export default { "surveys": [ "အရမ်းဆင်းရဲတယ်။", "ဆင်းရဲတယ်။", "ပုံမှန်", "ကောင်းတယ်။", "အရမ်းကောင်းတယ်။" ], "footer": { "map": "မြေပုံ", "email": "အီးမေးလ်", "phone": "ဖုန်း", "address": "လိပ်စာ", "copyright": "စီးပွားဖြစ်မဟုတ်သောရည်ရွယ်ချက်များအတွက်သာ အရင်းအမြစ်ကို ကိုးကားခြင်း ({shop_title} နှင့် လင့်ခ်) ဖြင့် အကြောင်းအရာကို အသုံးပြုခြင်း။ အခွင့်အရေးအားလုံးကို {shop_title} တွင် သိမ်းဆည်းထားသည်။", "powered_by": "မှပံ့ပိုးသည်", "privacy": "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်မူဝါဒ", "term_of_use": "သတ်မှတ်ချက်များ", "shop_app_setting": "ဆိုင်ဆက်တင်နှင့် GDPR", "dialog_setting": { "title": "အရောင်းအ၀ယ်အက်ပ်များ ဆက်တင်", "app_list": "လျှောက်လွှာများစာရင်း" } }, "product_card": { "sold_out": "ရောင်းကုန်ပြီ", "review_unit": "သုံးသပ်ချက်", "not_original": "မူရင်းမဟုတ်ပါ။" }, "shop": { "products_filter": "ဇကာ", "native": { "title": "လျှောက်လွှာကို ဝင်ပါ။", "message": "ဤအက်ပ်သည် သင်၏စတိုးအကောင့်အချက်အလက်သို့ ဝင်ရောက်ခွင့် လိုအပ်သည်။ ၎င်းတွင် အမည်၊ ဆက်သွယ်ရန်နံပါတ်၊ လိပ်စာ၊ အီးမေးလ်၊ မှာယူမှုမှတ်တမ်း၊ မှာယူမှုနှင့် ဤစတိုးတွင် မှတ်ချက်များတင်ခြင်းတို့ကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုခွင့် ပါဝင်သည်။", "message_bold": "ဤစတိုးသို့ဝင်ရောက်ရန်တရားဝင်စတိုးအက်ပ်ကိုအသုံးပြုရန်သေချာပါစေ။" } }, "sort": { "title": "အလိုက်စဥ်သည်", "title_small": "အလိုက်စဥ်သည်..", "nothing": "ဘာမှမဖြစ်", "most_views": "အမြင်အများစု", "most_likes": "လူကြိုက်အများဆုံး", "most_recent": "နောက်ဆုံးပေါ်", "most_sell": "အရောင်းရဆုံး", "cheapest": "စျေးအသက်သာဆုံး", "most_expensive": "ဈေးအကြီးဆုံး", "only_available": "ရရှိနိုင်ပါသည်။", "view_mode": { "normal": "ပုံမှန်", "grid": "ဂရစ်", "list": "စာရင်း", "insta": "အင်စတာ" } }, "product_info": { "fake": "အတု", "action": "လေလံ", "compare_limit": "ပစ္စည်း 10 ကန့်သတ်ချက်", "compare_add": "နှိုင်းယှဉ်ရန်ထည့်ပါ။", "compare_be_in_list": "နှိုင်းယှဉ်စာရင်းတွင်", "type": "ရိုက်ပါ။", "brand": "အမှတ်တံဆိပ်", "category": "အမျိုးအစား", "discount": "လျှော့စျေး", "track_price": "စျေးနှုန်းကို ခြေရာခံပါ။", "waiting_for_auction": "လေလံပွဲကို စောင့်နေတာလား။", "inform_auction": "လေလံပွဲအကြောင်း ပြောပြပါ။", "return_in_days": "{days} Days Warranty Return", "support24h7": "24 နာရီ 7 ရက်ထောက်ခံမှု", "support_normal": "အလုပ်ချိန်ထောက်ခံမှု", "original_guarantee": "မူရင်းအာမခံ", "cod_payment": "ပို့ဆောင်မှုတွင် ငွေသားပံ့ပိုးမှု", "pros": "အကျိုးတရားများ", "cons": "အားနည်းချက်များ", "external_link": "ဆက်ဖတ်ရန်", "notifications": { "congratulation": "ဂုဏ်ယူပါတယ်။", "waiting_list_add_success": "ဤထုတ်ကုန်ကို လေလံတင်ရောင်းချသည့်အခါ သင့်ကိုအကြောင်းကြားပါမည်။", "waiting_list_delete_success": "သင်သည် လေလံစောင့်ဆိုင်းစာရင်းမှ ထွက်သွားခဲ့သည်။" }, "offer_message": "{min_quantity} ဝယ်ပါ ဤပစ္စည်းများအတွက် {percent}% လျှော့စျေး ရယူလိုက်ပါ။", "up_to": "မှာယူမှုတစ်ခုလျှင် {per_order}x အထိ", "get_free": "အခမဲ့ရယူပါ။", "get_off": "{percent}% OFF ရယူပါ။", "select_a_vendor_message": "ကျေးဇူးပြု၍ ရောင်းချသူကို ရွေးချယ်ပါ။", "product_description_header": "{product} ကို မိတ်ဆက်ခြင်း" }, "buy_button": { "waiting_for_availability": "ရရှိနိုင်မှုကို စောင့်နေသည်။", "inform_me_when_available": "ဒါကို စောင့်နေတာလား။", "pay_buy": "ပေးချေပြီး ဝယ်ပါ။", "quantity": "ရေတွက်ပါ။", "quantity_in_basket": "လှည်းရှိပစ္စည်းများ", "count_unit": "x", "remove": "ဖယ်ရှားပါ။", "add_to_basket": "စျေးဝယ်ခြင်းထဲသို့ထည့်သည်", "buy": "ဝယ်ပါ။", "notifications": { "inform_add_success": "ရနိုင်သည့်အခါတွင် ကျွန်ုပ်တို့ သင့်အား အသိပေးပါမည်။", "inform_remove_success": "သင့်ကို စောင့်ဆိုင်းစာရင်းမှ ဖယ်ရှားလိုက်ပါပြီ။" }, "subscribe_now": "အခုပဲစာရင်းသွင်းလိုက်ပါတော့", "unsubscribe": "စာရင်းမှဖြုတ်ပါ။", "select_a_subscription_plan": "အစီအစဉ်တစ်ခုကို ဦးစွာရွေးချယ်ပါ။", "manage_subscriptions": "စာရင်းသွင်းမှုများကို စီမံပါ။" }, "product": { "review": "သုံးသပ်ချက်", "spec": "Spec", "comments": "မှတ်ချက်များ", "related_products_title": "ဆက်စပ်ထုတ်ကုန်များ", "price": "စျေးနှုန်း", "rate": "နှုန်းထား", "comment": "မှတ်ချက်", "warranty": "အာမခံ", "return_policy": "ပြန်လည်ပေးပို့ခြင်းဆိုင်ရာမူဝါဒ", "guide": "လမ်းညွှန်", "shipping": "သင်္ဘောဖြင့်ကုန်ပစ္စည်းပို့ခြင်း", "related_categories_title": "စုစည်းမှုများတွင် ရှာဖွေပါ။" }, "layout_shop": { "shop_menu": { "orders_history": "အမိန့်မှတ်တမ်း", "profile": "ကျွန်ုပ်၏ Profile", "favorites": "အကြိုက်ဆုံးအရာများ", "gift_cards": "လက်ဆောင်ကဒ်ပြား", "return_requests": "ပြန်ပေးထားသော အမိန့်များ", "basket": "စျေးဝယ်တွန်းလှည်း" }, "user_menu": { "my_shops": "ကျွန်ုပ်၏ အရောင်းဆိုင်များ", "go_to_admin": "{shop_name} ကို စီမံပါ", "exit_from": "{shop_name} ကို ထွက်ရန်", "chips": "{chips} ချစ်ပ်များ" }, "login_to_shop": "Store သို့ဝင်ရောက်ပါ။", "login_to_shop_short": "လော့ဂ်အင်", "item_in_basket_message": "{count} ဤပစ္စည်းသည် သင့်တွန်းလှည်းထဲတွင် ရှိသည်။", "search_title": "စတိုးဆိုင် {shop_name} တွင် ရှာပါ" }, "basket_top_menu": { "basket": "လှည်း", "basket_is_empty": "သင့်လှည်းသည် ဗလာဖြစ်နေသည်။", "total_price": "စုစုပေါင်း", "view_basket": "သင်၏လှည်း", "more": "နောက်ထပ် ...", "accept_and_pay": "ထွက်ခွာသည်", "items": "ပစ္စည်း(များ)" }, "history_orders_physical": { "rejected": "ပယ်ချသည်။", "table": { "code": "အမိန့်ကုဒ်", "reserved": "ရက်စွဲ", "delivery_state": "ပို့ဆောင်မှုအခြေအနေ", "price": "စုစုပေါင်းစျေးနှုန်း", "status": "ငွေပေးချေမှုအခြေအနေ" } }, "history_orders": { "table": { "code": "အမိန့်ကုဒ်", "items": "ပစ္စည်းများ", "reserved": "ရက်စွဲ", "delivery_state": "နောက်ဆုံးအခြေအနေ", "price": "စုစုပေါင်းစျေးနှုန်း", "status": "ငွေပေးချေမှုအခြေအနေ" } }, "user_page": { "menu": { "gift_card": "လက်ဆောင်ကဒ်", "comments": "မှတ်ချက်များ", "favorites": "အကြိုက်ဆုံးများ", "return_requests": "ပြန်လာသည်", "addresses": "လိပ်စာများ", "profile": "ကိုယ်ရေးအကျဉ်း", "orders": "အော်" } }, "order_page": { "title": "အော်", "payment": { "title": "ငွေပေးချေမှု", "payment_waiting": "ငွေပေးချေမှုကို စောင့်နေသည်။", "payment_completed": "အခကြေးငွေ", "table": { "title": "ခေါင်းစဥ်", "amount": "ပမာဏ", "description": "ဖော်ပြချက်" }, "total_payment": "ပေးရတဲ့ပမာဏ", "discount": "လျှော့စျေး", "discount_code": "စျေးလျှော့ပေးသောနံပါတ်", "delivery_fee": "ပို့ဆောင်ခ", "delivery_fee_after": "ပို့ဆောင်ခ မပေးရပါ။", "total_price": "စုစုပေါင်းပစ္စည်းများစျေးနှုန်း", "total_items_discount": "လျှော့စျေး", "total_price_after_offers": "ကမ်းလှမ်းချက်များကို လျှောက်ထားပြီးနောက် စုစုပေါင်း", "buyer_payment": "ဝယ်သူငွေပေးချေမှုပမာဏ", "total_order_price_before_tax": "ကြိုတင်အခွန်စုစုပေါင်းစျေးနှုန်း" }, "delivery": { "title": "ပေးပို့ခြင်း။", "subtitle": "ဝယ်သူအချက်အလက်", "confirm_received_action": "ကုန်ပစ္စည်းလက်ခံဖြတ်ပိုင်းကို အတည်ပြုပါ။", "confirm_received_info": "အော်ဒါလက်ခံရရှိပါက အတည်ပြုခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။ လိုအပ်ပါက၊ အတည်ပြုချက်ရရှိပါက လွှဲပြောင်းပေးပို့နိုင်မည်ဖြစ်သည်။", "Recipient": "လက်ခံသူ", "bill": "ပြေ", "name": "နာမည်", "tel": "ဖုန်း", "email": "အီးမေးလ်", "country": "တိုင်းပြည်", "state": "ပြည်နယ်", "city": "မြို", "address": "လိပ်စာ", "building_no": "အဆောက်အဦနံပါတ်", "unit_no": "ယူနစ်နံပါတ်", "postal_code": "စာပို့ကုဒ်", "description": "ဖော်ပြချက်", "order_delivered": "အော်ဒါ ပေးပို့ပြီးပါပြီ။", "delivery_time": "ပို့ဆောင်ချိန်", "tracking_code": "ခြေရာခံကုဒ်", "tracking_url": "Url ကို ခြေရာခံခြင်း။", "notifications": { "confirm_delivery": "သင်၏အမိန့်ကို အတည်ပြုပြီးဖြစ်သည်။" } }, "basket_items": { "original_warranty": "ကုန်ပစ္စည်း၏မူရင်းအာမခံချက်", "return": "ပြန်လာ", "table": { "product": "ထုတ်ကုန်အမည်", "count": "ရေတွက်ပါ။", "unit_price": "တစ်ခုချင်းစျေးနှုန်း", "total_price": "စုစုပေါင်းစျေးနှုန်း", "discount": "လျှော့စျေး", "final_price": "နောက်ဆုံးစျေးနှုန်း", "returned": "ပြန်လာခဲ့သည်။" } } }, "return_request": { "title": "ပြန်လာ", "count_input": "ပြန်ပေးသည့် ပစ္စည်းအရေအတွက်", "count_input_message": "ပစ္စည်းဘယ်နှစ်ကောင် ပြန်ပေးလဲ။", "reason_input": "ပြန်လာရခြင်း အကြောင်းအရင်း", "reason_input_message": "ဤအရာကို ပြန်ပေးရသည့် အကြောင်းရင်းကို ရွေးပါ။", "note_input": "ဖော်ပြချက်", "note_input_hint": "ပြန်လာရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို ပြောပြပါ။", "note_input_message": "လိုအပ်ပါက ဤအရာကို ပြန်ပေးရသည့်အကြောင်းရင်းကို ဖော်ပြပါ။", "media_message": "ထုတ်ကုန်အခြေအနေ အချက်အလက်အတွက် ပိုမိုကောင်းမွန်သော ပံ့ပိုးကူညီမှုရရှိရန် ထုတ်ကုန်၏ ရုပ်ပုံ၊ အသံ သို့မဟုတ် ဗီဒီယိုကို ဤနေရာတွင် အပ်လုဒ်လုပ်နိုင်ပါသည်။ ဖိုင်ကို ရွေးချယ်ခြင်းဖြင့် အလိုအလျောက် ပေးပို့ပြီး အတည်ပြုပါမည်။", "video": "ဗီဒီယို", "voice": "စကားသံ", "add_action": "ပြန်လည်တောင်းဆိုမှုကို ပေးပို့ပါ။", "notifications": "သင့်ပြန်ပို့ရန် တောင်းဆိုချက်ကို အောင်မြင်စွာ စာရင်းသွင်းပြီးပါပြီ။" }, "virtual_order_page": { "title": "အော်", "info": { "title": "ဝယ်ယူထားသော ထုတ်ကုန်အတု" } }, "user_profile": { "title": "ကျွန်ုပ်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်", "name": "နာမည်", "email": "အီးမေးလ်", "tel": "Tel", "identity": "Authentication