export default { "surveys": [ "വളരെ മോശം", "പാവം", "സാധാരണ", "നല്ലത്", "മികച്ചത്" ], "footer": { "map": "മാപ്പ്", "email": "ഇമെയിൽ", "phone": "ഫോൺ", "address": "വിലാസം", "copyright": "വാണിജ്യേതര ആവശ്യങ്ങൾക്കും ഉറവിടവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടും മാത്രം ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ഉപയോഗം ({shop_title} ഉള്ള ലിങ്ക്). എല്ലാ അവകാശങ്ങളും {shop_title}-ൽ നിക്ഷിപ്തം.", "powered_by": "പ്രായോജകർ", "privacy": "സ്വകാര്യതാ നയം", "term_of_use": "ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ", "shop_app_setting": "ഷോപ്പ് ക്രമീകരണവും GDPR", "dialog_setting": { "title": "ഷോപ്പ് ആപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ ക്രമീകരണം", "app_list": "അപേക്ഷകളുടെ ലിസ്റ്റ്" } }, "product_card": { "sold_out": "വിറ്റുതീർത്തു", "review_unit": "അവലോകനം", "not_original": "ഒറിജിനൽ അല്ല" }, "shop": { "products_filter": "ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക", "native": { "title": "ആപ്ലിക്കേഷൻ ലോഗിൻ", "message": "ഈ ആപ്പിന് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോർ അക്കൗണ്ട് വിവരങ്ങളിലേക്ക് ആക്സസ് ആവശ്യമാണ്. ഇതിൽ പേര്, ബന്ധപ്പെടാനുള്ള നമ്പർ, വിലാസം, ഇമെയിൽ, ഓർഡർ ചരിത്രം, ഓർഡർ ചെയ്യൽ, ഈ സ്റ്റോറിൽ അഭിപ്രായങ്ങൾ പോസ്റ്റുചെയ്യൽ എന്നിവയിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് ഉൾപ്പെടുന്നു.", "message_bold": "ഈ സ്റ്റോറിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഔദ്യോഗിക സ്റ്റോർ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക." } }, "sort": { "title": "ഇങ്ങനെ അടുക്കുക", "title_small": "ഇങ്ങനെ അടുക്കുക..", "nothing": "ഒന്നുമില്ല", "most_views": "മിക്ക കാഴ്ചകളും", "most_likes": "ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ", "most_recent": "ഏറ്റവും പുതിയത്", "most_sell": "ബെസ്റ്റ് സെല്ലിംഗ്", "cheapest": "ഏറ്റവും വിലകുറഞ്ഞത്", "most_expensive": "ഏറ്റവും ചെലവേറിയ", "only_available": "ലഭ്യമാണ്", "view_mode": { "normal": "സാധാരണ", "grid": "ഗ്രിഡ്", "list": "ലിസ്റ്റ്", "insta": "ഇൻസ്റ്റാ" } }, "product_info": { "fake": "വ്യാജ", "action": "ലേലം", "compare_limit": "10 ഇനങ്ങളുടെ പരിധി", "compare_add": "താരതമ്യം ചെയ്യാൻ ചേർക്കുക", "compare_be_in_list": "താരതമ്യം പട്ടികയിൽ", "type": "ടൈപ്പ് ചെയ്യുക", "brand": "ബ്രാൻഡ്", "category": "വിഭാഗം", "discount": "കിഴിവ്", "track_price": "വില ട്രാക്ക് ചെയ്യുക", "waiting_for_auction": "ലേലത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?", "inform_auction": "ലേലത്തെ കുറിച്ച് പറയൂ", "return_in_days": "{days} ദിവസങ്ങളുടെ വാറന്റി റിട്ടേൺ", "support24h7": "24 മണിക്കൂറും 7 ദിവസവും പിന്തുണ", "support_normal": "ജോലി സമയം പിന്തുണ", "original_guarantee": "യഥാർത്ഥ ഗ്യാരണ്ടി", "cod_payment": "ക്യാഷ് ഓൺ ഡെലിവറി പിന്തുണ", "pros": "പ്രൊഫ", "cons": "ദോഷങ്ങൾ", "external_link": "കൂടുതല് വായിക്കുക", "notifications": { "congratulation": "അഭിനന്ദനങ്ങൾ", "waiting_list_add_success": "ഈ ഉൽപ്പന്നം ലേലം ചെയ്യുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.", "waiting_list_delete_success": "നിങ്ങൾ ലേല വെയിറ്റിംഗ് ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു." }, "offer_message": "{min_quantity} വാങ്ങുക, ഈ ഇനങ്ങൾക്ക് {percent}% കിഴിവ് നേടുക", "up_to": "ഒരു ഓർഡറിന് {per_order}x വരെ", "get_free": "സൗജന്യമായി ലഭിക്കും", "get_off": "{percent}% കിഴിവ് നേടൂ", "select_a_vendor_message": "ഒരു