en to pt_BR translation catalogue (197 entries)

[ctx: error.og.title]
en: Not found
pt_BR: Não encontrado

[ctx: ui.sb_cloud.delete_account.dialog.title]
en: Delete Strawbees Cloud account
pt_BR: Deletar conta no Strawbees Cloud

[ctx: ui.sb_cloud.delete_account.dialog.description]
en: You are about to delete your account and all your data **PERMANENTLY**!
    
    Are you sure you want to proceed?
pt_BR: Você está prestes a deletar sua conta e todas as suas informações **PERMANENTEMENTE**!
    
    Deseja continuar?

[ctx: ui.sb_cloud.delete_account.dialog.confirm]
en: Delete my account
pt_BR: Deletar minha conta

[ctx: ui.sb_cloud.signup.cta]
en: Sign up
pt_BR: Cadastre-se

[ctx: ui.sb_cloud.signup.title]
en: Sign up to Strawbees Cloud
pt_BR: Cadastre-se no Strawbees Cloud

[ctx: ui.sb_cloud.signin.cta]
en: Login
pt_BR: Entrar

[ctx: ui.sb_cloud.signin.title]
en: Login to Strawbees Cloud
pt_BR: Entrar no Strawbees Cloud

[ctx: ui.sb_cloud.signup.age.label]
en: How old are you?
pt_BR: Qual é a sua idade?

[ctx: ui.sb_cloud.signup.age.tip]
en: We need to be aware of your age for legal reasons.
pt_BR: Precisamos de saber a sua idade por motivos legais.

[ctx: ui.sb_cloud.signup.age.error.blank]
en: You need to fill in your age.
pt_BR: Você precisa preencher a sua idade.

[ctx: ui.sb_cloud.signup.age.error.under]
en: You need to be at least 13 to create an account. But don't worry, you can still program as a *Guest*!
pt_BR: Você precisa de ter ao menos 13 anos para se cadastrar. Mas não se preocupe, você pode programar como um *Visitante*, sem cadastro!

[ctx: ui.sb_cloud.signup.username.label]
en: Username
pt_BR: Nome de usuário

[ctx: ui.sb_cloud.signup.username.tip]
en: Pick something that doesn't reveal your identity.
pt_BR: Escolha um nome que não revele a sua identidade real.

[ctx: ui.sb_cloud.signup.username.error.blank]
en: You need to fill in your username.
pt_BR: Você precisa preencher o nome de usuário.

[ctx: ui.sb_cloud.signup.username.error.too_long]
en: Username can be up to 30 characters long.
pt_BR: O nome de usuário pode ter, no máximo, 30 caracteres.

[ctx: ui.sb_cloud.signup.username.error.invalid]
en: Username can only contain letters, numbers, '-' and '_'.
pt_BR: O nome de usuário só pode conter letras, números, '-' e '_'.

[ctx: ui.sb_cloud.signup.username.error.unique]
en: This username is already taken.
pt_BR: Este nome de usuário já está cadastrado.

[ctx: ui.sb_cloud.signup.email.tip]
en: So we can communicate with you about your account.
pt_BR: Para que possamos comunicar com você sobre a sua conta.

[ctx: ui.sb_cloud.signup.email.error.blank]
en: You need to fill in your email.
pt_BR: Você precisa preencher o seu email.

[ctx: ui.sb_cloud.signup.email.error.invalid]
en: Invalid email
pt_BR: Email inválido

[ctx: ui.sb_cloud.signup.email_confirm.label]
en: Confirm email
pt_BR: Confirme o email

[ctx: ui.sb_cloud.signup.email_confirm.error.blank]
en: You need to fill in your email.
pt_BR: Você precisa preencher o seu email.

[ctx: ui.sb_cloud.signup.email_confirm.error.missmatch]
en: Email doesn't match.
pt_BR: Os emails não são iguais.

[ctx: ui.sb_cloud.signup.password.label]
en: Password
pt_BR: Senha

[ctx: ui.sb_cloud.signup.password.error.blank]
en: You need to fill in your password.
pt_BR: Você precisa preencher a sua senha.

[ctx: ui.sb_cloud.signup.password.error.short]
en: Password needs to be at least 6 characters long.
pt_BR: A senha precisa ter, no mínimo, 6 caracteres.

[ctx: ui.sb_cloud.signup.password_confirm.label]
en: Confirm password
pt_BR: Confirme a senha

[ctx: ui.sb_cloud.signup.password_confirm.error.blank]
en: You need to fill in your password.
pt_BR: Você precisa preencher a sua senha.

[ctx: ui.sb_cloud.signup.password_confirm.error.missmatch]
en: Password doesn't match.
pt_BR: As senhas não são iguais.

[ctx: ui.sb_cloud.signup.terms.label]
en: Terms and conditions
pt_BR: Termos e condições

[ctx: ui.sb_cloud.signup.terms.tip]
en: I've read and accepted the <a href='/terms' target=_blank>terms of use</a>, <a href='/privacy-policy' target=_blank>privacy policy</a> and <a href='/cookie-policy' target=_blank>cookie policy</a>.
pt_BR: Eu li e aceitei os <a href='/pt-br/termos-de-uso' target=_blank>termos de uso</a>, a <a href='/pt-br/privacidade' target=_blank>política de privacidade</a> e a <a href='/pt-br/cookies' target=_blank>política de cookies</a>.

[ctx: ui.sb_cloud.signup.terms.error.agree]
en: You must read and accept the terms and conditions.
pt_BR: Você precisa aceitar os termos e condições.

[ctx: ui.sb_cloud.signup.submit]
en: Sign up
pt_BR: Cadastre-se

[ctx: ui.sb_cloud.signup.submit.error.network]
en: There seems to be a connection problem.
pt_BR: Encontramos um erro de conexão.

[ctx: ui.sb_cloud.signup.submit.error.server]
en: Server is not responding.
pt_BR: O servidor não está respondendo.

[ctx: ui.sb_cloud.signup.submit.error.unhandled]
en: We are having problems, please try again later.
pt_BR: Um erro ocorreu, tente novamente mais tarde.

[ctx: ui.sb_cloud.signin.username.label]
en: Username
pt_BR: Nome de usuário

[ctx: ui.sb_cloud.signin.username.error.blank]
en: You need to fill in your username.
pt_BR: Você precisa preencher o nome de usuário.

[ctx: ui.sb_cloud.signin.password.label]
en: Password
pt_BR: Senha

[ctx: ui.sb_cloud.signin.password.error.blank]
en: You need to fill in your password.
pt_BR: Você precisa preencher a sua senha.

[ctx: ui.sb_cloud.signin.submit]
en: Login
pt_BR: Entrar

[ctx: ui.sb_cloud.signin.submit.error.network]
en: There seems to be a connection problem.
pt_BR: Encontramos um erro de conexão.

[ctx: ui.sb_cloud.signin.submit.error.server]
en: Server is not responding.
pt_BR: O servidor não está respondendo.

[ctx: ui.sb_cloud.signin.submit.error.unhandled]
en: We are having problems, please try again later.
pt_BR: Um erro ocorreu, tente novamente mais tarde.

[ctx: ui.sb_cloud.signin.submit.error.not_authorized]
en: Invalid username or password.
pt_BR: Nome de usuário ou senha inválidos.

[ctx: ui.sb_cloud.forgot.title]
en: Forgot password?
pt_BR: Esqueceu a sua senha?

[ctx: ui.sb_cloud.forgot.username.label]
en: Username
pt_BR: Nome de usuário

[ctx: ui.sb_cloud.forgot.username.error.blank]
en: You need to fill in your username.
pt_BR: Você precisa preencher o nome de usuário.