ကို", "success_kyc": "KYC ကို စစ်ဆေးပြီးပါပြီ။", "club": "အသုံးပြုသူအဆင့်", "subscription": "သတင်းစာရင်းသွင်းခြင်း။", "leave_shop": "ဤစတိုးမှ ထွက်ခွာပြီး ဝယ်ယူသူအဆင့်အားလုံးကို ဖယ်ရှားပါ။", "leave_shop_action": "ဆိုင်မှာထားခဲ့ပါ။", "edit_personal_info": "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်ကို တည်းဖြတ်ပါ။", "leave_dialog": { "title": "ဆိုင်မှာထားခဲ့ပါ။", "message": "ဤစတိုးကို စာရင်းသွင်းခြင်းမှ ရပ်ဆိုင်းခြင်းသည် သင့်မှာယူမှုအချက်အလက်နှင့် မှတ်တမ်းများကို ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။", "action": "ထားခဲ့ပါ။" }, "notifications": { "leave_success": "ဆိုင်မှာထားခဲ့ပါ။" }, "club_table": { "discount": "လျှော့စျေး", "limit": "ကန့်သတ်", "currency": "ငွေကြေး", "free_shipping": "အခမဲ့ပို့ပေးသည်" } }, "basket_page": { "title": "စျေးဝယ်တွန်းလှည်း", "total_price": "စုစုပေါင်းတန်ဘိုး", "shipping": "ပို့ဆောင်ခ", "free_shipping": "အခမဲ့ပို့ပေးသည်", "shipping_not_pay": "မပါဝင်ပါ။", "total_discount": "စုစုပေါင်းလျှော့စျေး", "customer_club": "Client Club အဖွဲ့ဝင်", "customer_club_discount": "အဖွဲ့ဝင်လျှော့စျေး", "final_price": "နောက်ဆုံး ငွေပေးချေမှု", "lead_time": "ပြင်ဆင်ချိန်", "lead_time_unit": "နာရီ", "receive_time": "ဦးစားပေးပို့ဆောင်ချိန်", "select_time": "Delivery Time ကို ရွေးပါ။", "no_select_time": "တတ်နိုင်သမျှအမြန်ဆုံး", "transportation_type": "သင်္ဘောအမျိုးအစား", "days_input": "ပေးပို့ရက်များ", "days_input_label": "နေ့ရက်များ", "days_input_no_data": "အနည်းဆုံး တစ်ရက်ကို ရွေးပါ။", "time_input": "ပို့ဆောင်ချိန်", "time_input_label": "အရောက်ပို့ပေးပါသည်။", "time_input_label_no_data": "အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ် ကြားကာလကို ရွေးပါ။", "support_cod": "ပစ္စည်းရောက်မှငွေချေပါ။", "not_support_cod": "ပြည်တွင်းတွင် ငွေပေးချေ၍မရပါ။", "final_confirm_action": "အပြီးသတ်အမိန့်အတည်ပြုခြင်း။", "pay_and_complete_action": "ယခုငွေပေးချေပါ။", "pre_confirm_service": "တောင်းဆိုချက်ကို တင်ပြပါ။", "errors": { "no_address": "သင့်မှာယူမှုကို ပို့ဆောင်လိုသော လိပ်စာကို ရွေးချယ်ပါ။", "no_phone": "ကုန်ပစ္စည်းလက်ခံရရှိမှုကို ညှိနှိုင်းရန် ဆက်သွယ်ရန်နံပါတ်ကို ထည့်သွင်းပါ။", "select_billing_country": "သင့်ငွေပေးချေသည့်နိုင်ငံကို ရွေးပါ။", "select_billing_state": "သင်၏အခွန်ဒေသကိုရွေးချယ်ပါ။" }, "same_billing_address": "ငွေတောင်းခံခြင်းဆိုင်ရာ အချက်အလက်သည် လက်ခံသူအချက်အလက်နှင့် တူညီသည်။", "custom_billing_info": "မတူညီသော ငွေပေးချေမှုအချက်အလက်", "basket_empty": "တောင်းသည် ဗလာ", "extra_shipping_count": "သင်သည် ပက်ကေ့ဂျ် {count} ခုကို လက်ခံရရှိပါမည်။", "select_location_error": "မြေပုံပေါ်ရှိ ပို့ဆောင်မှုလက်ခံရရှိမည့်နေရာကို ရှာပြီး လက်ခံသူ၏လိပ်စာအတိအကျကို ဆုံးဖြတ်ရန် မြေပုံအလယ်ရှိ အညွှန်းကို နှိပ်ပါ။", "same_billing_address_desc": "ငွေပေးချေရမည့်လိပ်စာသည် ပို့ဆောင်ရေးလိပ်စာနှင့် အတူတူပင်ဖြစ်ပါသည်။", "custom_billing_info_desc": "သင်သည် သင်၏ TAX နံပါတ်ကို ထည့်သွင်းပြီး ငွေတောင်းခံခြင်းအတွက် မတူညီသောလိပ်စာကို