{ "address.city": "Stadt", "address.cityExample": "Amsterdam", "address.description": "Vergewissern Sie sich, dass dies die richtige Adresse ist, bevor Sie auf Weiter klicken. Wenn dies nicht die richtige Adresse ist, aktualisieren Sie diese bitte manuell.", "address.line1": "Adresse", "address.line1Example": "Prinsengracht", "address.line2": "Wohnung, Appartement, etc.", "address.line2Example": "526 H", "address.title": "Adresse des Unternehmens", "address.zip": "Postleitzahl", "address.zipExample": "1017 KJ", "business.billingEmail": "Geschäftliche E-Mail-Adresse", "business.billingEmailDescription": "Die Buchhaltungs- oder Finanzabteilung erhält eine Kopie der Rechnung und Zahlungserinnerungen.", "business.cantFind": "Keine Ergebnisse, Unternehmen manuell hinzufügen", "business.cantFindInstruction": "Wir konnten Ihr Unternehmen in den öffentlichen Registern nicht ausfindig machen, aber Sie können Ihr Unternehmen manuell anmelden.", "business.companyName": "Name des Unternehmens", "business.country": "Land", "business.description": "Geben Sie zunächst Ihre Unternehmensdaten ein, um Ihren Kauf zu bestätigen.", "business.loading": "Laden", "business.registrationNumber": "Handelsregisternummer", "business.registrationNumberExample": "819770500000", "business.search": "Mindestens 3 Ziffern schreiben", "business.searchFirstOptionText": "Wenn Ihr Unternehmen nicht in dieser Auswahlliste aufgeführt ist, können Sie Ihre Unternehmensdaten manuell eingeben und fortfahren.", "business.searchFirstOptionTitle": "Bitte wählen Sie Ihr Unternehmen", "business.searchLabel": "Suchen Sie nach Ihrem Unternehmen und wählen Sie es aus, um die Details automatisch auszufüllen.", "business.selectCountry": "Land", "business.startTyping": "Beginnen Sie mit dem Tippen", "business.title": "Bitte wählen Sie Ihr Unternehmen", "business.vatId": "USt-IdNr", "contact.description": "Bitte legen Sie ein Kontaktprofil an, an das Rechnungen und Zahlungserinnerungen gesendet werden sollen.", "contact.email": "Benutzer-E-Mail", "contact.emailDescription": "Um Rechnungen und Zahlungserinnerungen zu erhalten", "contact.emailDescriptionWithOtp": "Um Ihre E-Mail zu verifizieren, Rechnungen und Zahlungserinnerungen zu erhalten", "contact.emailExample": "john@company.io", "contact.language": "Sprache", "contact.name": "Vorname", "contact.nameExample": "John", "contact.phone": "Telefonnummer", "contact.phoneExample": "+3168798526", "contact.surname": "Nachname", "contact.surnameExample": "Doe", "contact.title": "Kontaktinformationen", "general.back": "Zurück", "general.confirm": "Bestätigen", "general.next": "Weiter", "general.select": "Auswählen", "general.step": "Schritt", "general.verifyingBuyer": "Wir verifizieren Ihr Unternehmen", "order.confirmOrder": "Bestellung bestätigen", "order.days": "Tage", "order.description": "Wählen Sie die gewünschte Zahlungsfrist, die am besten zu Ihrem Unternehmen passt.", "order.descriptionWithInstalments": "Sie wurden für den Rechnungskauf- oder die Ratenzahlung freigeschaltet. Wählen Sie die Option, die am besten zu Ihrem Unternehmen passt.", "order.free": "Kostenlos", "order.installments": "Ratenzahlungen", "order.installmentsDescription": "Zahlung des Gesamtbetrags in 3 gleichen Raten nach 30, 60 und 90 Tagen. Die genauen Fälligkeitstermine werden nach Eingang Ihrer Bestellung festgelegt.", "order.installmentsText": "Die genauen Termine für die Ratenzahlungen werden 30, 60 bzw. 90 Tage nach Eingang Ihrer Bestellung berechnet.", "order.manualReview": "In manueller Überprüfung", "order.manualReviewText": "Wir müssen Ihr Unternehmen manuell überprüfen. Der Vorgang sollte nicht länger als 24 Stunden dauern. Keine Sorge, Sie können immer noch im Voraus für Ihre Bestellung bezahlen.", "order.net15": "15 Tage", "order.net30": "30 Tage", "order.net45": "45 Tage", "order.net60": "60 Tage", "order.net7": "7 Tage", "order.net90": "90 Tage", "order.netTerms": "Netto Zahlungsziele", "order.netTermsDescription": "Zahlen Sie den Gesamtbetrag jederzeit innerhalb des Fälligkeitsdatums", "order.pay_in_12": "Zahlung in 12 