declare const _default: {
"$schema": "schemas/i18n-full.schema.json",
"badge": {
"validTin": "有効な TIN マッチ",
"invalidTin": "無効な TIN マッチ",
"pendingTin": "TIN マッチ結果保留"
},
"button": {
"back": "戻る",
"cancel": "キャンセル",
"edit": "編集",
"hide": "非表示",
"next": "次へ",
"reset": "リセット",
"show": "表示",
"submit": "送信"
},
"prompt": {
"eligibleForTreatyClaim": "租税条約の適用対象ですか?",
"treatyCountry": "条約締結国",
"typeOfIncome": "所得の種類",
"withholdingRateArticleParagraph": "源泉徴収税率および条項",
"iMeetRequiredTermsOfTreaty": "指定された国の税務上の居住者として、私は租税条約の必要な条件を満たしており、米国に恒久的施設を有していません。",
"limitationOnBenefitsProvisions": "特典の制限規定",
"limitationOnBenefitsSpecifyArticleParagraph": "条項の指定",
"iCertifyBeneficialOwnerIsResident": "受益所有者は、米国と当該国との間の所得税条約に定める意味において、上記の国の居住者です。",
"iCertifyBeneficialOwnerMeetsRequirements": "受益所有者が、租税条約上の恩典を申請する所得項目を得ており、該当する場合は特典の制限に関する規定の要件を満たしていること。",
"financialInstitutionType": "あなたの口座タイプに最も適した金融機関はどれですか?",
"activeNonFinancialEntityType": "アクティブな非金融機関 (NFE) のうち、あなたの口座タイプを最もよく表しているのはどれですか?",
"accountHolderAccountOwnerType": "次のうち、あなたの口座タイプを最もよく表しているのはどれですか?",
"accountHolderIntermediaryAccountType": "次の仲介者のタイプのうち、あなたの口座タイプを最もよく表しているのはどれですか?",
"accountHolderEntityAccountType": "次の事業体タイプのうち、あなたの口座タイプを最もよく表しているのはどれですか?",
"addAdditionalResidence": "居住地の追加",
"addControllingPerson": "支配者の追加",
"removeResidence": "居住地の削除",
"removeControllingPerson": "支配者の削除",
"address": "住所",
"businessRegistrationNumber": "事業登録番号",
"businessRegistrationCountry": "事業登録国",
"city": "市区町村",
"country": "国",
"dateOfBirth": "生年月日",
"day": "日",
"dbaName": "事業名 (氏名と異なる場合)",
"passiveEntityType": "この受動的非金融事業体 (Passive NFE) を最もよく表しているのはどれですか?",
"managedEntityType": "金融機関が管理するこの投資事業体を最もよく表しているのはどれですか?",
"exemptFatcaCode": "免除 FATCA コード",
"exemptPayeeCode": "免除受取人コード",
"foreignAccountType": "次のうち、あなたの口座タイプを最もよく表しているのはどれですか?",
"foreignTin": "外国納税者番号",
"foreignTinIsNotRequired": "外国納税者番号は不要です",
"investmentEntityManaged": "投資事業体は金融機関によって管理されていますか?",
"isIndividual": "あなたは個人ですか?",
"mailingAddress": "郵送先住所",
"mailingAddressIsDifferent": "郵送先住所が居住地住所と異なります",
"name": "氏名または名称",
"phoneNumber": "電話番号",
"phoneNumberCode": "国コード",
"phoneNumberNumber": "電話番号",
"emailAddress": "メールアドレス",
"nameOfDisregardedEntity": "無視される事業体の名称",
"nameOfEntity": "事業体の名称",
"nameOfCCorporation": "C コーポレーションの名称",
"nameOfCorporation": "株式会社の名称",
"nameOfIndividual": "個人の氏名",
"nameOfIndividualSoleProprietor": "個人事業主である個人の氏名",
"nameOfQualifiedIntermediary": "適格仲介業者の名称",
"nameOfNonqualifiedIntermediary": "非適格仲介業者の名称",
"nameOfTerritoryFinancialInstitution": "米国領土金融機関の名称",
"nameOfUsBranch": "米国支店の名称",
"nameOfWithholdingForeignPartnership": "源泉徴収外国パートナーシップの名称",
"nameOfWithholdingForeignTrust": "源泉徴収外国信託の名称",
"nameOfNonwithholdingForeignPartnership": "非源泉徴収外国パートナーシップの名称",
"nameOfNonwithholdingForeignSimpleTrust": "非源泉徴収外国単純信託の名称",
"nameOfNonwithholdingForeignGrantorTrust": "非源泉徴収外国設定者信託の名称",
"nameOfComplexTrust": "複雑信託の名称",
"nameOfTaxExemptOrganization": "免税団体の名称",
"nameOfPrivateFoundation": "民間財団の名称",
"nameOfInternationalOrganization": "国際機関の名称",
"nameOfCentralBankOfIssue": "発行中央銀行の名称",
"nameOfForeignGovernmentControlledEntity": "外国政府管理事業体の名称",
"nameOfForeignGovernmentIntegralPart": "外国政府構成部門の名称",
"nameOfEstate": "エステートの名称",
"nameOfLlc": "LLC の名称",
"nameOfOrganization": "団体の名称",
"nameOfPartnership": "パートナーシップの名称",
"nameOfSCorporation": "S コーポレーションの名称",
"nameOfSmllc": "SMLLC の名称",
"nameOfSmllcOwner": "SMLLC オーナーの氏名",
"nameOfSoleProprietor": "個人事業主の名称",
"nameOfTrustEstate": "信託/エステートの名称",
"otherRole": "その他",
"otherEquivalentRole": "その他の同等物",
"ownershipPercentage": "所有比率",
"cityOfBirth": "出生都市",
"countryOfBirth": "出生国",
"month": "月",
"province": "州/省",
"referenceNumbers": "参照番号 (任意)",
"regardedOwnerUsPerson": "みなし所有者は米国人 (米国税法上の) ですか?",
"regardedOwnerAccountType": "次のうち、みなし所有者の口座タイプを最もよく表しているのはどれですか?",
"regardedOwnerEntityAccountType": "次のうち、みなし所有者の事業体タイプを最もよく表しているのはどれですか?",
"regardedOwnerIntermediaryAccountType": "次のうち、みなし所有者の仲介者タイプを最もよく表しているのはどれですか?",
"relatedCorporation": "関連法人",
"role": "次のうち、この人物が支配者であることを示す役割を最もよく表しているのはどれですか?",
"securitiesMarket": "有価証券市場",
"signature": "署名",
"signatureCapacity": "資格 (または署名権限)",
"signatureCapacityOther": "その他の承認された代表者",
"smllcElection": "8832 または 2253 により事業体として扱う選択をしましたか?",
"smllcOwnerAccountType": "次のうち、SMLLC オーナーの口座タイプを最もよく表しているのはどれですか?",
"smllcOwnerUsPerson": "SMLLC オーナーは米国人 (米国税法上の) ですか?",
"stateProvince": "都道府県/州/省",
"countyRegion": "郡/地域",
"street": "住所 1 行目",
"street2": "住所 2 行目",
"taxIdNumber": "納税者番号",
"taxIdNumberIsNotRequired": "納税者番号は不要、または発行されていません",
"taxIdNumberIsNotRequiredReason": "納税者番号がない理由",
"taxIdNumberIsNotRequiredReasonOther": "この国/管轄区域で納税者番号を取得できない理由を説明してください。",
"tin": "納税者番号",
"tinUkEntity": "納税者番号",
"tinUkIndividual": "国民保険番号",
"tinAuAbn": "納税者番号",
"type": "種類",
"usAccountType": "次のうち、あなたの口座タイプを最もよく表しているのはどれですか?",
"usEin": "雇用者識別番号 (EIN)",
"usLlcClassification": "次の LLC 分類のうち、あなたの口座タイプを最もよく表しているのはどれですか?",
"usOtherClassification": "その他の分類",
"usPerson": "あなたは米国人 (米国税法上の) ですか?",
"usSsn": "社会保障番号",
"usTin": "米国納税者番号",
"usTinIsValid": "IRS の記録と一致しない情報で処理を進める場合は、このボックスにチェックを入れてください。",
"usTinMatchVerification": "米国納税者番号の検証",
"usTrustEstateEin": "この信託/エステートは雇用者識別番号 (EIN) を持っていますか?",
"usSoleProprietorEin": "この個人事業主は雇用者識別番号 (EIN) を持っていますか?",
"vatIdentificationNumber": "付加価値税番号 (VAT 番号)",
"vatIsNotRequired": "VAT 番号が必要ない、または発行されていません",
"vatCountry": "VAT 登録国",
"year": "年",
"zip": "郵便番号",
"assumesChapters3And4Responsibility": "第 3 章および第 4 章における主たる源泉徴収責任を負いますか?",
"assumes1099Responsibility": "フォーム 1099 の報告およびバックアップ源泉徴収の主たる責任を負いますか?",
"usPersonElection": "米国人 (米国税法上の) として扱われることを選択しますか?",
"providesAdditionalDocumentation": "源泉徴収明細書とともに、追加の源泉徴収証明書またはその他の書類を提出しますか?",
"isQiCertified": "事業体 (関連する場合は支店):",
"assumesChapters3And4ResponsibilityCertified": "当該事業体は、本フォームに添付された源泉徴収明細書に記載された各口座 (または本フォームに源泉徴収明細書が添付されていない場合は全口座) について、第 3 章および第 4 章における主たる源泉徴収責任を負います。",
"assumes1099ResponsibilityCertified": "当該事業体は、フォーム 1099 の主要な報告義務およびバックアップ源泉徴収義務、または参加外国金融機関 (FFI) または登録済みみなし準拠 FFI としての報告義務を負うものとします。これは、フォーム 1099 の報告に代わるものとして、本フォームに添付された源泉徴収明細書に記載された各口座 (または本フォームに源泉徴収明細書が添付されていない場合は全口座) について、規制第 1.6049-4(c)(4)(i) または(c)(4)(ii) に基づき、特定の米国人が保有する口座に対して適用されます。",
"notAssume1099ResponsibilityCertified": "当該事業体は、本フォームに添付された源泉徴収明細書に記載されている各口座 (または本フォームに源泉徴収明細書が添付されていない場合は全口座) について、第一次的なフォーム 1099 の報告義務および源泉徴収のバックアップ責任を負いません。",
"meetsQiRegulationsRequirementsCertified": "当該事業体が本フォームに関連する源泉徴収明細書において、支払いの一部を米国支払者の第4章源泉徴収税率プールに割り当てる、または割り当てる予定である場合、当該事業体は、当該源泉徴収税率プールに含まれる自らが管理する口座のすべての口座保有者に関して、1.6049-4(c)(4)(iii) の要件を満たしていることになります。",
