamená nesoulad mezi daty a způsobem jejich zpracování v dokumentu, zvoleným ODD a šablonou stránky."
  },
  "browse": {
    "description": "Pomocí této aplikace můžete experimentovat a vyzkoušet různé ODD s instrukcemi pro zpracování modelu. Nahrajte vlastní soubory a vytvořte vlastní ODD.",
    "login": ", abyste mohli nahrát soubory a spravovat aplikaci (výchozí uživatel: 'tei-demo', heslo: 'demo').",
    "login-1": "Přihlásit se jako ",
    "login-2": "s heslem",
    "login-3": "a experimentovat s vlastními soubory a ODD",
    "sort": "Řadit podle",
    "filter": "Filtrovat podle",
    "filterPlaceholder": "Filtr",
    "items": "Nalezeno položek: {{count}}",
    "items_plural": "Nalezeno položek: {{count}}",
    "title": "Titul",
    "author": "Autor",
    "modificationDate": "Poslední změna",
    "file": "Název souboru",
    "delete": "Odstranit",
    "confirmDeletion": "Určitě chcete soubor odstranit?",
    "confirmDeletion_plural": "Určitě chcete soubory ({{count}}×) odstranit?",
    "documents": "Dokumenty",
    "documents-removed": "Odstraněné dokumenty",
    "document-not-found": "Dokument nenalezen",
    "document-remove-failed": "Dokument se nepodařilo odstranit",
    "collections": "Místní kolekce",
    "dts": "Distribuované textové služby (ve vývoji)",
    "test": {
      "title": "Kolekce ukázek TEI Publisheru",
      "description": "Dokumenty obsahují ukázky různých funkcí. Výběr není úplný, představuje pouze část toho, čeho je možné dosáhnout. Obohaťte prosím tento seznam o své vlastní ukázky."
    },
    "playground": {
      "title": "Plácek",
      "description": "Kolekce s možností zápisu, do níž můžete nahrát své dokumenty pro testování."
    },
    "doc": {
      "title": "Dokumentace",
      "description": "Dokumentace (pomocí Docbook XML)."
    },
    "markdown": {
      "title": "Ukázka Markdownu",
      "description": "Příklad použití Markdownu pro statický obsah."
    },
    "annotate": {
      "title": "Ukázky anotace",
      "description": "Další hřiště pro anotování dokumentů."
    },
    "up": "O úroveň výš"
  },
  "upload": {
    "upload": "Nahrát",
    "drop": "Pro nahrání souborů {{accept}} je přetáhněte sem."
  },
  "demo": {
    "showCode": {
      "show": "Zobrazit kód",
      "hide": "Skrýt kód"
    },
    "editCode": {
      "show": "Upravit kód",
      "hide": "Zavřít editor"
    }
  },
  "clipboard": {
    "copy": "Kliknutím na ikonu zkopírujete do schránky",
    "paste": "Pro testování vložte do vstupního pole"
  },
  "login": {
    "login": "Přihlásit se",
    "as": "Přihlášen/a jako {{user}}",
    "user": "Uživatel",
    "password": "Heslo",
    "invalid": "Chybné heslo nebo jméno uživatele",
    "requiredGroup": "musí být členem skupiny {{group}}"
  },
  "search": {
    "search": "Hledat",
    "reset": "Obnovit",
    "placeholder": "Zadejte dotaz",
    "sections": "Hledat v oddílech",
    "headings": "Hledat v nadpisech",
    "title": "Titul",
    "content": "Text",
    "scope": "Omezit hledání na"
  },
  "dts": {
    "endpoint": "Vybrat koncový bod",
    "note": "Ve vývoji: přístup k dalším edicím pomocí DTS API",
    "requires-login": "Vyžaduje přihlášení"
  },
  "odd": {
    "files": "Soubory ODD",
    "manage": {
      "filename": "Název souboru ODD (bez přípony)",
      "title": "Zobrazovaný titul",
      "create": "Vytvořit",
      "create-from-example": "Vytvořit z příkladů",
      "delete": "Určitě chcete odstranit soubor ODD {{file}}?",
      "regenerate-all": "Přegenerovat všechna ODD (pomalé)",
      "filename-error": "Povinné. Použijte písmena, číslice, - nebo _",
      "title-error": "Titul je povinný"
    },
    "editor": {
      "delete-spec": "Opravdu odstranit specifikaci prvku pro '{{ident}}'?",
