export default { "surveys": [ "धेरै गरिब", "गरिब", "सामान्य", "राम्रो", "उत्कृष्ट" ], "footer": { "map": "नक्सा", "email": "इमेल", "phone": "फोन", "address": "ठेगाना", "copyright": "सामग्रीको प्रयोग गैर-व्यावसायिक उद्देश्यका लागि मात्र र स्रोतको सन्दर्भमा ({shop_title} सँग लिङ्क)। {shop_title} मा सबै अधिकार सुरक्षित छन्।", "powered_by": "द्वारा संचालित", "privacy": "गोपनीयता नीति", "term_of_use": "प्रयोगका सर्तहरू", "shop_app_setting": "पसल सेटिङ र GDPR", "dialog_setting": { "title": "पसल अनुप्रयोग सेटिङ", "app_list": "आवेदनहरूको सूची" } }, "product_card": { "sold_out": "बिक्री भइसक्यो", "review_unit": "समीक्षा गर्नुहोस्", "not_original": "मौलिक होइन" }, "shop": { "products_filter": "फिल्टर गर्नुहोस्", "native": { "title": "आवेदन लगइन", "message": "यो एपलाई तपाइँको स्टोर खाता जानकारीमा पहुँच चाहिन्छ। यसमा नाम, सम्पर्क नम्बर, ठेगाना, इमेल, अर्डर इतिहास, अर्डर र यस स्टोरमा टिप्पणी पोस्ट गर्ने पहुँच समावेश छ।", "message_bold": "यो स्टोरमा प्रवेश गर्न आधिकारिक स्टोर एप प्रयोग गर्न निश्चित हुनुहोस्।" } }, "sort": { "title": "अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्", "title_small": "क्रमबद्ध गर्नुहोस्।।", "nothing": "केही छैन", "most_views": "धेरै हेराइहरू", "most_likes": "सर्वाधिक लोकप्रिय", "most_recent": "सबैभन्दा नयाँ", "most_sell": "बेस्ट सेलिंग", "cheapest": "सस्तो", "most_expensive": "धेरै महँगो", "only_available": "उपलब्ध छ", "view_mode": { "normal": "सामान्य", "grid": "ग्रिड", "list": "सूची", "insta": "इन्स्टा" } }, "product_info": { "fake": "नक्कली", "action": "लिलामी", "compare_limit": "10 वस्तुहरूको सीमा", "compare_add": "तुलना मा थप्नुहोस्", "compare_be_in_list": "तुलना सूचीमा", "type": "टाइप गर्नुहोस्", "brand": "ब्रान्ड", "category": "श्रेणी", "discount": "छुट", "track_price": "ट्र्याक मूल्य", "waiting_for_auction": "लिलामी को लागी प्रतीक्षा गर्दै?", "inform_auction": "मलाई लिलामी बारे बताउनुहोस्", "return_in_days": "{days} दिन वारेन्टी फिर्ता", "support24h7": "24 घण्टा 7 दिन समर्थन गर्नुहोस्", "support_normal": "कार्य घण्टा समर्थन", "original_guarantee": "मौलिक ग्यारेन्टी", "cod_payment": "डेलिभरी समर्थनमा नगद", "pros": "प्रो", "cons": "विपक्ष", "external_link": "थप पढ्नुहोस्", "notifications": { "congratulation": "बधाई छ", "waiting_list_add_success": "यो उत्पादन लिलामी हुँदा हामी तपाईंलाई सूचित गर्नेछौं।", "waiting_list_delete_success": "तपाईं लिलामी प्रतिक्षा सूचीबाट बाहिरिनुभयो।" }, "offer_message": "{min_quantity} किन्नुहोस् यी वस्तुहरूमा {percent}% छुट पाउनुहोस्", "up_to": "प्रति अर्डर {per_order}x सम्म", "get_free": "सित्तैमा पाउनुहोस्", "get_off": "{percent}% छुट