"obtainsDocumentationCertified": "本フォームに関連する源泉徴収明細書において、当該事業体が支払いの一部を米国支払人の第 4 章源泉徴収税率プールに割り当てる場合、または割り当てる予定の場合、当該米国支払人が当該事業体から支払いを受け取る仲介者またはパススルー事業体の口座保有者である範囲において、当該事業体は以下のいずれかの書類を取得している、または取得する予定です: 各仲介者またはパススルー事業体が参加外国金融機関 (FFI)、登録済みみなし準拠 FFI、または QI (適格投資家)としての地位を有することを立証するのに十分な書類。",
"notActingAsQiCertified": "当該事業体は、本フォームが提供される各口座に関して QI として行動しておらず、自己の勘定のために行動していません。",
"transmitsNqiDocumentationCertified": "当該事業体は、源泉徴収証明書またはその他の書類を提出するために本フォームを使用しており、必要に応じて源泉徴収明細書を提出したか、または提出する予定です。",
"representsWithholdingStatementsCertified": "当該事業体が当該フォームに関連する支払いについて、1.1441-1(e)(3)(iv)(C)(3) 規定される代替源泉徴収明細書を提供している場合、本事業体は、本源泉徴収証明書に関連するすべての源泉徴収明細書の情報が、各支払先に対する源泉徴収率の決定において適用される受益所有者に関する他の口座情報との不一致がないかどうかについて (該当する場合には第1441条または第1471条の知識基準を適用)、確認済みである (または確認される予定である) ことを表明します。",
"isFinancialInstitutionCertified": "当該事業体は、米国領土の法律に基づいて設立または組織された金融機関 (預金取扱機関、保管機関、または特定保険会社ではない投資事業体を除く) です。",
"tfiUsPersonElectionCertified": "当該事業体は、本源泉徴収証明書に関連する報告対象額および源泉徴収対象の支払いについて、第 3 章および第 4 章の目的上、米国人 (米国税法上の) として扱われることへの源泉徴収義務者との合意の証拠として、本フォームを使用します。",
"transmitsTfiDocumentationCertified": "当該事業体:",
"usbPaymentsCertified": "当該事業体は、米国内での商売または事業の遂行と実質的に関連していない報告対象額または源泉徴収対象の支払い、上場パートナーシップからの分配金、または上場パートナーシップの持分の売却により実現した金額を受領する米国支店です。",
"usbUsPersonElectionCertified": "当該事業体は、規則 1.1441-1(b)(2)(iv)(A) に記載された外国銀行または保険会社の米国支店であり、本源泉徴収証明書に関連する報告対象額または源泉徴収対象の支払いについて、米国人 (米国税法上の) として扱われることへの源泉徴収義務者との合意の証拠として、本フォームを使用します。",
"transmitsUsbDocumentationCertified": "当該事業体:",
"isCompliantCertified": "当該事業体は、源泉徴収外国パートナーシップまたは源泉徴収外国信託であり、WP または WT 契約の条件を遵守しています。",
"entityPaymentsCertified": "当該事業体:",
"providesWithholdingStatementCertified": "当該事業体が本フォームに関連する支払いについて、規則 1.1441-1(e)(3)(iv)(C)(3) に記載された代替源泉徴収明細書を提供する範囲において、当該事業体は、源泉徴収明細書に関連するすべての源泉徴収証明書の情報が、当該事業体に適用される第 1441 条または第 1471 条の知識基準に基づき信頼できるものであることを表明します。",
"iWillResubmitIfIncorrect": "私は、本フォーム上の記載事項に誤りが生じた場合、30 日以内に新しい様式を提出することに同意します。",
"iAmExemptFromFatcaReporting": "本フォームに入力された FATCA コード (ある場合) は、私が FATCA 報告を免除されていることを示すものであり、正確です。",
"iAmNotSubjectToBackupWithholding": "私は以下の理由によりバックアップ源泉徴収の対象ではありません:",
"residenceByInvestmentConfirmed": "確認事項:",
"iAmACitizenOfTheUs": "私は米国市民またはその他の米国人 (米国税法上の) です。",
"iAuthorizeWithholdingAgent": "さらに私は、本フォームが、上記事業体名が受益所有者である所得を管理、受領、もしくは保管する源泉徴収義務者、または上記事業体名が受益所有者である所得の払い出しもしくは支払いを行うことができる源泉徴収義務者に提供されることを承認します。",
"iConfirmIncomeIsNonUs": "本フォームは以下に関連するものです:",
"iConfirmTheEntityIsTheBeneficialOwner": "本フォームに記載された上記の事業体は、本フォームに関連するすべての所得または収益の受益所有者であり、第 4 章の目的上、その地位を証明するために本フォームを使用しているか、または第 6050W 条もしくは第 6050Y 条の目的で本フォームを提出しています。",
"iConfirmTheEntityIsNotAUsPerson": "本フォームに記載された上記の事業体は、米国人 (米国税法上の) ではありません。",
"iConfirmTheIndividualIsTheBeneficialOwner": "私は、本フォームに関連するすべての所得または収益の受益所有者である個人 (または受益所有者である個人に代わって署名する権限を有する者) であり、または第 4 章の目的のために自身を文書化するために本フォームを使用します。",
"iConfirmTheIndividualIsNotAUsPerson": "上記の人物は米国人 (米国税法上の) ではありません。",
"iConfirmTheIndividualIsResidentOfTreatyCountry": "上記の人物は、米国と当該国との間の所得税条約に定める意味において、提示された条約締結国 (ある場合) の居住者です。",
"iConfirmTheBeneficialOwnerIsExempt": "ブローカー取引または物々交換の場合、受益所有者は説明書に定義されている免除外国人です。",
"iConfirmTheTaxIdIsCorrect": "本フォームに記載されている番号は、私の正しい納税者番号です。",
"iUnderstandTheInformationIsCovered": "私は、提供した情報が、本フォームが提供される事業体と口座名義人の関係を規定する規約の全条項の対象となり、当該事業体が提供情報をどのように使用および共有できるかが定められていることを理解します。",
"iAcknowledgeTheInformationMayBeProvided": "私は、本フォームに含まれる情報、ならびに口座名義人および報告対象口座に関する情報が、当該口座が維持されている国/地域の税務当局に報告され、金融口座情報を交換するための政府間協定に従い、口座名義人が税務上の居住者である可能性がある他の国/地域の税務当局と交換される可能性があることを認めます。",
"iCertifyIAmAccountHolder": "私は、本フォームに関連するすべての口座の口座名義人 (または口座名義人に代わって署名する権限を有する者) であることを証明します。",
"iCertifyIAmAuthorizedToSignForAccountHolder": "私は、本フォームに関連するすべての口座に関し、口座名義人に代わって署名する権限があることを証明します。",
"iDeclareStatementsAreCorrect": "私は、本申告におけるすべての記述が、私の知る限り真実であり、正確かつ完全であることを宣言します。",
"iWillNotifyChangeInCircumstance": "私は、上記の口座名義人の税務上の居住地状況に影響を与える、または本書の記載事項を不正確もしくは不完全なものとする状況の変化が生じた場合、30 日以内に本フォームの提供先である事業体に通知し、状況の変化から 90 日以内に、適切に更新された自己証明書および宣言書を当該事業体に提供することを約束します。",
"giin": "グローバル仲介者識別番号 (GIIN)",
"iConfirmNoOtherResidencies": "「次へ」をクリックすることで、上記以外の税務上の居住地がないことを確認します。",
"countryOfCitizenship": "国籍",
"countryOfIncorporation": "設立国/組織の所在国",
"curingFile": "書類ファイル",
"curingExplanationOption": "合理的な説明",
"curingSptDaysCurrentYear": "{year} 年(本年)の日数",
"curingSptDays": "{year} 年の日数",
"curingCloserConnectionCert": "本年中、米国に滞在した日数は 183 日未満です。",
"curingCloserConnectionCountry": "より密接な関係のある国",
"curingCloserConnectionReason": "本年におけるより密接な関係の理由"
},
"subPrompt": {
"eligibleForTreatyClaim": "米国とあなたが税務上の居住者である外国との間の所得税条約に基づき、源泉徴収税率の軽減または免除を申請する資格がありますか?",
"withholdingRateArticleParagraph": "所得税条約に基づき資格を有する源泉徴収税率を選択し、特典を申請する関連条項を指定してください。",
"iMeetRequiredTermsOfTreaty": "受益所有者が源泉徴収税率の適用を受けるために満たす条項内の追加条件を説明してください。",
"limitationOnBenefitsProvisions": "適用される租税条約に含まれる特典の制限規定のうち、該当するものを選択してください。",
"isQiCertified": "- 本フォームに関連する源泉徴収明細書において特定された口座に関し (必要に応じて)、以下の 1 つ以上に該当する QI (適格仲介業者) です:
- (i) 自己の勘定で行動していない、
- (ii) 原資産証券および/または潜在的な 871 条(m) 取引に関する支払いを受領している QDD である、
- (iii) QI 協定で認められているように、代替利息の支払いに対する主たる源泉徴収責任を引き受けている QI です。
- 本フォーム上の証明に基づき、第 3 章および第 4 章、ならびに 1446(a) または 1446条(f) の目的のために、必要に応じて源泉徴収明細書を提供した、または提供する予定です。
- 本フォームに関連する支払いについて、1446(a) または (f) の適用上、開示 QI として行動する範囲において、QI は、実現した金額または PTP 分配金の源泉徴収の対象となる金額と関連付けるために、必要な受取人の書類を提供しなければなりません。
",
"transmitsTfiDocumentationCertified": "- 本フォームを使用して、報告対象額または源泉徴収対象の支払いを受領する者の源泉徴収証明書またはその他の書類を転送しており、
- 必要に応じて源泉徴収明細書を提供した、または提供する予定です。
",
"transmitsUsbDocumentationCertified": "- 本フォームを使用して、当該支店が報告対象額の支払いを受領する者の源泉徴収証明書またはその他の書類を転送しており、
- 必要に応じて源泉徴収明細書を提出した、
- または提出する予定です。源泉徴収対象の支払いの場合、規則 1.1471-4(d)(2)(iii)(C) に記載された規則を適用しています。
",
"entityPaymentsCertified": "- 非源泉徴収外国パートナーシップ、非源泉徴収外国単純信託、または非源泉徴収外国設定者信託であり、米国内での取引または事業の遂行と実質的に関連していない (またはそのように扱われない) 支払いについて本フォームを提出しています。また、
- 本フォームを使用して源泉徴収証明書またはその他の書類を転送しており、第 3 章および第 4 章の目的のために必要な源泉徴収明細書（本フォーム上の証明事項の対象となるもの) を提出した、または提出する予定です。
",
"enterAbnWithResidency": "このフィールドには ABN を入力しないでください。代わりに、以下の「税務上の居住地」セクションに ABN を入力してください。必要に応じて、このフィールドに別の識別番号を入力できます。",
"accountHolderTaxResidences": "税務上の居住地であるすべての国を入力してください。",
"accountHolderPhoneAndEmail": "オーストラリアの税務上の居住者であると指定されたため、電話番号とメールアドレスの入力が必須です。",
"smllcElection": "8832 の選択は、適格な事業体を米国税法上で C コーポレーションまたはパートナーシップとして扱うためのものです。
2553 の選択は、適格な事業体を米国税法上で S コーポレーションとして扱うためのものです。
",
"iAmNotSubjectToBackupWithholding": "- 私はバックアップ源泉徴収を免除されている、または、
- すべての利子もしくは配当の報告を怠った結果としてバックアップ源泉徴収の対象となる旨の通知を内国歳入庁 (IRS) から受けていない、または、
- バックアップ源泉徴収の対象ではなくなった旨の通知を IRS から受けています。
",
"residenceByInvestmentConfirmed": "- 提供された税務上の居住国は、CBI/RBI スキームに基づいて取得した居住権を含め、私が税務上の居住者とみなされるすべての国を表しています。
