import { type GetTextTranslation, type GetTextTranslations } from "gettext-parser";
export interface PotSourceString {
    readonly characters: number;
    readonly context?: string;
    readonly flags: readonly string[];
    readonly id: string;
    readonly plural: boolean;
}
export interface PotAnalysis {
    readonly contextStrings: number;
    readonly filePath: string;
    readonly fuzzyStrings: number;
    readonly pluralStrings: number;
    readonly sourceCharacters: number;
    readonly strings: readonly PotSourceString[];
    readonly totalStrings: number;
}
export interface PotEntry {
    readonly characters: number;
    readonly comments?: GetTextTranslation["comments"];
    readonly context: string;
    readonly extractedComments?: string;
    readonly flags: readonly string[];
    readonly key: string;
    readonly msgctxt?: string;
    readonly msgid: string;
    readonly msgidPlural?: string;
    readonly msgstr: readonly string[];
    readonly obsolete: boolean;
    readonly plural: boolean;
    readonly references: readonly string[];
}
export interface PotDocument {
    readonly analysis: PotAnalysis;
    readonly entries: readonly PotEntry[];
    readonly parsed: GetTextTranslations;
}
export declare function entryNeedsTranslation(entry: PotEntry): boolean;
export declare function getTranslatableEntries(entries: readonly PotEntry[], options?: {
    readonly forceTranslate?: boolean;
}): readonly PotEntry[];
export declare function readPotDocument(filePath: string): Promise<PotDocument>;
export declare function analyzePotFile(filePath: string): Promise<PotAnalysis>;