पाउनुहोस्", "select_a_vendor_message": "कृपया विक्रेता चयन गर्नुहोस्।", "product_description_header": "प्रस्तुत गर्दै {product}" }, "buy_button": { "waiting_for_availability": "उपलब्धता को लागी प्रतिक्षा गर्दै", "inform_me_when_available": "यसका लागि कुर्दै हुनुहुन्छ?", "pay_buy": "तिर्नुहोस् र किन्नुहोस्", "quantity": "गणना गर्नुहोस्", "quantity_in_basket": "कार्टमा वस्तुहरू", "count_unit": "x", "remove": "हटाउनुहोस्", "add_to_basket": "भाडोमा हाल", "buy": "किन्नुहोस्", "notifications": { "inform_add_success": "यो उपलब्ध हुँदा हामी तपाईंलाई थाहा दिनेछौं।", "inform_remove_success": "तपाईंलाई प्रतीक्षा सूचीबाट हटाइयो।" }, "subscribe_now": "अब सदस्यता लिनुहोस्", "unsubscribe": "सदस्यता रद्द गर्नुहोस्", "select_a_subscription_plan": "पहिले योजना छान्नुहोस्!", "manage_subscriptions": "सदस्यताहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्" }, "product": { "review": "समीक्षा गर्नुहोस्", "spec": "विनिर्देश", "comments": "टिप्पणीहरू", "related_products_title": "सम्बन्धित उत्पादनहरु", "price": "मूल्य", "rate": "दर", "comment": "टिप्पणी गर्नुहोस्", "warranty": "वारेन्टी", "return_policy": "फिर्ता नीति", "guide": "गाइड", "shipping": "ढुवानी", "related_categories_title": "सङ्ग्रहमा पत्ता लगाउनुहोस्" }, "layout_shop": { "shop_menu": { "orders_history": "अर्डर इतिहास", "profile": "मेरो प्रोफाइल", "favorites": "मनपर्ने वस्तुहरू", "gift_cards": "उपहार कार्डहरू", "return_requests": "फिर्ता आदेशहरू", "basket": "किनमेल कार्ट" }, "user_menu": { "my_shops": "मेरो स्टोरहरू", "go_to_admin": "{shop_name} व्यवस्थापन गर्नुहोस्", "exit_from": "लगआउट {shop_name}", "chips": "{chips} चिप्स" }, "login_to_shop": "स्टोरमा लगइन गर्नुहोस्", "login_to_shop_short": "लग - इन", "item_in_basket_message": "{count} यो वस्तु तपाईंको कार्टमा छ।", "search_title": "स्टोरमा खोज्नुहोस् {shop_name}" }, "basket_top_menu": { "basket": "कार्ट", "basket_is_empty": "तपाईंको कार्ट खाली छ।", "total_price": "कुल", "view_basket": "तपाईंको कार्ट", "more": "थप...", "accept_and_pay": "चेकआउट", "items": "वस्तु(हरू)" }, "history_orders_physical": { "rejected": "अस्वीकार गरियो", "table": { "code": "अर्डर कोड", "reserved": "मिति", "delivery_state": "वितरण स्थिति", "price": "कुल रकम", "status": "भुक्तानी स्थिति" } }, "history_orders": { "table": { "code": "अर्डर कोड", "items": "वस्तुहरू", "reserved": "मिति", "delivery_state": "पछिल्लो स्थिति", "price": "कुल रकम", "status": "भुक्तानी स्थिति" } }, "user_page": { "menu": { "gift_card": "उपहार कार्ड", "comments": "टिप्पणीहरू", "favorites": "मनपर्नेहरू", "return_requests": "फर्काउँछ", "addresses": "ठेगानाहरू", "profile": "प्रोफाइल", "orders": "आदेश" } }, "order_page": { "title": "अर्डर", "payment": { "title": "भुक्तानी", "payment_waiting": "भुक्तानीको