- 私は、前年中に他の法域に 90 日を超えて滞在したことはありません。
- 私は、既に記載した法域以外で個人所得税の申告を行ったことはありません。
",
"iConfirmIncomeIsNonUs": "- 米国内での取引または事業の遂行と実質的に関連していない所得、
- 米国内での取引または事業の遂行と実質的に関連しているが、適用される所得税条約に基づき課税対象とならない所得、
- パートナーシップの実質的に関連する課税所得に対するパートナーの持分、または
- 1446(f) に基づく源泉徴収の対象となるパートナーシップ持分の譲渡により実現した金額、
",
"isIndividual": "口座が個人のものである場合は「はい」を選択してください。事業体、団体、またはその他の組織を代表している場合は「いいえ」を選択してください。",
"financialInstitutionType": "あなたの口座タイプに最も適した金融機関はどれですか?",
"vatIdentificationNumber": "VAT 登録されている事業体または個人の固有の識別番号です。",
"placeOfBirth": "あなたが税務上の居住者である各 EU 加盟国において、納税者番号が法的に要求されていないと指定されたため、出生地の入力が必要です。",
"referenceNumbers": "これは、本フォームに関連付ける名称情報 (例: DBA 名) を含めるために使用できる任意入力のフィールドです。",
"relatedCorporation": "継続的に取引されている法人の関連事業体である場合は、その法人の名称を入力してください。",
"role": "次のうち、この人物が支配者であることを示す役割を最もよく表しているのはどれですか?",
"securitiesMarket": "当該法人が定期的に取引されている、公認の有価証券市場の名称は何ですか?",
"signature": "上記と同じ氏名を記入してください。",
"signatureCapacityOther": "あなたが署名権限を有する役割について説明してください。",
"streetIsPermanent": "あなたの居住地住所を入力してください。私書箱や様方 (In-Care-of) の住所は使用しないでください。",
"usPerson": "個人が米国市民、米国永住権保持者、または実質的滞在テスト (Substantial Presence Test) を満たす場合、その個人は米国人 (米国税法上の) とみなされます。米国で組織または設立された事業体は、米国人 (米国税法上の) です。",
"usTin": "提供された氏名および納税者番号は、IRS TIN マッチング e サービスを使用して IRS のデータベースと照合されます。",
"usTinMatchVerification": "入力された氏名および納税者番号を IRS の記録と照合できませんでした。手続きを進める前に情報を確認し、必要な更新を行ってください。
確認の試行回数には制限がある場合があり、正確な情報が提供されないと処理が遅れる可能性があることにご留意ください。
",
"curingFile": "対応ファイル形式: PDF、JPEG、PNG。最大 10 MB。",
"curingCloserConnectionReason": "その国との結びつき(恒久的住居、家族、銀行口座、事業活動など)を記述してください。"
},
"title": {
"accountHolder": "口座名義人",
"accountHolderCertifications": "アカウントタイプ認証",
"accountHolderClassification": "口座分類",
"accountHolderContactInformation": "識別情報の詳細",
"accountHolderTaxInformation": "税務情報",
"accountHolderTaxResidenciesConfirmation": "税務上の居住地の確認",
"accountHolderAdditionalInfo": "追加情報",
"accountTypeCertifications": "アカウントタイプ認証",
"address": "住所",
"additionalConditions": "追加条件",
"acknowledge": "同意および署名",
"reviewAndSubmit": "確認および送信",
"certify": "私は以下を証明します:",
"carfClassificationDetails": "CARF 分類の詳細",
"certificationStatements": "証明事項",
"confirmation": "確認",
"controllingPersonDetails": "支配者の詳細",
"controllingPerson1TaxResidenciesConfirmation": "支配者 1: 税務上の居住地の確認",
"controllingPerson2TaxResidenciesConfirmation": "支配者 2: 税務上の居住地の確認",
"controllingPerson3TaxResidenciesConfirmation": "支配者 3: 税務上の居住地の確認",
"controllingPerson4TaxResidenciesConfirmation": "支配者 4: 税務上の居住地の確認",
"controllingPerson5TaxResidenciesConfirmation": "支配者 5: 税務上の居住地の確認",
"controllingPersons": "支配者",
"controllingPerson1": "支配者 1",
"controllingPerson2": "支配者 2",
"controllingPerson3": "支配者 3",
"controllingPerson4": "支配者 4",
"controllingPerson5": "支配者 5",
"exemptions": "免除事項",
"mailingAddress": "郵送先住所",
"primaryAddress": "主な居住地住所",
"permanentAddress": "本籍地",
"placeOfBirth": "出生地",
"regardedOwner": "みなし所有者",
"regardedOwnerCertifications": "みなし所有者の証明",
"regardedOwnerClassification": "所有者口座分類",
"regardedOwnerContactInformation": "所有者情報の詳細",
"regardedOwnerTaxInformation": "所有者税情報",
"signature": "署名",
"summary": "概要",
"taxResidences": "税務上の居住地",
"taxResidence1": "税務上の居住地 1",
"taxResidence2": "税務上の居住地 2",
"taxResidence3": "税務上の居住地 3",
"taxResidence4": "税務上の居住地 4",
"taxResidence5": "税務上の居住地 5",
"accountHolderTreatyClaims": "租税条約上の恩典の申請",
"regardedOwnerTreatyClaims": "租税条約上の恩典の申請",
"accountHolderUsTinValidation": "米国納税者番号の検証",
"regardedOwnerUsTinValidation": "米国納税者番号の検証",
"taxIdentification": "税務識別",
"curingDocumentation": "是正書類",
"curingFileUpload": "証憑書類のアップロード",
"curingReasonableExplanation": "合理的な説明",
"curingSubstantialPresenceCalculation": "実質的滞在テストの計算",
"curingCloserConnectionDetails": "より密接な関係の詳細",
"curingCertification": "証明",
"curingReviewAndSubmit": "確認して送信",
"curingSptWeightedTotal": "加重合計"
},
"subTitle": {
"taxResidences": "あなたがが税務上の居住者である各々の国または管轄区域を入力してください。",
"permanentAddress": "あなたの居住地住所は、あなたがその国の所得税の目的上、居住者であると主張する国の住所です。",
"taxInformationTreatyClaims": "租税条約上の恩典を申請するには、米国または外国の納税者番号 を提示する必要があります。",
"controllingPersonDetails": "支配者に関する以下の質問に答えてください。",
"curingReasonableExplanation": "税務上、米国人ではない理由を選んでください。 ご自身の状況に最も近い選択肢を選びます。",
"curingSubstantialPresenceCalculation": "各年における米国での実際の滞在日数を入力してください。",
"curingSptWeightedTotal": "{threshold} 未満である必要があります"
},
"text": {
"subjectToBackupWithholding": "IRSからバックアップ源泉徴収の対象となることを通知されている場合は、上記のボックス 2 のチェックを外してください。",
"irsRequiresBackupWithholdingConsent": "内国歳入庁は、バックアップ源泉徴収を回避するために必要な証明書を除き、本書のいかなる規定に対してもあなたの同意を求めません。",
"iCertifyIsCorrectAndHaveCapacity": "「送信」をクリックすることで、私は本フォームの情報が正確であり、私に署名権限があることを証明します。私は、本フォームの情報に法的拘束力があることに同意し、カスタマーサポートに連絡することで同意を撤回できることを認めます。また、要求に応じて本フォームのダウンロード版を入手できることを理解しています。",
"iCertifyHaveCapacity": "送信をクリックすることにより、私は署名する能力があることを証明します。私は、本フォームの情報に法的拘束力があることに同意し、カスタマーサポートに連絡することで同意を撤回できることを認めます。また、要求に応じて本フォームのダウンロード版を入手できることを理解しています。",
"iCertifyIsCorrect": "「送信」をクリックすることで、私はここに提供された情報が私の知る限り正確かつ完全であることを認めます。この情報が不正確または不完全になるような変更が生じた場合、私はその変更から30日以内に修正した情報を提供することに同意します。",
"eSignActReference": "1 The Electronic Signatures in Global and National Commerce Act, 15 U.S.C. §7001, et seq, (\"E-sign-Act\") は 2000 年 6 月 30 日に署名され、州をまたがる商取引または外国商取引に影響を与える商取引にお ける電子記録および電子署名の検証に関する一般規則を規定しています。",
"mailingAddressIsSame": "本籍地と同じ",
"notRequired": "不要",
"notRequiredOrNotIssued": "不要または発行されない",
"interviewIsComplete": "インタビューは終了です。",
"penaltyOfPerjury": "偽証罪の罰則を承知の上で、私は以下のように宣言します:",
"penaltiesOfPerjury": "偽証罪の罰則を承知の上で、私は本フォームの情報を精査し、私の知る限り真実かつ正確で、完全であることを宣言します。私はさらに、偽証罪の罰則を承知の上で、以下のことを証明します:",
"penaltiesOfPerjuryIAcknowledge": "偽証罪の罰則を承知の上で、私は本フォームの情報を精査し、私の知る限り真実かつ正確で、完全であることを宣言します。さらに、私は、この書式を、私がこの書式を提出する所得または収入を管理、受領、保管する源泉徴収義務者、または私がこの書式を提出する金額を払い出しまたは支払いを行うことができる源泉徴収義務者に提供することを承認します。",
"retrievingInterviewStatus": "インタビュー状況の取得中...",
"taxDocumentationSaved": "税務書類が保存されました",
"poweredBy": "提供元:",
"formActions": "フォームの操作",
"selectLanguage": "言語を選択",
"curingIntro": "税務書類における 1 つ以上の未解決項目を解消するため、是正書類の提出が必要です。
以下の項目を解消するため、以下の手順を完了してください。
",
"curingIssueUsIndicia": "米国関連の徴表: 登録情報により、米国に税務上の居住地があることが示唆されています(例: 住所、出生国、過去に提出された Form W-9)。",
"curingIssueAddress": "私書箱または気付の住所: 書式上の恒久住所が私書箱または気付の住所であり、組織書類により当該住所が事業体が使用する唯一の住所(登録住所など)であることが示されている場合に限り認められます。",
"curingIssueTreaty": "租税条約の対象国の不一致: 登録されている住所の国が、租税条約による恩典を主張した国と異なります。源泉徴収税率の軽減を受けるには、条約対象国における居住の証明が必要です。",
"curingFileUploadIntro": "米国人ではない旨を裏付ける書類として、以下のいずれかを提出してください。
- 米国以外の国の権限ある税務当局が発行した居住証明書;
- 個人の場合は、権限ある政府機関が発行した本人確認書類(例: パスポート、運転免許証、身分証明書); または
- 事業体の場合は、米国以外の国の法令に従い設立・組織されていることを裏付ける公的書類(例: 定款、組合契約など)。
",
