# Paulo Barcelos <paulo@strawbees.com>, 2019. #zanata
# Paulo Barcelos <paulo@strawbees.com>, 2021. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-27 06:15-0400\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
"Language: pt_BR\n"
"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgctxt "block.og.title"
msgid "Block Programming"
msgstr "Programação Block"

msgctxt "block.og.image"
msgid "/static/og/block.png"
msgstr "/static/og/block.png"

msgctxt "block.base.title"
msgid "Block"
msgstr "Block"

msgctxt "block.toolbox.category.input"
msgid "Input"
msgstr "Entrada"

msgctxt "block.toolbox.category.output"
msgid "Output"
msgstr "Saída"

msgctxt "block.blocks.event_power_on.message0"
msgid "when program starts"
msgstr "quando o programa começar"

msgctxt "block.blocks.event_when.message0"
msgid "when %1"
msgstr "quando %1"

msgctxt "block.blocks.input_circuit_touch.message0"
msgid "value of circuit touch %1"
msgstr "valor do Circuito de toque no %1"

msgctxt "block.blocks.input_circuit_touch_touched.message0"
msgid "%1 is touched"
msgstr "Circuito de toque no %1 está sendo fechado"

msgctxt "block.blocks.input_light_sensor.message0"
msgid "value of light sensor %1"
msgstr "valor do Sensor de luminosidade no %1"

msgctxt "block.blocks.output_continuous_servo_direction.message0"
msgid "set continuous servo %1 direction to %2"
msgstr "mude o sentido do Servo contínuo %1 para %2"

msgctxt "block.blocks.output_continuous_servo_speed.message0"
msgid "set continuous servo %1 speed to %2"
msgstr "mude a velocidade do Servo contínuo %1 para %2"

msgctxt "block.blocks.output_led.message0"
msgid "set led %1 light to %2"
msgstr "mude a luminosidade do LED no %1 para %2"

msgctxt "block.blocks.output_led_dual_color_color.message0"
msgid "set dual color led %1 color to %2"
msgstr "mude a cor do LED de duas cores no %1 para %2"

msgctxt "block.blocks.output_led_dual_color_light.message0"
msgid "set dual color led %1 light to %2"
msgstr "mude a luminosidade do LED de duas cores no %1 para %2"

msgctxt "block.blocks.output_servo.message0"
msgid "set servo %1 position to %2"
msgstr "mude a posição do Servo %1 para %2"

msgctxt "block.blocks.output_servo_transition.message0"
msgid "transition servo %1 position to %2 over %3 seconds %4"
msgstr "mude a posição do Servo %1 para %2 por %3 segundos %4"

msgctxt "block.blocks.output_key_press.message0"
msgid "press key %1"
msgstr "pressione a tecla %1"

msgctxt "block.blocks.output_key_release.message0"
msgid "release key %1"
msgstr "solte a tecla %1"

msgctxt "block.blocks.output_key_tap.message0"
msgid "tap key %1"
msgstr "toque a tecla %1"

msgctxt "block.blocks.output_key_hold.message0"
msgid "hold key %1 for %2 seconds"
msgstr "segure a tecla %1 por %2 segundo(s)"

msgctxt "block.blocks.easing.linear"
msgid "linear"
msgstr "linear"

msgctxt "block.blocks.easing.sine-in"
msgid "sine in"
msgstr "entrada senoidal"

msgctxt "block.blocks.easing.sine-out"
msgid "sine out"
msgstr "saída senoidal"

msgctxt "block.blocks.easing.sine-in-out"
msgid "sine in out"
msgstr "entrada e saída senoidal"

msgctxt "block.blocks.easing.quad-in"
msgid "quad in"
msgstr "entrada quadrática"

msgctxt "block.blocks.easing.quad-out"
msgid "quad out"
msgstr "saída quadrática"

msgctxt "block.blocks.easing.quad-in-out"
msgid "quad in out"
msgstr "entrada e saída quadrática"

msgctxt "block.blocks.easing.cubic-in"
msgid "cubic in"
msgstr "entrada cúbica"

msgctxt "block.blocks.easing.cubic-out"
msgid "cubic out"
msgstr "saída cúbica"

msgctxt "block.blocks.easing.cubic-in-out"
msgid "cubic in out"
msgstr "entrada e saída cúbica"

msgctxt "block.blocks.easing.quart-in"
msgid "quart in"
msgstr "entrada 4° grau"

msgctxt "block.blocks.easing.quart-out"
msgid "quart out"
msgstr "saída 4° grau"

msgctxt "block.blocks.easing.quart-in-out"
msgid "quart in out"
msgstr "entrada e saída 4° grau"

msgctxt "block.blocks.easing.quint-in"
msgid "quint in"
msgstr "entrada 5° grau"