लागि पर्खँदै", "payment_completed": "भुक्तान गरियो", "table": { "title": "शीर्षक", "amount": "रकम", "description": "विवरण" }, "total_payment": "तिरीएको रकम", "discount": "छुट", "discount_code": "छुट कोड", "delivery_fee": "ढुवानी लागत", "delivery_fee_after": "कुनै डेलिभरी भुक्तान गरिएको छैन", "total_price": "कुल वस्तु मूल्य", "total_items_discount": "वस्तु छुट", "total_price_after_offers": "प्रस्तावहरू लागू गरेपछि कुल", "buyer_payment": "क्रेता भुक्तानी रकम", "total_order_price_before_tax": "पूर्व कर कुल मूल्य" }, "delivery": { "title": "डेलिभरी", "subtitle": "क्रेता जानकारी", "confirm_received_action": "उत्पादन रसिद पुष्टि गर्नुहोस्", "confirm_received_info": "यदि तपाईंले अर्डर प्राप्त गर्नुभयो भने पुष्टिकरण बटनमा क्लिक गर्नुहोस्। यदि आवश्यक भएमा, यदि तपाइँ पुष्टिकरण प्राप्त गर्नुहुन्छ भने तपाइँ एक रेफरल पेश गर्न सक्षम हुनुहुनेछ।", "Recipient": "प्रापक", "bill": "इनभ्वाइस", "name": "नाम", "tel": "फोन", "email": "इमेल", "country": "देश", "state": "राज्य", "city": "सहर", "address": "ठेगाना", "building_no": "भवन नम्बर", "unit_no": "एकाइ नम्बर", "postal_code": "पोष्टकोड", "description": "विवरण", "order_delivered": "अर्डर पठाइएको छ।", "delivery_time": "डेलिभरी समय", "tracking_code": "ट्र्याकिङ कोड", "tracking_url": "ट्र्याकिङ Url", "notifications": { "confirm_delivery": "तपाईंको अर्डर पुष्टि भयो।" } }, "basket_items": { "original_warranty": "सामानको मौलिकताको ग्यारेन्टी", "return": "फर्किनु", "table": { "product": "उत्पादनको नाम", "count": "गणना गर्नुहोस्", "unit_price": "एकाइ मूल्य", "total_price": "कुल रकम", "discount": "छुट", "final_price": "अन्तिम मूल्य", "returned": "फर्कियो" } } }, "return_request": { "title": "फर्किनु", "count_input": "फिर्ता गरिएका वस्तुहरूको सङ्ख्या", "count_input_message": "कति वस्तु फिर्ता गर्नुहुन्छ ?", "reason_input": "फिर्ताको कारण", "reason_input_message": "यो वस्तु फिर्ता गर्नुको कारण चयन गर्नुहोस्।", "note_input": "विवरण", "note_input_hint": "फर्किनुको कारण बताउनुहोस् ..", "note_input_message": "यदि आवश्यक भएमा यो वस्तु फिर्ता गर्नुको कारण वर्णन गर्नुहोस्।", "media_message": "तपाईंले उत्पादनको स्थिति जानकारीको लागि राम्रो समर्थन प्राप्त गर्न यहाँ उत्पादनको छवि, अडियो वा भिडियो अपलोड गर्न सक्नुहुन्छ। फाइल चयन गर्दा स्वचालित रूपमा पठाउने र पुष्टि हुनेछ।", "video": "भिडियो", "voice": "आवाज", "add_action": "फिर्ता अनुरोध पठाउनुहोस्", "notifications": "तपाईंको फिर्ता अनुरोध सफलतापूर्वक दर्ता गरिएको छ।" }, "virtual_order_page": { "title": "अर्डर", "info": { "title": "भर्चुअल उत्पादन खरिद गरियो" } }, "user_profile": { "title": "मेरो व्यक्तिगत जानकारी", "name": "नाम", "email": "इमेल", "tel": "टेलिफोन", "identity": "प्रमाणीकरण", "success_kyc": "प्रमाणित KYC", "club": "प्रयोगकर्ता स्तर", "subscription": "समाचार सदस्यता", "leave_shop": "यो स्टोर छोड्नुहोस् र सबै ग्राहक स्तर हटाउनुहोस्", "leave_shop_action": "पसल छोड्नुहोस्", "edit_personal_info": "व्यक्तिगत जानकारी सम्पादन गर्नुहोस्", "leave_dialog": { "title": "पसल छोड्नुहोस्", "message": "यस स्टोरको सदस्यता रद्द गर्दा तपाईंको अर्डर जानकारी र रेकर्डहरू मेटिने छैन।", "action": "छोड" }, "notifications": { "leave_success": "पसल छोड्नुहोस्" }, "club_table": { "discount": "छुट", "limit": "सीमा", "currency": "मुद्रा", "free_shipping": "निशुल्क ढुवानी" } }, "basket_page": { "title": "किनमेल कार्ट", "total_price": "कुल रकम", "shipping": "ढुवानी लागत", "free_shipping": "निशुल्क ढुवानी", "shipping_not_pay": "समावेस गरिएको छैन", "total_discount": "कुल छुट", "customer_club": "ग्राहक क्लब सदस्य", "customer_club_discount": "सदस्य छुट", "final_price": "अन्तिम भुक्तानी", "lead_time": "तयारी समय", "lead_time_unit": "घण्टा", "receive_time": "रुचाइएको डेलिभरी समय", "select_time": "वितरण समय चयन गर्नुहोस्", "no_select_time": "सकेसम्म चाँडो", "transportation_type": "ढुवानी प्रकार", "days_input": "डेलिभरी दिनहरू", "days_input_label": "दिनहरू", "days_input_no_data": "कम्तिमा एक दिन छान्नुहोस्", "time_input": "डेलिभरी समय", "time_input_label": "मा डेलिभरी", "time_input_label_no_data": "कम्तिमा एक समय अन्तराल चयन गर्नुहोस्", "support_cod": "डेलिभरीमा नगद", "not_support_cod": "स्थानीय रूपमा भुक्तानी गर्न असमर्थ!", "final_confirm_action": "अन्तिम आदेश पुष्टि", "pay_and_complete_action": "अहिले तिर्नुहोस्", "pre_confirm_service": "अनुरोध पेश गर्नुहोस्", "errors": { "no_address": "तपाईंले आफ्नो अर्डर पठाउन चाहनुभएको ठेगाना चयन गर्नुहोस्।", "no_phone": "सामानको रसिद समन्वय गर्न सम्पर्क नम्बर प्रविष्ट गर्नुहोस्।", "select_billing_country": "आफ्नो बिलिङ देश चयन गर्नुहोस्", "select_billing_state": "आफ्नो कर क्षेत्र चयन गर्नुहोस्" }, "same_billing_address": "प्राप्तकर्ता जानकारी जस्तै बिलिङ जानकारी", "custom_billing_info": "फरक बिलिङ जानकारी", "basket_empty": "टोकरी खाली छ", "extra_shipping_count": "तपाईंले {count} प्याकेजहरू प्राप्त गर्नुहुनेछ।", "select_location_error": "नक्सामा ढुवानी प्राप्त गर्ने ठाउँ पत्ता लगाउनुहोस् र प्राप्तकर्ताको सही ठेगाना निर्धारण गर्न नक्साको बीचमा रहेको सूचकमा क्लिक गर्नुहोस्।", "same_billing_address_desc": "बिलिङ ठेगाना ढुवानी ठेगाना जस्तै हो।", "custom_billing_info_desc": "तपाईंले आफ्नो कर नम्बर प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ र बिलिङको लागि फरक ठेगाना सेट गर्न सक्नुहुन्छ।", "billing_business_desc": "यो TAX नम्बर भएको व्यापार खाता हो।", "billing_personal_desc": "यो एक व्यक्तिगत खाता हो।", "no_billing_title": "कुनै बिलिङ छैन", "no_billing_desc": "बिलिङ ठेगाना खाली छोड्नुहोस्।", "cross_selling_discount": "सङ्कलन छुट" }, "basket_items": { "items_unit": "x", "lead_unit": "घण्टा", "count_input": "गणना गर्नुहोस्", "price_changed": "मूल्य परिवर्तन भएको छ। नयाँ मूल्य:", "offer": "{count}x वस्तुमा {percent}% छुट पाउनुहोस्", "offer_free": "{count}x नि:शुल्क प्राप्त गर्नुहोस्" }, "addresses_page": { "title": "मेरो ठेगानाहरू", "new_action": "नयाँ ठेगाना", "Recipient": "प्रापक", "address": "ठेगाना", "building_no": "नम्बर प्लेट", "building_unit": "एकाइ", "postcode": "पोष्टकोड", "tel": "टेलिफोन", "description": "नोट", "map": { "title": "मेरो ठेगानाहरू", "confirm": "ठेगाना दर्ता", "address_type": "ठेगाना", "receptor_type": "प्रापक" }, "add_dialog": { "title": "नयाँ ठेगाना नाम", "message": "नयाँ ठेगानाको लागि शीर्षक प्रविष्ट गर्नुहोस्।", "address_name_input": "ठेगाना (आवश्यक)" } }, "return_requests": { "title": "अनुरोधहरू फिर्ता गर्नुहोस्" }, "user_favorites": { "title": "इच्छा सुची" }, "user_comments": { "title": "मेरा टिप्पणीहरू", "first_post": "पहिलो पोस्ट", "last_edit": "पछिल्लो सम्पादन" }, "user_gift_cards": { "title": "मेरो उपहार कार्डहरू", "add_action": "कार्ड थप्नुहोस्", "add_card_dialog": { "title": "उपहार कार्ड थप्नुहोस्", "message": "कार्ड नम्बर र सुरक्षा कोड प्रविष्ट गर्नुहोस्। तपाईंको खातामा उपहार कार्ड थपिनेछ।", "card_number_input": "कार्ड नम्बर", "info": "नोट: स्टोरबाट खरिद गर्दा, तपाईंलाई उपहार कार्डहरू मार्फत भुक्तानी गर्ने विकल्प देखाइनेछ। यो विकल्प चयन गरेर, तपाईंको रिचार्ज ब्यालेन्सको रकम अर्डर रकमबाट घटाइनेछ।", "add_action": "कार्ड दर्ता" } }, "product_comparison": { "title": "उत्पादन तुलना गर्नुहोस्", "action_button": "तुलना गर्नुहोस्", "list": { "no_data": "तुलना सूचीमा कुनै उत्पादनहरू थपिएका छैनन्।", "price": "मूल्य", "type": "टाइप गर्नुहोस्", "brand": "ब्रान्ड", "warranty": "वारेन्टी", "variants_comparison": "उत्पादन भेरियन्टहरू तुलना गर्नुहोस्", "spec": "प्राविधिक विनिर्देशहरू", "pros": "प्रो", "cons": "विपक्ष", "user_review": "प्रयोगकर्ता टिप्पणीहरू", "rating": "मूल्याङ्कन", "rating_count": "समीक्षाहरूको संख्या", "info": "तपाईंले निम्न लिङ्क पठाएर आफ्ना साथीहरूसँग यो उत्पादन तुलना तालिका साझेदारी गर्न सक्नुहुन्छ, वा यो लिङ्क बचत गरेर पछि पहुँच गर्न सक्नुहुन्छ।", "copy_action": "तुलना लिङ्क प्रतिलिपि गर्नुहोस्", "check_list": [ "हो", "छ" ], "cross_list": [ "छैन", "गरेको