"curingConsentBlock": "送信をクリックすることにより、署名の権限を有することを証明します。本書類の情報に法的に拘束されることに同意し、カスタマーサポートに連絡することで同意を撤回できることを承認し、本書類のダウンロード可能な版が依頼に応じて提供され得ることを理解します。",
"curingErrorLoading": "是正書類の読み込み中にエラーが発生しました",
"curingErrorSubmitting": "是正書類の送信中にエラーが発生しました"
},
"status": {
"countryDoesNotIssueTin": "選択された国では TIN は発行されません",
"countryDoesNotRequireTinDisclosure": "選択された国では TIN の開示は必要とされません",
"countryDoesNotRestrictTinDisclosure": "選択された国では、TINの開示を制限することは知られていません",
"countryMustBeAResidenceCountry": "居住地として入力された国である必要があります",
"doesNotMatchExpectedFormat": "フォーマットをご確認ください",
"formHasErrors": "上記のエラーをご確認ください。",
"invalid": "無効",
"invalidDate": "無効な日付",
"invalidVat": "無効なVAT番号",
"matchesExpectedFormat": "✓ フォーマット",
"mustBeABNFormat": "11 桁である必要があります",
"mustBeAtLeast18": "18 歳以上である必要があります",
"mustBeCaPostalCodeFormat": "正しいフォーマットである必要があります (ANA NAN)",
"mustBeFiveOrNineDigits": "5 桁または 9 桁である必要があります",
"mustBeFourDigits": "4桁でなければなりません",
"mustBeInDateFormatDMY": "日、月、年を選択してください",
"mustBeInDateFormatMDY": "月、日、年を選択してください",
"mustBeInDateFormatYMD": "年、月、日を選択してください",
"mustBeInVatinFormat": "VAT 番号は正しい形式 (8 文字以上 14 文字以内)で入力してください",
"mustBeNineDigits": "9 桁である必要があります",
"mustBeNinoFormat": "国民保険番号（NINO）は正しい形式である必要があります（AB999999A）",
"mustBeValidBirthDate": "有効な生年月日であありません",
"mustContainAlphabeticCharacter": "少なくとも1つのアルファベット文字を含める必要があります",
"mustMatchName": "名前が一致する必要があります",
"mustNotContainAuStateCode": "オーストラリアの州コードを含めることはできません",
"mustNotContainNumericCharacters": "数字を含めることはできません",
"mustNotStartWithATitle": "敬称で始めることはできません (Mr, Mrs, Ms, Miss)",
"required": "必須",
"residencesMustIncludeAddressCountry": "あなたの主たる居住地住所の国を、以下の「税務上の居住地」として入力する必要があります。",
"residencesMustIncludeAnEUCountry": "税務上の居住地の少なくとも一か国は EU 加盟国である必要があります。",
"residencesMustIncludeBusinessRegistrationCountry": "事業登録国は、以下の税務上の居住地として提供する必要があります",
"residencesMustIncludeVatCountry": "VAT 国は、以下の「税務上の居住地」として記入する必要があります。",
"tinEntAD": "税務登録番号（NRT）はA、L、E、C、D、G、O、PまたはUで始まり、6桁の数字が続き、文字で終わります。",
"tinEntAG": "納税者番号 は6〜8桁の番号です.",
"tinEntAI": "Company Registration Number (CRN) は10桁の番号です で始まる '2'.",
"tinEntAL": "納税者番号はJ、K、L、MまたはNで始まり、8桁の数字が続き、英数字で終わります。",
"tinEntAM": "アルメニアの INN は8桁の番号です.",
"tinEntAR": "CUITは数字'3'で始まり、2番目の数字が'0'または'3'で、残り9桁の数字で終わる11桁の番号です。",
"tinEntAT": "オーストリアの Abgabenkontonummer (ATIN) は9桁の番号です.",
"tinEntAU": "Australian Business Number (ABN) は11桁の番号です.",
"tinEntAW": "アルバの Persoonsnummer は8桁の番号です.",
"tinEntAZ": "納税者番号は通常2桁、6桁、2桁で構成される10桁の番号です。",
"tinEntBA": "JIB は13桁の番号です.",
"tinEntBB": "納税者番号 は13桁の番号です で始まる '1'.",
"tinEntBD": "バングラデシュの Business Identification Number (BIN) は12桁の番号です.",
"tinEntBE": "ベルギーの enterprise number は11桁の番号です.",
"tinEntBF": "Numéro d'Identification Fiscale (NIF) は13桁の番号です.",
"tinEntBG": "Unified Identification Code (UIC) は9桁の番号です.",
"tinEntBJ": "Identifiant Fiscal Unique (IFU) は13桁の番号です.",
"tinEntBN": "登録番号（RN）は1〜3文字（P、R、CまたはF、大文字小文字不問）に続く8桁の数字です。",
"tinEntBO": "Número de Identificación Tributaria (NIT) は7〜10桁の番号です.",
"tinEntBQ": "Company Registration and Identification Number (CRIB) は9桁の番号です.",
"tinEntBR": "CNPJ は14桁の番号です の形式 DD.DDD.DDD/DDDD-DD.",
"tinEntBW": "納税者番号 は12桁の番号です.",
"tinEntBY": "納税者番号 は9桁の番号です.",
"tinEntBZ": "納税者番号は6桁の数字の後に'13'または'66'が続きます。",
"tinEntCA": "Business Number (BN) は8桁または9桁の番号です.",
"tinEntCG": "Numéro d'Identification Unique (NIU)はMで始まり、12桁の数字が続き、文字で終わります。",
"tinEntCH": "UIDは11桁の番号で、任意で'CHE'が前に付き、ドットやハイフンを含むことができます（例：CHE-999.999.999）。",
"tinEntCI": "NIFは'CC/'で始まり、P、M、FまたはO（大文字小文字不問）、スラッシュ、7桁の数字が続き、英数字で終わります。",
"tinEntCL": "国税番号（RUT）は8桁の数字、ハイフン、数字または'K'で終わります。",
"tinEntCM": "Numéro d'Identifiant Fiscal Unique (NIU)は文字で始まり、12桁の数字が続き、文字で終わります。",
"tinEntCN": "USCCは15桁の番号、または8桁の数字に10桁の英数字が続くものです。",
"tinEntCO": "NIT は9桁の番号です で始まる '8' または '9'.",
"tinEntCR": "Cedula de Persona Juridica (CPJ) は10桁の番号です の形式 D-DDD-DDDDDD.",
"tinEntCU": "Número de Identificación Tributaria (NIT) は10桁の番号です で始まる '3' または '4'.",
"tinEntCV": "Numéro d'Identification Fiscale (NIF) は9桁の番号です で始まる '2'.",
"tinEntCW": "Persoonsnummer は9桁の番号です.",
"tinEntCX": "Tax File Number (TFN) は9桁の番号です.",
"tinEntCY": "Arithmos Engraphes は1-8で始まり、大文字または数字で終わる8桁の番号です。",
"tinEntCZ": "DICは6桁の数字、スラッシュ、2または3桁の数字で構成されます（例：999999/999）。",
"tinEntDE": "Steuernummer（STNR）は11桁または13桁の番号、またはDDD/DDDD/DDDDD形式の番号です。",
"tinEntDJ": "Numéro d’Identification Fiscale (NIF) は9桁の番号です.",
"tinEntDK": "Personnummer（CPR）は8桁の番号で、任意で'CVR'または'SE'が前に付きます。",
"tinEntDM": "納税者番号 は7桁の番号です.",
"tinEntDO": "RNCは'001'で始まらない9桁の番号です。",
"tinEntEC": "RUC はDD9で始まり'001'で終わる、またはDD6で始まり'001'で終わる13桁の番号です。",
"tinEntEE": "Registrikood (RN) は8桁の番号です.",
"tinEntEG": "Tax Registration Number (TN) は9桁の番号です の形式 DDD-DDD-DDD.",
"tinEntER": "納税者番号 は最大16文字です.",
"tinEntES": "NIFはA、B、C、D、E、F、G、H、J、N、P、Q、S、W、UまたはVで始まり、8桁の数字が続きます。",
"tinEntET": "納税者番号 は10桁の番号です.",
"tinEntFI": "Business IDは7桁の数字、ハイフン、1桁の数字で構成されます（例：DDDDDDD-D）。",
"tinEntFJ": "納税者番号 は10桁の番号です の形式 DD-DDDDD-D-D.",
"tinEntFM": "納税者番号 は9桁の番号です.",
"tinEntFO": "V-tal は数字のみで構成されます.",
"tinEntFR": "SIREN は9桁の番号です.",
"tinEntGA": "Numero Immatriculation Fiscale (NIF) は9桁の番号です.",
"tinEntGB": "Unique Taxpayer Reference (UTR) は10桁の番号です.",
"tinEntGD": "納税者番号 は6桁の番号です.",
"tinEntGE": "納税者番号 は11桁の番号です.",
"tinEntGF": "SIREN は13桁の番号です で始まる 0, 1, 2, または 3.",
"tinEntGG": "会社登録番号は1〜9桁の数字、または'CH'か'NP'で始まり1〜3桁の数字が続きます。",
"tinEntGH": "納税者番号は2文字に続く9桁の数字です。",
"tinEntGI": "納税者番号 は5桁または6桁の番号です.",
"tinEntGL": "Entity Number (EN) は8桁の番号です.",
"tinEntGM": "納税者番号 は10桁の番号です.",
"tinEntGP": "納税者番号 は9桁の番号です.",
"tinEntGQ": "Número de Identificación Fiscal (NIF) は最大16文字です.",
"tinEntGR": "Tax Registration Number は9桁の番号です.",
"tinEntGT": "NITは1〜12桁の番号です。",
"tinEntGU": "納税者番号 は9桁の番号です.",
"tinEntGY": "納税者番号 は9桁の番号です.",
"tinEntHK": "Business Registration Number (BR) は数字のみで構成されます.",
"tinEntHN": "RTN は14桁の番号です.",
"tinEntHR": "OIB は11桁の番号です.",
"tinEntHT": "Numéro d’Identification Fiscale (NIF) は10桁の番号です.",
"tinEntHU": "法人番号（EN）はDDDDDDDD-D-DD形式の12文字で、2番目の数字は1または2です。",
"tinEntID": "NPWP は16桁の番号です.",
"tinEntIE": "税務参照番号（TRN）は7桁の数字に続く1または2文字の大文字です。",
"tinEntIL": "Company Number (CN) は9桁の番号です.",
"tinEntIM": "税務参照番号（TRN）は'C'または'X'で始まり、6桁の数字が続き、任意でハイフンと2桁の数字が付きます。",
"tinEntIN": "PANは5文字の大文字（4番目の文字はA、B、C、F、G、H、J、LまたはT）、4桁の数字、最後の大文字で構成されます。",
"tinEntIQ": "納税者番号 は11桁の番号です.",
"tinEntIR": "Kâd-e Mâliâti は11桁の番号です.",
"tinEntIS": "Kennitala（KN）は10桁の番号で、最初の6桁が有効な日付（DDMMYY）を表し、最初の2桁は40〜71です。",
"tinEntIT": "Codice Fiscale (CF) は11桁の番号です.",
"tinEntJE": "納税者番号はC、DまたはEで始まり、文字と5桁の数字が続きます。",
"tinEntJM": "納税者番号 は9桁の番号です で始まる '0'.",
"tinEntJO": "納税者番号 は11桁の番号です.",
"tinEntJP": "Corporate Number (CN) は13桁の番号です.",