[ctx: ui.sb_cloud.forgot.submit]
en: Reset password
pt_BR: Resetar senha

[ctx: ui.sb_cloud.forgot.submit.error.network]
en: There seems to be a connection problem.
pt_BR: Encontramos um erro de conexão.

[ctx: ui.sb_cloud.forgot.submit.error.server]
en: Server is not responding.
pt_BR: O servidor não está respondendo.

[ctx: ui.sb_cloud.forgot.submit.error.unhandled]
en: We are having problems, please try again later.
pt_BR: Um erro ocorreu, tente novamente mais tarde.

[ctx: ui.sb_cloud.forgot.submit.error.user_not_found]
en: This username is not registered.
pt_BR: Este nome de usuário não está registrado.

[ctx: ui.sb_cloud.forgot.submit.success]
en: Check your email for instructions on how to reset your password.
pt_BR: Cheque o seu email para instruções de como resetar a sua senha.

[ctx: ui.sb_cloud.reset_password.password.label]
en: New password
pt_BR: Nova senha

[ctx: ui.sb_cloud.reset_password.password.error.blank]
en: You need to fill in your new password.
pt_BR: Você precisa preencher a sua senha.

[ctx: ui.sb_cloud.reset_password.password.error.short]
en: Password needs to be at least 6 characters long.
pt_BR: A senha precisa ter, no mínimo, 6 caracteres.

[ctx: ui.sb_cloud.reset_password.submit]
en: Reset password
pt_BR: Resetar senha

[ctx: ui.sb_cloud.reset_password.submit.error.network]
en: There seems to be a connection problem.
pt_BR: Encontramos um erro de conexão.

[ctx: ui.sb_cloud.reset_password.submit.error.server]
en: Server is not responding.
pt_BR: O servidor não está respondendo.

[ctx: ui.sb_cloud.reset_password.submit.error.unhandled]
en: We are having problems, please try again later.
pt_BR: Um erro ocorreu, tente novamente mais tarde.

[ctx: ui.sb_cloud.reset_password.submit.error.invalid_link]
en: This reset password link is expired.
pt_BR: Este link para resetar sua senha o expirou.

[ctx: ui.sb_cloud.reset_password.submit.success]
en: Your password was updated.
pt_BR: A sua senha foi atualizada.

[ctx: ui.sb_cloud.confirm_email.title]
en: Confirm email
pt_BR: Confirme o email

[ctx: ui.sb_cloud.confirm_email.submit.error.network]
en: There seems to be a connection problem.
pt_BR: Encontramos um erro de conexão.

[ctx: ui.sb_cloud.confirm_email.submit.error.server]
en: Server is not responding.
pt_BR: O servidor não está respondendo.

[ctx: ui.sb_cloud.confirm_email.submit.error.unhandled]
en: We are having problems, please try again later.
pt_BR: Um erro ocorreu, tente novamente mais tarde.

[ctx: ui.sb_cloud.confirm_email.submit.error.invalid_link]
en: This confirmation link is invalid.
pt_BR: Este link para confirmar o email expirou.

[ctx: ui.sb_cloud.confirm_email.submit.success]
en: Your email is confirmed.
pt_BR: O seu email está confirmado.

[ctx: ui.sb_cloud.change_password.title]
en: Change password
pt_BR: Mudar senha

[ctx: ui.sb_cloud.change_password.password.label]
en: New password
pt_BR: Nova senha

[ctx: ui.sb_cloud.change_password.password.error.blank]
en: You need to fill in your password.
pt_BR: Você precisa preencher a sua senha.

[ctx: ui.sb_cloud.change_password.password.error.short]
en: Password needs to be at least 6 characters long.
pt_BR: A senha precisa ter, no mínimo, 6 caracteres.

[ctx: ui.sb_cloud.change_password.password_confirm.label]
en: Confirm new password
pt_BR: Confirme a nova senha

[ctx: ui.sb_cloud.change_password.password_confirm.error.blank]
en: You need to fill in your password.
pt_BR: Você precisa preencher a sua senha.

[ctx: ui.sb_cloud.change_password.password_confirm.error.missmatch]
en: Password doesn't match.
pt_BR: As senhas não são iguais.

[ctx: ui.sb_cloud.change_password.submit]
en: Sign up
pt_BR: Cadastre-se

[ctx: ui.sb_cloud.change_password.submit.error.network]
en: There seems to be a connection problem.
pt_BR: Encontramos um erro de conexão.

[ctx: ui.sb_cloud.change_password.submit.error.server]
en: Server is not responding.
pt_BR: O servidor não está respondendo.

[ctx: ui.sb_cloud.change_password.submit.error.unhandled]
en: We are having problems, please try again later.
pt_BR: Um erro ocorreu, tente novamente mais tarde.

[ctx: ui.sb_cloud.change_password.submit.success]
en: Your password is changed!
pt_BR: A sua senha foi atualizada!

[ctx: ui.program_creator.title]
en: Create a program
pt_BR: Crie um programa

[ctx: ui.program_creator.import]
en: Load from computer
pt_BR: Carregar do computador

[ctx: ui.header_menu.options.save]
en: Save
pt_BR: Salvar

[ctx: ui.program_list.controls.type]
en: type
pt_BR: tipo

[ctx: ui.program_list.controls.name]
en: name
pt_BR: nome

[ctx: ui.program_list.controls.updated]
en: last modified
pt_BR: modificado em

[ctx: ui.file_menu.title]
en: File
pt_BR: Arquivo

[ctx: ui.file_menu.options.new_flow]
en: New Flow program
pt_BR: Novo programa Flow

[ctx: ui.file_menu.options.new_block]
en: New Block program
pt_BR: Novo programa Block

[ctx: ui.file_menu.options.new_text]
en: New Text program
pt_BR: Novo programa Text

[ctx: ui.file_menu.options.upload]
en: Upload to Quirkbot...
pt_BR: Upload para o Quirkbot...

[ctx: ui.file_menu.options.upload-factory]
en: Upload Factory Program...
pt_BR: Restaurar configuração padrão...

[ctx: ui.file_menu.options.upload-bootloader-updater]
en: Update firmware...
pt_BR: Atualizar firmware...

[ctx: ui.file_menu.options.save]
en: Save
pt_BR: Salvar

[ctx: ui.file_menu.options.autosaved]
en: Autosaved
pt_BR: Salvo automaticamente

[ctx: ui.file_menu.options.duplicate]
en: Save as a copy...
pt_BR: Duplicar...

[ctx: ui.file_menu.options.share]
en: Share...
pt_BR: Compartilhar...

[ctx: ui.file_menu.options.import]
en: Load from computer...
pt_BR: Carregar do computador...

[ctx: ui.file_menu.options.export]
en: Save to computer
pt_BR: Baixar para o computador

[ctx: ui.file_menu.options.remove]
en: Delete...
pt_BR: Deletar...

[ctx: ui.help_menu.title]
en: Tutorials
pt_BR: Tutoriais

[ctx: ui.help_menu.options.intro_code.title]
en: Using Strawbees CODE
pt_BR: Usando Strawbees CODE

[ctx: ui.help_menu.options.coding_cards.flow.title]
en: Flow coding cards...
pt_BR: Cartas de programação Flow...

[ctx: ui.help_menu.options.coding_cards.block.title]
en: Block coding cards...
pt_BR: Cartas de programação Block...