သတ်မှတ်နိုင်သည်။", "billing_business_desc": "၎င်းသည် အခွန်နံပါတ်တစ်ခုပါသည့် လုပ်ငန်းအကောင့်တစ်ခုဖြစ်သည်။", "billing_personal_desc": "၎င်းသည် ကိုယ်ပိုင်အကောင့်တစ်ခုဖြစ်သည်။", "no_billing_title": "ငွေတောင်းခံခြင်း မရှိပါ။", "no_billing_desc": "ငွေတောင်းခံလွှာလိပ်စာကို ဗလာချန်ထားပါ။", "cross_selling_discount": "စုဆောင်းမှုလျှော့စျေး" }, "basket_items": { "items_unit": "x", "lead_unit": "နာရီ", "count_input": "ရေတွက်ပါ။", "price_changed": "ဈေးပြောင်းသွားပြီ။ စျေးနှုန်းအသစ်", "offer": "ပစ္စည်း {count}x ကို {percent}% လျှော့စျေး ရယူပါ။", "offer_free": "{count}x အခမဲ့ရယူပါ။" }, "addresses_page": { "title": "ကျွန်ုပ်၏လိပ်စာများ", "new_action": "လိပ်စာအသစ်", "Recipient": "လက်ခံသူ", "address": "လိပ်စာ", "building_no": "လိုင်စင်ပြား", "building_unit": "ယူနစ်", "postcode": "စာပို့ကုဒ်", "tel": "Tel", "description": "မှတ်ချက်", "map": { "title": "ကျွန်ုပ်၏လိပ်စာများ", "confirm": "လိပ်စာမှတ်ပုံတင်", "address_type": "လိပ်စာ", "receptor_type": "လက်ခံသူ" }, "add_dialog": { "title": "လိပ်စာအသစ်အမည်", "message": "လိပ်စာအသစ်အတွက် ခေါင်းစဉ်တစ်ခု ထည့်ပါ။", "address_name_input": "လိပ်စာ (လိုအပ်သည်)" } }, "return_requests": { "title": "ပြန်လည်တောင်းဆိုမှုများ" }, "user_favorites": { "title": "ဆန္ဒစာရင်း" }, "user_comments": { "title": "ကျွန်ုပ်၏မှတ်ချက်များ", "first_post": "ပထမပို့စ်", "last_edit": "နောက်ဆုံးတည်းဖြတ်ခြင်း။" }, "user_gift_cards": { "title": "ကျွန်ုပ်၏လက်ဆောင်ကတ်များ", "add_action": "ကတ်ထည့်ပါ။", "add_card_dialog": { "title": "လက်ဆောင်ကတ်ထည့်ပါ။", "message": "ကတ်နံပါတ်နှင့် လုံခြုံရေးကုဒ်ကို ထည့်ပါ။ သင့်အကောင့်သို့ လက်ဆောင်ကတ်တစ်ခု ထည့်ပါမည်။", "card_number_input": "ကတ်နံပါတ်", "info": "မှတ်ချက်- စတိုးဆိုင်မှ ဝယ်ယူသည့်အခါ၊ လက်ဆောင်ကတ်များဖြင့် ငွေပေးချေမှုရွေးချယ်ခွင့်ကို သင်ပြသပါလိမ့်မည်။ ဤရွေးချယ်မှုကို ရွေးချယ်ခြင်းဖြင့်၊ သင့်ငွေဖြည့်လက်ကျန်ပမာဏကို မှာယူမှုပမာဏမှ နုတ်ယူမည်ဖြစ်သည်။", "add_action": "ကတ်မှတ်ပုံတင်ခြင်း။" } }, "product_comparison": { "title": "ကုန်ပစ္စည်းကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။", "action_button": "နှိုင်းယှဥ်ပါ။", "list": { "no_data": "နှိုင်းယှဉ်မှုစာရင်းတွင် မည်သည့်ထုတ်ကုန်မျှ ထည့်မထားပါ။", "price": "စျေးနှုန်း", "type": "ရိုက်ပါ။", "brand": "အမှတ်တံဆိပ်", "warranty": "အာမခံ", "variants_comparison": "ထုတ်ကုန်မျိုးကွဲများကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။", "spec": "နည်းပညာဆိုင်ရာသတ်မှတ်ချက်များ", "pros": "အကျိုးတရားများ", "cons": "အားနည်းချက်များ", "user_review": "အသုံးပြုသူမှတ်ချက်များ", "rating": "အဆင့်သတ်မှတ်ချက်", "rating_count": "သုံးသပ်ချက်အရေအတွက်", "info": "အောက်ပါလင့်ခ်ကို ပေးပို့ခြင်းဖြင့် ဤထုတ်ကုန်နှိုင်းယှဉ်မှုဇယားကို သင့်သူငယ်ချင်းများနှင့် မျှဝေနိုင်သည်၊ သို့မဟုတ် ဤလင့်ခ်ကိုသိမ်းဆည်းခြင်းဖြင့် ၎င်းကို နောက်ပိုင်းတွင် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။", "copy_action": "နှိုင်းယှဉ်မှုလင့်ခ်ကို ကူးယူပါ။", "check_list": [ "ဟုတ်ကဲ့", "ရှိပြီး" ], "cross_list": [ "မရှိ", "မဟုတ်ဘူး" ] } }, "product_filter_menu": { "only_original": "မူရင်းများသာဖြစ်သည်။", "only_has_discount": "လျှော့ပေးရုံပါပဲ။", "price_range": "စျေးနှုန်းအကွာအဝေး", "brands": "အမှတ်တံဆိပ်", "main_shop_page": "စတိုးဆိုင်ပင်မစာမျက်နှာ", "home": "အိမ်" }, "product_rating_view": { "message": "လေးစားအပ်ပါသော {user}၊ သင်သည် ဤထုတ်ကုန်ကို ဝယ်ယူပြီးပါပြီ။ ဒီထုတ်ကုန်နဲ့ပတ်သက်ပြီး သင်ဘယ်လိုထင်လဲ။", "notification": { "title": "ဂုဏ်ယူပါတယ်။", "message": "သင့်မှတ်ချက်ကို မှတ်တမ်းတင်ပြီးပါပြီ။" } }, "blogs": { "title": "ဘလော့", "add_new_blog": "ဘလော့အသစ်", "popular": "လူကြိုက်များသည်။", "topics": "အကြောင်းအရာများ", "suggestions": "အကြံပြုချက်များ" }, "official_pages": { "about_us": "ကြှနျုပျတို့အကွောငျး", "terms": "သတ်မှတ်ချက်များ", "privacy": "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်မူဝါဒ", "contact_us": "ကြှနျုပျတို့ကိုဆကျသှယျရနျ" }, "contact_us_form": { "title": "ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖောင်ပုံစံဖြင့် ဆက်သွယ်ပါ။", "name": "နာမည်", "email": "အီးမေးလ်", "phone": "ဖုန်း", "message": "စာတို", "notifications": { "success": "သင့်စာကို ပို့ပြီးပါပြီ။" }, "submitted_title": "ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။", "submitted_message": "ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်ရာတွင် သင်၏အချိန်ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သင့်မက်ဆေ့ဂျ်ကို လက်ခံရရှိထားပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့သည် ၎င်းကို လောလောဆယ် စစ်ဆေးနေပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး တုံ့ပြန်သွားမည် ဖြစ်ပြီး ဤကာလအတွင်း သင်၏ စိတ်ရှည်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုနှင့် အကြံပြုချက်သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အရေးကြီးပြီး သင့်အား အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်သော ပံ့ပိုးကူညီမှုပေးရန် ကျွန်ုပ်တို့ကတိပြုပါသည်။" }, "master_payment": { "notifications": { "payment_success_title": "ငွေပေးချေမှု အတည်ပြုချက်", "payment_success": "ငွေပေးချေမှုပြီးမြောက်ခဲ့သည်။", "buy_title": "ဝယ်ပါ။", "pay_by_giftcards": "သင့်မှာယူမှုကို လက်ဆောင်ကတ်တစ်ခုဖြင့် ပေးချေခဲ့သည်။", "free_order": "သင့်မှာယူမှုသည် အခမဲ့ဖြစ်သည်။", "pay_by_cod": "သင့်မှာယူမှုကို ပို့ဆောင်မှုတွင် ငွေသားအဖြစ် ထည့်သွင်းထားပါသည်။", "pay_by_dir": "သင့်မှာယူမှုကို အောင်မြင်စွာ ထည့်သွင်းပြီးပါပြီ။ ယခု သင်သည် တိုက်ရိုက်ငွေလွှဲခြင်းဖြင့် ငွေပေးချေနိုင်ပြီး မှာယူမှုစာမျက်နှာတွင် ငွေပေးချေပြေစာကို အပ်လုဒ်လုပ်ပါ။", "pay_title": "ငွေပေးချေမှု", "qr_code_payment": "ငွေပေးချေမှု QR ကုဒ်လိပ်စာကို ဖန်တီးထားသည်။", "connecting_to_online_gateway": "အွန်လိုင်းငွေပေးချေမှုတံခါးပေါက်သို့ ချိတ်ဆက်နေသည်။" } }, "time_progress_bar": { "title_before_start": "အစမှကျန်ခဲ့သည်။", "title_between_start_end": "အဆုံးထိ ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။", "title_after_end": "ပြီးပြီ။", "title_no_start_end": "အချိန်ကာလမရှိဘဲ!" }, "lottery_prizes": { "message": "မှာယူမှုတစ်ခုလျှင် လက်ဆောင်တစ်ခုရရှိနိုင်ပါသည်။" }, "coupons": { "coupon_code": "ကူပွန်ကုဒ်", "add_coupon": "ကူပွန်ထည့်ပါ။" }, "avocado": { "not_enable": "ထောပတ်သီးပုံစံကို