      "save": "Uložit",
      "saving": "Ukládá se...",
      "saved": "Uloženo",
      "unsaved": "Existují neuložené změny, které se nedostanou do exportu. I přesto pokračovat?",
      "download": "Uložit ODD",
      "save-as": "Uložit ODD do složky",
      "denied": "Nemáte dostatečná oprávnění",
      "denied-message": "Nemáte oprávnění uložit {{odd}}",
      "reload": "Načíst znovu",
      "reload-confirm": "Neuložené změny se ztratí. Pokračovat?",
      "add-element": "Přidat prvek",
      "odd-source": "Zdroj ODD",
      "specs": "Specifikace prvku",
      "jump-to": "Přejít na prvek...",
      "title-short": "Zkrácený název",
      "title-short-placeholder": "Zkrácený název pro zobrazení",
      "description-label": "Popis",
      "description-placeholder": "Popis ODD",
      "source-label": "Základní ODD",
      "source-placeholder": "Výchozí ODD",
      "use-namespace": "Zaškrtněte, chcete-li používat jiný jmenný prostor než TEI",
      "namespace-placeholder": "Výchozí URI jmenného prostoru (nejde-li o TEI)",
      "title": "Název",
      "title-placeholder": "Název ODD",
      "model": {
        "delete-model-label": "Odstranit model?",
        "delete-model-message": "Opravdu chcete odstranit vybraný model?",
        "description-placeholder": "[Dokumentace modelu]",
        "predicate-placeholder": "[Definujte další podmínky, které je třeba splnit (v xquery)]",
        "link-with-or": "nebo",
        "css-class-placeholder": "[Definovat název třídy CSS (pro externí CSS)]",
        "custom-behaviour-placeholder": "[Vlastní chování]",
        "template-placeholder": "[Definujte šablonu kódu, která se použije na obsah]",
        "param-name-placeholder": "[Název parametru]",
        "empty": "[Prázdný]",
        "mode-placeholder": "[Režim zpracování - předání do následujících modelů]",
        "set-param": "nastavit"
      },
      "css-source": "Otevřít soubor CSS"
    }
  },
  "facets": {
    "show": "Zobrazit prvních 50",
    "genre": "Žánr",
    "language": "Jazyk",
    "feature": "Funkcionalita",
    "form": "Formulář",
    "period": "Období"
  },
  "appgen": {
    "account": {
      "user": "Uživatelský účet pro správu aplikace. Pokud ještě neexistuje, bude uživatel vytvořen.",
      "owner": "Uživatelský účet, který bude vlastníkem aplikace.",
      "password": "Heslo pro účet, který bude vlastníkem aplikace."
    },
    "submit": "Uložit/Vytvořit",
    "index": {
      "help": "Určete nejmenší úsek, pro který se vytvoří fulltextový index. Pro texty členěné na oddíly se hodí volba 'Vytvořit pro oddíl', pro dokumenty bez oddílů vyberte 'Vytvořit pro text'.",
      "label": "Výchozí fulltextový index",
      "index-div": "Vytvořit pro oddíl",
      "index-text": "Vytvořit pro text"
    },
    "view": {
      "help": "Vyberte, co se zobrazí při procházení textu jako první: jedna strana, nebo celý oddíl. Aby se strany zobrazily, musejí se v dokumentu TEI používat značky <tei:pb>.",
      "div": "Podle oddílů (kapitoly/sekce…)",
      "page": "Podle strany"
    },
    "label": "Výchozí zobrazení",
    "template": {
      "help": "Vyberte výchozí šablonu HTML",
      "label": "Šablona HTML"
    },
    "title": {
      "help": "Název aplikace, který se zobrazí např. na řídicím panelu",
      "label": "Název aplikace"
    },
    "collection": "Název podřazené kolekce pro uložení dokumentů TEI",
    "abbrev": {
      "label": "Zkrácený název pro použití v URL a ve jménech souborů",
      "placeholder": "Zkrácený název"
    },
    "uri": "URL pro jedinečnou identifikaci aplikace",
    "dialog": {
      "title": "Aplikace vytvořena"
    },
    "open": "Otevřít",
    "success": "Vaše aplikace se úspěšně vytvořila."