[ctx: ui.help_menu.options.intro_flow.title]
en: Flow programming
pt_BR: Programação Flow

[ctx: ui.help_menu.options.intro_block.title]
en: Block programming
pt_BR: Programação Block

[ctx: ui.help_menu.options.intro_text.title]
en: Text programming
pt_BR: Programação Text

[ctx: ui.help_menu.options.troubleshooting.title]
en: Troubleshooting
pt_BR: Solução de problemas

[ctx: ui.help_menu.options.learning_platform]
en: Visit Strawbees Learning
pt_BR: Acessar Strawbees Learning

[ctx: ui.dialog.upload.title]
en: Upload to Quirkbot
pt_BR: Upload para o Quirkbot

[ctx: ui.dialog.duplicate.title]
en: Save as a copy
pt_BR: Duplicar

[ctx: ui.dialog.duplicate.field]
en: New name
pt_BR: Novo nome

[ctx: ui.dialog.duplicate.confirm]
en: Save
pt_BR: Salvar

[ctx: ui.dialog.share.title]
en: Share
pt_BR: Compartilhar

[ctx: ui.dialog.share.dynamic_url.title]
en: Link to this program
pt_BR: Link para este programa

[ctx: ui.dialog.import.title]
en: Load from computer
pt_BR: Carregar do computador

[ctx: ui.dialog.import.drag_file]
en: Drop your program file here.
pt_BR: Arraste aqui o arquivo do seu programa.

[ctx: ui.dialog.import.drop_file]
en: Drop it!
pt_BR: Solte!

[ctx: ui.dialog.import.open_file]
en: Open file
pt_BR: Abrir arquivo

[ctx: ui.dialog.import.reject]
en: This file format is not accepted.
pt_BR: Este formato de arquivo não é compatível.

[ctx: ui.dialog.import.invalid]
en: This file is invalid.
pt_BR: Este arquivo é inválido.

[ctx: ui.dialog.import.success]
en: Click on the program to open it.
pt_BR: Clique no programa para abri-lo.

[ctx: ui.dialog.export.title]
en: Save to computer
pt_BR: Baixar para o computador

[ctx: ui.dialog.remove.title]
en: Delete program
pt_BR: Deletar programa

[ctx: ui.dialog.remove.description]
en: Are you sure you want to delete this program?
pt_BR: Tem a certeza que deseja deletar este programa?

[ctx: ui.dialog.remove.confirm]
en: Delete
pt_BR: Deletar

[ctx: ui.dialog.discard.title]
en: Program not saved!
pt_BR: Seu programa não está salvo!

[ctx: ui.dialog.discard.description]
en: You are about to leave the current editor and your changes will be lost. Do you want to proceed?
pt_BR: Seu programa não está salvo e será descartado se você sair do editor. Deseja continuar?

[ctx: ui.dialog.discard.confirm]
en: Proceed
pt_BR: Continuar

[ctx: ui.dialog.anonymous_copy_programs.title]
en: Copy existing programs?
pt_BR: Copiar programas existentes?

[ctx: ui.dialog.anonymous_copy_programs.description]
en: Would you like to copy the existing programs to your account?
pt_BR: Deseja copiar os programas existentes para a sua conta?

[ctx: ui.dialog.anonymous_copy_programs.confirm]
en: Yes, copy programs
pt_BR: Sim, copiar programas

[ctx: ui.dialog.anonymous_copy_programs.cancel]
en: No
pt_BR: Não

[ctx: ui.program_list.title.storage]
en: My programs
pt_BR: Meus programa

[ctx: ui.program_list.empty]
en: No programs saved yet.
pt_BR: Nenhum program salvo.

[ctx: ui.program_list.sort.type]
en: type
pt_BR: tipo

[ctx: ui.program_list.sort.name]
en: name
pt_BR: nome

[ctx: ui.program_list.sort.modified]
en: last modified
pt_BR: modificado em

[ctx: ui.editor.program_placeholder_name]
en: Untitled Program
pt_BR: Programa sem nome

[ctx: ui.user.anon_username]
en: Guest
pt_BR: Visitante

[ctx: ui.user.account_settings.button]
en: Account settings
pt_BR: Configurações da sua conta

