// AUTO-GENERATED by scripts/gen-errors.mjs — do not edit by hand.
// Source: stapel-auth canonical errors.json (backend codegen artifact).
// Regenerate: pnpm gen:errors   ·   Drift gate: pnpm gen:errors:check
// Locale source: backend translations/errors.es.json (locale catalog
// beside the canonical errors.json — i18n-shipping.md §1).
import type { CategoriesErrorCode } from "./errors.gen.js";

/**
 * `es` texts for the backend error codes this catalog carries.
 *
 * PARTIAL, and deliberately typed to say so: 13 key(s) owned by
 * stapel_attributes are absent, because that owner ships no locale catalog
 * (ERRORS_LOCALE_EXEMPT_OWNERS). English for them still comes from the registry
 * artifact via the en bundle; the pair layers its own authored `es`
 * strings over this one until upstream ships translations. `Partial` is what
 * makes the gap visible to TypeScript instead of a silent English fallback.
 *
 * Import from the pair's `./i18n/es` subpath, NOT the main entry, so
 * the locale stays out of hosts that don't ship it.
 */
export const categoriesErrorBundleEs: Partial<Record<CategoriesErrorCode, string>> = {
  "error.400.bad_request": "Solicitud incorrecta",
  "error.400.captcha_invalid": "La verificación del captcha ha fallado. Inténtalo de nuevo.",
  "error.400.captcha_required": "Se requiere el token del captcha.",
  "error.400.categories_config_required": "Se requiere un objeto config",
  "error.400.categories_database_error": "Error de base de datos al aplicar los cambios",
  "error.400.categories_duplicate_slug": "Ya existe una característica con el slug «{slug}»",
  "error.400.categories_expected_list": "Se esperaba una lista de objetos",
  "error.400.categories_feature_editor_invalid": "Solicitud al editor de características no válida: {reason}",
  "error.400.categories_invalid_conversion": "Conversión de tipo no válida (solo se admite select ↔ string)",
  "error.400.categories_not_deleted": "La categoría no está eliminada",
  "error.400.expected_list": "Se esperaba una lista de elementos",
  "error.400.field.blank": "{field} no puede estar vacío",
  "error.400.field.does_not_exist": "{field} no existe",
  "error.400.field.invalid": "{field} no es válido",
  "error.400.field.invalid_choice": "{field} no es una opción válida",
  "error.400.field.max_length": "{field} debe tener como máximo {max_length} caracteres",
  "error.400.field.max_value": "{field} debe ser como máximo {max_value}",
  "error.400.field.min_length": "{field} debe tener al menos {min_length} caracteres",
  "error.400.field.min_value": "{field} debe ser como mínimo {min_value}",
  "error.400.field.null": "{field} no puede ser nulo",
  "error.400.field.required": "{field} es obligatorio",
  "error.400.field.unique": "{field} debe ser único",
  "error.400.invalid_ad_id": "ID de anuncio no válido",
  "error.400.validation_error": "Error de validación",
  "error.400.verification_failed": "La verificación ha fallado",
  "error.400.verification_invalid_factor": "Este factor de verificación no está disponible",
  "error.401.unauthorized": "Se requiere autenticación",
  "error.402.payment_required": "Se requiere pago",
  "error.403.forbidden": "No tienes permiso para realizar esta acción",
  "error.403.network_blocked": "No se permiten solicitudes desde esta red.",
  "error.403.verification_enrollment_required": "Es necesario registrar un factor de verificación.",
  "error.403.verification_required": "Se requiere verificación adicional",
  "error.404.ad_not_found": "Anuncio no encontrado",
  "error.404.categories_slug_not_found": "No existe ninguna categoría con el slug «{slug}»",
  "error.404.not_found": "Recurso solicitado no encontrado",
  "error.404.verification_challenge_not_found": "Desafío de verificación no encontrado o caducado",
  "error.405.method_not_allowed": "Método no permitido",
  "error.406.not_acceptable": "No aceptable",
  "error.408.request_timeout": "Tiempo de espera de la solicitud agotado",
  "error.409.categories_feature_editor_conflict": "Otro editor ha modificado la categoría (se esperaba la revisión {expected}, ahora es {actual}); recarga la página y vuelve a intentarlo",
  "error.409.conflict": "El recurso ya existe",
  "error.410.gone": "El recurso se ha eliminado permanentemente",
  "error.413.payload_too_large": "El cuerpo de la solicitud es demasiado grande",
  "error.415.unsupported_media_type": "Tipo de contenido no compatible",
  "error.422.unprocessable_entity": "Entidad no procesable",
  "error.423.locked": "El recurso está bloqueado",
  "error.423.verification_locked": "Demasiados intentos fallidos — verificación bloqueada",
  "error.429.rate_limit": "Demasiados intentos. Inténtalo de nuevo en {retry_after_minutes} minutos.",
  "error.429.too_many_requests": "Demasiadas solicitudes. Inténtalo de nuevo más tarde.",
  "error.500.internal": "Algo salió mal",
  "error.503.mandate_unavailable": "No se puede verificar el mandato del espacio de trabajo",
};