"tinEntKE": "個人識別番号（PIN）は'P'で始まり、9桁の数字が続き、文字で終わります。",
"tinEntKG": "納税者番号 は14桁の番号です.",
"tinEntKH": "納税者番号 は10桁の番号です.",
"tinEntKR": "事業者登録番号（BRN）は101〜999（100を除く）で始まり、1桁の数字、01〜99の2桁の数字、最後の4桁で構成される10桁の番号です。",
"tinEntKW": "Civil Identification Number (CIN) は6桁の番号です.",
"tinEntKZ": "納税者番号 は12桁の番号です.",
"tinEntLA": "納税者番号 は11桁の番号です の形式 DDDDDDDD-D-DD.",
"tinEntLB": "納税者番号は1〜15桁の番号です。",
"tinEntLC": "税務口座番号（TAN）は最大6桁の番号です。",
"tinEntLI": "Personenidentifikationsnummer（PIN）は1〜12桁の番号です。",
"tinEntLK": "納税者番号 は9桁の番号です.",
"tinEntLS": "納税者番号 は9桁の番号です.",
"tinEntLT": "PVM は11桁の番号です.",
"tinEntLU": "Taxe sur la Valeur Ajoutee (TVA) は11桁の番号です.",
"tinEntLV": "Pievienotas Vertibas Nodokla (PVN) は11桁の番号です で始まる '4000' または '5000' または '9000'.",
"tinEntLY": "納税者番号 は12桁の番号です.",
"tinEntMA": "Identifiant Commun de l’Entreprise (ICE) は15桁の番号です.",
"tinEntMD": "Company ID Number (IDNO) は13桁の番号です.",
"tinEntME": "Poreski Identifikacioni Broj (PIB) は8桁の番号です.",
"tinEntMF": "Numéro d'Identification Fiscale (NIF) は9桁の番号です.",
"tinEntMG": "Numéro d’Identification Fiscale (NIF) は9桁の番号です.",
"tinEntMH": "雇用者識別番号（EIN）は5桁の数字に任意のハイフンと'04'が続きます。",
"tinEntMK": "Unique Tax Number は13桁の番号です.",
"tinEntML": "Numéro d’Identification Fiscale (NIF) は9桁の番号です.",
"tinEntMM": "法人 納税者番号 は9桁の番号です.",
"tinEntMO": "納税者番号 は数字のみで構成されます.",
"tinEntMP": "Employer Identification Number (EIN) は9桁の番号です.",
"tinEntMQ": "Numéro SIREN または SIRET は9桁の番号です.",
"tinEntMT": "Entity Number (EN) は9桁の番号です.",
"tinEntMU": "Business Registration Number (BRN) は8桁の番号です で始まる '2' または '3'.",
"tinEntMV": "納税者番号 は7桁の番号です.",
"tinEntMW": "納税者番号 は10桁の番号です.",
"tinEntMX": "RFCは3文字の大文字で始まり、6桁の数字が続き、2または3文字の英数字で終わります。",
"tinEntMY": "Nombor Cukai Pendapatan (ITN) は10桁の番号です.",
"tinEntMZ": "NUIT は9桁の番号です.",
"tinEntNA": "納税者番号 は10桁の番号です.",
"tinEntNC": "Numéro d'Identification Fiscale (NIF) は9桁の番号です.",
"tinEntNE": "Numéro d'Identification Fiscale (NIF) は9桁の番号です.",
"tinEntNF": "Tax File Number (TFN) は9桁の番号です.",
"tinEntNG": "FIRS または JTB 納税者番号 は10桁の番号です.",
"tinEntNI": "Registro Único de Contribuyentes（RUC）は'J'で始まり、12桁の数字が続き、大文字で終わります。",
"tinEntNL": "Omzetbelastingnummer (BTW) は9桁の番号です.",
"tinEntNO": "Organisasjonsnummer (ORGNR) は'8'または'9'で始まる9桁の番号で、任意で3つの大文字が続きます。",
"tinEntNP": "Permanent Account Number (PAN) は10桁の番号です.",
"tinEntNR": "納税者番号 は9桁の番号です.",
"tinEntNZ": "Inland Revenue Department Number (IRD) は8桁または9桁の番号です.",
"tinEntOM": "納税者番号 は7桁の番号です.",
"tinEntPA": "RUCは8または9桁の数字で始まり、ハイフン、数字の2または3、2番目のハイフン、4桁の数字が続き、最後に'DV'と任意のコロンおよび2桁の数字、または単に2桁の数字の接尾辞が付きます。",
"tinEntPE": "Registro Unico de Contribuyentes (RUC) は11桁の番号です.",
"tinEntPF": "SIREN は6桁の番号です.",
"tinEntPH": "フィリピンの Taxpayer ID Number は9〜12桁の番号です.",
"tinEntPK": "National Tax Number (NTN) は7桁の番号です.",
"tinEntPL": "Rejestr Gospodarki Narodowej (REGON) は10桁の番号です.",
"tinEntPM": "Numéro d'Identification Fiscale (NIF) は9桁の番号です.",
"tinEntPR": "Employer Identification Number (EIN) は9桁の番号です.",
"tinEntPS": "納税者番号 は9桁の番号です.",
"tinEntPT": "NIF は5または6で始まる、または70、71、72、90、91、98、99で始まる9桁の番号です。",
"tinEntPW": "納税者番号 は9桁の番号です.",
"tinEntPY": "RUCは5〜7桁の数字、ハイフン、最後の1桁で構成されます。",
"tinEntQA": "納税者番号 は10桁の番号です.",
"tinEntRE": "納税者番号 は9桁の番号です.",
"tinEntRO": "Codul Unic de Inregistrar (CUI) は13桁の番号です.",
"tinEntRS": "Poreski Identifikacioni Broj (PIB) は9桁の番号です.",
"tinEntRU": "Taxpayer ID Number (INN) は10桁の番号です.",
"tinEntRW": "納税者番号 は10桁の番号です.",
"tinEntSA": "納税者番号は15文字の英数字です。",
"tinEntSB": "納税者番号 は9桁の番号です.",
"tinEntSC": "納税者番号は9桁の番号で、3番目の数字は1、3、4、5または7です。",
"tinEntSD": "納税者番号 は9桁の番号です.",
"tinEntSE": "Organisationsnummer (ORGNR) は10桁の番号です.",
"tinEntSG": "固有法人番号（UEN）は'S'、'F'、'T'または'A'で始まり、2桁の数字、2文字の英数字、3または4桁の数字、最後の文字が続く英数字です。",
"tinEntSI": "納税者番号 は8桁の番号です で始まる 1-9.",
"tinEntSK": "Entity Number (EN) は10桁の番号です で始まる 1-7.",
"tinEntSL": "納税者番号 は9桁の番号です.",
"tinEntSM": "社会保障番号（SSN）は'SM'で始まり、5桁の数字が続きます。",
"tinEntSN": "Numéro d’Identification Fiscale (NIF) は9桁の番号です.",
"tinEntSO": "納税者番号 は9桁の番号です.",
"tinEntSR": "納税者番号 は9桁の番号です.",
"tinEntSS": "納税者番号 は9桁の番号です.",
"tinEntSV": "Tax Number (NIT) は14桁の番号です の形式 DDDD-DDDDDD-DDD-D.",
"tinEntSX": "Centraal Registratie Informatie Belastingplichtige (CRIB) は11桁の番号です.",
"tinEntSY": "納税者番号 は10桁の番号です.",
"tinEntTG": "Número de Identificação Fiscal (NIF) は9桁の番号です.",
"tinEntTH": "Memorandum of Association Number (MOA) は13桁の番号です.",
"tinEntTJ": "納税者番号 は9桁の番号です.",
"tinEntTK": "IRD Number は9桁の番号です.",
"tinEntTL": "Número de Identificação Fiscal (NIF) は9桁の番号です.",
"tinEntTM": "Hususy Salgyt Belgisi (HSB) は12桁の番号です.",
"tinEntTN": "Matricule Fiscal（MF）は7〜20文字で、数字とスラッシュを含むことがあります。",
"tinEntTO": "Numéro d'Identification Fiscale (NIF) は9桁の番号です.",
"tinEntTR": "VKN は10桁の番号です.",
"tinEntTT": "納税者番号 は10桁の番号です.",
"tinEntTW": "Unified Business Number (UBN) は8桁の番号です.",
"tinEntTZ": "納税者番号 は10桁の番号です.",
"tinEntUA": "EDRPOU Number は8桁の番号です.",
"tinEntUG": "納税者番号 は10桁の番号です.",
"tinEntUM": "Employer Identification Number (EIN) は9桁の番号です.",
"tinEntUS": "Employer Identification Number (EIN) は9桁の番号です.",
"tinEntUY": "RUTは12桁の番号で、9番目、10番目、11番目の数字が'001'です。",
"tinEntUZ": "Personal Identification Number (PINI) は9桁の番号です.",
"tinEntVC": "納税者番号 は数字のみで構成されます.",
"tinEntVE": "RIFはJ、PまたはGで始まり、8桁の数字が続き、数字で終わります。",
"tinEntVI": "Employer Identification Number (EIN) は9桁の番号です.",
"tinEntVN": "Vietnam Tax Number (MST) は10〜13桁の番号です.",
"tinEntVU": "納税者番号は6〜9桁の番号です。",
"tinEntWS": "納税者番号 は9桁の番号です.",
"tinEntYE": "納税者番号 は10桁の番号です.",
"tinEntYT": "SIREN は9桁の番号です.",
"tinEntZA": "Taxpayer Reference Number (TRN) はD/DDD/DDD/DDD形式の10桁の番号で、最初の桁は0、1、2、3、または9です。",
"tinEntZM": "納税者番号 (TPIN) は10桁の番号です.",
"tinEntZW": "Business Partner Number (BPN) は9桁の番号です.",
"tinIndAD": "税務登録番号（NRT）はEまたはFで始まり、6桁の数字が続き、文字で終わります。",
"tinIndAG": "納税者番号 は6〜8桁の番号です.",
"tinIndAI": "納税者番号 は10桁の番号です で始まる '1'.",
"tinIndAL": "国民識別番号（NID）は'I'（大文字小文字不問）で始まり、8桁の数字が続き、英数字で終わります。",
"tinIndAM": "アルメニアの INN は8桁の番号です.",
"tinIndAR": "CUITは数字'2'で始まり、2番目の数字が0、3、4、5、6または7で、残り9桁の数字で終わる11桁の番号です。",
"tinIndAT": "オーストリアの Abgabenkontonummer (ATIN) は9桁の番号です.",
"tinIndAU": "Australian Business Number (ABN) は11桁の番号です.",
"tinIndAW": "アルバの Persoonsnummer は8桁の番号です.",
"tinIndAZ": "個人識別番号（PIN）は7文字で、数字で始まり、3文字の大文字、数字、2文字の大文字が続きます。",
"tinIndBB": "納税者番号 は13桁の番号です で始まる '1'.",
"tinIndBD": "バングラデシュの 納税者番号 は12桁の番号です.",
"tinIndBE": "ベルギーの Numero National (NN) は11桁の番号です.",
"tinIndBF": "Numéro d'Identification Fiscale (NIF) は13桁の番号です.",
"tinIndBG": "Unified Civil Number (UCN) は10桁の番号です.",
"tinIndBJ": "Identifiant Fiscal Unique (IFU) は13桁の番号です.",
"tinIndBN": "National Registration and Identification Code（NRIC）は2桁の数字、ハイフン、6桁の数字で構成されます（DD-DDDDDD）。",
