en to ja translation catalogue (167 entries)

[ctx: flow.og.title]
en: Flow Programming
ja: フロープログラミング

[ctx: flow.base.title]
en: Flow
ja: フロー

[ctx: flow.menu.toggle.simple]
en: simple
ja: シンプル

[ctx: flow.menu.toggle.advanced]
en: advanced
ja: アドバンス

[ctx: flow.category.brains]
en: Brains
ja: ブレイン

[ctx: flow.category.input]
en: Input
ja: インプット

[ctx: flow.category.output]
en: Output
ja: アウトプット

[ctx: flow.node.analog-sensor]
en: Analog Sensor
ja: アナログセンサー

[ctx: flow.node.buzzer]
en: Buzzer
ja: ブザー

[ctx: flow.node.continuous-servo]
en: Continuous Servo
ja: 連続自動制御

[ctx: flow.node.comparison]
en: Comparison
ja: 比較

[ctx: flow.node.constrain]
en: Constrain
ja: 制約

[ctx: flow.node.converter]
en: Converter
ja: コンバータ

[ctx: flow.node.counter]
en: Counter
ja: カウンタ

[ctx: flow.node.dual-color-led]
en: Dual Color LED
ja: デュアルカラーLED

[ctx: flow.node.gate]
en: Gate
ja: ゲート

[ctx: flow.node.ir-proximity]
en: IR Proximity
ja: 赤外線近接センサー

[ctx: flow.node.key-press]
en: Key Press
ja: キー押し

[ctx: flow.node.key-sequence]
en: Key Sequence
ja: キー連続押し

[ctx: flow.node.light-sensor]
en: Light Sensor
ja: 光センサー

[ctx: flow.node.list]
en: List
ja: リスト

[ctx: flow.node.logic]
en: Logic
ja: ロジック

[ctx: flow.node.makey-touch]
en: Circuit Touch
ja: タッチ回路

[ctx: flow.node.math]
en: Math
ja: 計算

[ctx: flow.node.randomizer]
en: Randomizer
ja: ランダマイザ

[ctx: flow.node.sequence]
en: Sequence
ja: シーケンス

[ctx: flow.node.servo-motor]
en: Servo Motor
ja: 自動制御モーター

[ctx: flow.node.sonar]
en: Sonar
ja: ソナー

[ctx: flow.node.squeeze-sensor]
en: Squeeze Sensor
ja: 圧力センサー

[ctx: flow.node.statistics]
en: Statistics
ja: 統計

[ctx: flow.node.voltage-output]
en: Voltage Output
ja: 電圧出力

[ctx: flow.node.wave]
en: Wave
ja: ウェーブ

[ctx: flow.node.time]
en: Time
ja: 時間

[ctx: flow.parameter.light]
en: light intensity
ja: 光強度

[ctx: flow.parameter.color]
en: color
ja: 色

[ctx: flow.parameter.items]
en: items
ja: 項目

[ctx: flow.parameter.operation]
en: operation
ja: 操作

[ctx: flow.parameter.place]
en: place
ja: 場所

[ctx: flow.parameter.position]
en: position
ja: 位置

[ctx: flow.parameter.sensitivity]
en: sensitivity
ja: 感度

[ctx: flow.parameter.speed]
en: speed
ja: 速度

[ctx: flow.parameter.direction]
en: direction
ja: 方向

[ctx: flow.parameter.duration]
en: duration (s)
ja: 期間

[ctx: flow.parameter.length]
en: length (s)
ja: 長さ

[ctx: flow.parameter.meters]
en: max distance (m)
ja: 最大距離

[ctx: flow.parameter.interval]
en: interval (s)
ja: 間隔

[ctx: flow.parameter.type]
en: type
ja: タイプ

[ctx: flow.parameter.min]
en: min
ja: 最小

[ctx: flow.parameter.max]
en: max
ja: 最大

[ctx: flow.parameter.inMin]
en: in min
ja: 最小の入力値

[ctx: flow.parameter.inMax]
en: in max
ja: 最大の入力値

[ctx: flow.parameter.outMin]
en: out min
ja: 最小の出力値

[ctx: flow.parameter.outMax]
en: out max
ja: 最大の出力値

[ctx: flow.parameter.trigger]
en: trigger
ja: トリガー

[ctx: flow.parameter.value]
en: value
ja: 値

[ctx: flow.parameter.key]
en: key
ja: キー

[ctx: flow.parameter.note]
en: note
ja: 音色

[ctx: flow.parameter.holdTime]
en: hold time
ja: 持続時間

[ctx: flow.parameter.offset]
en: offset
ja: 基準点からの距離

[ctx: flow.parameter.channel]
en: channel
ja: チャネル

[ctx: flow.parameter.ifThen]
en: then
ja: もし～なら

[ctx: flow.parameter.ifElse]
en: else
ja: でなければ