വെണ്ടറെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.", "product_description_header": "{product} അവതരിപ്പിക്കുന്നു" }, "buy_button": { "waiting_for_availability": "ലഭ്യതയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു", "inform_me_when_available": "ഇതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?", "pay_buy": "പണം നൽകി വാങ്ങുക", "quantity": "എണ്ണുക", "quantity_in_basket": "വണ്ടിയിലെ സാധനങ്ങൾ", "count_unit": "x", "remove": "നീക്കം ചെയ്യുക", "add_to_basket": "കാർട്ടിലേക്ക് ചേർക്കുക", "buy": "വാങ്ങാൻ", "notifications": { "inform_add_success": "അത് ലഭ്യമാകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.", "inform_remove_success": "വെയിറ്റിംഗ് ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്തു." }, "subscribe_now": "ഇപ്പോൾ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക", "unsubscribe": "അൺസബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക", "select_a_subscription_plan": "ആദ്യം ഒരു പ്ലാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക!", "manage_subscriptions": "സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക" }, "product": { "review": "അവലോകനം", "spec": "സ്പെസിഫിക്കേഷൻ", "comments": "അഭിപ്രായങ്ങൾ", "related_products_title": "ബന്ധപ്പെട്ട ഉല്പന്നങ്ങൾ", "price": "വില", "rate": "നിരക്ക്", "comment": "അഭിപ്രായം", "warranty": "വാറന്റി", "return_policy": "തിരികെ നൽകൽ നയം", "guide": "വഴികാട്ടി", "shipping": "ഷിപ്പിംഗ്", "related_categories_title": "ശേഖരങ്ങളിൽ കണ്ടെത്തുക" }, "layout_shop": { "shop_menu": { "orders_history": "ഓർഡർ ചരിത്രം", "profile": "എന്റെ പ്രൊഫൈൽ", "favorites": "പ്രിയപ്പെട്ട ഇനങ്ങൾ", "gift_cards": "സമ്മാന കാർഡുകൾ", "return_requests": "തിരിച്ചയച്ച ഓർഡറുകൾ", "basket": "ഷോപ്പിംഗ് കാർട്ട്" }, "user_menu": { "my_shops": "എന്റെ സ്റ്റോറുകൾ", "go_to_admin": "{shop_name} മാനേജ് ചെയ്യുക", "exit_from": "ലോഗ്ഔട്ട് {shop_name}", "chips": "{chips} ചിപ്‌സ്" }, "login_to_shop": "സ്റ്റോറിലേക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യുക", "login_to_shop_short": "ലോഗിൻ", "item_in_basket_message": "{count} ഈ ഇനം നിങ്ങളുടെ കാർട്ടിലാണ്.", "search_title": "സ്റ്റോറിൽ തിരയുക {shop_name}" }, "basket_top_menu": { "basket": "കാർട്ട്", "basket_is_empty": "നിങ്ങളുടെ കാർട്ട് ശൂന്യമാണ്.", "total_price": "ആകെ", "view_basket": "നിങ്ങളുടെ വണ്ടി", "more": "കൂടുതൽ ...", "accept_and_pay": "ചെക്ക് ഔട്ട്", "items": "ഇനം(ങ്ങൾ)" }, "history_orders_physical": { "rejected": "നിരസിച്ചു", "table": { "code": "ഓർഡർ കോഡ്", "reserved": "തീയതി", "delivery_state": "ഡെലിവറി നില", "price": "മൊത്തവില", "status": "പേയ്‌മെന്റ് നില" } }, "history_orders": { "table": { "code": "ഓർഡർ കോഡ്", "items": "ഇനങ്ങൾ", "reserved": "തീയതി", "delivery_state": "ഏറ്റവും പുതിയ നില", "price": "മൊത്തവില", "status": "പേയ്‌മെന്റ് നില" } }, "user_page": { "menu": { "gift_card": "സമ്മാന കാർഡ്", "comments": "അഭിപ്രായങ്ങൾ", "favorites": "പ്രിയപ്പെട്ടവ", "return_requests": "മടങ്ങുന്നു", "addresses": "വിലാസങ്ങൾ", "profile": "പ്രൊഫൈൽ", "orders": "ഉത്തരവുകൾ" } }, "order_page": { "title": "ഓർഡർ ചെയ്യുക", "payment": { "title": "പേയ്മെന്റ്", "payment_waiting": "പേയ്‌മെന്റിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു", "payment_completed": "പണം നൽകി", "table": { "title": "തലക്കെട്ട്", "amount": "തുക", "description": "വിവരണം" }, "total_payment": "തുക