"tinIndBO": "Número de Identificación Tributaria (NIT) は7〜10桁の番号です.",
"tinIndBQ": "Burgerservicenummer (BSN) は9桁の番号です.",
"tinIndBR": "CPFは11桁の番号で、任意でDDD.DDD.DDD-DD形式です。",
"tinIndBW": "納税者番号 は12桁の番号です.",
"tinIndBY": "Uchetny Nomer Platel'shchika (UNP) は9桁の番号です.",
"tinIndBZ": "納税者番号は6桁の数字の後に'10'、'13'または'66'が続きます。",
"tinIndCA": "Social Insurance Number (SIN) は9桁の番号です.",
"tinIndCG": "Numéro d'Identification Unique (NIU)はPで始まり、12桁の数字が続き、文字で終わります。",
"tinIndCH": "SSNは'756'で始まり、8または10桁の数字、または4桁、ドット、4桁、ドット、2桁が続きます（例：756.9999.9999.99）。",
"tinIndCI": "NIFは'CC/P/'で始まり、7桁の数字が続き、英数字で終わります。",
"tinIndCL": "国税番号（RUT）は8桁の数字、ハイフン、数字または'K'で終わります。",
"tinIndCM": "Numéro d'Identifiant Fiscal Unique (NIU)は文字で始まり、12桁の数字が続き、文字で終わります。",
"tinIndCN": "中国の 納税者番号は17桁の数字に最後の数字または'X'が続くか、文字（C、W、H、MまたはT）に17桁の数字または16桁の数字と最後の大文字が続くか、文字Jに14桁の数字が続きます。",
"tinIndCO": "個人 納税者番号 (ITIN) は8〜10桁の番号です.",
"tinIndCR": "Cedula de Persona Fisica (CPF) は9桁の番号です の形式 D-DDDD-DDDD.",
"tinIndCU": "Numero de Identidad (NI) は11桁の番号です.",
"tinIndCV": "Numéro d'Identification Fiscale (NIF) は9桁の番号です で始まる '1'.",
"tinIndCW": "Persoonsnummer は9桁の番号です.",
"tinIndCX": "Tax File Number (TFN) は9桁の番号です.",
"tinIndCY": "Arithmos Engraphes は0または9で始まり、大文字で終わる8桁の番号です。",
"tinIndCZ": "DIC は9桁または10桁の番号です.",
"tinIndDE": "Steuerliche Identifikationsnummer (IDNR) は10桁または11桁の番号です.",
"tinIndDJ": "Numéro d’Identification Fiscale (NIF) は9桁の番号です.",
"tinIndDK": "Personnummer（CPR）は6桁の数字、ハイフン、4桁の数字で構成されます（例：DDMMYY-DDDD）。",
"tinIndDM": "納税者番号 は7桁の番号です.",
"tinIndDO": "Cedula (CN) は9桁の番号です で始まる '001'.",
"tinIndEC": "RUCは13桁の番号で、最初の10桁が連番であり、'001'で終わります。",
"tinIndEE": "Isikukood（IK）は11桁の番号で、中間の数字が有効な日付（DD/MM）を表します。",
"tinIndEG": "Tax Registration Number (TN) は9桁の番号です の形式 DDD-DDD-DDD.",
"tinIndER": "納税者番号 は最大16文字です.",
"tinIndES": "NIE, DNI, または NIFは9文字の英数字で、文字（K、L、M、X、Y、Z）または数字（0〜9）で始まり、7桁の数字が続き、英数字で終わります。",
"tinIndET": "納税者番号 は10桁の番号です.",
"tinIndFI": "個人識別コードは6桁の数字、区切り文字（+、-またはA）、3桁の数字、最後の英数字で構成されます。",
"tinIndFJ": "納税者番号 は10桁の番号です の形式 DD-DDDDD-D-D.",
"tinIndFM": "納税者番号 は9桁の番号です.",
"tinIndFO": "P-talは9桁の番号で、最初の4桁が有効な日付（DDMM）を表します。",
"tinIndFR": "Numero Immatriculation Fiscale (NIF) は13桁の番号です で始まる 0, 1, 2, または 3.",
"tinIndGA": "Numero Immatriculation Fiscale (NIF) は9桁の番号です.",
"tinIndGB": "National Insurance Number（NINO）は制限された文字セットの2文字（開始ペアBG、GB、KN、NK、NT、TNまたはZZであってはならない）で始まり、正確に6桁の数字が続き、A、B、CまたはDの1文字で終わる9文字のコードです。",
"tinIndGD": "納税者番号 は6桁の番号です.",
"tinIndGE": "納税者番号 は9桁の番号です.",
"tinIndGF": "Numero Immatriculation Fiscale (NIF) は13桁の番号です で始まる 0, 1, 2, または 3.",
"tinIndGG": "社会保険番号（SIN）は'GY'に続く6桁の数字、または2文字に続く6桁の数字でA、B、CまたはDで終わります。",
"tinIndGH": "PINは3文字の大文字、ハイフン、8または9桁の数字、ハイフン、英数字で構成されます。",
"tinIndGI": "納税者番号 は数字のみで構成されます.",
"tinIndGL": "個人番号（IN）は10桁の番号で、最初の4桁が有効な日付（DDMM）を表します。",
"tinIndGM": "納税者番号 は10桁の番号です.",
"tinIndGP": "納税者番号 は13桁の番号です で始まる 0, 1, 2, または 3.",
"tinIndGQ": "Número de Identificación Fiscal (NIF) は最大16文字です.",
"tinIndGR": "納税者番号 は9桁の番号です.",
"tinIndGT": "NITは7桁の数字に英数字が続きます。",
"tinIndGU": "納税者番号 は9桁の番号です.",
"tinIndGY": "納税者番号 は9桁の番号です.",
"tinIndHK": "HKIDは1または2文字の大文字で始まり、6桁の数字が続き、数字または'A'で終わり、任意で括弧で囲まれます。",
"tinIndHN": "RTN は14桁の番号です.",
"tinIndHR": "OIB は11桁の番号です.",
"tinIndHT": "Numéro d’Identification Fiscale (NIF) は10桁の番号です.",
"tinIndHU": "Adoazonosito Jel (AJ) は10桁の番号です で始まる '8'.",
"tinIndID": "Population Identification Number (NIK) は16桁の番号です.",
"tinIndIE": "Personal Public Service Number（PPS）は7桁の数字に1または2文字の大文字が続きます。",
"tinIndIL": "Identity Number (IDNR) は9桁の番号です.",
"tinIndIM": "NINO または TRNは'H'で始まり、6桁の数字が続き、任意でハイフンと2桁の数字が付きます。",
"tinIndIN": "PANは5文字の大文字（4番目の文字はP）、4桁の数字、最後の大文字で構成されます。",
"tinIndIQ": "納税者番号 は10桁の番号です.",
"tinIndIR": "Kâd-e Mâliâti は10桁の番号です.",
"tinIndIS": "Kennitala（KN）は10桁の番号で、最初の6桁が有効な日付（DDMMYY）を表し、最初の2桁は01〜31です。",
"tinIndIT": "Codice Fiscale（CF）は16文字の英数字（6文字、2桁、1文字、2桁、1文字、3桁、最後の1文字）です。",
"tinIndJE": "社会保障番号（SSN）は'JY'で始まり、6桁の数字が続き、A、B、CまたはDで終わります。",
"tinIndJM": "納税者番号 は9桁の番号です で始まる '1'.",
"tinIndJO": "納税者番号 は10桁の番号です.",
"tinIndJP": "Individual Number (IN) は12桁の番号です.",
"tinIndKE": "個人識別番号（PIN）は'A'で始まり、9桁の数字が続き、文字で終わります。",
"tinIndKG": "納税者番号 は14桁の番号です.",
"tinIndKH": "納税者番号 は9桁の番号です.",
"tinIndKR": "RRNは6桁の数字（YYMMDD）、ハイフン、1〜4の数字、最後の6桁で構成されます。",
"tinIndKW": "Civil Identification Number (CIN) は12桁の番号です.",
"tinIndKZ": "納税者番号 は12桁の番号です.",
"tinIndLA": "納税者番号 は11桁の番号です の形式 DDDDDDDD-D-DD.",
"tinIndLB": "納税者番号は1〜15桁の番号です。",
"tinIndLC": "税務口座番号（TAN）は最大6桁の番号です。",
"tinIndLI": "Personenidentifikationsnummer（PIN）は1〜12桁の番号です。",
"tinIndLK": "納税者番号 は9桁の番号です.",
"tinIndLS": "納税者番号 は9桁の番号です.",
"tinIndLT": "Asmens Kodas (AK) または PVM は11桁の番号です.",
"tinIndLU": "Individual または Legal Number (IN) は13桁の番号です.",
"tinIndLV": "Pievienotas Vertibas Nodokla（PVN）は12桁の番号（DDMMYY-1DDDD）または'9000'で始まる11桁の番号です。",
"tinIndLY": "納税者番号 は12桁の番号です.",
"tinIndMA": "納税者番号は7〜20桁の番号です。",
"tinIndMD": "個人 納税者番号 は13桁の番号です.",
"tinIndME": "Unique Master Citizen Number (JMBG) は13桁の番号です.",
"tinIndMF": "Numéro d'Identification Fiscale (NIF) は13桁の番号です で始まる 0, 1, 2, または 3.",
"tinIndMG": "Numéro d’Identification Fiscale (NIF) は9桁の番号です.",
"tinIndMH": "EIN または SSNは'04'で始まり、任意のハイフンと6桁の数字が続きます。",
"tinIndMK": "Unique Tax Number は13桁の番号です.",
"tinIndML": "Numéro d’Identification Fiscale (NIF) は9桁の番号です.",
"tinIndMM": "個人 納税者番号 は9桁の番号です.",
"tinIndMN": "Taxpayer Number は13桁の番号です.",
"tinIndMO": "納税者番号 は数字のみで構成されます.",
"tinIndMP": "Employer Identification Number (EIN) は9桁の番号です.",
"tinIndMQ": "Numéro fiscal de référence (NIF) は13桁の番号です で始まる 0, 1, 2, または 3.",
"tinIndMT": "個人番号（IN）は7桁の数字にM、G、A、P、L、H、BまたはZが続くか、9桁の番号です。",
"tinIndMU": "モーリシャスの National Identifier (NID) は8桁の番号です で始まる '1', '7', または '8'.",
"tinIndMV": "納税者番号 は7桁の番号です.",
"tinIndMW": "納税者番号 は10桁の番号です.",
"tinIndMX": "RFCは4文字の大文字で始まり、6桁の数字が続き、3文字の英数字で終わります。",
"tinIndMY": "Nombor Cukai Pendapatan (ITN) は10桁の番号です.",
"tinIndMZ": "NUIT は9桁の番号です.",
"tinIndNA": "納税者番号 は7桁の番号です.",
"tinIndNC": "Numéro d'Identification Fiscale (NIF) は15桁の番号です.",
"tinIndNE": "Numéro d'Identification Fiscale (NIF) は9桁の番号です.",
"tinIndNF": "Tax File Number (TFN) は9桁の番号です.",
"tinIndNG": "FIRS または JTB 納税者番号 は10桁の番号です.",
"tinIndNI": "Registro Único de Contribuyentes（RUC）は'J'で始まり、12桁の数字が続き、大文字で終わります。",
"tinIndNL": "Burgerservicenummer (BSN) は9桁の番号です.",
"tinIndNO": "Fodselsnummer（FN）は11桁の番号で、最初の6桁が有効な日付（DDMMYY）を表します。",
"tinIndNP": "Permanent Account Number (PAN) は10桁の番号です.",
"tinIndNR": "納税者番号 は9桁の番号です.",
"tinIndNZ": "Inland Revenue Department Number (IRD) は8桁または9桁の番号です.",
"tinIndOM": "納税者番号は'OM'で始まり、10桁の数字が続きます。",
"tinIndPA": "RUCは1〜13の数字で始まり、ハイフンで区切られた2つのセクション（各2〜4桁）が続き、'DV'と任意のコロンおよび2桁の数字、または単に2桁の数字の接尾辞で終わります。",