[ctx: ui.user.account_settings.annon]
en: Login
pt_BR: Entrar

[ctx: ui.user.account_settings.profile]
en: View profile
pt_BR: Ver perfil

[ctx: ui.user.account_settings.signin]
en: Login
pt_BR: Entrar

[ctx: ui.user.account_settings.signup]
en: Sign up
pt_BR: Cadastre-se

[ctx: ui.user.account_settings.logout]
en: Log out
pt_BR: Sair

[ctx: ui.user.account_settings.download_data]
en: Download all my data
pt_BR: Baixar todos os meus dados

[ctx: ui.user.account_settings.change_password]
en: Change password
pt_BR: Mudar senha

[ctx: ui.user.account_settings.danger_zone]
en: Danger zone
pt_BR: Zona de perigo

[ctx: ui.user.account_settings.delete_account]
en: Delete my account and data
pt_BR: Deletar minha conta

[ctx: ui.user.account_settings.public_profile.title]
en: Public profile link
pt_BR: Link para o seu perfil público

[ctx: ui.user.account_settings.public_profile.description]
en: Use this link to share a list of your programs.
pt_BR: Utilize este link para compartilhar os seus programas.

[ctx: ui.editor.text_preview.button]
en: Preview text program
pt_BR: Converter para Text

[ctx: ui.editor.text_preview.title]
en: Text program preview
pt_BR: Converter para Text

[ctx: ui.editor.text_preview.description]
en: This is the text version of your visual program. To modify it, open it in the Text editor.
pt_BR: Abaixo você pode ver a conversão do seu programa para texto. Se quiser fazer modificações, abra-o no editor Text.

[ctx: ui.editor.text_preview.create]
en: Open in text editor
pt_BR: Abrir no editor Text

[ctx: ui.buttons.cancel]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: ui.copyable_url.instruction.iddle]
en: Click to copy
pt_BR: Clique para copiar

[ctx: ui.copyable_url.instruction.copied]
en: Copied to clipboard!
pt_BR: Copiado!

[ctx: ui.board.status.notConnected]
en: Not detected
pt_BR: Não detectado

[ctx: ui.board.status.notReady]
en: Missing helper, click to install.
pt_BR: Clique para instalar

[ctx: ui.board.status.notAvailable]
en: Browser not supported
pt_BR: Este navegador não é suportado

[ctx: ui.board.status.ok]
en: Ready
pt_BR: Pronto

[ctx: ui.board.status.busy]
en: Busy
pt_BR: Ocupado

[ctx: ui.board.status.problem]
en: Error
pt_BR: Erro

[ctx: ui.board.status.bootloader]
en: Recovery Mode
pt_BR: Modo de recuperação

[ctx: ui.board.dependencies.serial.title.not_supported]
en: Browser not supported.
pt_BR: Este navegador não é suportado.

[ctx: ui.board.dependencies.serial.title.missing]
en: Add Strawbees CODE helper
pt_BR: Instalar Strawbees CODE Helper

[ctx: ui.board.dependencies.serial.title.ready]
en: Ready to use
pt_BR: Pronto para usar

[ctx: ui.board.dependencies.serial.not_supported]
en: In order to be able to communicate with your Quirkbot, please use the *Google Chrome Broswer*.
pt_BR: Para comunicar com o seu Quirkbot, utilize o navegador  *Google Chrome*.

[ctx: ui.board.dependencies.serial.ready]
en: We are ready to communicate with your Quirkbot!
pt_BR: Pronto para comunicar com o seu Quirkbot!

[ctx: ui.board.dependencies.serial.install.text]
en: To be able to communicate with your Quirkbot, you need to first add the **Strawbees CODE Helper** from the *Chrome Web Store*.
pt_BR: Para comunicar com o seu Quirkbot, primeiro instale o **Strawbees CODE Helper** através da *Chrome Web Store*.

[ctx: ui.board.dependencies.serial.install.cta]
en: Go to Web Store and add helper
pt_BR: Ir para a Chrome Web Store

[ctx: ui.board.dependencies.serial.no_boards_detected]
en: We could not detect any Quirkbots. If your Quirkbot is connected, make sure it is ON and attached to a working USB port.
    