അടച്ചു", "discount": "കിഴിവ്", "discount_code": "ഇളവ് കോഡ്", "delivery_fee": "ചരക്ക് കൂലി", "delivery_fee_after": "ഡെലിവറി നൽകിയില്ല", "total_price": "മൊത്തം സാധനങ്ങളുടെ വില", "total_items_discount": "സാധനങ്ങളുടെ കിഴിവ്", "total_price_after_offers": "ഓഫറുകൾ പ്രയോഗിച്ചതിന് ശേഷമുള്ള ആകെ തുക", "buyer_payment": "വാങ്ങുന്നയാൾ പേയ്മെന്റ് തുക", "total_order_price_before_tax": "നികുതിക്ക് മുമ്പുള്ള മൊത്തം വില" }, "delivery": { "title": "ഡെലിവറി", "subtitle": "വാങ്ങുന്നയാളുടെ വിവരങ്ങൾ", "confirm_received_action": "ഉൽപ്പന്ന രസീത് സ്ഥിരീകരിക്കുക", "confirm_received_info": "നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ സ്ഥിരീകരണ ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ആവശ്യമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരണം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റഫറൽ സമർപ്പിക്കാൻ കഴിയും.", "Recipient": "സ്വീകർത്താവ്", "bill": "ഇൻവോയ്സ്", "name": "പേര്", "tel": "ഫോൺ", "email": "ഇമെയിൽ", "country": "രാജ്യം", "state": "സംസ്ഥാനം", "city": "നഗരം", "address": "വിലാസം", "building_no": "കെട്ടിട നമ്പർ", "unit_no": "യൂണിറ്റ് നമ്പർ", "postal_code": "പിൻ കോഡ്", "description": "വിവരണം", "order_delivered": "ഓർഡർ കൈമാറി.", "delivery_time": "വിതരണ സമയം", "tracking_code": "ട്രാക്കിംഗ് കോഡ്", "tracking_url": "ട്രാക്കിംഗ് Url", "notifications": { "confirm_delivery": "നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ സ്ഥിരീകരിച്ചു." } }, "basket_items": { "original_warranty": "സാധനങ്ങളുടെ ഒറിജിനാലിറ്റിയുടെ ഗ്യാരണ്ടി", "return": "മടങ്ങുക", "table": { "product": "ഉത്പന്നത്തിന്റെ പേര്", "count": "എണ്ണുക", "unit_price": "യൂണിറ്റ് വില", "total_price": "മൊത്തവില", "discount": "കിഴിവ്", "final_price": "അവസാന വില", "returned": "മടങ്ങിയെത്തി" } } }, "return_request": { "title": "മടങ്ങുക", "count_input": "തിരികെ നൽകിയ ഇനങ്ങളുടെ എണ്ണം", "count_input_message": "നിങ്ങൾ എത്ര ഇനങ്ങൾ തിരികെ നൽകുന്നു?", "reason_input": "തിരിച്ചുവരാനുള്ള കാരണം", "reason_input_message": "ഈ ഇനം തിരികെ നൽകാനുള്ള കാരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.", "note_input": "വിവരണം", "note_input_hint": "തിരിച്ചുവരവിന്റെ കാരണം വിവരിക്കുക..", "note_input_message": "ആവശ്യമെങ്കിൽ ഈ ഇനം തിരികെ നൽകാനുള്ള കാരണം വിവരിക്കുക.", "media_message": "ഉൽപ്പന്ന സ്റ്റാറ്റസ് വിവരങ്ങൾക്ക് മികച്ച പിന്തുണ ലഭിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ ചിത്രമോ ഓഡിയോയോ വീഡിയോയോ ഇവിടെ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാം. ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് സ്വയമേവ അയയ്ക്കുകയും സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്യും.", "video": "വീഡിയോ", "voice": "ശബ്ദം", "add_action": "റിട്ടേൺ അഭ്യർത്ഥന അയയ്ക്കുക", "notifications": "നിങ്ങളുടെ റിട്ടേൺ അഭ്യർത്ഥന വിജയകരമായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു." }, "virtual_order_page": { "title": "ഓർഡർ ചെയ്യുക", "info": { "title": "വെർച്വൽ ഉൽപ്പന്നം വാങ്ങി" } }, "user_profile": { "title": "എന്റെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ", "name": "പേര്", "email": "ഇമെയിൽ", "tel": "ടെൽ", "identity": "പ്രാമാണീകരണം", "success_kyc": "പരിശോധിച്ച KYC", "club": "ഉപയോക്തൃ നില", "subscription": "വാർത്ത സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ", "leave_shop": "ഈ സ്റ്റോർ വിട്ട് എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളുടെ നിലയും നീക്കം ചെയ്യുക", "leave_shop_action": "കട വിടൂ", "edit_personal_info": "വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക", "leave_dialog": { "title": "കട വിടൂ", "message": "ഈ സ്റ്റോറിൽ അൺസബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ വിവരങ്ങളും റെക്കോർഡുകളും ഇല്ലാതാക്കില്ല.", "action": "വിട്ടേക്കുക" }, "notifications": { "leave_success": "കട വിടൂ" }, "club_table": { "discount": "കിഴിവ്", "limit": "പരിധി", "currency": "കറൻസി", "free_shipping": "ഫ്രീ ഷിപ്പിംഗ്" } }, "basket_page": { "title": "ഷോപ്പിംഗ് കാർട്ട്", "total_price": "മൊത്തം തുക", "shipping": "ചരക്ക് കൂലി", "free_shipping": "ഫ്രീ ഷിപ്പിംഗ്", "shipping_not_pay": "ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല", "total_discount": "മൊത്തം കിഴിവ്", "customer_club": "ക്ലയന്റ് ക്ലബ് അംഗം", "customer_club_discount": "അംഗ ഡിസ്കൗണ്ട്", "final_price": "അന്തിമ പേയ്മെന്റ്", "lead_time": "തയ്യാറെടുപ്പ് സമയം", "lead_time_unit": "മണിക്കൂർ", "receive_time": "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഡെലിവറി സമയം", "select_time": "ഡെലിവറി സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക", "no_select_time": "പെട്ടെന്ന്", "transportation_type": "ഷിപ്പിംഗ് തരം", "days_input": "ഡെലിവറി ദിവസങ്ങൾ", "days_input_label": "ദിവസങ്ങളിൽ", "days_input_no_data": "കുറഞ്ഞത് ഒരു ദിവസമെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക", "time_input": "വിതരണ സമയം", "time_input_label": "ഡെലിവറി", "time_input_label_no_data": "ഒരു സമയ ഇടവേളയെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക", "support_cod": "ക്യാഷ് ഓൺ ഡെലിവറി", "not_support_cod": "പ്രാദേശികമായി പണമടയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!", "final_confirm_action": "അന്തിമ ഓർഡർ സ്ഥിരീകരണം", "pay_and_complete_action": "ഇപ്പോള് പണമടയ്ക്കൂ", "pre_confirm_service": "അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കുക", "errors": { "no_address": "നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ ഷിപ്പ് ചെയ്യേണ്ട വിലാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.", "no_phone": "സാധനങ്ങളുടെ രസീത് ഏകോപിപ്പിക്കുന്നതിന് ഒരു കോൺടാക്റ്റ് നമ്പർ നൽകുക.", "select_billing_country": "നിങ്ങളുടെ ബില്ലിംഗ് രാജ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക", "select_billing_state": "നിങ്ങളുടെ നികുതി മേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കുക" }, "same_billing_address": "സ്വീകർത്താവിന്റെ വിവരത്തിന് സമാനമായ ബില്ലിംഗ് വിവരങ്ങൾ", "custom_billing_info": "വ്യത്യസ്ത ബില്ലിംഗ് വിവരങ്ങൾ", "basket_empty": "കൊട്ട ശൂന്യമാണ്", "extra_shipping_count": "നിങ്ങൾക്ക് {count} പാക്കേജുകൾ ലഭിക്കും.", "select_location_error": "സ്വീകർത്താവിന്റെ കൃത്യമായ വിലാസം നിർണ്ണയിക്കാൻ മാപ്പിൽ ഷിപ്പ്‌മെന്റ് ലഭിച്ച സ്ഥലം കണ്ടെത്തി മാപ്പിന്റെ മധ്യത്തിലുള്ള സൂചകത്തിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.", "same_billing_address_desc": "ബില്ലിംഗ് വിലാസവും ഷിപ്പിംഗ് വിലാസവും തന്നെയാണ്.", "custom_billing_info_desc": "നിങ്ങളുടെ ടാക്സ് നമ്പർ നൽകുകയും ബില്ലിംഗിനായി മറ്റൊരു വിലാസം സജ്ജീകരിക്കുകയും ചെയ്യാം.", "billing_business_desc": "ഇത് ഒരു TAX നമ്പറുള്ള ഒരു ബിസിനസ്സ് അക്കൗണ്ടാണ്.", "billing_personal_desc": "അതൊരു സ്വകാര്യ അക്കൗണ്ടാണ്.", "no_billing_title": "ബില്ലിംഗ് ഇല്ല", "no_billing_desc": "ബില്ലിംഗ് വിലാസം