export default { "surveys": [ "ඉතා දුප්පත්", "දුප්පත්", "සාමාන්ය", "හොඳ", "විශිෂ්ටයි" ], "footer": { "map": "සිතියම", "email": "විද්යුත් තැපෑල", "phone": "දුරකථන", "address": "ලිපිනය", "copyright": "අන්තර්ගතය වාණිජ නොවන අරමුණු සඳහා පමණක් භාවිතා කිරීම සහ මූලාශ්‍රය වෙත යොමු කිරීම ({shop_title} සමඟ සබැඳිය). සියලුම හිමිකම් {shop_title} වෙත ඇවිරිණි.", "powered_by": "බල ගැන්වුයේ", "privacy": "රහස්යතා ප්රතිපත්තිය", "term_of_use": "භාවිත නියම", "shop_app_setting": "සාප්පු සැකසීම සහ GDPR", "dialog_setting": { "title": "සාප්පු යෙදුම් සැකසීම", "app_list": "යෙදුම් ලැයිස්තුව" } }, "product_card": { "sold_out": "විකුණා අවසන්", "review_unit": "සමාලෝචනය කරන්න", "not_original": "මුල් නොවේ" }, "shop": { "products_filter": "පෙරහන", "native": { "title": "යෙදුම් පිවිසුම", "message": "මෙම යෙදුමට ඔබගේ ගබඩා ගිණුම් තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශය අවශ්‍ය වේ. මෙයට නම, සම්බන්ධතා අංකය, ලිපිනය, විද්‍යුත් තැපෑල, ඇණවුම් ඉතිහාසය, ඇණවුම් කිරීම සහ මෙම වෙළඳසැලේ අදහස් පළ කිරීම ඇතුළත් වේ.", "message_bold": "මෙම වෙළඳසැලට ඇතුළු වීමට නිල ගබඩා යෙදුම භාවිතා කිරීමට වග බලා ගන්න." } }, "sort": { "title": "අනුව තෝරන්න", "title_small": "අනුව තෝරන්න..", "nothing": "කිසිවක් නැත", "most_views": "බොහෝ බැලීම්", "most_likes": "වඩාත්ම ජනප්රිය", "most_recent": "අලුත්ම", "most_sell": "වැඩියෙන්ම අලෙවි වන", "cheapest": "ලාභම", "most_expensive": "වඩාත්ම මිල අධිකයි", "only_available": "ඇත", "view_mode": { "normal": "සාමාන්ය", "grid": "ජාලකය", "list": "ලැයිස්තුව", "insta": "ඉන්ස්ටා" } }, "product_info": { "fake": "ව්යාජ", "action": "වෙන්දේසිය", "compare_limit": "අයිතම 10 සීමාව", "compare_add": "සංසන්දනය කිරීමට එකතු කරන්න", "compare_be_in_list": "සංසන්දනය කිරීමේ ලැයිස්තුවේ", "type": "ටයිප් කරන්න", "brand": "වෙළඳ නාමය", "category": "වර්ගය", "discount": "වට්ටම්", "track_price": "මිල නිරීක්ෂණය කරන්න", "waiting_for_auction": "වෙන්දේසිය සඳහා රැඳී සිටිනවාද?", "inform_auction": "වෙන්දේසිය ගැන මට කියන්න", "return_in_days": "දින {days} වගකීම් ආපසු", "support24h7": "පැය 24 සහ දින 7 සහාය", "support_normal": "වැඩ කරන පැය සහාය", "original_guarantee": "මුල් ඇපකරය", "cod_payment": "බෙදා හැරීමේ සහාය", "pros": "වාසි", "cons": "අවාසි", "external_link": "වැඩිදුර කියවන්න", "notifications": { "congratulation": "සුභ පැතුම්", "waiting_list_add_success": "මෙම නිෂ්පාදනය වෙන්දේසි කරන විට අපි ඔබට දන්වන්නෙමු.", "waiting_list_delete_success": "ඔබ වෙන්දේසියේ පොරොත්තු ලේඛනයෙන් ඉවත් විය." }, "offer_message": "{min_quantity} මිලදී ගන්න මෙම අයිතම සඳහා {percent}% වට්ටමක් ලබා ගන්න", "up_to": "ඇණවුමකට {per_order}x