"tinIndPE": "Registro Unico de Contribuyentes（RUC）は'15'で始まり、8〜14桁の数字が続き、英数字で終わります。",
"tinIndPF": "Numero Immatriculation Fiscale (NIF) は6桁の番号です.",
"tinIndPH": "フィリピンの Taxpayer ID Number は9桁の番号です.",
"tinIndPK": "Computerized National Identity Card (CNIC) は13桁の番号です.",
"tinIndPL": "Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności（PESEL）はちょうど4桁の数字で始まり、0、1または2の1桁が続き、6桁の数字で終わる11桁の番号です。",
"tinIndPM": "Numéro d'Identification Fiscale (NIF) は13桁の番号です.",
"tinIndPR": "Employer Identification Number (EIN) は9桁の番号です.",
"tinIndPT": "NIF は1、2、または3で始まる、または45で始まる9桁の番号です。",
"tinIndPY": "RUCは5〜7桁の数字、ハイフン、最後の1桁で構成されます。",
"tinIndQA": "納税者番号 は10桁の番号です で始まる '5'.",
"tinIndRE": "納税者番号 は15桁の番号です.",
"tinIndRO": "Cod Numeric Personal (CNP) は13桁の番号です.",
"tinIndRS": "Jedinstveni Maticni Broj Gradana (JMBG) は13桁の番号です.",
"tinIndRU": "Taxpayer Personal ID Number (PIN) は12桁の番号です.",
"tinIndRW": "納税者番号 は10桁の番号です.",
"tinIndSA": "納税者番号は15文字の英数字です。",
"tinIndSB": "納税者番号 は9桁の番号です.",
"tinIndSC": "納税者番号は9桁の番号で、3番目の数字は2です。",
"tinIndSD": "納税者番号 は9桁の番号です.",
"tinIndSE": "Personnummer (PN) は10桁の番号です.",
"tinIndSG": "NRIC または FINは9文字（S、T、FまたはGで始まり、7桁の数字と文字が続く）または7文字（6桁の数字と文字）です。",
"tinIndSI": "納税者番号 は8桁の番号です で始まる 1-9.",
"tinIndSK": "Rodne Cislo (RC) は10桁の番号です で始まる 1-7.",
"tinIndSL": "納税者番号 は9桁の番号です.",
"tinIndSM": "Social Security Number (SSN) は9桁の番号です.",
"tinIndSN": "Numéro d’Identification Fiscale (NIF) は9桁の番号です.",
"tinIndSO": "納税者番号 は9桁の番号です.",
"tinIndSR": "納税者番号 は9桁の番号です.",
"tinIndSS": "納税者番号 は9桁の番号です.",
"tinIndSV": "Tax Number (NIT) は14桁の番号です の形式 DDDD-DDDDDD-DDD-D.",
"tinIndSX": "Centraal Registratie Informatie Belastingplichtige (CRIB) は11桁の番号です.",
"tinIndSY": "納税者番号 は10桁の番号です.",
"tinIndTG": "Número de Identificação Fiscal (NIF) は9桁の番号です.",
"tinIndTH": "Personal Identification Number (PIN) は13桁の番号です.",
"tinIndTJ": "納税者番号 は9桁の番号です.",
"tinIndTK": "IRD Number は9桁の番号です.",
"tinIndTL": "Número de Identificação Fiscal (NIF) は9桁の番号です.",
"tinIndTM": "Hususy Salgyt Belgisi (HSB) は12桁の番号です.",
"tinIndTN": "Matricule Fiscal（MF）は7〜20文字で、数字とスラッシュを含むことがあります。",
"tinIndTO": "Numéro d'Identification Fiscale (NIF) は9桁の番号です.",
"tinIndTR": "NIN または VKN は11桁の番号です.",
"tinIndTT": "納税者番号 は10桁の番号です.",
"tinIndTW": "納税者番号は大文字で始まり、'1'または'2'、7桁の数字が続き、英数字で終わります。",
"tinIndTZ": "納税者番号 は9桁の番号です.",
"tinIndUA": "RNOKPP は10桁の番号です.",
"tinIndUG": "納税者番号 は10桁の番号です.",
"tinIndUM": "SSN または ITIN は9桁の番号です.",
"tinIndUS": "Social Security Number (SSN) は9桁の番号です.",
"tinIndUY": "ID, NIE, または RUT は9桁の番号です.",
"tinIndUZ": "Personal Identification Number (PINI) は9桁の番号です.",
"tinIndVC": "納税者番号 は数字のみで構成されます.",
"tinIndVE": "RIFはVで始まり、8桁の数字が続き、数字で終わります。",
"tinIndVI": "Social Security Number (SSN) は9桁の番号です.",
"tinIndVN": "Vietnam Tax Number (MST) は10〜13桁の番号です.",
"tinIndVU": "納税者番号 は6桁の番号です.",
"tinIndWS": "納税者番号 は9桁の番号です.",
"tinIndYE": "納税者番号 は9桁または10桁の番号です.",
"tinIndYT": "Numéro fiscal de référence (NIF) は13桁の番号です で始まる 0, 1, 2, または 3.",
"tinIndZA": "Taxpayer Reference Number (TRN) はD/DDD/DDD/DDD形式の10桁の番号で、最初の桁は0、1、2、3、または9です。",
"tinIndZM": "納税者番号 (TPIN) は10桁の番号です.",
"tinIndZW": "Business Partner Number (BPN) は9桁の番号です.",
"tooLong": "長すぎます",
"tooShort": "短すぎます",
"usTinDoesNotMatchName": "入力された情報はまだ IRS の記録と一致しません。情報を修正するか、提供された情報が正しいことを確認してください。",
"invalidFileType": "ファイル形式は PDF、JPEG、または PNG でなければなりません。",
"fileTooLarge": "ファイルサイズは 10 MB 以下である必要があります。",
"sptThresholdExceeded": "日数の合計が実質的滞在テストの基準(183)を超えています。",
"curingSptCurrentYearCalculation": "1 倍 = {value}",
"curingSptPriorYearCalculation": "3 で除す = {value}",
"curingSptTwoPriorYearCalculation": "6 で除す = {value}",
"curingSptStatusPasses": "実質的滞在テストには該当しません。",
"curingSptStatusFails": "合計は {total} です。要件を満たすには {threshold} 未満である必要があります。"
},
"option": {
"eligibleForTreatyClaim_yes": "はい、私は租税条約上の恩典を申請する資格があります。",
"eligibleForTreatyClaim_no": "いいえ、私は租税条約上の恩典を申請する資格はありません。",
"BUSINESS_PROFITS": "事業利益",
"ROYALTIES_OTHER": "ロイヤリティ (その他の著作権)",
"SERVICES": "個人向けサービス",
"GOVERNMENT": "政府",
"TAX_EXEMPT_PENSION": "非課税年金信託または年金基金",
"OTHER_TAX_EXEMPT_ORGANIZATION": "その他の免税団体",
"PUBLICLY_TRADED_CORPORATION": "上場会社",
"SUBSIDIARY": "上場会社の子会社",
"COMPANY_MEETS_EROSION_TEST": "所有権および基地侵食テストを満たす会社",
"COMPANY_MEETS_DERIVATIVE_TEST": "派生給付テストを満たす会社",
"COMPANY_MEETS_BUSINESS_TEST": "活発な取引または事業のテストに適合する所得項目を持つ会社",
"FAVORABLE_DETERMINATION": "米国の所轄官庁による好意的な裁量決定を受けました",
"NO_LOB_ARTICLE": "条約に特典の制限 (LOB) 条項なし",
"OTHER_ARTICLE_PARAGRAPH": "その他",
"usTrustEstateEin_yes": "はい、この信託/エステートは雇用者識別番号 (EIN) を持っています。",
"usTrustEstateEin_no": "いいえ、この信託/エステートは雇用者識別番号 (EIN) を持っていません。",
"usSoleProprietorEin_yes": "はい、この個人事業主は雇用者識別番号 (EIN) を持っています。",
"usSoleProprietorEin_no": "いいえ、この個人事業主は雇用者識別番号 (EIN) を持っていません。",
"accountHolderUsPerson_yes": "はい、私は米国人 (米国税法上の) です。",
"accountHolderUsPerson_no": "いいえ、私は米国人 (米国税法上の) ではありません。",
"regardedOwnerUsPerson_yes": "はい、みなし所有者は米国人 (米国税法上の) です。",
"regardedOwnerUsPerson_no": "いいえ、みなし所有者は米国人 (米国税法上の) ではありません。",
"smllcOwnerUsPerson_yes": "はい、SMLLC オーナーは米国人 (米国税法上の) です。",
"smllcOwnerUsPerson_no": "いいえ、SMLLC オーナーは米国人 (米国税法上の) ではありません。",
"smllcElection_yes": "はい、私は選挙を行いました",
"smllcElection_no": "いいえ、私は選挙は行っていません",
"isIndividual_yes": "はい、私は個人です",
"isIndividual_no": "いいえ、私は個人ではありません",
"investmentEntityManaged_yes": "はい、投資事業体は金融機関によって管理されています",
"investmentEntityManaged_no": "いいえ、投資事業体は金融機関によって管理されていません",
"no": "いいえ",
"yes": "はい",
"no_not_applicable": "該当なし",
"ACTIVE_NON_FINANCIAL_ENTITY": "活動的な非金融機関 (Active NFE)",
"PASSIVE_NON_FINANCIAL_ENTITY": "受動的な非金融機関 (Passive NFE)",
"FINANCIAL_INSTITUTION": "金融機関",
"C_CORPORATION": "C コーポレーション",
"CENTRAL_BANK_OF_ISSUE": "発行中央銀行",
"COMPLEX_TRUST": "複雑信託",
"CORPORATION": "株式会社",
"CUSTODIAL_INSTITUTION": "保管機関",
"DEPOSITORY_INSTITUTION": "預金受入機関",
"NON_REPORTING_FINANCIAL_INSTITUTION": "非報告金融機関",
"DISREGARDED_ENTITY": "無視される事業体",
"ESTATE": "エステート",
"ENTITY": "事業体",
"INTERMEDIARY": "仲介者",
"QUALIFIED_INTERMEDIARY": "適格仲介者",
"NONQUALIFIED_INTERMEDIARY": "非適格仲介者",
"TERRITORY_FINANCIAL_INSTITUTION": "地域金融機関",
"US_BRANCH": "米国支店",
"WITHHOLDING_FOREIGN_PARTNERSHIP": "源泉徴収外国パートナーシップ",
"WITHHOLDING_FOREIGN_TRUST": "源泉徴収外国信託",
"NONWITHHOLDING_FOREIGN_PARTNERSHIP": "非源泉徴収外国パートナーシップ",
"NONWITHHOLDING_FOREIGN_SIMPLE_TRUST": "非源泉徴収外国単純信託",
"NONWITHHOLDING_FOREIGN_GRANTOR_TRUST": "非源泉徴収外国設定者信託",
"FOREIGN_GOVERNMENT_CONTROLLED_ENTITY": "外国政府管理団体",
"FOREIGN_GOVERNMENT_INTEGRAL_PART": "外国政府",
"accountHolderActiveNonFinancialEntityType_GOVERNMENT_ENTITY": "政府機関または中央銀行",
"accountHolderActiveNonFinancialEntityType_CENTRAL_BANK": "中央銀行",
