import type { PotEntry } from "./pot.js";
export interface ProtectedTokens {
    readonly printf: readonly string[];
    readonly shortcodes: readonly string[];
    readonly tags: readonly string[];
}
export interface TranslationValidationIssue {
    readonly entryKey: string;
    readonly expected: readonly string[];
    readonly form: number;
    readonly got: readonly string[];
    readonly reason: "placeholder_mismatch" | "printf_placeholder_mismatch" | "plural_form_count" | "shortcode_mismatch" | "tag_mismatch";
}
export interface TranslationValidationStats {
    readonly blankedStrings: readonly TranslationValidationIssue[];
    readonly placeholderMismatches: number;
    readonly pluralFormIssues: number;
    readonly shortcodeMismatches?: number;
    readonly tagMismatches?: number;
}
export interface ValidatedTranslation {
    readonly issues: readonly TranslationValidationIssue[];
    readonly msgstr: readonly string[];
}
export declare function createEmptyValidationStats(): TranslationValidationStats;
export declare function extractPlaceholders(value: string): readonly string[];
export declare function extractProtectedTokens(value: string): ProtectedTokens;
export declare function validateEntryTranslation(options: {
    readonly entry: PotEntry;
    readonly msgstr: readonly string[];
    readonly pluralCount: number;
}): ValidatedTranslation;
export declare function summarizeValidationIssues(issues: readonly TranslationValidationIssue[]): TranslationValidationStats;