දක්වා", "get_free": "නිදහස් වෙන්න", "get_off": "{percent}% අඩුවෙන් ලබා ගන්න", "select_a_vendor_message": "කරුණාකර විකුණුම්කරුවෙකු තෝරන්න.", "product_description_header": "{product} හඳුන්වා දෙමින්" }, "buy_button": { "waiting_for_availability": "ලබා ගැනීම සඳහා රැඳී සිටිමින්", "inform_me_when_available": "මේ සඳහා බලා සිටිනවාද?", "pay_buy": "ගෙවා මිලදී ගන්න", "quantity": "ගණන් කරන්න", "quantity_in_basket": "කරත්තයේ ඇති භාණ්ඩ", "count_unit": "x", "remove": "ඉවත් කරන්න", "add_to_basket": "ගැලට එක් කරන්න", "buy": "මිලදී ගන්න", "notifications": { "inform_add_success": "එය ලැබෙන විට අපි ඔබට දන්වන්නෙමු.", "inform_remove_success": "ඔබව පොරොත්තු ලේඛනයෙන් ඉවත් කර ඇත." }, "subscribe_now": "දැන්ම දායක වන්න", "unsubscribe": "දායක නොවන්න", "select_a_subscription_plan": "මුලින්ම සැලැස්මක් තෝරන්න!", "manage_subscriptions": "දායකත්ව කළමනාකරණය කරන්න" }, "product": { "review": "සමාලෝචනය කරන්න", "spec": "පිරිවිතර", "comments": "අදහස්", "related_products_title": "ආශ්රිත නිෂ්පාදන", "price": "මිල", "rate": "අගය කරන්න", "comment": "අදහස් දක්වන්න", "warranty": "වගකීම් සහතිකය", "return_policy": "ආපසු දෙන ප්රතිපත්තිය", "guide": "මගපෙන්වීම", "shipping": "නාවික", "related_categories_title": "එකතුව තුළ සොයා ගන්න" }, "layout_shop": { "shop_menu": { "orders_history": "ඇණවුම් ඉතිහාසය", "profile": "මගේ පැතිකඩ", "favorites": "ප්රියතම අයිතම", "gift_cards": "තෑගි කාඩ්පත්", "return_requests": "ආපසු ලබා දුන් ඇණවුම්", "basket": "සාප්පු ට්රොලිය" }, "user_menu": { "my_shops": "මගේ වෙළඳසැල්", "go_to_admin": "{shop_name} කළමනාකරණය කරන්න", "exit_from": "පිටවීම {shop_name}", "chips": "{chips} චිප්ස්" }, "login_to_shop": "ගබඩාවට ලොගින් වන්න", "login_to_shop_short": "ඇතුල් වන්න", "item_in_basket_message": "{count} මෙම අයිතමය ඔබගේ කරත්තයේ ඇත.", "search_title": "වෙළඳසැලේ සොයන්න {shop_name}" }, "basket_top_menu": { "basket": "කරත්තය", "basket_is_empty": "ඔබේ කරත්තය හිස්ය.", "total_price": "සමස්ත", "view_basket": "ඔබේ කරත්තය", "more": "තව ...", "accept_and_pay": "පරීක්ෂාකාරී වන්න", "items": "අයිතම)" }, "history_orders_physical": { "rejected": "ප්‍රතික්ෂේප කළා", "table": { "code": "ඇණවුම් කේතය", "reserved": "දිනය", "delivery_state": "බෙදා හැරීමේ තත්ත්වය", "price": "මුළු මුදල", "status": "ගෙවීම් තත්ත්වය" } }, "history_orders": { "table": { "code": "ඇණවුම් කේතය", "items": "අයිතම", "reserved": "දිනය", "delivery_state": "නවතම තත්ත්වය", "price": "මුළු මුදල", "status": "ගෙවීම් තත්ත්වය" } }, "user_page": { "menu": { "gift_card": "තෑගි කාඩ්පත", "comments": "අදහස්", "favorites": "ප්රියතම", "return_requests": "ආපසු