"GRANTOR_TRUST": "設定者信託",
"INDIVIDUAL": "個人",
"INSURANCE_COMPANY": "保険会社",
"accountHolderActiveNonFinancialEntityType_INTERNATIONAL_ORGANIZATION": "国際機関",
"INTERNATIONAL_ORGANIZATION": "国際機関",
"INVESTMENT_ENTITY": "投資事業体",
"LLC": "有限責任会社",
"OTHER": "その他",
"accountHolderActiveNonFinancialEntityType_OTHER": "その他",
"PARTNERSHIP": "パートナーシップ",
"PRIVATE_FOUNDATION": "民間財団",
"S_CORPORATION": "S コーポレーション",
"entityType_TRUST": "信託",
"entityType_SIMILAR_TO_TRUST": "信託に類似した法的取り決め",
"entityType_OTHER": "信託以外の事業体または信託に類似する法的組織",
"accountHolderActiveNonFinancialEntityType_PUBLIC_CORPORATION": "上場企業または関連企業",
"SIMPLE_TRUST": "単純信託",
"SM_LLC": "一人有限責任会社 (SMLLC)",
"SOLE_PROPRIETOR": "個人事業主",
"TAX_EXEMPT_ORGANIZATION": "非課税団体",
"TRUST": "信託",
"TRUST_ESTATE": "信託/エステート",
"controllingPersonRole_SETTLOR": "委託者",
"controllingPersonRole_TRUSTEE": "受託者",
"controllingPersonRole_PROTECTOR": "保護管理者",
"controllingPersonRole_BENEFICIARY": "受益者",
"controllingPersonRole_OTHER": "その他",
"controllingPersonRole_BENEFICIARY_EQUIVALENT": "受益者相当者",
"controllingPersonRole_OTHER_EQUIVALENT": "その他の同等物",
"controllingPersonRole_PROTECTOR_EQUIVALENT": "保護管理者相当者",
"controllingPersonRole_SETTLOR_EQUIVALENT": "委託者相当者",
"controllingPersonRole_TRUSTEE_EQUIVALENT": "受託者相当者",
"controllingPersonRole_OWNER": "所有者",
"controllingPersonRole_OTHER_MEANS": "その他の方法による支配者",
"controllingPersonRole_SENIOR_MANAGING_OFFICIAL": "専務理事",
"fatca_A": "A – セクション 501(a) に基づき免税される団体、またはセクション 7701(a)(37) に定義される個人退職年金。",
"fatca_B": "B - 米国またはその機関もしくは団体。",
"fatca_C": "C – 州、コロンビア特別区、米国連邦もしくは準州、またはそれらの政治的下部組織もしくは政府機関等。",
"fatca_D": "D - 1.1472-1(c)(1)(i) に記載されているように、1 つ以上の確立された有価証券市場で定期的に取引されている会社。",
"fatca_E": "E - 規定第1.1472-1項(c)(1)(i) に記載されている法人と同一の拡大系列グループのメンバーである法人。",
"fatca_F": "F - 証券、商品、金融派生商品 (想定元本契約、先物、先渡、オプションを含む) のディーラーで、米国法または州法に基づき登録されているもの。",
"fatca_G": "G - 不動産投資信託。",
"fatca_H": "H - セクション 851 に定義されている規制投資会社、または 1940 年投資会社法に基づき課税年度中常に登録されている事業体。",
"fatca_I": "I - セクション 584(a) に定義される共通信託基金。",
"fatca_J": "J - セクション 581 に定義される銀行。",
"fatca_K": "K - ブローカー。",
"fatca_L": "L - セクション 664 に基づき免税される信託、またはセクション 4947(a)(1) に記載される信託。",
"fatca_M": "M - セクション 403(b) プランまたはセクション 457(g) プランに基づく非課税信託。",
"payee_1": "1 - 第501条(a)に基づき免税される団体、IRA、または第403条(b)(7)に基づきカストディアル口座が第401条(f)(2)の要件を満たす場合。",
"payee_2": "2 – 米国またはその機関もしくは政府機関等。",
"payee_3": "3 – 州、コロンビア特別区、米国連邦もしくは準州、またはそれらの政治的下部組織もしくは政府機関等。",
"payee_4": "4 - 外国政府またはその政治的下部組織、機関、団体。",
"payee_5": "5 - 企業。",
"payee_6": "6 - 米国、コロンビア特別区、米国の連邦または準州で登録が義務付けられている証券または商品のディーラー。",
"payee_7": "7 - 商品先物取引委員会に登録された先物取引業者。",
"payee_8": "8 - 不動産投資信託。",
"payee_9": "9 - 1940 年投資会社法 (Investment Company Act of 1940) に基づき、課税年度中常に登録され ている事業体。",
"payee_10": "10 - 銀行がセクション 584(a) に基づいて運営する共通信託ファンド。",
"payee_11": "11 - セクション 581 に定義される金融機関。",
"payee_12": "12 – 投資業界でノミニー (名義人) またはカストディアン (保管機関) として知られる仲介者。",
"payee_13": "13 – セクション 664 に基づき免税される信託、またはセクション 4947条に記載される信託。",
"signatureCapacity_EXECUTOR": "遺産執行人",
"signatureCapacity_OFFICER": "事業体の承認された役員、幹部、または支配者",
"signatureCapacity_OTHER_CAPACITY": "その他の承認された代表者",
"missingTinNotRequiredReason_NOT_ISSUED": "口座名義人が居住する国/管轄区域では、居住者に対して納税者番号 を発行していません",
"missingTinNotRequiredReason_OTHER": "口座名義人は、その他の理由によりTINまたは同等の番号を取得できません",
"missingTinNotRequiredReason_NOT_REQUIRED": "TINの取得は不要です",
"assumesChapters3And4Responsibility_yes": "はい、当該事業体は第 3 章および第 4 章の規定に基づき、源泉徴収の第一義的責任を負うことに同意します",
"assumesChapters3And4Responsibility_no": "いいえ、当該事業体は第 3 章および第 4 章の規定に基づく源泉徴収の第一義的責任を負うことに同意しません",
"assumes1099Responsibility_yes": "はい、当該事業体は 1099 フォームの報告義務および補完的源泉徴収義務を第一義的に負うことに同意します。",
"assumes1099Responsibility_no": "いいえ、当該事業体は 1099 フォームの報告義務および補完的源泉徴収義務を第一義的に負うことに同意しません。",
"usPersonElection_yes": "はい、私は米国人 (米国税法上の) として扱われることを選択します。",
"usPersonElection_no": "いいえ、私は米国人 (米国税法上の) として扱われることを選択しません。",
"providesAdditionalDocumentation_yes": "はい、源泉徴収明細書とともに、追加の源泉徴収明細書および/またはその他の書類を提出します。",
"providesAdditionalDocumentation_no": "いいえ、源泉徴収明細書とともに追加の源泉徴収明細書および/またはその他の書類を提出しません。",
"reasonableExplanation_STUDENT": "学生",
"reasonableExplanation_TEACHER_OR_TRAINEE": "教員 / 研修生",
"reasonableExplanation_DIPLOMAT": "外交官",
"reasonableExplanation_SPOUSE_OR_CHILD": "配偶者 / 子",
"reasonableExplanation_DO_NOT_MEET_SUBSTANTIAL_PRESENCE_TEST": "実質的滞在テストに該当しない",
"reasonableExplanation_CLOSER_CONNECTION_EXCEPTION": "より密接な関係の例外"
},
"subOption": {
"accountHolderUsAccountType_SOLE_PROPRIETOR": "個人事業主とは、非法人事業を個人で所有する者のことです。",
"accountHolderUsAccountType_SM_LLC": "SMLLC は、単一の所有者を持つ LLC であり、選択がなされない限り、米国税法上、その単一の所有者から分離されていない事業体として扱われることはありません。",
"accountHolderUsAccountType_DISREGARDED_ENTITY": "無視される事業体とは、選択がなされない限り、米国税法上で所有者から分離されていない事業体のことです。",
"accountHolderActiveNonFinancialEntityType_OTHER": "上記以外の事業体で、受動的所得を生み出すために保有する総所得の 50% 未満、および/または資産の 50% 未満の事業体のことです。その他の活動的 NFE には、非金融グループのメンバーである持株会社、活動的企業になる予定の新興企業、および適格非営利団体が含まれるが、これらに限定されなません。",
"accountHolderActiveNonFinancialEntityType_PUBLIC_CORPORATION": "認の有価証券市場で定期的に取引されている株式を有する法人、または当該法人に関連する法人です。",
"accountHolderSelfCertificationAccountType_FINANCIAL_INSTITUTION": "事業の実質的な一部として他人のために金融資産を保有し、通常の事業の過程で預金を受け入れ、またはその他の方法で顧客のために投資活動 (すなわち、金融資産の取引、投資、または運用) を行う企業です。",
"accountHolderSelfCertificationAccountType_ACTIVE_NON_FINANCIAL_ENTITY": "非金融事業体のうち、受動的所得が所得の50％未満であり、受動的所得を生む資産が資産の50％未満である事業体です。",
"accountHolderSelfCertificationAccountType_PASSIVE_NON_FINANCIAL_ENTITY": "アクティブ NFE ではないすべての非金融事業体を指し、一般的に利子、配当、キャピタルゲイン、金融資産からの所得などの受動的所得が総所得の 50% 以上であることを意味します。",
"accountHolderAccountOwnerType_ENTITY": "事業体とは通常、法人や政府など、支払額の受益所有者であるあらゆる法的組織を指します。これには無視される事業体も含まれます。",
"accountHolderAccountOwnerType_INTERMEDIARY": "仲介者とは、最終的な受益者に代わって支払いを受けるパススルー事業体です。これには通常、パートナーシップや信託が含まれます。",
"regardedOwnerAccountOwnerType_ENTITY": "事業体とは通常、法人や政府など、支払額の受益所有者であるあらゆる法的組織を指します。",
"regardedOwnerAccountOwnerType_INTERMEDIARY": "仲介者とは、最終的な受益者に代わって支払いを受けるパススルー事業体です。これには通常、パートナーシップや信託が含まれます。",
"reasonableExplanation_STUDENT": "私は米国の教育機関の学生であり、(必要な場合)該当するビザ(F、J、M または Q)を保持しています。",
"reasonableExplanation_TEACHER_OR_TRAINEE": "私は米国の教育機関における教員、研修生、もしくは実習生、または教育・文化交流プログラムの参加者であり、(必要な場合)該当するビザ(J または Q)を保持しています。",
"reasonableExplanation_DIPLOMAT": "私は米国内の外交官の地位、領事館・大使館・国際機関の職務に派遣された外国人であり、(必要な場合)該当するビザ(A または G)を保持しています。",
"reasonableExplanation_SPOUSE_OR_CHILD": "私は上記の条件のいずれかに該当する者の配偶者または 21 歳未満の未婚の子です。",
"reasonableExplanation_DO_NOT_MEET_SUBSTANTIAL_PRESENCE_TEST": "私は実質的滞在テストに該当しません。理由は、(i) 本年の米国滞在日数が 31 日未満であること、もしくは(ii) 本年および直近 2 暦年の米国滞在日数の合計が 183 日未満であることです。",
"reasonableExplanation_CLOSER_CONNECTION_EXCEPTION": "私は実質的滞在テストに対するより密接な関係の例外に該当します。"
}
}
;
export default _default;