ശൂന്യമായി വിടുക.", "cross_selling_discount": "ശേഖരണ കിഴിവ്" }, "basket_items": { "items_unit": "x", "lead_unit": "മണിക്കൂർ", "count_input": "എണ്ണുക", "price_changed": "വില മാറി. പുതിയ വില:", "offer": "{count}x ഇനത്തിന് {percent}% കിഴിവ് നേടൂ", "offer_free": "{count}x സൗജന്യമായി നേടൂ" }, "addresses_page": { "title": "എന്റെ വിലാസങ്ങൾ", "new_action": "പുതിയ വിലാസം", "Recipient": "സ്വീകർത്താവ്", "address": "വിലാസം", "building_no": "ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ്", "building_unit": "യൂണിറ്റ്", "postcode": "പിൻ കോഡ്", "tel": "ടെൽ", "description": "കുറിപ്പ്", "map": { "title": "എന്റെ വിലാസങ്ങൾ", "confirm": "വിലാസ രജിസ്ട്രേഷൻ", "address_type": "വിലാസം", "receptor_type": "സ്വീകർത്താവ്" }, "add_dialog": { "title": "പുതിയ വിലാസത്തിന്റെ പേര്", "message": "ഒരു പുതിയ വിലാസത്തിനായി ഒരു ശീർഷകം നൽകുക.", "address_name_input": "വിലാസം (ആവശ്യമാണ്)" } }, "return_requests": { "title": "റിട്ടേൺ അഭ്യർത്ഥനകൾ" }, "user_favorites": { "title": "വിഷ്ലിസ്റ്റ്" }, "user_comments": { "title": "എന്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾ", "first_post": "ആദ്യ പോസ്റ്റ്", "last_edit": "അവസാനം തിരുത്തിയത്" }, "user_gift_cards": { "title": "എന്റെ സമ്മാന കാർഡുകൾ", "add_action": "കാർഡ് ചേർക്കുക", "add_card_dialog": { "title": "സമ്മാന കാർഡ് ചേർക്കുക", "message": "കാർഡ് നമ്പറും സുരക്ഷാ കോഡും നൽകുക. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ഒരു സമ്മാന കാർഡ് ചേർക്കും.", "card_number_input": "കാർഡ് നമ്പർ", "info": "ശ്രദ്ധിക്കുക: സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് വാങ്ങുമ്പോൾ, സമ്മാന കാർഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കാനുള്ള ഓപ്ഷൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കും. ഈ ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങളുടെ റീചാർജ് ബാലൻസ് തുക ഓർഡർ തുകയിൽ നിന്ന് കുറയ്ക്കും.", "add_action": "കാർഡ് രജിസ്ട്രേഷൻ" } }, "product_comparison": { "title": "ഉൽപ്പന്നം താരതമ്യം ചെയ്യുക", "action_button": "താരതമ്യം ചെയ്യുക", "list": { "no_data": "താരതമ്യ പട്ടികയിലേക്ക് ഉൽപ്പന്നങ്ങളൊന്നും ചേർത്തിട്ടില്ല.", "price": "വില", "type": "ടൈപ്പ് ചെയ്യുക", "brand": "ബ്രാൻഡ്", "warranty": "വാറന്റി", "variants_comparison": "ഉൽപ്പന്ന വകഭേദങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുക", "spec": "സാങ്കേതിക സവിശേഷതകളും", "pros": "പ്രൊഫ", "cons": "ദോഷങ്ങൾ", "user_review": "ഉപയോക്തൃ അഭിപ്രായങ്ങൾ", "rating": "റേറ്റിംഗ്", "rating_count": "അവലോകനങ്ങളുടെ എണ്ണം", "info": "ഇനിപ്പറയുന്ന ലിങ്ക് അയച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഉൽപ്പന്ന താരതമ്യ പട്ടിക നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി പങ്കിടാം അല്ലെങ്കിൽ ഈ ലിങ്ക് സേവ് ചെയ്തുകൊണ്ട് പിന്നീട് ആക്‌സസ് ചെയ്യാം.", "copy_action": "താരതമ്യം ലിങ്ക് പകർത്തുക", "check_list": [ "അതെ", "ഉണ്ട്" ], "cross_list": [ "ഇല്ല", "ഇല്ല" ] } }, "product_filter_menu": { "only_original": "ഒറിജിനൽ മാത്രം", "only_has_discount": "കിഴിവ് മാത്രം", "price_range": "വില പരിധി", "brands": "ബ്രാൻഡ്", "main_shop_page": "പ്രധാന പേജ് സംഭരിക്കുക", "home": "വീട്" }, "product_rating_view": { "message": "പ്രിയ {user}, നിങ്ങൾ ഈ ഉൽപ്പന്നം വാങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഈ ഉൽപ്പന്നത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?", "notification": { "title": "അഭിനന്ദനങ്ങൾ", "message": "നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്." } }, "blogs": { "title": "ബ്ലോഗ്", "add_new_blog": "പുതിയ ബ്ലോഗ്", "popular": "ജനപ്രിയമായത്", "topics": "വിഷയങ്ങൾ", "suggestions": "നിർദ്ദേശങ്ങൾ" }, "official_pages": { "about_us": "ഞങ്ങളേക്കുറിച്ച്", "terms": "ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ", "privacy": "സ്വകാര്യതാ നയം", "contact_us": "ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുക" }, "contact_us_form": { "title": "ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള ഫോം", "name": "പേര്", "email": "ഇമെയിൽ", "phone": "ഫോൺ", "message": "സന്ദേശം", "notifications": { "success": "നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം അയച്ചു." }, "submitted_title": "ഞങ്ങളിലേക്ക് എത്തിയതിന് നന്ദി!", "submitted_message": "ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള നിങ്ങളുടെ സമയത്തെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ ടീം നിലവിൽ അത് അവലോകനം ചെയ്യുകയാണ്. കഴിയുന്നതും വേഗം ഞങ്ങൾ പ്രതികരിക്കും, ഈ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു. നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യവും ഫീഡ്‌ബാക്കും ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച പിന്തുണ നൽകാൻ ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്." }, "master_payment": { "notifications": { "payment_success_title": "പണമടച്ചതിന്റെ സ്ഥിരീകരണം", "payment_success": "പേയ്‌മെന്റ് പൂർത്തിയായി.", "buy_title": "വാങ്ങാൻ", "pay_by_giftcards": "നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ ഒരു സമ്മാന കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് പണമടച്ചു.", "free_order": "നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ സൗജന്യമാണ്.", "pay_by_cod": "നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ ക്യാഷ് ഓൺ ഡെലിവറി ആയി ചേർത്തു.", "pay_by_dir": "നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ വിജയകരമായി ചേർത്തു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് പണമിടപാട് വഴി പണമടയ്ക്കാം, തുടർന്ന് ഓർഡർ പേജിൽ പേയ്‌മെന്റ് രസീത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാം.", "pay_title": "പേയ്മെന്റ്", "qr_code_payment": "പേയ്‌മെന്റ് QR കോഡ് വിലാസം സൃഷ്‌ടിച്ചു.", "connecting_to_online_gateway": "ഓൺലൈൻ പേയ്‌മെന്റ് ഗേറ്റ്‌വേയിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നു." } }, "time_progress_bar": { "title_before_start": "തുടക്കം വരെ അവശേഷിച്ചു", "title_between_start_end": "അവസാനം വരെ അവശേഷിച്ചു", "title_after_end": "തീർന്നു", "title_no_start_end": "സമയപരിധി ഇല്ലാതെ!" }, "lottery_prizes": { "message": "ഓരോ ഓർഡറിനും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം ലഭിക്കും." }, "coupons": { "coupon_code": "കൂപ്പൺ കോഡ്", "add_coupon": "കൂപ്പൺ ചേർക്കുക" }, "avocado": { "not_enable": "അവോക്കാഡോ ഫോം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടില്ല!", "last_update": "അവസാന പരിഷ്കാരം:", "step1": "1. നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ പേരും വിശദാംശങ്ങളും നൽകി ചേർക്കുക ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.", "title_plc": "ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ പേര് നൽകുക.", "description_plc": "നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉൽപ്പന്ന വിവരണങ്ങളുണ്ടോ?", "link_plc": "നിങ്ങൾക്ക് ഉൽപ്പന്നത്തിലേക്ക് ഒരു ലിങ്ക് ഉണ്ടോ?", "image": "ഉൽപ്പന്ന ചിത്രം", "image_msg": "ആവശ്യമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉൽപ്പന്ന ചിത്രം അയയ്ക്കാം.", "add_item": "ഇനം ചേർക്കുക", "items_list": "അഭ്യർത്ഥിച്ച ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ്", "currency_msg": "ഈ കറൻസി ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ഈ ഓർഡറിന്റെ തുക നൽകണം.", "step2": "2. ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ ഇനങ്ങളും ചേർത്ത ശേഷം, ഓർഡർ അവലോകന അഭ്യർത്ഥന ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. ഈ ഘട്ടത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഓർഡർ അവലോകനം ചെയ്യുകയും വിലയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും. ഈ ലിങ്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾക്ക് വിലയും പേയ്‌മെന്റ് ലിങ്കും കാണാൻ കഴിയും.", "order_action": "ഓർഡർ രജിസ്ട്രേഷൻ", "show_all": "എല്ലാം കാണിക്കൂ", "show_accepted": "സ്ഥിരീകരിച്ച ഇനങ്ങൾ കാണിക്കുക", "last_orders": "നിങ്ങളുടെ സമീപകാല ഓർഡറുകളുടെ ലിസ്റ്റ്", "pending_status": "അവലോകനത്തിലാണ്", "check_now": "ഓർഡർ പരിശോധിക്കുക", "add_new_order": "പുതിയ ഓർഡർ ഉണ്ടാക്കുക", "pay_online": "ഓൺലൈനായി പണമടയ്ക്കുക", "pricing_not_completed_message": "നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ അവലോകനം ചെയ്യുകയാണ്. നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ ഉടൻ അവലോകനം ചെയ്യുകയും വില നിശ്ചയിക്കുകയും ചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ നൽകാനും കഴിയും.", "delete_item_dialog": { "title": "ഷോപ്പിംഗ് കാർട്ടിൽ നിന്ന് ഇനം നീക്കം ചെയ്യുക", "message": "നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഇനം കാർട്ടിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കണോ?", "action": "അതെ, ഇല്ലാതാക്കുക" }, "notifications": { "order_success": "നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ വിജയകരമായി സ്ഥാപിച്ചു.", "delete_success": "ഇനം ഇല്ലാതാക്കി." }, "select_address_message": "ദയവായി നിങ്ങളുടെ വിലാസം നൽകുക, തുടർന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ സമർപ്പിക്കാം." }, "hyper": { "title": "ഓർഡർ സൃഷ്ടിക്കൽ", "message": "ഉൽപ്പന്ന കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക.", "currency_msg": "നിങ്ങൾ പണമടയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കറൻസി.", "order_action": "പേയ്മെന്റ്", "add_new_order": "പുതിയ ഉത്തരവ്", "continue_order": "ഓർഡർ തുടരുക", "delete_item_dialog": { "title": "ഷോപ്പിംഗ് കാർട്ടിൽ നിന്ന് ഇനം നീക്കം ചെയ്യുക", "message": "നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഇനം കാർട്ടിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കണോ?", "action": "അതെ, ഇല്ലാതാക്കുക" }, "notifications": { "order_success": "നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ വിജയകരമായി സ്ഥാപിച്ചു.", "delete_success": "ഇനം ഇല്ലാതാക്കി." } }, "pending_payment": { "upload_payment_receipt": "പേയ്‌മെന്റ് രസീതിന്റെ ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക.", "upload_payment_receipt_done": "✔ നിങ്ങൾ ഇതിനകം രസീത് ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ഞങ്ങളുടെ അംഗീകാരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പത്തെ ചിത്രം മാറ്റി പുതിയൊരെണ്ണം നൽകാം.", "public_form_title": "പണം കൈമാറുന്നതിനുള്ള അക്കൗണ്ട് വിവരങ്ങൾ" }, "service_bill": { "task": { "title": "ചെയ്യേണ്ടവയുടെ ലിസ്റ്റ്", "message": "നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജോലിയുടെ ശീർഷകങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുകയും അത് എത്രത്തോളം പുരോഗമിച്ചുവെന്ന് വാങ്ങുന്നയാളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക." }, "booking": { "title": "ബുക്കിംഗ് / റിസർവേഷൻ", "message": "ഈ ഓർഡർ ഒരു നിശ്ചിത സമയത്ത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യും, ഉപഭോക്താവ് ആവശ്യമുള്ള കാലയളവ് തിരഞ്ഞെടുത്തു, തിരഞ്ഞെടുത്ത കാലയളവിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തണമെങ്കിൽ, ഉപഭോക്താവിനെ അറിയിക്കുക.", "selected_checkin": "ഉപഭോക്താവ് തിരഞ്ഞെടുത്ത ചെക്ക്-ഇൻ", "selected_checkout": "ഉപഭോക്താവ് തിരഞ്ഞെടുത്ത ചെക്ക്-ഔട്ട്", "change_days_question": "ഉപഭോക്താവ് തിരഞ്ഞെടുത്ത ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ മാറേണ്ടതുണ്ടോ?", "show_calendar": "ഓർഡറുകളുടെ കലണ്ടർ കാണിക്കുക" }, "pricing": { "title": "വിലനിർണ്ണയം", "message": "ഈ സേവനത്തിന് നിങ്ങൾ എത്രയാണ് ഈടാക്കുന്നത്?" }, "subscription": { "title": "സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ", "message": "ദിവസേന ഈ സേവനം വാങ്ങുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ കാലയളവ് തിരഞ്ഞെടുക്കാം. നിങ്ങൾ ഇതിനകം നൽകിയ ഡിഫോൾട്ട് മൂല്യങ്ങൾ മാറ്റണമെങ്കിൽ വാങ്ങുന്നയാളെ അറിയിക്കുക.", "duration": "സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ കാലയളവ്" }, "charge": { "title": "ചാർജ് ചെയ്യുക", "message": "ഈ ഇനത്തിന് നിങ്ങൾ ഒരു നിരക്ക് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. ഉപഭോക്താവ് വാങ്ങിയ ഇനത്തിന്റെ ചാർജ് തുക നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാം.", "charge": "ചാർജ് ചെയ്യുക" } }, "check_access": { "waiting_message": "ആക്സസ് പരിശോധിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു...", "no_access_message": "നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിലേക്ക് ആക്‌സസ് ഇല്ല.
ദയവായി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക." }, "share_order": { "action": "ഓർഡർ പങ്കിടുക", "title": "ഈ ഓർഡർ മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കിടുക.", "message": "ഇതൊരു സുരക്ഷിത ലിങ്കാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നവരുമായി മാത്രം ഇത് പങ്കിടുക. ഈ ലിങ്കുള്ള എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ചെയ്യാനും തിരഞ്ഞെടുത്ത വിലാസം കാണാനും കഴിയും. നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ കാർട്ടിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കും.", "valid_period": "ഈ ലിങ്ക് 48 മണിക്കൂറിന് ശേഷം കാലഹരണപ്പെടും.", "import_order_action": "ഓർഡർ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക", "retrieve_dialog_title": "ബാഹ്യ ഓർഡർ വീണ്ടെടുക്കുക", "address_included": "ബാസ്‌ക്കറ്റ് ഇനങ്ങൾ + വിലാസം പങ്കിടുക", "address_excluded": "ബാസ്‌ക്കറ്റ് ഇനങ്ങൾ മാത്രം പങ്കിടുക" }, "variants_view": { "prices": "വിലകൾ", "inventory": "ഇൻവെന്ററി", "discount": "കിഴിവ്" }, "rating": { "product_rating_message": "ഈ ഉൽപ്പന്നത്തിന് 5 നക്ഷത്രങ്ങളിൽ {rate} എന്ന റേറ്റിംഗ് ലഭിച്ചു കൂടാതെ {rate_count} ആളുകൾ റേറ്റുചെയ്‌തു." }, "related_products": { "card": { "title": "പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക!", "same_tags_subtitle": "കൂടുതൽ ശ്രദ്ധേയമായ അനുബന്ധ ഇനങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക.", "same_category_subtitle": "ഈ വിഭാഗത്തിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധേയമായ ഇനങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക." } } };