छैन" ] } }, "product_filter_menu": { "only_original": "केवल मौलिक", "only_has_discount": "मात्र छुट", "price_range": "मूल्य दायरा", "brands": "ब्रान्ड", "main_shop_page": "मुख्य पृष्ठ भण्डार गर्नुहोस्", "home": "घर" }, "product_rating_view": { "message": "प्रिय {user}, तपाईंले यो उत्पादन खरिद गर्नुभएको छ। तपाईं यो उत्पादन बारे के सोच्नुहुन्छ?", "notification": { "title": "बधाई छ", "message": "तपाईंको टिप्पणी रेकर्ड गरिएको छ।" } }, "blogs": { "title": "ब्लग", "add_new_blog": "नयाँ ब्लग", "popular": "लोकप्रिय", "topics": "विषयहरू", "suggestions": "सुझावहरू" }, "official_pages": { "about_us": "हाम्रोबारे", "terms": "प्रयोगका सर्तहरू", "privacy": "गोपनीयता नीति", "contact_us": "हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस" }, "contact_us_form": { "title": "हामीलाई फारम सम्पर्क गर्नुहोस्", "name": "नाम", "email": "इमेल", "phone": "फोन", "message": "सन्देश", "notifications": { "success": "तपाईंको सन्देश पठाईयो।" }, "submitted_title": "हामी सम्म पुग्नु भएकोमा धन्यवाद!", "submitted_message": "हामी हामीलाई सम्पर्क गर्नमा तपाईंको समयको कदर गर्छौं। तपाईंको सन्देश प्राप्त भएको छ र हाम्रो टोलीले हाल यसलाई समीक्षा गरिरहेको छ। हामी जतिसक्दो चाँडो जवाफ दिनेछौं, र यस समयमा तपाईंको धैर्यताको लागि हामी तपाईंलाई धन्यवाद दिन्छौं। तपाईंको चासो र प्रतिक्रिया हाम्रो लागि महत्त्वपूर्ण छ, र हामी तपाईंलाई उत्तम सम्भव सहयोग प्रदान गर्न प्रतिबद्ध छौं।" }, "master_payment": { "notifications": { "payment_success_title": "भुक्तानी पुष्टि", "payment_success": "भुक्तानी पूरा भयो।", "buy_title": "किन्नुहोस्", "pay_by_giftcards": "तपाईंको अर्डर उपहार कार्ड मार्फत भुक्तान गरियो।", "free_order": "तपाईंको अर्डर नि: शुल्क छ।", "pay_by_cod": "तपाईंको अर्डर डेलिभरीमा नगदको रूपमा थपिएको छ।", "pay_by_dir": "तपाईंको अर्डर सफलतापूर्वक थपिएको छ। अब तपाइँ प्रत्यक्ष पैसा स्थानान्तरण द्वारा भुक्तान गर्न सक्नुहुन्छ र त्यसपछि अर्डर पृष्ठमा भुक्तानी रसिद अपलोड गर्नुहोस्।", "pay_title": "भुक्तानी", "qr_code_payment": "भुक्तानी QR कोड ठेगाना सिर्जना गरियो।", "connecting_to_online_gateway": "अनलाइन भुक्तानी गेटवेमा जडान गर्दै।" } }, "time_progress_bar": { "title_before_start": "सुरुदेखि नै रह्यो", "title_between_start_end": "अन्तिमसम्म रह्यो", "title_after_end": "समाप्त भयो", "title_no_start_end": "समय अवधि बिना!" }, "lottery_prizes": { "message": "तपाईंले प्रति अर्डर एउटा उपहार प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।" }, "coupons": { "coupon_code": "कुपन कोड", "add_coupon": "कुपन थप्नुहोस्" }, "avocado": { "not_enable": "एभोकाडो फारम सक्षम गरिएको छैन!", "last_update": "अन्तिम अपडेट:", "step1": "1. तपाईंले अर्डर गर्न चाहनुभएको उत्पादनको नाम र विवरणहरू प्रविष्ट गर्नुहोस् र