msgctxt "block.blocks.easing.quint-out"
msgid "quint out"
msgstr "saída 5° grau"

msgctxt "block.blocks.easing.quint-in-out"
msgid "quint in out"
msgstr "entrada e saída 5° grau"

msgctxt "block.blocks.easing.expo-in"
msgid "expo in"
msgstr "entrada exponecial"

msgctxt "block.blocks.easing.expo-out"
msgid "expo out"
msgstr "saída exponencial"

msgctxt "block.blocks.easing.expo-in-out"
msgid "expo in out"
msgstr "entrada e saída exponencial"

msgctxt "block.blocks.easing.circ-in"
msgid "circ in"
msgstr "entrada circular"

msgctxt "block.blocks.easing.circ-out"
msgid "circ out"
msgstr "saída circular"

msgctxt "block.blocks.easing.circ-in-out"
msgid "circ in out"
msgstr "entrada e saída circular"

msgctxt "block.blocks.easing.back-in"
msgid "back in"
msgstr "entrada com volta"

msgctxt "block.blocks.easing.back-out"
msgid "back out"
msgstr "saída com volta"

msgctxt "block.blocks.easing.back-in-out"
msgid "back in out"
msgstr "entrada e saída com volta"

msgctxt "block.blocks.easing.elastic-in"
msgid "elastic in"
msgstr "entrada elástica"

msgctxt "block.blocks.easing.elastic-out"
msgid "elastic out"
msgstr "saída elástica"

msgctxt "block.blocks.easing.elastic-in-out"
msgid "elastic in out"
msgstr "entrada e saída elástica"

msgctxt "block.blocks.easing.bounce-in"
msgid "bounce in"
msgstr "entrada quicando"

msgctxt "block.blocks.easing.bounce-out"
msgid "bounce out"
msgstr "saída quicando"

msgctxt "block.blocks.easing.bounce-in-out"
msgid "bounce in out"
msgstr "entrada e saída quicando"

msgctxt "block.blocks.direction.clockwise"
msgid "clockwise"
msgstr "horário"

msgctxt "block.blocks.direction.counter_clockwise"
msgid "counter-clockwise"
msgstr "anti-horário"

msgctxt "block.blocks.places.left_eye"
msgid "left eye"
msgstr "olho esquerdo"

msgctxt "block.blocks.places.right_eye"
msgid "right eye"
msgstr "olho direito"

msgctxt "block.blocks.places.left_mouth"
msgid "left mouth"
msgstr "boca esquerda"

msgctxt "block.blocks.places.right_mouth"
msgid "right mouth"
msgstr "boca direita"

msgctxt "block.blocks.places.left_arm"
msgid "left arm"
msgstr "braço esquerdo"

msgctxt "block.blocks.places.left_leg"
msgid "left leg"
msgstr "perna esquerda"

msgctxt "block.blocks.places.right_arm"
msgid "right arm"
msgstr "braço direito"

msgctxt "block.blocks.places.right_leg"
msgid "right leg"
msgstr "perna direita"

msgctxt "block.blocks.places.horn"
msgid "horn"
msgstr "chifre"

msgctxt "block.blocks.places.servor_motor_1"
msgid "1"
msgstr "1"

msgctxt "block.blocks.places.servor_motor_2"
msgid "2"
msgstr "2"

msgctxt "block.blocks.keys.no-key"
msgid "No key"
msgstr "Nenhuma tecla"

msgctxt "block.blocks.keys.key-0"
msgid "0"
msgstr "0"

msgctxt "block.blocks.keys.key-1"
msgid "1"
msgstr "1"

msgctxt "block.blocks.keys.key-2"
msgid "2"
msgstr "2"

msgctxt "block.blocks.keys.key-3"
msgid "3"
msgstr "3"

msgctxt "block.blocks.keys.key-4"
msgid "4"
msgstr "4"

msgctxt "block.blocks.keys.key-5"
msgid "5"
msgstr "5"

msgctxt "block.blocks.keys.key-6"
msgid "6"
msgstr "6"

msgctxt "block.blocks.keys.key-7"
msgid "7"
msgstr "7"

msgctxt "block.blocks.keys.key-8"
msgid "8"
msgstr "8"

msgctxt "block.blocks.keys.key-9"
msgid "9"
msgstr "9"

msgctxt "block.blocks.keys.key-a"
msgid "A"
msgstr "A"

msgctxt "block.blocks.keys.key-b"
msgid "B"
msgstr "B"

msgctxt "block.blocks.keys.key-c"
msgid "C"
msgstr "C"

msgctxt "block.blocks.keys.key-d"
msgid "D"
msgstr "D"