ဖွင့်မထားပါ။", "last_update": "နောက်ဆုံးအပ်ဒိတ်-", "step1": "1. သင်မှာယူလိုသော ကုန်ပစ္စည်း၏ အမည်နှင့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ထည့်သွင်းပြီး Add ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။", "title_plc": "ထုတ်ကုန်၏အမည်ကိုထည့်ပါ။", "description_plc": "သင့်တွင် ထုတ်ကုန်ဖော်ပြချက်များ နောက်ထပ်ရှိပါသလား။", "link_plc": "သင့်တွင် ထုတ်ကုန်သို့ လင့်ခ်တစ်ခုရှိပါသလား။", "image": "ထုတ်ကုန်ပုံ", "image_msg": "လိုအပ်ပါက ကုန်ပစ္စည်းပုံအား ပေးပို့နိုင်ပါသည်။", "add_item": "ပစ္စည်းထည့်ပါ။", "items_list": "တောင်းဆိုထားသောထုတ်ကုန်များစာရင်း", "currency_msg": "သင်သည် ဤအမှာစာ၏ ပမာဏကို ဤငွေကြေးဖြင့် ပေးချေရပါမည်။", "step2": "2. လိုချင်သောအရာများအားလုံးကို ပေါင်းထည့်ပြီးနောက်၊ အမှာစာပြန်လည်သုံးသပ်ရန် တောင်းဆိုချက်ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။ ဤအဆင့်တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် မှာယူမှုကို စစ်ဆေးပြီး စျေးနှုန်းအကြောင်း သင့်အား အသိပေးပါမည်။ ဤလင့်ခ်ကိုနှိပ်ခြင်းဖြင့် စျေးနှုန်းနှင့် ငွေပေးချေမှုလင့်ခ်ကို သင်တွေ့မြင်နိုင်မည်ဖြစ်ပါသည်။", "order_action": "အော်ဒါမှတ်ပုံတင်", "show_all": "အားလုံးပြပါ။", "show_accepted": "အတည်ပြုထားသော အရာများကို ပြပါ။", "last_orders": "သင်၏ လတ်တလော မှာယူမှုများ စာရင်း", "pending_status": "သုံးသပ်ချက်အောက်တွင်", "check_now": "အမိန့်ကိုစစ်ဆေးပါ။", "add_new_order": "အမှာစာအသစ်လုပ်ပါ။", "pay_online": "အွန်လိုင်းငွေပေးချေပါ။", "pricing_not_completed_message": "သင့်မှာယူမှုကို ပြန်လည်သုံးသပ်နေပါသည်။ သင့်မှာယူမှုအား ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး မကြာမီ စျေးနှုန်းသတ်မှတ်ပေးမည်ဖြစ်ပြီး မှာယူမှုကို သင်ပေးချေနိုင်မည်ဖြစ်သည်။", "delete_item_dialog": { "title": "စျေးဝယ်လှည်းမှ ပစ္စည်းကို ဖယ်ရှားပါ။", "message": "ဤအရာကို စျေးဝယ်လှည်းမှ ဖျက်လိုပါသလား။", "action": "ဟုတ်ကဲ့၊ ဖျက်ပါ။" }, "notifications": { "order_success": "မင်းရဲ့အမှာစာကို အောင်မြင်စွာတင်လိုက်ပါပြီ။", "delete_success": "ပစ္စည်းကို ဖျက်လိုက်ပါပြီ။" }, "select_address_message": "ကျေးဇူးပြု၍ သင့်လိပ်စာကို ထည့်ပါ၊ ထို့နောက် မှာယူမှုကို တင်သွင်းနိုင်ပါသည်။" }, "hyper": { "title": "အမိန့်ဖန်တီးမှု", "message": "ထုတ်ကုန်ကုဒ်ကို စကင်န်ဖတ်ခြင်းဖြင့် သင်ဝယ်လိုသော ထုတ်ကုန်စာရင်းကို ဖန်တီးပါ။", "currency_msg": "သင်ပေးဆောင်လိုသောငွေကြေး။", "order_action": "ငွေပေးချေမှု", "add_new_order": "အမိန့်အသစ်", "continue_order": "ဆက်ရန်", "delete_item_dialog": { "title": "စျေးဝယ်လှည်းမှ ပစ္စည်းကို ဖယ်ရှားပါ။", "message": "ဤအရာကို စျေးဝယ်လှည်းမှ ဖျက်လိုပါသလား။", "action": "ဟုတ်ကဲ့၊ ဖျက်ပါ။" }, "notifications": { "order_success": "မင်းရဲ့အမှာစာကို အောင်မြင်စွာတင်လိုက်ပါပြီ။", "delete_success": "ပစ္စည်းကို ဖျက်လိုက်ပါပြီ။" } }, "pending_payment": { "upload_payment_receipt": "ငွေပေးချေမှုပြေစာ၏ပုံကို အပ်လုဒ်လုပ်ပါ။", "upload_payment_receipt_done": "✔ သင်သည် ပြေစာပုံကို အပ်လုဒ်လုပ်ထားပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အတည်ပြုချက်ကို စောင့်ပါ။ ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်ပါက၊ သင်သည် ယခင်ပုံကို