පැමිණේ", "addresses": "ලිපිනයන්", "profile": "පැතිකඩ", "orders": "නියෝග" } }, "order_page": { "title": "නියෝග", "payment": { "title": "ගෙවීම", "payment_waiting": "ගෙවීම සඳහා රැඳී සිටීම", "payment_completed": "ගෙවා ඇත", "table": { "title": "ශීර්ෂය", "amount": "ප්රමාණය", "description": "විස්තර" }, "total_payment": "ගෙවූ මුදල", "discount": "වට්ටම්", "discount_code": "වට්ටම් කේතය", "delivery_fee": "නැව්ගත කිරීමේ පිරිවැය", "delivery_fee_after": "බෙදා හැරීමක් ගෙවා නැත", "total_price": "මුළු භාණ්ඩ මිල", "total_items_discount": "භාණ්ඩ වට්ටම්", "total_price_after_offers": "දීමනා අයදුම් කිරීමෙන් පසු එකතුව", "buyer_payment": "ගැනුම්කරුගේ ගෙවීම් ප්රමාණය", "total_order_price_before_tax": "බදු පෙර මුළු මිල" }, "delivery": { "title": "භාරදීම", "subtitle": "ගැනුම්කරු තොරතුරු", "confirm_received_action": "නිෂ්පාදන රිසිට්පත තහවුරු කරන්න", "confirm_received_info": "ඔබට ඇණවුම ලැබුනේ නම් තහවුරු කිරීමේ බොත්තම ක්ලික් කරන්න. අවශ්‍ය නම්, ඔබට තහවුරු කිරීමක් ලැබුණහොත් ඔබට යොමු කිරීමක් ඉදිරිපත් කිරීමට හැකි වනු ඇත.", "Recipient": "ලබන්නා", "bill": "ඉන්වොයිසිය", "name": "නම", "tel": "දුරකථන", "email": "විද්යුත් තැපෑල", "country": "රට", "state": "රජයේ", "city": "නගරය", "address": "ලිපිනය", "building_no": "ගොඩනැගිලි අංකය", "unit_no": "ඒකක අංකය", "postal_code": "තැපැල් කේතය", "description": "විස්තර", "order_delivered": "ඇණවුම භාර දී ඇත.", "delivery_time": "බෙදාහැරීමේ කාලය", "tracking_code": "ලුහුබැඳීමේ කේතය", "tracking_url": "යූආර්එල් ලුහුබැඳීම", "notifications": { "confirm_delivery": "ඔබගේ ඇණවුම තහවුරු කර ඇත." } }, "basket_items": { "original_warranty": "භාණ්ඩවල මුල් පිටපත සහතික කිරීම", "return": "ආපසු", "table": { "product": "නිෂ්පාදන නාමය", "count": "ගණන් කරන්න", "unit_price": "ඒකක මිල", "total_price": "මුළු මුදල", "discount": "වට්ටම්", "final_price": "අවසාන මිල", "returned": "ආපසු ආවා" } } }, "return_request": { "title": "ආපසු", "count_input": "ආපසු ලබා දුන් අයිතම ගණන", "count_input_message": "ඔබ අයිතම කීයක් ආපසු ලබා දෙනවාද?", "reason_input": "ආපසු පැමිණීමට හේතුව", "reason_input_message": "මෙම අයිතමය ආපසු ලබා දීමට හේතුව තෝරන්න.", "note_input": "විස්තර", "note_input_hint": "ආපසු පැමිණීමට හේතුව විස්තර කරන්න..", "note_input_message": "අවශ්ය නම් මෙම අයිතමය ආපසු ලබා දීමට හේතුව විස්තර කරන්න.", "media_message": "නිෂ්පාදන තත්ත්‍ව තොරතුරු සඳහා වඩා හොඳ සහයක් ලබා ගැනීමට ඔබට මෙහි නිෂ්පාදනයේ රූපය, ශ්‍රව්‍ය හෝ වීඩියෝ උඩුගත කළ හැක. ගොනුව තේරීම ස්වයංක්‍රීයව යවා තහවුරු කරයි.", "video": "වීඩියෝ", "voice": "හඬ", "add_action": "ආපසු ඉල්ලීමක් යවන්න", "notifications": "ඔබගේ ආපසු ඉල්ලීම සාර්ථකව ලියාපදිංචි කර ඇත." }, "virtual_order_page": { "title": "නියෝග", "info": { "title": "මිල දී ගත් අතථ්‍ය නිෂ්පාදනය" } }, "user_profile": { "title": "මගේ පුද්ගලික තොරතුරු", "name": "නම", "email": "විද්යුත් තැපෑල", "tel": "දුරකථන", "identity": "සත්යාපනය", "success_kyc": "සත්‍යාපිත KYC", "club": "පරිශීලක මට්ටම", "subscription": "පුවත් දායකත්වය", "leave_shop": "මෙම වෙළඳසැල හැර ගොස් සියලුම පාරිභෝගික මට්ටම් ඉවත් කරන්න", "leave_shop_action": "කඩෙන් යන්න", "edit_personal_info": "පුද්ගලික තොරතුරු සංස්කරණය කරන්න", "leave_dialog": { "title": "කඩෙන් යන්න", "message": "මෙම ගබඩාවට දායක නොවීම ඔබගේ ඇණවුම් තොරතුරු සහ වාර්තා මකා නොදමනු ඇත.", "action": "යන්න" }, "notifications": { "leave_success": "කඩෙන් යන්න" }, "club_table": { "discount": "වට්ටම්", "limit": "සීමාව", "currency": "මුදල්", "free_shipping": "ගාස්තු රහිත නැව්ගත කිරීම" } }, "basket_page": { "title": "සාප්පු ට්රොලිය", "total_price": "මුලු වටිනාකම", "shipping": "නැව්ගත කිරීමේ පිරිවැය", "free_shipping": "ගාස්තු රහිත නැව්ගත කිරීම", "shipping_not_pay": "ඇතුළත් නොවේ", "total_discount": "සම්පූර්ණ වට්ටම්", "customer_club": "සේවාලාභී සමාජයේ සාමාජික", "customer_club_discount": "සාමාජික වට්ටම්", "final_price": "අවසාන ගෙවීම", "lead_time": "සූදානම් වීමේ කාලය", "lead_time_unit": "පැය", "receive_time": "කැමති බෙදාහැරීමේ කාලය", "select_time": "බෙදා හැරීමේ වේලාව තෝරන්න", "no_select_time": "හැකි විගස", "transportation_type": "නැව්ගත කිරීමේ වර්ගය", "days_input": "බෙදාහැරීමේ දින", "days_input_label": "දින", "days_input_no_data": "අවම වශයෙන් එක් දිනක් තෝරන්න", "time_input": "බෙදාහැරීමේ කාලය", "time_input_label": "බෙදා හැරීම", "time_input_label_no_data": "අවම වශයෙන් එක් කාල පරතරයක් තෝරන්න", "support_cod": "මුදල් ලබා දීම", "not_support_cod": "දේශීයව ගෙවීමට නොහැක!", "final_confirm_action": "අවසාන ඇණවුම තහවුරු කිරීම", "pay_and_complete_action": "දැන් ගෙවන්න", "pre_confirm_service": "ඉල්ලීම ඉදිරිපත් කරන්න", "errors": { "no_address": "ඔබට ඔබගේ ඇණවුම යැවීමට අවශ්‍ය ලිපිනය තෝරන්න.", "no_phone": "භාණ්ඩ ලැබීම් සම්බන්ධීකරණය කිරීම සඳහා සම්බන්ධතා අංකයක් ඇතුළත් කරන්න.", "select_billing_country": "ඔබේ බිල්පත් රට තෝරන්න", "select_billing_state": "ඔබේ බදු කලාපය තෝරන්න" }, "same_billing_address": "බිල්පත් තොරතුරු ලබන්නාගේ තොරතුරු වලට සමානයි", "custom_billing_info": "විවිධ බිල්පත් තොරතුරු", "basket_empty": "කූඩය හිස් ය", "extra_shipping_count": "ඔබට {count} පැකේජ ලැබෙනු ඇත.", "select_location_error": "සිතියමේ නැව්ගත කිරීම ලැබුණු ස්ථානය සොයාගන්න සහ ලබන්නාගේ නිවැරදි ලිපිනය තීරණය කිරීම සඳහා සිතියමේ මැද ඇති දර්ශකය මත