msgctxt "block.blocks.keys.key-e"
msgid "E"
msgstr "E"

msgctxt "block.blocks.keys.key-f"
msgid "F"
msgstr "F"

msgctxt "block.blocks.keys.key-g"
msgid "G"
msgstr "G"

msgctxt "block.blocks.keys.key-h"
msgid "H"
msgstr "H"

msgctxt "block.blocks.keys.key-i"
msgid "I"
msgstr "I"

msgctxt "block.blocks.keys.key-j"
msgid "J"
msgstr "J"

msgctxt "block.blocks.keys.key-k"
msgid "K"
msgstr "K"

msgctxt "block.blocks.keys.key-l"
msgid "L"
msgstr "L"

msgctxt "block.blocks.keys.key-m"
msgid "M"
msgstr "M"

msgctxt "block.blocks.keys.key-n"
msgid "N"
msgstr "N"

msgctxt "block.blocks.keys.key-o"
msgid "O"
msgstr "O"

msgctxt "block.blocks.keys.key-p"
msgid "P"
msgstr "P"

msgctxt "block.blocks.keys.key-q"
msgid "Q"
msgstr "Q"

msgctxt "block.blocks.keys.key-r"
msgid "R"
msgstr "R"

msgctxt "block.blocks.keys.key-s"
msgid "S"
msgstr "S"

msgctxt "block.blocks.keys.key-t"
msgid "T"
msgstr "T"

msgctxt "block.blocks.keys.key-u"
msgid "U"
msgstr "U"

msgctxt "block.blocks.keys.key-v"
msgid "V"
msgstr "V"

msgctxt "block.blocks.keys.key-w"
msgid "W"
msgstr "W"

msgctxt "block.blocks.keys.key-x"
msgid "X"
msgstr "X"

msgctxt "block.blocks.keys.key-y"
msgid "Y"
msgstr "Y"

msgctxt "block.blocks.keys.key-z"
msgid "Z"
msgstr "Z"

msgctxt "block.blocks.keys.key-left_ctrl"
msgid "Left CTRL"
msgstr "CTRL esquerdo"

msgctxt "block.blocks.keys.key-left_shift"
msgid "Left SHIFT"
msgstr "CTRL direito"

msgctxt "block.blocks.keys.key-left_alt"
msgid "Left ALT"
msgstr "ALT esquerdo"

msgctxt "block.blocks.keys.key-left_gui"
msgid "Left GUI"
msgstr "GUI esquerdo"

msgctxt "block.blocks.keys.key-right_ctrl"
msgid "Right CTRL"
msgstr "CTRL direito"

msgctxt "block.blocks.keys.key-right_shift"
msgid "Right SHIFT"
msgstr "SHIFT direito"

msgctxt "block.blocks.keys.key-right_alt"
msgid "Right ALT"
msgstr "ALT direito"

msgctxt "block.blocks.keys.key-right_gui"
msgid "Right GUI"
msgstr "GUI direito"

msgctxt "block.blocks.keys.key-up"
msgid "Up"
msgstr "Seta para cima"

msgctxt "block.blocks.keys.key-down"
msgid "Down"
msgstr "Seta para baixo"

msgctxt "block.blocks.keys.key-left"
msgid "Left"
msgstr "Seta para esquerda"

msgctxt "block.blocks.keys.key-right"
msgid "Right"
msgstr "Seta para direita"

msgctxt "block.blocks.keys.key-backspace"
msgid "Backspace"
msgstr "Retrocesso"

msgctxt "block.blocks.keys.key-tab"
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

msgctxt "block.blocks.keys.key-return"
msgid "Return"
msgstr "Enter"

msgctxt "block.blocks.keys.key-esc"
msgid "ESC"
msgstr "ESC"

msgctxt "block.blocks.keys.key-insert"
msgid "Insert"
msgstr "Inserir"

msgctxt "block.blocks.keys.key-delete"
msgid "Delete"
msgstr "Delete"

msgctxt "block.blocks.keys.key-page_up"
msgid "Page up"
msgstr "Página acima"

msgctxt "block.blocks.keys.key-page_down"
msgid "Page down"
msgstr "Página abaixo"

msgctxt "block.blocks.keys.key-home"
msgid "Home"
msgstr "Home"

msgctxt "block.blocks.keys.key-end"
msgid "End"
msgstr "End"

msgctxt "block.blocks.keys.key-caps_lock"
msgid "Caps lock"
msgstr "Caps lock"

msgctxt "block.blocks.keys.key-f1"
msgid "F1"
msgstr "F1"

msgctxt "block.blocks.keys.key-f2"
msgid "F2"
msgstr "F2"

msgctxt "block.blocks.keys.key-f3"
msgid "F3"
msgstr "F3"