အသစ်တစ်ခုဖြင့် အစားထိုးနိုင်ပါသည်။", "public_form_title": "ငွေလွှဲခြင်းအတွက် အကောင့်အချက်အလက်" }, "service_bill": { "task": { "title": "လုပ်ရန်စာရင်း", "message": "သင်လုပ်လိုသောအလုပ်၏ ခေါင်းစဉ်များကို သတ်မှတ်ပြီး ၎င်းသည် မည်မျှအထိ တိုးတက်လာသည်ကို ဝယ်ယူသူအား အသိပေးပါ။" }, "booking": { "title": "Booking / ကြိုတင်မှာယူခြင်း။", "message": "ဤအမှာစာသည် သတ်မှတ်ထားသောအချိန်တစ်ခုတွင် လုပ်ဆောင်မည်ဖြစ်ပြီး၊ ဝယ်ယူသူက လိုချင်သောကာလကို ရွေးချယ်ထားပြီး၊ သင်ရွေးချယ်ထားသောကာလတွင် အပြောင်းအလဲတစ်ခုခုပြုလုပ်လိုပါက သုံးစွဲသူအား အသိပေးပါ။", "selected_checkin": "ဝယ်ယူသူမှ ရွေးချယ်ထားသော check-in", "selected_checkout": "ဝယ်ယူသူမှ ရွေးချယ်ထားသော ငွေရှင်းခြင်း", "change_days_question": "ဖောက်သည်ရွေးချယ်ထားသောနေ့ရက်များအတွင်း သင်ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်ပါသလား။", "show_calendar": "အမှာစာများ၏ ပြက္ခဒိန်ကို ပြပါ။" }, "pricing": { "title": "စျေးနှုန်း", "message": "ဒီဝန်ဆောင်မှုအတွက် သင်ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ။" }, "subscription": { "title": "စာရင်းသွင်းပါ။", "message": "ဤဝန်ဆောင်မှုကို နေ့စဉ်ဝယ်ယူခြင်းဖြင့် စာရင်းသွင်းကာလကို သင်ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။ သင်ထည့်သွင်းပြီးသော မူရင်းတန်ဖိုးများကို ပြောင်းလဲလိုပါက ဝယ်ယူသူအား အသိပေးပါ။", "duration": "စာရင်းသွင်းကာလ" }, "charge": { "title": "တာဝန်ခံ", "message": "ဤပစ္စည်းအတွက် အခကြေးငွေကို သင်သတ်မှတ်ထားသည်။ ဝယ်ယူသူမှဝယ်ယူသည့်ပစ္စည်းအတွက် ကျသင့်ငွေပမာဏကို သင်ပြောင်းလဲနိုင်သည်။", "charge": "တာဝန်ခံ" } }, "check_access": { "waiting_message": "ဝင်ရောက်စစ်ဆေးရန် စောင့်ဆိုင်းနေသည်...", "no_access_message": "ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏စတိုးသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်မရှိပါ။
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်ပါ။" }, "share_order": { "action": "မျှဝေရန်", "title": "ဤအမှာစာကို အခြားသူများနှင့် မျှဝေပါ။", "message": "၎င်းသည် လုံခြုံသောလင့်ခ်ဖြစ်ပြီး သင်သိသူများသာ မျှဝေပါ။ ဤလင့်ခ်ရှိသူတိုင်းသည် သင့်မှာယူမှုကို ပွားနိုင်ပြီး ရွေးချယ်ထားသောလိပ်စာကို ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။ ၎င်းတွင် သင့်လက်ရှိ စျေးဝယ်လှည်းများအကြောင်း အချက်အလက်များ ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။", "valid_period": "ဤလင့်ခ်သည် ၄၈ နာရီအကြာတွင် သက်တမ်းကုန်ဆုံးပါမည်။", "import_order_action": "တင်သွင်းရန်အမိန့်", "retrieve_dialog_title": "ပြင်ပအမိန့်ကို ရယူပါ။", "address_included": "ခြင်းတောင်းပစ္စည်းများ + လိပ်စာကို မျှဝေပါ။", "address_excluded": "ခြင်းတောင်းပစ္စည်းများကိုသာ မျှဝေပါ။" }, "variants_view": { "prices": "စျေးနှုန်းများ", "inventory": "စာရင်း", "discount": "လျှော့စျေး" }, "rating": { "product_rating_message": "ဤထုတ်ကုန်သည် ကြယ် 5 ပွင့်မှ {rate} အဆင့်သတ်မှတ်ခြင်းကို လက်ခံရရှိပြီး လူ {rate_count} ဦးဖြင့် အဆင့်သတ်မှတ်ထားသည်။" }, "related_products": { "card": { "title": "စူးစမ်းပါ။", "same_tags_subtitle": "ပိုမိုထူးခြားသော ဆက်စပ်ပစ္စည်းများကို ရှာဖွေပါ။", "same_category_subtitle": "ဤအမျိုးအစားတွင် ပိုမိုထူးခြားသော အရာများကို ရှာဖွေပါ။" } } };