ක්ලික් කරන්න.", "same_billing_address_desc": "බිල්පත් ලිපිනය නැව්ගත කිරීමේ ලිපිනයට සමාන වේ.", "custom_billing_info_desc": "ඔබට ඔබේ බදු අංකය ඇතුළත් කර බිල්පත් කිරීම සඳහා වෙනත් ලිපිනයක් සැකසිය හැක.", "billing_business_desc": "එය TAX අංකයක් සහිත ව්‍යාපාරික ගිණුමකි.", "billing_personal_desc": "එය පුද්ගලික ගිණුමකි.", "no_billing_title": "බිල්පත් නැත", "no_billing_desc": "බිල්පත් ලිපිනය හිස්ව තබන්න.", "cross_selling_discount": "එකතු කිරීමේ වට්ටම්" }, "basket_items": { "items_unit": "x", "lead_unit": "පැය", "count_input": "ගණන් කරන්න", "price_changed": "මිල වෙනස් වී ඇත. නව මිල:", "offer": "{count}x අයිතමයට {percent}% අඩුවෙන් ලබා ගන්න", "offer_free": "{count}x නොමිලේ ලබා ගන්න" }, "addresses_page": { "title": "මගේ ලිපින", "new_action": "නව ලිපිනය", "Recipient": "ලබන්නා", "address": "ලිපිනය", "building_no": "බලපත්ර තහඩුව", "building_unit": "ඒකකය", "postcode": "තැපැල් කේතය", "tel": "දුරකථන", "description": "සටහන", "map": { "title": "මගේ ලිපින", "confirm": "ලිපිනය ලියාපදිංචි කිරීම", "address_type": "ලිපිනය", "receptor_type": "ලබන්නා" }, "add_dialog": { "title": "නව ලිපිනයේ නම", "message": "නව ලිපිනයක් සඳහා මාතෘකාවක් ඇතුළත් කරන්න.", "address_name_input": "ලිපිනය (අවශ්ය)" } }, "return_requests": { "title": "ආපසු ඉල්ලීම්" }, "user_favorites": { "title": "පැතුම් ලැයිස්තුව" }, "user_comments": { "title": "මගේ අදහස්", "first_post": "පළමු පෝස්ට් එක", "last_edit": "අවසන් සංස්කරණය" }, "user_gift_cards": { "title": "මගේ තෑගි කාඩ්පත්", "add_action": "කාඩ්පත එකතු කරන්න", "add_card_dialog": { "title": "තෑගි කාඩ්පත එකතු කරන්න", "message": "කාඩ්පත් අංකය සහ ආරක්ෂක කේතය ඇතුළත් කරන්න. ඔබේ ගිණුමට තෑගි කාඩ්පතක් එකතු වේ.", "card_number_input": "කාඩ්පත් අංකය", "info": "සටහන: ගබඩාවෙන් මිලදී ගැනීමේදී, ඔබට තෑගි කාඩ්පත් සමඟ ගෙවීමේ විකල්පය පෙන්වනු ඇත. මෙම විකල්පය තේරීමෙන්, ඔබේ නැවත ආරෝපණ ශේෂයේ ප්‍රමාණය ඇණවුම් මුදලින් අඩු කරනු ලැබේ.", "add_action": "කාඩ්පත් ලියාපදිංචි කිරීම" } }, "product_comparison": { "title": "නිෂ්පාදනය සසඳන්න", "action_button": "සසඳන්න", "list": { "no_data": "සංසන්දනාත්මක ලැයිස්තුවට නිෂ්පාදන එකතු කර නැත.", "price": "මිල", "type": "ටයිප් කරන්න", "brand": "වෙළඳ නාමය", "warranty": "වගකීම් සහතිකය", "variants_comparison": "නිෂ්පාදන ප්‍රභේද සසඳන්න", "spec": "තාක්ෂණික පිරිවිතර", "pros": "වාසි", "cons": "අවාසි", "user_review": "පරිශීලක අදහස්", "rating": "ශ්රේණිගත කිරීම", "rating_count": "සමාලෝචන ගණන", "info": "පහත සබැඳිය යැවීමෙන් ඔබට මෙම නිෂ්පාදන සැසඳීමේ වගුව ඔබේ මිතුරන් සමඟ බෙදා ගත හැකිය, නැතහොත් මෙම සබැඳිය සුරැකීමෙන් පසුව ප්‍රවේශ විය හැක.", "copy_action": "සංසන්දන