थप्नुहोस् बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।", "title_plc": "उत्पादनको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्।", "description_plc": "के तपाइँसँग थप उत्पादन विवरणहरू छन्?", "link_plc": "के तपाइँसँग उत्पादनको लिङ्क छ?", "image": "उत्पादन छवि", "image_msg": "यदि आवश्यक भएमा तपाईले उत्पादन छवि पठाउन सक्नुहुन्छ।", "add_item": "वस्तु थप्नुहोस्", "items_list": "अनुरोध गरिएका उत्पादनहरूको सूची", "currency_msg": "तपाईंले यस मुद्रासँग यस अर्डरको रकम तिर्नुपर्छ।", "step2": "2. सबै इच्छित वस्तुहरू थपेपछि, अर्डर समीक्षा अनुरोध बटनमा क्लिक गर्नुहोस्। यस चरणमा, हामी अर्डरको समीक्षा गर्नेछौं र तपाईंलाई मूल्यको बारेमा जानकारी दिनेछौं। यो लिङ्कमा क्लिक गरेर, तपाईंले मूल्य र भुक्तानी लिङ्क हेर्न सक्षम हुनुहुनेछ।", "order_action": "अर्डर दर्ता", "show_all": "सबै देखाऊ", "show_accepted": "पुष्टि गरिएका वस्तुहरू देखाउनुहोस्", "last_orders": "तपाईंको हालको अर्डरहरूको सूची", "pending_status": "समीक्षा अन्तर्गत", "check_now": "अर्डर जाँच गर्नुहोस्", "add_new_order": "नयाँ अर्डर गर्नुहोस्", "pay_online": "अनलाइन तिर्नुहोस्", "pricing_not_completed_message": "तपाईंको अर्डरको समीक्षा भइरहेको छ। तपाईंको अर्डरको समीक्षा गरी चाँडै मूल्य निर्धारण गरिनेछ र तपाईंले अर्डर तिर्न सक्षम हुनुहुनेछ।", "delete_item_dialog": { "title": "किनमेल कार्टबाट वस्तु हटाउनुहोस्", "message": "के तपाईं कार्टबाट यो वस्तु मेटाउन चाहनुहुन्छ?", "action": "हो, मेटाउनुहोस्" }, "notifications": { "order_success": "तपाईंको अर्डर सफलतापूर्वक राखिएको थियो।", "delete_success": "वस्तु मेटाइयो।" }, "select_address_message": "कृपया आफ्नो ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस्, र त्यसपछि तपाईं अर्डर पेश गर्न सक्नुहुन्छ।" }, "hyper": { "title": "अर्डर सिर्जना", "message": "उत्पादन कोड स्क्यान गरेर किन्न चाहने उत्पादनहरूको सूची सिर्जना गर्नुहोस्।", "currency_msg": "तपाईंले तिर्न चाहनुभएको मुद्रा।", "order_action": "भुक्तानी", "add_new_order": "नया ओर्देर", "continue_order": "क्रम जारी राख्नुहोस्", "delete_item_dialog": { "title": "किनमेल कार्टबाट वस्तु हटाउनुहोस्", "message": "के तपाईं कार्टबाट यो वस्तु मेटाउन चाहनुहुन्छ?", "action": "हो, मेटाउनुहोस्" }, "notifications": { "order_success": "तपाईंको अर्डर सफलतापूर्वक राखिएको थियो।", "delete_success": "वस्तु मेटाइयो।" } }, "pending_payment": { "upload_payment_receipt": "भुक्तानी रसिदको छवि अपलोड गर्नुहोस्।", "upload_payment_receipt_done": "✔ तपाईंले पहिले नै रसिद छवि अपलोड गरिसक्नुभएको छ, हाम्रो स्वीकृतिको लागि पर्खनुहोस्। यदि तपाइँ परिवर्तन गर्न आवश्यक छ भने, तपाइँ अघिल्लो छविलाई नयाँसँग बदल्न सक्नुहुन्छ।", "public_form_title": "पैसा स्थानान्तरणको लागि खाता