Raten", "order.pay_in_3": "Zahlung in 3 Raten", "order.pay_in_6": "Zahlung in 6 Raten", "order.pay_in_9": "Zahlung in 9 Raten", "order.title": "Wählen Sie die Zahlungsbedingungen", "order.totalAmount": "Gesamtbetrag", "otp.description": "Um sicherzugehen, dass Sie es wirklich sind, haben wir einen Code an diese E-Mail geschickt: ", "otp.notReceivedText": "Wenn Sie den Code nicht erhalten haben, überprüfen Sie bitte Ihren Spam-Ordner oder", "otp.resendCode": "Code erneut senden", "otp.timerAfterText": "Sekunden", "otp.timerBeforeText": "in", "otp.title": "Überprüfen Sie Ihre E-Mail", "regNumber.errors.deleteFourLastDigits": "Bitte entfernen Sie die letzten 4 Ziffern", "regNumber.errors.formatIs": "Das Format der Handelsregisternummer sollte wie folgt aussehen", "regNumber.errors.itIsVat": "Der Wert scheint eine USt-IdNr. zu sein. Bitte folgen Sie dem Format wie", "regNumber.errors.required": "Handelsregisternummer und Ländercode sind erforderlich", "success.businessStatus": "Geschäftlicher Status", "success.buyerAndOrderCreated": "Vielen Dank für Ihre Bestellung.", "success.buyerAndOrderCreatedDescription": "Herzlichen Glückwunsch! Ihr Konto wurde erstellt und Ihre Bestellung erfolgreich aufgegeben.", "success.buyerExistingAndOrderCreatedDescription": "Herzlichen Glückwunsch! Ihre Bestellung wurde erfolgreich aufgegeben.", "success.buyerUnderManualReview": "Wir führen eine manuelle Prüfung Ihres Unternehmens durch, die in der Regel innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen ist. Nach Abschluss der Prüfung werden wir Sie umgehend per E-Mail über die Kreditentscheidung informieren.", "success.confirmTheOrderAndWait": "Bestätigen Sie die Bestellung und warten Sie", "success.onlyBuyerCreated": "Vielen Dank für Ihre Anmeldung.", "success.onlyBuyerCreatedDescription": "Herzlichen Glückwunsch! Ihr Konto wurde erstellt.", "success.orderAmount": "Bestellbetrag", "success.orderFailed": "Bestellung konnte nicht ausgeführt werden", "success.orderFailedDescription": "Bitte prüfen Sie die untenstehende Fehlermeldung", "success.paymentTerm": "Zahlungsbedingung", "success.pending": "Ausstehend", "success.pendingOrderDescription": "Wir werden eine manuelle Überprüfung Ihres Unternehmens durchführen. Dieser Vorgang dauert in der Regel ein paar Stunden und wird innerhalb höchstens 24 Stunden abgeschlossen sein. Sie werden per E-Mail benachrichtigt, sobald die Prüfung abgeschlossen ist.", "success.rejectionDescription": "Leider können wir Ihrem Unternehmen nicht die Möglichkeit bieten, per Rechnung zu bezahlen. Sie können jedoch mit Ihrem Kauf fortfahren, indem Sie eine alternative Zahlungsmethode wählen. Bitte schließen Sie dieses Fenster, um andere verfügbare Optionen zu prüfen. Ihre Artikel verbleiben in Ihrem Warenkorb.", "success.rejectionTitle": "Wir können Ihnen die Zahlung per Rechnung nicht anbieten", "success.showManualReviewIfBuyerUnderReviewText": "Wir führen eine manuelle Prüfung Ihres Unternehmens durch, die in der Regel innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen ist. Nach Abschluss der Prüfung werden wir Sie umgehend per E-Mail über die Kreditentscheidung informieren.", "success.useAnotherPaymentMethod": "Verwenden Sie eine andere Zahlungsmethode", "validation.blockedEmails": "Wir können {{emails}} E-Mail-Konten nicht verifizieren.", "validation.checkbox": "Um fortzufahren, bestätigen Sie bitte die Datenschutzerklärung und stimmen ihr zu.", "validation.fillAllFields": "Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus", "validation.invalidCountryCode": "Ungültiger Ländercode", "validation.invalidEmail": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail ein", "validation.invalidPhone": "Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein", "validation.phoneIsLong": "Die Telefonnummer ist zu lang", "validation.phoneIsShort": "Die Telefonnummer ist zu kurz", "validation.warningEmails": "Private E-Mail-Konten müssen in der Regel manuell überprüft werden (ca. 1 Arbeitstag)", "validation.wrongOtp": "Der von Ihnen eingegebene Code ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut" }