සබැඳිය පිටපත් කරන්න", "check_list": [ "ඔව්", "ඇත" ], "cross_list": [ "නැත", "නැත" ] } }, "product_filter_menu": { "only_original": "මුල් පිටපත් පමණි", "only_has_discount": "වට්ටම් පමණයි", "price_range": "මිල පරාසය", "brands": "වෙළඳ නාමය", "main_shop_page": "ප්රධාන පිටුව ගබඩා කරන්න", "home": "නිවස" }, "product_rating_view": { "message": "හිතවත් {user}, ඔබ මෙම නිෂ්පාදනය මිල දී ගෙන ඇත. මෙම නිෂ්පාදනය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?", "notification": { "title": "සුභ පැතුම්", "message": "ඔබගේ අදහස සටහන් කර ඇත." } }, "blogs": { "title": "බ්ලොග්", "add_new_blog": "නව බ්ලොගය", "popular": "ජනප්රිය", "topics": "මාතෘකා", "suggestions": "යෝජනා" }, "official_pages": { "about_us": "අපි ගැන", "terms": "භාවිත නියම", "privacy": "රහස්යතා ප්රතිපත්තිය", "contact_us": "අප අමතන්න" }, "contact_us_form": { "title": "අප අමතන්න පෝරමය", "name": "නම", "email": "විද්යුත් තැපෑල", "phone": "දුරකථන", "message": "පණිවුඩය", "notifications": { "success": "ඔබේ පණිවිඩය යවන ලදී." }, "submitted_title": "අප වෙත ළඟා වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි!", "submitted_message": "අප හා සම්බන්ධ වීමට ඔබගේ කාලය අපි අගය කරමු. ඔබගේ පණිවිඩය ලැබී ඇති අතර අපගේ කණ්ඩායම දැනට එය සමාලෝචනය කරමින් සිටී. අපි හැකි ඉක්මනින් ප්‍රතිචාර දක්වන්නෙමු, මෙම කාලය තුළ ඔබ ඉවසීම ගැන අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු. ඔබගේ උනන්දුව සහ ප්‍රතිපෝෂණය අපට වැදගත් වන අතර, ඔබට හැකි උපරිම සහයෝගය ලබාදීමට අපි කැපවී සිටිමු." }, "master_payment": { "notifications": { "payment_success_title": "ගෙවීම් තහවුරු කිරීම", "payment_success": "ගෙවීම අවසන්.", "buy_title": "මිලදී ගන්න", "pay_by_giftcards": "ඔබේ ඇණවුම තෑගි කාඩ්පතකින් ගෙවා ඇත.", "free_order": "ඔබගේ ඇණවුම නොමිලේ.", "pay_by_cod": "ඔබේ ඇණවුම භාරදීමේදී මුදල් ලෙස එකතු කර ඇත.", "pay_by_dir": "ඔබගේ ඇණවුම සාර්ථකව එකතු කර ඇත. දැන් ඔබට සෘජු මුදල් හුවමාරුවකින් ගෙවිය හැකි අතර පසුව ගෙවීම් කුවිතාන්සිය ඇණවුම් පිටුවට උඩුගත කරන්න.", "pay_title": "ගෙවීම", "qr_code_payment": "ගෙවීම් QR කේත ලිපිනය සාදන ලදී.", "connecting_to_online_gateway": "මාර්ගගත ගෙවීම් දොරටුව වෙත සම්බන්ධ වෙමින්." } }, "time_progress_bar": { "title_before_start": "ආරම්භය දක්වාම පැවතුනි", "title_between_start_end": "අවසානය දක්වාම පැවතුනි", "title_after_end": "අවසන්", "title_no_start_end": "කාල සීමාවක් නොමැතිව!" }, "lottery_prizes": { "message": "ඔබට ඇණවුමකට එක් තෑග්ගක් ලැබිය හැකිය." }, "coupons": { "coupon_code": "කූපන් කේතය", "add_coupon": "කූපනය එකතු කරන්න" }, "avocado": { "not_enable": "අලිගැට පේර පෝරමය සබල කර නැත!", "last_update": "අවසාන යාවත්කාලීනය:", "step1": "1. ඔබට ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍ය නිෂ්පාදනයේ නම සහ විස්තර ඇතුළත් කර Add බොත්තම ක්ලික් කරන්න.", "title_plc": "නිෂ්පාදනයේ නම ඇතුළත් කරන්න.", "description_plc": "ඔබට තවත් නිෂ්පාදන විස්තර තිබේද?", "link_plc": "ඔබට නිෂ්පාදනයට සබැඳියක් තිබේද?", "image": "නිෂ්පාදන රූපය", "image_msg": "අවශ්‍ය නම් ඔබට නිෂ්පාදන රූපය යැවිය හැක.", "add_item": "අයිතමය එකතු කරන්න", "items_list": "ඉල්ලූ නිෂ්පාදන ලැයිස්තුව", "currency_msg": "ඔබ මෙම මුදලින් මෙම ඇණවුමේ මුදල ගෙවිය යුතුය.", "step2": "2. අවශ්‍ය සියලුම අයිතම එකතු කිරීමෙන් පසු, ඇණවුම් සමාලෝචන ඉල්ලීම බොත්තම ක්ලික් කරන්න. මෙම අදියරේදී, අපි ඇණවුම සමාලෝචනය කර මිල ගැන ඔබට දන්වන්නෙමු. මෙම සබැඳිය ක්ලික් කිරීමෙන්, ඔබට මිල සහ ගෙවීම් සබැඳිය දැක ගත හැකි වනු ඇත.", "order_action": "ඇණවුම් ලියාපදිංචි කිරීම", "show_all": "සියල්ල පෙන්වන්න", "show_accepted": "තහවුරු කළ අයිතම පෙන්වන්න", "last_orders": "ඔබගේ මෑත ඇණවුම් ලැයිස්තුව", "pending_status": "සමාලෝචනය යටතේ", "check_now": "ඇණවුම පරීක්ෂා කරන්න", "add_new_order": "නව ඇණවුමක් කරන්න", "pay_online": "මාර්ගගතව ගෙවන්න", "pricing_not_completed_message": "ඔබේ ඇණවුම සමාලෝචනය කෙරේ. ඔබගේ ඇණවුම ඉක්මනින් සමාලෝචනය කර මිල නියම කරනු ලබන අතර ඔබට ඇණවුම ගෙවීමට හැකි වනු ඇත.", "delete_item_dialog": { "title": "සාප්පු කරත්තයෙන් අයිතමය ඉවත් කරන්න", "message": "ඔබට මෙම අයිතමය කරත්තයෙන් මැකීමට අවශ්‍යද?", "action": "ඔව්, මකන්න" }, "notifications": { "order_success": "ඔබගේ ඇණවුම සාර්ථකව සිදු කරන ලදී.", "delete_success": "අයිතමය මකා ඇත." }, "select_address_message": "කරුණාකර ඔබගේ ලිපිනය ඇතුලත් කරන්න, එවිට ඔබට ඇණවුම ඉදිරිපත් කළ හැක." }, "hyper": { "title": "ඇණවුම් නිර්මාණය", "message": "නිෂ්පාදන කේතය පරිලෝකනය කිරීමෙන් ඔබට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නිෂ්පාදන ලැයිස්තුවක් සාදන්න.", "currency_msg": "ඔබට ගෙවීමට අවශ්‍ය මුදල්.", "order_action": "ගෙවීම", "add_new_order": "නව ඇණවුම", "continue_order": "ඇණවුම දිගටම කරගෙන යන්න", "delete_item_dialog": { "title": "සාප්පු කරත්තයෙන් අයිතමය ඉවත් කරන්න", "message": "ඔබට මෙම අයිතමය කරත්තයෙන් මැකීමට අවශ්‍යද?", "action": "ඔව්, මකන්න" }, "notifications": { "order_success": "ඔබගේ ඇණවුම සාර්ථකව සිදු කරන ලදී.", "delete_success": "අයිතමය මකා ඇත." } }, "pending_payment": { "upload_payment_receipt": "ගෙවීම් කුවිතාන්සියේ රූපය උඩුගත කරන්න.", "upload_payment_receipt_done": "✔ ඔබ දැනටමත් රිසිට්පත් රූපය උඩුගත කර ඇත, අපගේ අනුමැතිය සඳහා රැඳී සිටින්න. ඔබට වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට පෙර රූපය නව එකක් සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කළ හැකිය.", "public_form_title": "මුදල් හුවමාරු