जानकारी" }, "service_bill": { "task": { "title": "कार्यतालिका", "message": "तपाईंले गर्न चाहनुभएको कामको शीर्षकहरू निर्दिष्ट गर्नुहोस् र खरिदकर्तालाई थाहा दिनुहोस् कि यो कति टाढा छ।" }, "booking": { "title": "बुकिंग / आरक्षण", "message": "यो आदेश निर्दिष्ट समयमा प्रशोधन गरिनेछ, ग्राहकले इच्छित अवधि चयन गरेको छ, यदि तपाइँ चयन गरिएको अवधिमा कुनै परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ भने, ग्राहकलाई थाहा दिनुहोस्।", "selected_checkin": "ग्राहक द्वारा चयन गरिएको चेक-इन", "selected_checkout": "ग्राहक द्वारा चयन गरिएको चेक-आउट", "change_days_question": "के तपाइँ ग्राहक चयन दिनहरूमा परिवर्तन गर्न आवश्यक छ?", "show_calendar": "अर्डरको पात्रो देखाउनुहोस्" }, "pricing": { "title": "मूल्य निर्धारण", "message": "तपाईं यो सेवाको लागि कति चार्ज गर्नुहुन्छ?" }, "subscription": { "title": "सदस्यता", "message": "तपाईंले यो सेवा दैनिक रूपमा खरिद गरेर सदस्यता अवधि छनौट गर्न सक्नुहुन्छ। यदि तपाईंले पहिले नै प्रविष्ट गर्नुभएको पूर्वनिर्धारित मानहरू परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ भने खरिदकर्तालाई थाहा दिनुहोस्।", "duration": "सदस्यता अवधि" }, "charge": { "title": "चार्ज", "message": "तपाईंले यो वस्तुको लागि शुल्क तोक्नुभएको छ। तपाईले ग्राहकले खरिद गरेको वस्तुको शुल्क रकम परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।", "charge": "चार्ज" } }, "check_access": { "waiting_message": "पहुँच जाँच गर्न प्रतिक्षा गर्दै...", "no_access_message": "दुर्भाग्यवश, तपाईंसँग हाम्रो स्टोरमा पहुँच छैन।
कृपया हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" }, "share_order": { "action": "अर्डर सेयर गर्नुहोस्", "title": "यो अर्डर अरूलाई साझा गर्नुहोस्।", "message": "यो एक सुरक्षित लिङ्क हो, तपाईंले चिन्नेहरूसँग मात्र साझेदारी गर्नुहोस्। यो लिङ्क भएका सबैले तपाईंको अर्डरको नक्कल गर्न र चयन गरिएको ठेगाना हेर्न सक्छन्। यसले तपाइँको हालको कार्ट बारे जानकारी समावेश गर्दछ।", "valid_period": "यो लिङ्क 48 घण्टा पछि समाप्त हुनेछ।", "import_order_action": "आयात आदेश", "retrieve_dialog_title": "बाह्य अर्डर पुन: प्राप्त गर्नुहोस्", "address_included": "टोकरी वस्तुहरू + ठेगाना साझेदारी गर्नुहोस्", "address_excluded": "टोकरी वस्तुहरू मात्र साझेदारी गर्नुहोस्" }, "variants_view": { "prices": "मूल्यहरू", "inventory": "सूची", "discount": "छुट" }, "rating": { "product_rating_message": "यस उत्पादनले 5 ताराहरू मध्ये {rate} को मूल्याङ्कन प्राप्त गरेको छ र {rate_count} व्यक्तिहरूद्वारा मूल्याङ्कन गरिएको छ।" }, "related_products": { "card": { "title": "अन्वेषण गर्नुहोस्!", "same_tags_subtitle": "थप उल्लेखनीय सम्बन्धित वस्तुहरू फेला पार्नुहोस्।", "same_category_subtitle": "यस श्रेणीमा थप उल्लेखनीय वस्तुहरू फेला पार्नुहोस्।" } } };