    If the problem persists, view **TUTORIALS > Troubleshooting**.
pt_BR: Não detectamos nenhum Quirkbot. Se o seu Quirkbot está conectado ao computador, verifique se o mesmo está ligado.
    
    Se o problema persistir, veja **TUTORIAIS > Solução de problemas**.

[ctx: ui.board.dependencies.serial.windows_driver]
en: **Windows** require drivers, have you already installed them?
    
    **Click here to install the Quirkbot drivers for Windows**.
pt_BR: O **Windows** precisa de drivers para funcionar corretamente.
    
    **Clique aqui para installar os drivers do Quirkbot para Windows**.

[ctx: ui.board.upload.start]
en: Start upload
pt_BR: Começar upload

[ctx: ui.board.upload.restart]
en: Restart upload
pt_BR: Reiniciar upload

[ctx: ui.board.upload.status.NO_HEX]
en: Preparing program...
pt_BR: Preparando programa...

[ctx: ui.board.upload.status.IDDLE]
en: Waiting to start...
pt_BR: Esperando para começar...

[ctx: ui.board.upload.status.BUSY]
en: Waiting upload to finish...
pt_BR: Esperando o upload terminar...

[ctx: ui.board.upload.status.UPLOADING]
en: Uploading...
pt_BR: Fazendo upload...

[ctx: ui.board.upload.status.NOT_COMPATIBLE]
en: Board not compatible.
pt_BR: Placa não compatível.

[ctx: ui.board.upload.status.SUCCESS]
en: Upload complete!
pt_BR: Upload completo!

[ctx: ui.board.upload.status.ERROR]
en: Upload failed.
pt_BR: Upload falhou.

[ctx: ui.board.upload.compiler.progress]
en: Preparing program...
pt_BR: Preparando programa...

[ctx: ui.board.upload.compiler.error.UNHANDLED]
en: This is embarrassing... could you please try again?
pt_BR: Um error ocorreu. Por favor tente novamente.

[ctx: ui.board.upload.compiler.error.CONNECTION]
en: There seems to have a problem with the internet connection.
pt_BR: Encontramos um erro de conexão.

[ctx: ui.board.upload.compiler.error.TIMEOUT]
en: We are having problems connecting our server. Please try again.
pt_BR: Um erro ocorreu, por favor tente novamente.

[ctx: ui.board.upload.compiler.error.SERVER]
en: Hum... there's something wrong with our server. Please try again.
pt_BR: Há alguma coisa errada com os nossos servidores, por favor tente novamente.

[ctx: ui.board.upload.compiler.error.ROM_MAX]
en: Whoa! Your program is too big to fit the Quirkbot's memory, try reducing it.
pt_BR: Ops! O seu programa é muito grande para a memória do Quirkbot, tente reduzi-lo.

[ctx: ui.board.upload.compiler.error.RAM_MAX]
en: Whoa! Your program is too big to fit the Quirkbot's memory, try reducing it.
pt_BR: Ops! O seu programa é muito grande para a memória do Quirkbot, tente reduzi-lo.

[ctx: ui.board.upload.compiler.error.COMPILATION_ERROR]
en: There seems to be an error on your code, please revise it and try again.
pt_BR: Há um erro no seu programa, por favor revise e tente novamente.

[ctx: ui.board.upload.uploader.error.UNHANDLED]
en: Weird... something went wrong.
    
    If the problem persists check **TUTORIALS > Troubleshooting**.
pt_BR: Algo errado aconteceu.
    
    Se o problema persistir, veja **TUTORIAIS > Solução de problemas**.

[ctx: ui.board.upload.disconnect_warning]
en: Please don't disconnect your Quirkbot.
pt_BR: Por favor não desconecte o seu Quirkbot.

[ctx: ui.board.upload.not_compatible_warning]
en: Your board model is not compatible with this uploader.
pt_BR: O modelo do seu Quirkbot não é compatível.