කිරීම සඳහා ගිණුම් තොරතුරු" }, "service_bill": { "task": { "title": "කළ යුතු දේ ලැයිස්තුව", "message": "ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය කාර්යයේ මාතෘකා සඳහන් කර එය කොතරම් දුරට ඉදිරියට ගොස් ඇත්ද යන්න ගැනුම්කරුට දන්වන්න." }, "booking": { "title": "වෙන්කරවා ගැනීම / වෙන්කරවා ගැනීම", "message": "මෙම ඇණවුම නිශ්චිත වේලාවක සකසනු ලැබේ, පාරිභෝගිකයා අපේක්ෂිත කාල සීමාව තෝරාගෙන ඇත, ඔබට තෝරාගත් කාල සීමාව තුළ යම් වෙනසක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, පාරිභෝගිකයාට දන්වන්න.", "selected_checkin": "පාරිභෝගිකයා විසින් තෝරාගත් ඇතුල් වීම", "selected_checkout": "පාරිභෝගිකයා විසින් තෝරාගත් පිටවීම", "change_days_question": "පාරිභෝගිකයා තෝරාගත් දින තුළ ඔබ වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?", "show_calendar": "ඇණවුම් දින දර්ශනය පෙන්වන්න" }, "pricing": { "title": "මිල නියම කිරීම", "message": "මෙම සේවාව සඳහා ඔබ කොපමණ මුදලක් අය කරන්නේද?" }, "subscription": { "title": "දායකත්වය", "message": "මෙම සේවාව දිනපතා මිලදී ගැනීමෙන් ඔබට දායක කාල සීමාව තෝරාගත හැක. ඔබ දැනටමත් ඇතුළත් කර ඇති පෙරනිමි අගයන් වෙනස් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නම් ගැනුම්කරුට දන්වන්න.", "duration": "දායක කාලය" }, "charge": { "title": "අයකිරීම", "message": "ඔබ මෙම අයිතමය සඳහා ගාස්තුවක් නියම කර ඇත. පාරිභෝගිකයා විසින් මිලදී ගත් භාණ්ඩයේ ගාස්තුව ඔබට වෙනස් කළ හැක.", "charge": "අයකිරීම" } }, "check_access": { "waiting_message": "ප්‍රවේශය පරීක්ෂා කිරීමට රැඳී සිටිමින්...", "no_access_message": "අවාසනාවකට, ඔබට අපගේ ගබඩාවට ප්‍රවේශය නොමැත.
කරුණාකර අප හා සම්බන්ධ වන්න." }, "share_order": { "action": "ඇණවුම බෙදා ගන්න", "title": "මෙම ඇණවුම අන් අය සමඟ බෙදා ගන්න.", "message": "එය ආරක්ෂිත සබැඳියකි, ඔබ දන්නා අය සමඟ පමණක් එය බෙදා ගන්න. මෙම සබැඳිය ඇති සෑම කෙනෙකුටම ඔබේ ඇණවුම අනුපිටපත් කර තෝරාගත් ලිපිනය බැලීමට හැකිය. එහි ඔබගේ වත්මන් කරත්තය පිළිබඳ තොරතුරු අඩංගු වනු ඇත.", "valid_period": "මෙම සබැඳිය පැය 48කට පසු කල් ඉකුත් වේ.", "import_order_action": "ආනයන ඇණවුම", "retrieve_dialog_title": "බාහිර ඇණවුම ලබා ගන්න", "address_included": "බාස්කට් අයිතම + ලිපිනය බෙදා ගන්න", "address_excluded": "බාස්කට් අයිතම පමණක් බෙදා ගන්න" }, "variants_view": { "prices": "මිල", "inventory": "ඉන්වෙන්ටරි", "discount": "වට්ටම්" }, "rating": { "product_rating_message": "මෙම නිෂ්පාදනයට තරු 5 න් {rate} ක ඇගයීමක් ලැබී ඇති අතර පුද්ගලයින් {rate_count} විසින් ශ්‍රේණිගත කර ඇත." }, "related_products": { "card": { "title": "ගවේෂණය කරන්න!", "same_tags_subtitle": "වඩාත් කැපී පෙනෙන අදාළ අයිතම සොයා ගන්න.", "same_category_subtitle": "මෙම කාණ්ඩයේ තවත් කැපී පෙනෙන අයිතම සොයා ගන්න." } } };