[ctx: flow.parameter.amount]
en: amount
ja: 量

[ctx: flow.parameter.open]
en: open
ja: オープン

[ctx: flow.parameter.close]
en: close
ja: クローズ

[ctx: flow.outlet.out]
en: outlet
ja: out

[ctx: flow.constant.math-add]
en: Add
ja: 足す

[ctx: flow.constant.math-subtract]
en: Subtract
ja: 引く

[ctx: flow.constant.math-multiply]
en: Multiply
ja: かける

[ctx: flow.constant.math-divide]
en: Divide
ja: 割る

[ctx: flow.constant.math-modulo]
en: Modulo
ja: 剰余演算

[ctx: flow.constant.comparison-equal]
en: Equal
ja: 同じ

[ctx: flow.constant.comparison-diff]
en: Different
ja: 異なる

[ctx: flow.constant.comparison-greater]
en: Greater
ja: より大きい

[ctx: flow.constant.comparison-greater-equal]
en: Greater or equal
ja: 以上

[ctx: flow.constant.comparison-less]
en: Less
ja: より小さい

[ctx: flow.constant.comparison-less-equal]
en: Less or equal
ja: 以下

[ctx: flow.constant.statistics-avg]
en: Average
ja: 平均

[ctx: flow.constant.statistics-min]
en: Minimum
ja: 最小

[ctx: flow.constant.statistics-max]
en: Maximum
ja: 最大

[ctx: flow.constant.statistics-sum]
en: Summation
ja: 合計

[ctx: flow.constant.wave-sine]
en: Sine
ja: 正弦波

[ctx: flow.constant.wave-square]
en: Square
ja: 矩形波

[ctx: flow.constant.wave-triangle]
en: Triangle
ja: 三角波

[ctx: flow.constant.wave-pulse]
en: Pulse
ja: パルス波

[ctx: flow.constant.wave-ramp-up]
en: Ramp Up
ja: 立ち上がりランプ波

[ctx: flow.constant.wave-ramp-down]
en: Ramp Down
ja: 立ち下がりランプ波

[ctx: flow.constant.servo-motor-1]
en: Servo 1
ja: 自動制御モーター1

[ctx: flow.constant.servo-motor-2]
en: Servo 2
ja: 自動制御モーター2

[ctx: flow.constant.disconnected]
en: Disconnected
ja: 指定されていません

[ctx: flow.constant.place-left-eye]
en: Left eye
ja: 左目

[ctx: flow.constant.place-right-eye]
en: Right eye
ja: 右目

[ctx: flow.constant.place-left-mouth]
en: Left mouth
ja: 左の口

[ctx: flow.constant.place-right-mouth]
en: Right mouth
ja: 右の口

[ctx: flow.constant.place-horn]
en: Horn
ja: ホーン

[ctx: flow.constant.place-left-arm]
en: Left arm
ja: 左腕

[ctx: flow.constant.place-right-arm]
en: Right arm
ja: 右腕

[ctx: flow.constant.place-left-leg]
en: Left leg
ja: 左足

[ctx: flow.constant.place-right-leg]
en: Right leg
ja: 右足

[ctx: flow.constant.place-horn-front]
en: Horn Front
ja: ホーン前部

[ctx: flow.constant.place-left-arm-front]
en: Left Arm Front
ja: 左腕前部

[ctx: flow.constant.place-right-arm-front]
en: Right Arm Front
ja: 右腕前部

[ctx: flow.constant.place-left-leg-front]
en: Left Leg Front
ja: 左足前部

[ctx: flow.constant.place-right-leg-front]
en: Right Leg Front
ja: 右足前部

[ctx: flow.constant.place-horn-back]
en: Horn Back
ja: ホーン後部

[ctx: flow.constant.place-left-arm-back]
en: Left Arm Back
ja: 左腕後部

[ctx: flow.constant.place-right-arm-back]
en: Right Arm Back
ja: 右腕後部

[ctx: flow.constant.place-left-leg-back]
en: Left Leg Back
ja: 左足後部

[ctx: flow.constant.place-right-leg-back]
en: Right Leg Back
ja: 右足後部

[ctx: flow.constant.place-backpack-1]
en: Backpack 1
ja: バックパック1

[ctx: flow.constant.place-backpack-2]
en: Backpack 2
ja: バックパック2

[ctx: flow.constant.place-backpack-3]
en: Backpack 3
ja: バックパック3

[ctx: flow.constant.place-backpack-4]
en: Backpack 4
ja: バックパック4

[ctx: flow.constant.place-backpack-5]
en: Backpack 5
ja: バックパック5

[ctx: flow.constant.place-backpack-6]
en: Backpack 6
ja: バックパック6

[ctx: flow.constant.no-note]
en: No note
ja: 音色が指定されていません

[ctx: flow.constant.no-key]
en: No key
ja: キーが指定されていません

[ctx: flow.constant.key-left_ctrl]
en: Left CTRL
ja: 左 CTRL

[ctx: flow.constant.key-left_shift]
en: Left SHIFT
ja: 左 SHIFT

[ctx: flow.constant.key-left_alt]
en: Left ALT
ja: 左 ALT

[ctx: flow.constant.key-left_gui]
en: Left GUI
ja: 左 GUI

[ctx: flow.constant.key-right_ctrl]
en: Right CTRL
ja: 右 CTRL

[ctx: flow.constant.key-right_shift]
en: Right SHIFT
ja: 右 SHIFT

[ctx: flow.constant.key-right_alt]
en: Right ALT
ja: 右 ALT

[ctx: flow.constant.key-right_gui]
en: Right GUI
ja: 右 GUI

[ctx: flow.constant.key-up]
en: Up
ja: ↑

[ctx: flow.constant.key-down]
en: Down
ja: ↓

[ctx: flow.constant.key-left]
en: Left
ja: ←

[ctx: flow.constant.key-right]
en: Right
ja: →

[ctx: flow.constant.no-channel]
en: No Channel
ja: チャネルが指定されていません

[ctx: flow.constant.channel-1]
en: Channel 1
ja: チャネル1

[ctx: flow.constant.channel-2]
en: Channel 2
ja: チャネル2

[ctx: flow.constant.channel-3]
en: Channel 3
ja: チャネル3

[ctx: flow.constant.channel-4]
en: Channel 4
ja: チャネル4

[ctx: flow.constant.easing-linear]
en: linear
ja: 直線

[ctx: flow.constant.easing-sine-in]
en: sine in
ja: サインイン

[ctx: flow.constant.easing-sine-out]
en: sine out
ja: サインアウト

[ctx: flow.constant.easing-sine-in-out]
en: sine in out
ja: サインインアウト

[ctx: flow.constant.easing-quad-in]
en: quad in
ja: 四角形イン

[ctx: flow.constant.easing-quad-out]
en: quad out
ja: 四角形アウト

[ctx: flow.constant.easing-quad-in-out]
en: quad in out
ja: 四角形インアウト

[ctx: flow.constant.easing-cubic-in]
en: cubic in
ja: 立方体イン

[ctx: flow.constant.easing-cubic-out]
en: cubic out
ja: 立方体アウト

[ctx: flow.constant.easing-cubic-in-out]
en: cubic in out
ja: 立方体インアウト

[ctx: flow.constant.easing-quart-in]
en: quart in
ja: 円柱イン

[ctx: flow.constant.easing-quart-out]
en: quart out
ja: 円柱アウト

[ctx: flow.constant.easing-quart-in-out]
en: quart in out
ja: 円柱インアウト

[ctx: flow.constant.easing-quint-in]
en: quint in
ja: 五角形イン

[ctx: flow.constant.easing-quint-out]
en: quint out
ja: 五角形アウト

[ctx: flow.constant.easing-quint-in-out]
en: quint in out
ja: 五角形インアウト

[ctx: flow.constant.easing-expo-in]
en: expo in
ja: 指数イン

[ctx: flow.constant.easing-expo-out]
en: expo out
ja: 指数アウト

[ctx: flow.constant.easing-expo-in-out]
en: expo in out
ja: 指数インアウト

[ctx: flow.constant.easing-circ-in]
en: circ in
ja: 円形イン

[ctx: flow.constant.easing-circ-out]
en: circ out
ja: 円形アウト

[ctx: flow.constant.easing-circ-in-out]
en: circ in out
ja: 円形インアウト

[ctx: flow.constant.easing-back-in]
en: back in
ja: バックイン

[ctx: flow.constant.easing-back-out]
en: back out
ja: バックアウト

[ctx: flow.constant.easing-back-in-out]
en: back in out
ja: バックインアウト

[ctx: flow.constant.easing-elastic-in]
en: elastic in
ja: エラスティックイン

[ctx: flow.constant.easing-elastic-out]
en: elastic out
ja: エラスティックアウト

[ctx: flow.constant.easing-elastic-in-out]
en: elastic in out
ja: エラスティックアウト

[ctx: flow.constant.easing-bounce-in]
en: bounce in
ja: バウンドイン

[ctx: flow.constant.easing-bounce-out]
en: bounce out
ja: バウンドアウト

[ctx: flow.constant.easing-bounce-in-out]
en: bounce in out
ja: バウンドインアウト

[ctx: flow.constant.direction-clockwise]
en: clockwise
ja: 時計回り

[ctx: flow.constant.direction-counter-clockwise]
en: counter-clockwise
ja: 反時計回り