msgctxt "block.blocks.keys.key-f4"
msgid "F4"
msgstr "F4"

msgctxt "block.blocks.keys.key-f5"
msgid "F5"
msgstr "F5"

msgctxt "block.blocks.keys.key-f6"
msgid "F6"
msgstr "F6"

msgctxt "block.blocks.keys.key-f7"
msgid "F7"
msgstr "F7"

msgctxt "block.blocks.keys.key-f8"
msgid "F8"
msgstr "F8"

msgctxt "block.blocks.keys.key-f9"
msgid "F9"
msgstr "F9"

msgctxt "block.blocks.keys.key-f10"
msgid "F10"
msgstr "F10"

msgctxt "block.blocks.keys.key-f11"
msgid "F11"
msgstr "F11"

msgctxt "block.blocks.keys.key-f12"
msgid "F12"
msgstr "F12"

msgctxt "block.blocks.keys.key-space"
msgid "SPACE"
msgstr "Espaço"

msgctxt "block.blocks.keys.key-exclamation_point"
msgid "!"
msgstr "!"

msgctxt "block.blocks.keys.key-double_quotes"
msgid "\""
msgstr "\""

msgctxt "block.blocks.keys.key-number_sign"
msgid "#"
msgstr "#"

msgctxt "block.blocks.keys.key-dollar_sign"
msgid "$"
msgstr "$"

msgctxt "block.blocks.keys.key-percent_sign"
msgid "%"
msgstr "%"

msgctxt "block.blocks.keys.key-ampersand"
msgid "&"
msgstr "&"

msgctxt "block.blocks.keys.key-single_quote"
msgid "'"
msgstr "'"

msgctxt "block.blocks.keys.key-opening_parenthesis"
msgid "("
msgstr "("

msgctxt "block.blocks.keys.key-closing_parenthesis"
msgid ")"
msgstr ")"

msgctxt "block.blocks.keys.key-asterisk"
msgid "*"
msgstr "*"

msgctxt "block.blocks.keys.key-plus_sign"
msgid "+"
msgstr "+"

msgctxt "block.blocks.keys.key-comma"
msgid ","
msgstr ","

msgctxt "block.blocks.keys.key-minus_sign"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "block.blocks.keys.key-period"
msgid "."
msgstr "."

msgctxt "block.blocks.keys.key-slash"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "block.blocks.keys.key-colon"
msgid ":"
msgstr ":"

msgctxt "block.blocks.keys.key-semicolon"
msgid ";"
msgstr ";"

msgctxt "block.blocks.keys.key-less_than_sign"
msgid "<"
msgstr "<"

msgctxt "block.blocks.keys.key-equal_sign"
msgid "="
msgstr "="

msgctxt "block.blocks.keys.key-greater_than_sign"
msgid ">"
msgstr ">"

msgctxt "block.blocks.keys.key-question_mark"
msgid "?"
msgstr "?"

msgctxt "block.blocks.keys.key-at_symbol"
msgid "@"
msgstr "@"

msgctxt "block.blocks.keys.key-opening_bracket"
msgid "["
msgstr "["

msgctxt "block.blocks.keys.key-backslash"
msgid "\\"
msgstr "\\"

msgctxt "block.blocks.keys.key-closing_bracket"
msgid "]"
msgstr "]"

msgctxt "block.blocks.keys.key-caret"
msgid "^"
msgstr "^"

msgctxt "block.blocks.keys.key-underscore"
msgid "_"
msgstr "_"

msgctxt "block.blocks.keys.key-grave_accent"
msgid "`"
msgstr "`"

msgctxt "block.blocks.keys.key-opening_brace"
msgid "{"
msgstr "{"

msgctxt "block.blocks.keys.key-vertical_bar"
msgid "|"
msgstr "|"

msgctxt "block.blocks.keys.key-closing_brace"
msgid "}"
msgstr "}"

msgctxt "block.blocks.keys.key-tilde"
msgid "~"
msgstr "~"

msgctxt "block.procedures.title"
msgid "Make a block"
msgstr "Crie um bloco"

msgctxt "block.procedures.add_number"
msgid "Number"
msgstr "Número"

msgctxt "block.procedures.add_boolean"
msgid "Boolean"
msgstr "Booleano"

msgctxt "block.procedures.add_label"
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"

msgctxt "block.procedures.confirm"
msgid "Create block"
msgstr "Criar bloco"

msgctxt "block.procedures.edit.title"
msgid "Edit block"
msgstr "Editar bloco"

msgctxt "block.procedures.edit.confirm"
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

msgctxt "block.procedures.error.existing.description"
msgid "A block with this name already exists."
msgstr "Um bloco com o mesmo nome já existe."