export default { "surveys": [ "ବହୁତ ଗରିବ", "ଗରିବ", "ସାଧାରଣ", "ଭଲ", "ଉତ୍କୃଷ୍ଟ |" ], "footer": { "map": "ମାନଚିତ୍ର", "email": "ଇମେଲ୍ କରନ୍ତୁ |", "phone": "ଫୋନ୍ |", "address": "ଠିକଣା", "copyright": "କେବଳ ଅଣ-ବ୍ୟବସାୟିକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏବଂ ଉତ୍ସକୁ ସୂଚାଇବା ସହିତ ବିଷୟବସ୍ତୁର ବ୍ୟବହାର ({shop_title with ସହିତ ଲିଙ୍କ୍) ╏ ସମସ୍ତ ଅଧିକାର {shop_title to ରେ ସଂରକ୍ଷିତ |", "powered_by": "ଦ୍ଵାରା ନିର୍ମିତ", "privacy": "ଗୋପନୀୟତା ନୀତି", "term_of_use": "ବ୍ୟବହାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ", "shop_app_setting": "ଦୋକାନ ସେଟିଂ ଏବଂ GDPR |", "dialog_setting": { "title": "ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସେଟିଂ କ୍ରୟ କରନ୍ତୁ |", "app_list": "ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା |" } }, "product_card": { "sold_out": "ବିକ୍ରୀ ହୋଇଗଲା", "review_unit": "ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ |", "not_original": "ମୂଳ ନୁହେଁ |" }, "shop": { "products_filter": "ଫିଲ୍ଟର୍ |", "native": { "title": "ଆବେଦନ ଲଗଇନ୍ |", "message": "ଏହି ଆପ୍ ଆପଣଙ୍କର ଷ୍ଟୋର ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ସୂଚନାକୁ ପ୍ରବେଶ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ╏ ଏଥିରେ ନାମ, ଯୋଗାଯୋଗ ନମ୍ବର, ଠିକଣା, ଇମେଲ, ଅର୍ଡର ଇତିହାସ, ଅର୍ଡର ଏବଂ ଏହି ଷ୍ଟୋର୍‌ରେ ମନ୍ତବ୍ୟ ପୋଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଆକ୍ସେସ୍ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ |", "message_bold": "ଏହି ଷ୍ଟୋର୍‌ରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଅଫିସିଆଲ୍ ଷ୍ଟୋର ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ |" } }, "sort": { "title": "ଦ୍ୱାରା ସର୍ଟ କରନ୍ତୁ |", "title_small": "ଦ୍ୱାରା ସର୍ଟ କରନ୍ତୁ ..", "nothing": "କିଛି ନାହିଁ |", "most_views": "ଅଧିକାଂଶ ଦୃଶ୍ୟ |", "most_likes": "ଅଧିକାଂଶ ଲୋକପ୍ରିୟ", "most_recent": "ନୂତନ", "most_sell": "ବେଷ୍ଟେଲିଂ |", "cheapest": "ଶସ୍ତା", "most_expensive": "ସବୁଠାରୁ ମହଙ୍ଗା |", "only_available": "ଉପଲବ୍ଧ |", "view_mode": { "normal": "ସାଧାରଣ", "grid": "ଗ୍ରୀଡ୍", "list": "ତାଲିକା |", "insta": "ଇନଷ୍ଟା" } }, "product_info": { "fake": "ନକଲି", "action": "ନିଲାମ |", "compare_limit": "10 ଟି ଆଇଟମ୍ ସୀମା |", "compare_add": "ତୁଳନା କରିବାକୁ ଯୋଡନ୍ତୁ |", "compare_be_in_list": "ତୁଳନା ତାଲିକାରେ |", "type": "ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ |", "brand": "ବ୍ରାଣ୍ଡ", "category": "ବର୍ଗ", "discount": "ରିହାତି", "track_price": "ଟ୍ରାକ୍ ମୂଲ୍ୟ |", "waiting_for_auction": "ନିଲାମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି କି?", "inform_auction": "ନିଲାମ ବିଷୟରେ ମୋତେ କୁହ |", "return_in_days": "{days} ଦିନ ୱାରେଣ୍ଟି ଫେରସ୍ତ |", "support24h7": "24 ଘଣ୍ଟା 7 ଦିନ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତୁ |", "support_normal": "କାର୍ଯ୍ୟ ସମୟ ସମର୍ଥନ |", "original_guarantee": "ମୂଳ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି |", "cod_payment": "ବିତରଣ ସହାୟତା ଉପରେ ନଗଦ", "pros": "ପ୍ରୋସେସ୍", "cons": "ଖରାପ", "external_link": "ଅଧିକ ପଢ", "notifications": { "congratulation": "ଅଭିନନ୍ଦନ", "waiting_list_add_success": "ଯେତେବେଳେ ଏହି ଉତ୍ପାଦ ନିଲାମ ହେବ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଇବୁ |", "waiting_list_delete_success": "ଆପଣ ନିଲାମ ଅପେକ୍ଷା ତାଲିକାରୁ ବାହାରିଛନ୍ତି |" }, "offer_message": "ଏହି ଆଇଟମଗୁଡିକ ପାଇଁ {min_quantity Buy {ଶତକଡା Off% କିଣନ୍ତୁ |", "up_to": "କ୍ରମରେ {per_order} x ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |", "get_free": "ମାଗଣା ପାଆନ୍ତୁ |", "get_off": "{percent}% ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |", "select_a_vendor_message": "ଦୟାକରି ଏକ ବିକ୍ରେତା ଚୟନ କରନ୍ତୁ |", "product_description_header": "{product}" }, "buy_button": { "waiting_for_availability": "ଉପଲବ୍ଧତା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା |", "inform_me_when_available": "ଏହା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଛନ୍ତି କି?", "pay_buy": "ଦେୟ ଏବଂ କିଣ |", "quantity": "ଗଣନା କର |", "quantity_in_basket": "କାର୍ଟରେ ଥିବା ଆଇଟମ୍ |", "count_unit": "x", "remove": "ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ |", "add_to_basket": "କାର୍ଟରେ ଯୋଗ କର", "buy": "କିଣନ୍ତୁ |", "notifications": { "inform_add_success": "ଯେତେବେଳେ ଏହା ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଇବୁ |", "inform_remove_success": "ଆପଣଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷା ତାଲିକାରୁ ହଟାଇ ଦିଆଯାଇଛି |" }, "subscribe_now": "ବର୍ତ୍ତମାନ ସବସ୍କ୍ରାଇବ କରନ୍ତୁ |", "unsubscribe": "ସଦସ୍ୟତା ରଦ୍ଦ କରନ୍ତୁ |", "select_a_subscription_plan": "ପ୍ରଥମେ ଏକ ଯୋଜନା ଚୟନ କରନ୍ତୁ!", "manage_subscriptions": "ସଦସ୍ୟତା ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ |" }, "product": { "review": "ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ |", "spec": "ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ |", "comments": "ମନ୍ତବ୍ୟଗୁଡିକ", "related_products_title": "ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଉତ୍ପାଦଗୁଡିକ |", "price": "ମୂଲ୍ୟ", "rate": "ମୂଲ୍ୟ", "comment": "ମନ୍ତବ୍ୟ ଦିଅନ୍ତୁ |", "warranty": "ୱାରେଣ୍ଟି", "return_policy": "ଫେରସ୍ତ ନୀତି", "guide": "ଗାଇଡ୍", "shipping": "ପରିବହନ", "related_categories_title": "ସଂଗ୍ରହରେ ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ |" }, "layout_shop": { "shop_menu": { "orders_history": "ଅର୍ଡର ଇତିହାସ |", "profile": "ମୋର ପ୍ରୋଫାଇଲ୍", "favorites": "ପ୍ରିୟ ଆଇଟମ୍ |", "gift_cards": "ଉପହାର କାର୍ଡ |", "return_requests": "ଫେରସ୍ତ ଆଦେଶ", "basket": "ସପିଂଗ କାର୍ଟ୍" }, "user_menu": { "my_shops": "ମୋର ଷ୍ଟୋରସମୂହ", "go_to_admin": "{shop_name} ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ |", "exit_from": "ଲଗଆଉଟ୍ {shop_name}", "chips": "{chips} ଚିପ୍ସ |" }, "login_to_shop": "ଷ୍ଟୋର୍‌କୁ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ |", "login_to_shop_short": "ଭିତରକୁ ଯାଉ", "item_in_basket_message": "{count} ଏହି ଆଇଟମ୍ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଟରେ ଅଛି |", "search_title": "ଷ୍ଟୋରରେ ଖୋଜ {shop_name}" }, "basket_top_menu": { "basket": "କାର୍ଟ", "basket_is_empty": "ତୁମର କାର୍ଟ ଖାଲି ଅଛି |", "total_price": "ସମୁଦାୟ", "view_basket": "ତୁମର କାର୍ଟ", "more": "ଅଧିକ ...", "accept_and_pay": "ଚେକଆଉଟ୍ |", "items": "ଆଇଟମ୍ (ଗୁଡିକ)" }, "history_orders_physical": { "rejected": "ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ", "table": { "code": "ଅର୍ଡର କୋଡ୍ |", "reserved": "ତାରିଖ", "delivery_state": "ବିତରଣ ସ୍ଥିତି |", "price": "ମୋଟ ମୂଲ୍ୟ", "status": "ଦେୟ ସ୍ଥିତି" } }, "history_orders": { "table": { "code": "ଅର୍ଡର କୋଡ୍ |", "items": "ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ", "reserved": "ତାରିଖ", "delivery_state": "ସର୍ବଶେଷ ସ୍ଥିତି", "price": "ମୋଟ ମୂଲ୍ୟ", "status": "ଦେୟ ସ୍ଥିତି" } }, "user_page": { "menu": { "gift_card": "ଉପହାର କାର୍ଡ |", "comments": "ମନ୍ତବ୍ୟଗୁଡିକ", "favorites": "ପସନ୍ଦଗୁଡିକ", "return_requests": "ଫେରସ୍ତ", "addresses": "ଠିକଣା", "profile": "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍", "orders": "ଆଦେଶ" } }, "order_page": { "title": "ଅର୍ଡର |", "payment": { "title": "ଦେୟ", "payment_waiting": "ଦେୟକୁ ଅପେକ୍ଷା", "payment_completed": "ଦେୟ", "table": { "title": "ଆଖ୍ୟା", "amount": "ପରିମାଣ", "description": "ବର୍ଣ୍ଣନା" }, "total_payment": "ଦେୟ ରାଶି", "discount": "ରିହାତି", "discount_code": "ରିହାତି କୋଡ୍ |", "delivery_fee": "ପଠାଇବା ଖର୍ଚ", "delivery_fee_after": "କ delivery ଣସି ବିତରଣ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇ ନାହିଁ |", "total_price": "ମୋଟ ଆଇଟମ୍ ମୂଲ୍ୟ |", "total_items_discount": "ଆଇଟମ୍ ରିହାତି", "total_price_after_offers": "ଅଫର୍ ଆବେଦନ କରିବା ପରେ ସମୁଦାୟ |", "buyer_payment": "କ୍ରେତା ଦେୟ ରାଶି |", "total_order_price_before_tax": "ପ୍ରି-ଟ୍ୟାକ୍ସ ମୋଟ ମୂଲ୍ୟ |" }, "delivery": { "title": "ବିତରଣ", "subtitle": "କ୍ରେତା ସୂଚନା", "confirm_received_action": "ଉତ୍ପାଦ ରସିଦ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ |", "confirm_received_info": "ଯଦି ଆପଣ ଅର୍ଡର ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି ତେବେ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ବଟନ୍ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ╏ ଯଦି ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ, ଯଦି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି ତେବେ ଆପଣ ଏକ ରେଫରାଲ୍ ଦାଖଲ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବେ |", "Recipient": "ପ୍ରାପ୍ତକର୍ତ୍ତା", "bill": "ଇନଭଏସ୍ |", "name": "ନାମ", "tel": "ଫୋନ୍ |", "email": "ଇମେଲ୍ କରନ୍ତୁ |", "country": "ଦେଶ", "state": "ରାଜ୍ୟ", "city": "ସହର", "address": "ଠିକଣା", "building_no": "ବିଲଡିଂ ନମ୍ବର |", "unit_no": "ୟୁନିଟ୍ ନମ୍ବର |", "postal_code": "ପୋଷ୍ଟକୋଡ୍", "description": "ବର୍ଣ୍ଣନା", "order_delivered": "ଅର୍ଡର ବିତରଣ କରାଯାଇଛି |", "delivery_time": "ପ୍ରଶବ ସମୟ", "tracking_code": "ଟ୍ରାକିଂ କୋଡ୍", "tracking_url": "Url ଟ୍ରାକିଂ |", "notifications": { "confirm_delivery": "ତୁମର ଅର୍ଡର ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଛି |" } }, "basket_items": { "original_warranty": "ଦ୍ରବ୍ୟର ମ ity ଳିକତାର ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି |", "return": "ଫେରନ୍ତୁ", "table": { "product": "ଉତ୍ପାଦର ନାମ", "count": "ଗଣନା କର |", "unit_price": "ୟୁନିଟ୍ ମୂଲ୍ୟ", "total_price": "ମୋଟ ମୂଲ୍ୟ", "discount": "ରିହାତି", "final_price": "ଅନ୍ତିମ ମୂଲ୍ୟ |", "returned": "ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ" } } }, "return_request": { "title": "ଫେରନ୍ତୁ", "count_input": "ଫେରସ୍ତ ହୋଇଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା", "count_input_message": "ଆପଣ କେତେ ଆଇଟମ୍ ଫେରସ୍ତ କରିବେ?", "reason_input": "ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ କାରଣ |", "reason_input_message": "ଏହି ଆଇଟମ୍ ଫେରସ୍ତ କରିବାର କାରଣ ଚୟନ କରନ୍ତୁ |", "note_input": "ବର୍ଣ୍ଣନା", "note_input_hint": "ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନର କାରଣ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତୁ ..", "note_input_message": "ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ଏହି ଜିନିଷ ଫେରସ୍ତ କରିବାର କାରଣ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତୁ |", "media_message": "ଉତ୍ପାଦର ସ୍ଥିତି ସୂଚନା ପାଇଁ ଉତ୍ତମ ସମର୍ଥନ ପାଇବାକୁ ଆପଣ ଉତ୍ପାଦର ପ୍ରତିଛବି, ଅଡିଓ କିମ୍ବା ଭିଡିଓ ଅପଲୋଡ୍ କରିପାରିବେ ╏ ଫାଇଲ୍ ଚୟନ କରିବା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପଠାଇବ ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ କରିବ |", "video": "ଭିଡିଓ", "voice": "ସ୍ୱର", "add_action": "ଫେରସ୍ତ ଫେରସ୍ତ ଅନୁରୋଧ ପଠାନ୍ତୁ |", "notifications": "ଆପଣଙ୍କର ଫେରସ୍ତ ଅନୁରୋଧ ସଫଳତାର ସହିତ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛି |" }, "virtual_order_page": { "title": "ଅର୍ଡର |", "info": { "title": "ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ଉତ୍ପାଦ କ୍ରୟ କରାଯାଇଛି |" } }, "user_profile": { "title": "ମୋର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା |", "name": "ନାମ", "email": "ଇମେଲ୍ କରନ୍ତୁ |", "tel": "ଟେଲ", "identity": "ପ୍ରାମାଣିକିକରଣ", "success_kyc": "ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା KYC |", "club": "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ସ୍ତର |", "subscription": "ସମ୍ବାଦ ସଦସ୍ୟତା |", "leave_shop": "ଏହି ଷ୍ଟୋର ଛାଡି ସମସ୍ତ ଗ୍ରାହକ ସ୍ତରକୁ ହଟାନ୍ତୁ |", "leave_shop_action": "ଦୋକାନ ଛାଡିଦିଅ |", "edit_personal_info": "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ |", "leave_dialog": { "title": "ଦୋକାନ ଛାଡିଦିଅ |", "message": "ଏହି ଷ୍ଟୋର୍‌କୁ ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରିବା ତୁମର ଅର୍ଡର ସୂଚନା ଏବଂ ରେକର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରିବ ନାହିଁ |", "action": "ଛାଡ" }, "notifications": { "leave_success": "ଦୋକାନ ଛାଡିଦିଅ |" }, "club_table": { "discount": "ରିହାତି", "limit": "ସୀମା", "currency": "ମୁଦ୍ରା", "free_shipping": "ମାଗଣା ପରିବହନ ଖର୍ଚ୍ଚ" } }, "basket_page": { "title": "ସପିଂଗ କାର୍ଟ୍", "total_price": "ମୋଟ ରାଶି", "shipping": "ପଠାଇବା ଖର୍ଚ", "free_shipping": "ମାଗଣା ପରିବହନ ଖର୍ଚ୍ଚ", "shipping_not_pay": "ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ ନୁହେଁ |", "total_discount": "ମୋଟ ରିହାତି |", "customer_club": "କ୍ଲାଏଣ୍ଟ କ୍ଲବ ସଦସ୍ୟ |", "customer_club_discount": "ସଦସ୍ୟ ରିହାତି", "final_price": "ଅନ୍ତିମ ଦେୟ |", "lead_time": "ପ୍ରସ୍ତୁତି ସମୟ |", "lead_time_unit": "ଘଣ୍ଟା |", "receive_time": "ପସନ୍ଦିତ ବିତରଣ ସମୟ |", "select_time": "ବିତରଣ ସମୟ ଚୟନ କରନ୍ତୁ |", "no_select_time": "ଯଥା ଶୀଘ୍ର ସମ୍ଭବ", "transportation_type": "ସିପିଂ ପ୍ରକାର |", "days_input": "ବିତରଣ ଦିନ |", "days_input_label": "ଦିନଗୁଡିକ", "days_input_no_data": "ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ଦିନ ଚୟନ କରନ୍ତୁ |", "time_input": "ପ୍ରଶବ ସମୟ", "time_input_label": "ବିତରଣ", "time_input_label_no_data": "ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ସମୟ ବ୍ୟବଧାନ ଚୟନ କରନ୍ତୁ |", "support_cod": "ବିତରଣରେ ନଗଦ", "not_support_cod": "ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ଦେୟ ଦେବାକୁ ଅସମର୍ଥ!", "final_confirm_action": "ଅନ୍ତିମ କ୍ରମ ନିଶ୍ଚିତକରଣ |", "pay_and_complete_action": "ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେୟ ଦିଅ |", "pre_confirm_service": "ଅନୁରୋଧ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ |", "errors": { "no_address": "ତୁମର ଅର୍ଡର ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଠିକଣା ବାଛ |", "no_phone": "ଦ୍ରବ୍ୟର ରସିଦକୁ ସଂଯୋଜନା କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଯୋଗାଯୋଗ ନମ୍ବର ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ |", "select_billing_country": "ଆପଣଙ୍କର ବିଲିଂ ଦେଶ ଚୟନ କରନ୍ତୁ |", "select_billing_state": "ଆପଣଙ୍କର ଟିକସ ଅଞ୍ଚଳ ଚୟନ କରନ୍ତୁ |" }, "same_billing_address": "ଗ୍ରହୀତା ସୂଚନା ସହିତ ବିଲିଂ ସୂଚନା ସମାନ |", "custom_billing_info": "ବିଭିନ୍ନ ବିଲିଂ ସୂଚନା |", "basket_empty": "ଟୋକେଇ ଖାଲି ଅଛି |", "extra_shipping_count": "ଆପଣ {count} ପ୍ୟାକେଜ୍ ଗ୍ରହଣ କରିବେ |", "select_location_error": "ମାନଚିତ୍ରରେ ପଠାଣର ସ୍ଥାନ ଖୋଜ ଏବଂ ଗ୍ରହୀତାର ସଠିକ ଠିକଣା ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିବାକୁ ମାନଚିତ୍ରର ମ in ିରେ ଥିବା ସୂଚକ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କର |", "same_billing_address_desc": "ସିଲିଂ ଠିକଣା ସହିତ ବିଲିଂ ଠିକଣା ସମାନ |", "custom_billing_info_desc": "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର TAX ନମ୍ବର ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ ଏବଂ ବିଲିଂ ପାଇଁ ଏକ ଭିନ୍ନ ଠିକଣା ସେଟ୍ କରିପାରିବେ |", "billing_business_desc": "ଏହା ଏକ TAX ନମ୍ବର ସହିତ ଏକ ବ୍ୟବସାୟ ଖାତା |", "billing_personal_desc": "ଏହା ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଖାତା |", "no_billing_title": "କ bill ଣସି ବିଲିଂ ନାହିଁ |", "no_billing_desc": "ବିଲିଂ ଠିକଣା ଖାଲି ରଖନ୍ତୁ |", "cross_selling_discount": "ସଂଗ୍ରହ ରିହାତି" }, "basket_items": { "items_unit": "x", "lead_unit": "ଘଣ୍ଟା |", "count_input": "ଗଣନା କର |", "price_changed": "ମୂଲ୍ୟ ବଦଳିଛି ╏ ନୂତନ ମୂଲ୍ୟ:", "offer": "{percent}% ଆଇଟମ୍ {percent} x ଆଇଟମ୍ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ |", "offer_free": "{count} x ମାଗଣା ପାଆନ୍ତୁ |" }, "addresses_page": { "title": "ମୋର ଠିକଣା", "new_action": "ନୂତନ ଠିକଣା", "Recipient": "ପ୍ରାପ୍ତକର୍ତ୍ତା", "address": "ଠିକଣା", "building_no": "ଲାଇସେନ୍ସ ପ୍ଲେଟ୍ |", "building_unit": "ଏକକ", "postcode": "ପୋଷ୍ଟକୋଡ୍", "tel": "ଟେଲ", "description": "ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ", "map": { "title": "ମୋର ଠିକଣା", "confirm": "ଠିକଣା ପଞ୍ଜିକରଣ |", "address_type": "ଠିକଣା", "receptor_type": "ପ୍ରାପ୍ତକର୍ତ୍ତା" }, "add_dialog": { "title": "ନୂତନ ଠିକଣା ନାମ |", "message": "ଏକ ନୂତନ ଠିକଣା ପାଇଁ ଏକ ଆଖ୍ୟା ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ |", "address_name_input": "ଠିକଣା (ଆବଶ୍ୟକ)" } }, "return_requests": { "title": "ଅନୁରୋଧ ଫେରସ୍ତ କରନ୍ତୁ |" }, "user_favorites": { "title": "ଇଚ୍ଛା ତାଲିକା |" }, "user_comments": { "title": "ମୋର ମନ୍ତବ୍ୟ", "first_post": "ପ୍ରଥମ ପୋଷ୍ଟ |", "last_edit": "ଶେଷ ସମ୍ପାଦନା |" }, "user_gift_cards": { "title": "ମୋର ଉପହାର କାର୍ଡ |", "add_action": "କାର୍ଡ ଯୋଡନ୍ତୁ |", "add_card_dialog": { "title": "ଉପହାର କାର୍ଡ ଯୋଡନ୍ତୁ |", "message": "କାର୍ଡ ନମ୍ବର ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା କୋଡ୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ ╏ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଏକ ଉପହାର କାର୍ଡ ଯୋଡାଯିବ |", "card_number_input": "କାର୍ଡ଼ ସଂଖ୍ୟା", "info": "ଟିପନ୍ତୁ: ଷ୍ଟୋରରୁ କିଣିବାବେଳେ ଆପଣଙ୍କୁ ଉପହାର କାର୍ଡ ସହିତ ଦେୟ ଦେବାର ବିକଳ୍ପ ଦେଖାଯିବ ╏ ଏହି ଅପ୍ସନ୍ ଚୟନ କରି, ତୁମର ରିଚାର୍ଜ ବାଲାନ୍ସର ପରିମାଣ ଅର୍ଡର ରାଶିରୁ କଟାଯିବ |", "add_action": "କାର୍ଡ ପଞ୍ଜିକରଣ |" } }, "product_comparison": { "title": "ଉତ୍ପାଦ ତୁଳନା କରନ୍ତୁ |", "action_button": "ତୁଳନା କରନ୍ତୁ", "list": { "no_data": "ତୁଳନାତ୍ମକ ତାଲିକାରେ କ products ଣସି ଉତ୍ପାଦ ଯୋଗ କରାଯାଇ ନାହିଁ |", "price": "ମୂଲ୍ୟ", "type": "ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ |", "brand": "ବ୍ରାଣ୍ଡ", "warranty": "ୱାରେଣ୍ଟି", "variants_comparison": "ଉତ୍ପାଦ ପ୍ରକାରଗୁଡିକ ତୁଳନା କରନ୍ତୁ |", "spec": "ଯାନ୍ତ୍ରିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣ |", "pros": "ପ୍ରୋସେସ୍", "cons": "ଖରାପ", "user_review": "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ମନ୍ତବ୍ୟଗୁଡିକ |", "rating": "ମୂଲ୍ୟାୟନ", "rating_count": "ସମୀକ୍ଷା ସଂଖ୍ୟା", "info": "ନିମ୍ନଲିଖିତ ଲିଙ୍କ ପଠାଇ ଆପଣ ଏହି ଉତ୍ପାଦ ତୁଳନା ତୁଳନା ସାରଣୀକୁ ଆପଣଙ୍କର ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ସହିତ ଅଂଶୀଦାର କରିପାରିବେ, କିମ୍ବା ଏହି ଲିଙ୍କକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରି ପରେ ଏହାକୁ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ |", "copy_action": "ତୁଳନା ଲିଙ୍କ୍ କପି କରନ୍ତୁ |", "check_list": [ "ହଁ", "ଅଛି |" ], "cross_list": [ "ନା", "କରିନାହାଁନ୍ତି |" ] } }, "product_filter_menu": { "only_original": "କେବଳ ମୂଳ", "only_has_discount": "କେବଳ ରିହାତି |", "price_range": "ମୂଲ୍ୟ ପରିସର", "brands": "ବ୍ରାଣ୍ଡ", "main_shop_page": "ମୁଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ |", "home": "ଘର" }, "product_rating_view": { "message": "ପ୍ରିୟ {user}, ଆପଣ ଏହି ଉତ୍ପାଦ କିଣିଛନ୍ତି ╏ ଏହି ଉତ୍ପାଦ ବିଷୟରେ ଆପଣ କ’ଣ ଭାବନ୍ତି?", "notification": { "title": "ଅଭିନନ୍ଦନ", "message": "ଆପଣଙ୍କର ମନ୍ତବ୍ୟ ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଛି |" } }, "blogs": { "title": "ବ୍ଲଗ୍", "add_new_blog": "ନୂତନ ବ୍ଲଗ୍ |", "popular": "ଲୋକପ୍ରିୟ", "topics": "ବିଷୟଗୁଡିକ", "suggestions": "ପରାମର୍ଶ |" }, "official_pages": { "about_us": "ଆମ ବିଷୟରେ", "terms": "ବ୍ୟବହାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ", "privacy": "ଗୋପନୀୟତା ନୀତି", "contact_us": "ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ |" }, "contact_us_form": { "title": "ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ |", "name": "ନାମ", "email": "ଇମେଲ୍ କରନ୍ତୁ |", "phone": "ଫୋନ୍ |", "message": "ବାର୍ତ୍ତା", "notifications": { "success": "ଆପଣଙ୍କର ବାର୍ତ୍ତା ପଠା ହୋଇଯାଇଛି।" }, "submitted_title": "ଆମ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ!", "submitted_message": "ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାରେ ଆପଣଙ୍କ ସମୟକୁ ଆମେ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ ╏ ତୁମର ବାର୍ତ୍ତା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଆମର ଦଳ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ସମୀକ୍ଷା କରୁଛନ୍ତି ╏ ଆମେ ଯଥାଶୀଘ୍ର ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରିବୁ ଏବଂ ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ତୁମର ଧ patience ର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛୁ ╏ ଆପଣଙ୍କର ଆଗ୍ରହ ଏବଂ ମତାମତ ଆମ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, ଏବଂ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ |" }, "master_payment": { "notifications": { "payment_success_title": "ଦେୟ ନିଶ୍ଚିତକରଣ", "payment_success": "ଦେୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |", "buy_title": "କିଣନ୍ତୁ |", "pay_by_giftcards": "ତୁମର ଅର୍ଡର ଏକ ଉପହାର କାର୍ଡ ସହିତ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା |", "free_order": "ତୁମର ଅର୍ଡର ମାଗଣା |", "pay_by_cod": "ତୁମର ଅର୍ଡର ବିତରଣରେ ନଗଦ ଭାବରେ ଯୋଡା ଯାଇଛି |", "pay_by_dir": "ତୁମର ଅର୍ଡର ସଫଳତାର ସହିତ ଯୋଡା ଯାଇଛି ╏ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ସିଧାସଳଖ ଟଙ୍କା ସ୍ଥାନାନ୍ତର ଦ୍ୱାରା ଦେୟ ଦେଇପାରିବେ ଏବଂ ତା’ପରେ ଅର୍ଡର ପୃଷ୍ଠାରେ ପେମେଣ୍ଟ ରସିଦ ଅପଲୋଡ୍ କରିପାରିବେ |", "pay_title": "ଦେୟ", "qr_code_payment": "ଦେୟ QR କୋଡ୍ ଠିକଣା ସୃଷ୍ଟି |", "connecting_to_online_gateway": "ଅନଲାଇନ୍ ପେମେଣ୍ଟ ଗେଟୱେ ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେଉଛି |" } }, "time_progress_bar": { "title_before_start": "ଆରମ୍ଭ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହିଲା |", "title_between_start_end": "ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହିଲା |", "title_after_end": "ସମାପ୍ତ", "title_no_start_end": "ସମୟ ଅବଧି ବିନା!" }, "lottery_prizes": { "message": "ଆପଣ କ୍ରମାଙ୍କରେ ଗୋଟିଏ ଉପହାର ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ |" }, "coupons": { "coupon_code": "କୁପନ୍ କୋଡ୍ |", "add_coupon": "କୁପନ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ |" }, "avocado": { "not_enable": "ଆଭୋକାଡୋ ଫର୍ମ ସକ୍ଷମ ନୁହେଁ!", "last_update": "ଶେଷ ଅଦ୍ୟତନ:", "step1": "1. ଆପଣ ଅର୍ଡର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଉତ୍ପାଦର ନାମ ଏବଂ ବିବରଣୀ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଯୋଡନ୍ତୁ ବଟନ୍ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ |", "title_plc": "ଉତ୍ପାଦର ନାମ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ |", "description_plc": "ଆପଣଙ୍କର ଅଧିକ ଉତ୍ପାଦ ବର୍ଣ୍ଣନା ଅଛି କି?", "link_plc": "ତୁମର ଉତ୍ପାଦ ସହିତ ଏକ ଲିଙ୍କ୍ ଅଛି କି?", "image": "ଉତ୍ପାଦ ପ୍ରତିଛବି |", "image_msg": "ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ଆପଣ ଉତ୍ପାଦ ପ୍ରତିଛବି ପଠାଇ ପାରିବେ |", "add_item": "ଆଇଟମ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ |", "items_list": "ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା |", "currency_msg": "ଏହି ମୁଦ୍ରା ସହିତ ତୁମେ ଏହି କ୍ରମର ପରିମାଣ ଦେବାକୁ ପଡିବ |", "step2": "2. ସମସ୍ତ ଇଚ୍ଛିତ ଆଇଟମ୍ ଯୋଡିବା ପରେ, ଅର୍ଡର ସମୀକ୍ଷା ଅନୁରୋଧ ବଟନ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ╏ ଏହି ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ, ଆମେ କ୍ରମର ସମୀକ୍ଷା କରିବୁ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟ ବିଷୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଇବୁ ╏ ଏହି ଲିଙ୍କରେ କ୍ଲିକ୍ କରି ଆପଣ ମୂଲ୍ୟ ଏବଂ ଦେୟ ଲିଙ୍କ୍ ଦେଖିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବେ |", "order_action": "ପଞ୍ଜୀକରଣ ଅର୍ଡର |", "show_all": "ସମସ୍ତ ଦେଖାନ୍ତୁ |", "show_accepted": "ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଥିବା ଆଇଟମଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ |", "last_orders": "ତୁମର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅର୍ଡରଗୁଡିକର ତାଲିକା |", "pending_status": "ସମୀକ୍ଷା ଅଧୀନରେ |", "check_now": "କ୍ରମ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |", "add_new_order": "ନୂତନ ଅର୍ଡର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ |", "pay_online": "ଅନ୍ଲାଇନ୍ରେ ଦେୟ ଦିଅ |", "pricing_not_completed_message": "ତୁମର ଅର୍ଡର ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଉଛି ╏ ତୁମର ଅର୍ଡର ଶୀଘ୍ର ସମୀକ୍ଷା ହେବ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟ ଦିଆଯିବ ଏବଂ ତୁମେ ଅର୍ଡର ଦେବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ |", "delete_item_dialog": { "title": "ସପିଂ କାର୍ଟରୁ ଆଇଟମ୍ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ |", "message": "ଆପଣ କାର୍ଟରୁ ଏହି ଆଇଟମ୍ ଡିଲିଟ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?", "action": "ହଁ, ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ |" }, "notifications": { "order_success": "ତୁମର ଅର୍ଡର ସଫଳତାର ସହିତ ସ୍ଥାନିତ ହେଲା |", "delete_success": "ଆଇଟମ୍ ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଛି |" }, "select_address_message": "ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଠିକଣା ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ତାପରେ ଆପଣ ଅର୍ଡର ଦାଖଲ କରିପାରିବେ |" }, "hyper": { "title": "ଅର୍ଡର ସୃଷ୍ଟି |", "message": "ଉତ୍ପାଦ କୋଡ୍ ସ୍କାନ୍ କରି ଆପଣ କିଣିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଉତ୍ପାଦଗୁଡିକର ତାଲିକା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ |", "currency_msg": "ଆପଣ ଯେଉଁ ମୁଦ୍ରା ସହିତ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |", "order_action": "ଦେୟ", "add_new_order": "ନୂତନ କ୍ରମ |", "continue_order": "କ୍ରମ ଜାରି ରଖ |", "delete_item_dialog": { "title": "ସପିଂ କାର୍ଟରୁ ଆଇଟମ୍ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ |", "message": "ଆପଣ କାର୍ଟରୁ ଏହି ଆଇଟମ୍ ଡିଲିଟ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?", "action": "ହଁ, ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ |" }, "notifications": { "order_success": "ତୁମର ଅର୍ଡର ସଫଳତାର ସହିତ ସ୍ଥାନିତ ହେଲା |", "delete_success": "ଆଇଟମ୍ ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଛି |" } }, "pending_payment": { "upload_payment_receipt": "ଦେୟ ରସିଦର ପ୍ରତିଛବି ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ |", "upload_payment_receipt_done": "Already ଆପଣ ରସିଦ ପ୍ରତିଛବି ଅପଲୋଡ୍ କରିସାରିଛନ୍ତି, ଆମର ଅନୁମୋଦନକୁ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ╏ ଯଦି ତୁମେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ପଡିବ, ତୁମେ ପୂର୍ବ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଏକ ନୂତନ ଚିତ୍ର ସହିତ ବଦଳାଇ ପାରିବ |", "public_form_title": "ଟଙ୍କା ସ୍ଥାନାନ୍ତର ପାଇଁ ଖାତା ସୂଚନା |" }, "service_bill": { "task": { "title": "କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା", "message": "ଆପଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା କାର୍ଯ୍ୟର ଆଖ୍ୟାଗୁଡିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ କ୍ରେତାଙ୍କୁ ଏହା କେତେ ଦୂର ଅଗ୍ରଗତି କରିଛି ତାହା ଜଣାନ୍ତୁ |" }, "booking": { "title": "ବୁକିଂ / ସଂରକ୍ଷଣ", "message": "ଏହି କ୍ରମ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟରେ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ହେବ, ଗ୍ରାହକ ଇଚ୍ଛିତ ଅବଧି ଚୟନ କରିଛନ୍ତି, ଯଦି ଆପଣ ମନୋନୀତ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ କ changes ଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ଜଣାନ୍ତୁ |", "selected_checkin": "ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମନୋନୀତ ଚେକ୍ ଇନ୍ |", "selected_checkout": "ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମନୋନୀତ ଚେକ୍ ଆଉଟ୍ |", "change_days_question": "ଗ୍ରାହକ ମନୋନୀତ ଦିନରେ ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି କି?", "show_calendar": "ଅର୍ଡର କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଦେଖାନ୍ତୁ |" }, "pricing": { "title": "ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଧାରଣ", "message": "ଏହି ସେବା ପାଇଁ ଆପଣ କେତେ ଦେୟ ଦେବେ?" }, "subscription": { "title": "ସଦସ୍ୟତା", "message": "ଆପଣ ଏହି ସେବାକୁ ଦ daily ନିକ କ୍ରୟ କରି ସଦସ୍ୟତା ଅବଧିକୁ ବାଛିପାରିବେ ╏ ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରବେଶ କରିଥିବା ଡିଫଲ୍ଟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ନାହିଁ କ୍ରେତାଙ୍କୁ ଜଣାନ୍ତୁ |", "duration": "ସଦସ୍ୟତା ଅବଧି" }, "charge": { "title": "ଚାର୍ଜ", "message": "ଆପଣ ଏହି ଆଇଟମ୍ ପାଇଁ ଏକ ଚାର୍ଜ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିଛନ୍ତି ╏ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କିଣାଯାଇଥିବା ଆଇଟମ୍ ପାଇଁ ଆପଣ ଚାର୍ଜ ରାଶି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ |", "charge": "ଚାର୍ଜ" } }, "check_access": { "waiting_message": "ପ୍ରବେଶ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଅପେକ୍ଷା ...", "no_access_message": "ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ।, ଆମର ଷ୍ଟୋର୍‌କୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ନାହିଁ |
ଦୟାକରି ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ |" }, "share_order": { "action": "ଅର୍ଡର ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ |", "title": "ଏହି କ୍ରମକୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ |", "message": "ଏହା ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ଲିଙ୍କ୍, କେବଳ ଆପଣ ଜାଣିଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ଏହାକୁ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ ╏ ଏହି ଲିଙ୍କ୍ ଥିବା ସମସ୍ତେ ଆପଣଙ୍କ କ୍ରମର ନକଲ କରିପାରିବେ ଏବଂ ମନୋନୀତ ଠିକଣା ଦେଖିପାରିବେ ╏ ଏଥିରେ ତୁମର ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଟ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ରହିବ |", "valid_period": "ଏହି ଲିଙ୍କ୍ 48 ଘଣ୍ଟା ପରେ ସମାପ୍ତ ହେବ |", "import_order_action": "ଆମଦାନୀ କ୍ରମ |", "retrieve_dialog_title": "ବାହ୍ୟ କ୍ରମ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ |", "address_included": "ଟୋକେଇ ଆଇଟମ୍ + ଠିକଣା ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ |", "address_excluded": "କେବଳ ଟୋକେଇ ଆଇଟମ୍ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ |" }, "variants_view": { "prices": "ମୂଲ୍ୟ", "inventory": "ଭଣ୍ଡାର", "discount": "ରିହାତି" }, "rating": { "product_rating_message": "ଏହି ଉତ୍ପାଦ 5 ତାରକା ମଧ୍ୟରୁ {ରେଟ୍ a ରେଟିଂ ପାଇଛି ଏବଂ {ରେଟ୍_କାଉଣ୍ଟ୍} ଲୋକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ରେଟିଂ ହୋଇଛି |" }, "related_products": { "card": { "title": "ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍ କରନ୍ତୁ!", "same_tags_subtitle": "ଅଧିକ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଆଇଟମ୍ ଖୋଜ |", "same_category_subtitle": "ଏହି ବର୍ଗରେ ଅଧିକ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ବସ୍ତୁ ଖୋଜ |" } } };