  },
  "annotations": {
    "edit": "Upravit anotaci",
    "delete": "Odstranit anotaci",
    "save": "Sloučit a uložit anotace do TEI",
    "no-properties": "Nejsou definovány žádné vlastnosti.",
    "person": "Osoba",
    "organisation": "Organizace",
    "place": "Místo",
    "term": "Pojem",
    "date": "Datum",
    "reg": "Sjednocování",
    "app": "Položka poznámkového aparátu",
    "hi": "Zvýraznění",
    "ref": "Odkaz (ref)",
    "pb": "Začátek strany (pb)",
    "pagenum": "Číslo strany (@n)",
    "facs": "URL obrázku (@facs)",
    "abbreviation": "Zkratka",
    "occurrences": "Výskyty v textu",
    "correction": "Oprava",
    "expansion": "Rozepsání",
    "reference": "Odkaz",
    "lookup": "Hledat entitu",
    "apply": "Použít anotaci",
    "apply-all": "Vybrat a použít vše",
    "search-other": "Hledat výskyty v jiných dokumentech",
    "save-other": "Hledat výskyty v dalších dokumentech a hned je anotovat",
    "changes": "Změny",
    "undo": "Vrátit poslední změnu",
    "download": "Uložit sloučené TEI do souboru",
    "reload": "Znovu načíst zdrojové TEI",
    "preview": "Náhled výsledku po sloučení",
    "confirm-restore-title": "Potvrdit obnovení",
    "restore": "Našly se anotace pro tento dokument vytvořené, ale neuložené v předchozí relaci. Chcete je načíst?",
    "confirm-reload-title": "Potvrdit načtení",
    "confirm-reload": "Zrušit aktuální anotace a znovu načíst zdroj?",
    "modify": "Použít úpravy základního textu",
    "modify-info": "Upozornění: nejde o anotaci, při sloučení se změní základní text.",
    "permission": "Oprávnění byla odepřena: nemáte povoleno ukládat anotace.",
    "ner": {
      "title": "Rozpoznání pojmenovaných entit (NER)",
      "description": "Pokusit se v textu rozpoznat pojmenované entity a označit je jako anotace.",
      "run": "Spustit",
      "model": "Vybrat model",
      "denied": "Nalezeny neuložené změny: buď je uložte, nebo odmítněte."
    },
    "confirm-discard-title": "Odmítnout",
    "confirm-discard": "Odmítnout seznam výskytů?",
    "doc-count": "{{count}} z {{total}}",
    "toggle": "Zobrazit/skrýt náhled/ovládací panel",
    "add-entity": "Vytvořit entitu",
    "edit-entity": "Upravit entitu",
    "edit-reference": "Hledat/upravit odkaz",
    "hints": {
      "modify": "marked entity of same type but different key",
      "incomplete": "označeno jako objekt téhož typu, ale bez identifikátoru",
      "unmarked": "neoznačený výskyt v textu",
      "open-in-tab": "Otevřít dokument v nové kartě a zkontrolovat"
    }
  },
  "ner": {
    "title": "Natrénovat model pro rozpoznání entit",
    "not-found": "Tato funkce vyžaduje spuštěnou službu TEI Publisher NER, kterou se nepodařilo kontaktovat.",
    "found": "Nalezen TEI Publisher NER se spaCy, verze",
    "name-placeholder": "Název vytvářeného modelu",
    "name": "Název",
    "path": "Cesta",
    "path-placeholder": "Relativní cesta k dokumentu nebo kolekci",
    "path-info": "Zadejte cestu k dokumentu nebo kolekci, které slouží jako vstup pro trénování. A to relativně k výchozí kolekci dat TEI Publisheru (data root).",
    "lang-info": "Můžete natrénovat nový model, u něhož musíte zadat jazyk. Nebo zvolte rozšíření existujícího modelu uvedeného níže a jazyk neuvádějte.",
    "language-placeholder": "Jazyk, pro který se model vytváří",
    "language": "Jazyk",
    "language-error": "Musíte uvést jazyk, nebo základní model",
    "model": "Základní model",
    "model-placeholder": "Základní model, který se rozšíří nebo zkopíruje",
    "vectors": "Ze základního modelu zkopírovat pouze vektory",
    "output": "Výstup trénování",
    "prepare": "Příprava trénovacích dat",
    "start": "Spustit"
  },
  "timeline": {
    "unknown": "bez data",
    "clear": "Vymazat výběr data"
  }
}