export default { "surveys": [ "ທຸກ​ຍາກ​ຫຼາຍ", "ທຸກຍາກ", "ປົກກະຕິ", "ດີ", "ທີ່ດີເລີດ" ], "footer": { "map": "ແຜນທີ່", "email": "ອີເມວ", "phone": "ໂທລະສັບ", "address": "ທີ່ຢູ່", "copyright": "ການນໍາໃຊ້ເນື້ອຫາພຽງແຕ່ສໍາລັບຈຸດປະສົງທີ່ບໍ່ແມ່ນການຄ້າແລະການອ້າງອີງເຖິງແຫຼ່ງ (ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບ {shop_title}). ສະຫງວນລິຂະສິດທັງໝົດໃຫ້ກັບ {shop_title}.", "powered_by": "ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ໂດຍ", "privacy": "ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ", "term_of_use": "ເງື່ອນໄຂການນໍາໃຊ້", "shop_app_setting": "ການຕັ້ງຄ່າຮ້ານຄ້າ & GDPR", "dialog_setting": { "title": "ການຕັ້ງຄ່າແອັບພລິເຄຊັນຮ້ານຄ້າ", "app_list": "ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ" } }, "product_card": { "sold_out": "ຂາຍອອກ", "review_unit": "ທົບທວນຄືນ", "not_original": "ບໍ່ແມ່ນຕົ້ນສະບັບ" }, "shop": { "products_filter": "ການກັ່ນຕອງ", "native": { "title": "ເຂົ້າສູ່ລະບົບຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ", "message": "ແອັບນີ້ຕ້ອງການການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນບັນຊີຮ້ານຂອງທ່ານ. ນີ້ປະກອບມີການເຂົ້າເຖິງຊື່, ເບີໂທລະສັບຕິດຕໍ່, ທີ່ຢູ່, ອີເມວ, ປະຫວັດການສັ່ງຊື້, ການສັ່ງຊື້ແລະການສະແດງຄວາມຄິດເຫັນກ່ຽວກັບຮ້ານນີ້.", "message_bold": "ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄດ້ໃຊ້ແອັບຯຮ້ານຄ້າຢ່າງເປັນທາງການເພື່ອເຂົ້າໄປໃນຮ້ານນີ້." } }, "sort": { "title": "ຈັດຮຽງຕາມ", "title_small": "ຮຽງຕາມ..", "nothing": "ບໍ່ມີຫຍັງ", "most_views": "ທັດສະນະຫຼາຍທີ່ສຸດ", "most_likes": "ນິຍົມທີ່ສຸດ", "most_recent": "ໃໝ່ລ່າສຸດ", "most_sell": "ຂາຍ​ດີ", "cheapest": "ລາຄາຖືກທີ່ສຸດ", "most_expensive": "ແພງທີ່ສຸດ", "only_available": "ມີ", "view_mode": { "normal": "ປົກກະຕິ", "grid": "ຕາຂ່າຍໄຟຟ້າ", "list": "ລາຍການ", "insta": "ອິນສະຕາ" } }, "product_info": { "fake": "ປອມ", "action": "ການປະມູນ", "compare_limit": "ຈຳກັດ 10 ລາຍການ", "compare_add": "ຕື່ມການປຽບທຽບ", "compare_be_in_list": "ໃນ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ການ​ການ​ປຽບ​ທຽບ​", "type": "ປະເພດ", "brand": "ຍີ່ຫໍ້", "category": "ປະເພດ", "discount": "ສ່ວນຫຼຸດ", "track_price": "ຕິດຕາມລາຄາ", "waiting_for_auction": "ລໍຖ້າການປະມູນບໍ?", "inform_auction": "ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບການປະມູນ", "return_in_days": "{days} ວັນຮັບປະກັນຄືນ", "support24h7": "ສະຫນັບສະຫນູນ 24 ຊົ່ວໂມງ 7 ມື້", "support_normal": "ສະຫນັບສະຫນູນຊົ່ວໂມງເຮັດວຽກ", "original_guarantee": "ຮັບປະກັນຕົ້ນສະບັບ", "cod_payment": "ເງິນສະໜັບສະໜູນການຈັດສົ່ງ", "pros": "Pros", "cons": "ຂໍ້ເສຍ", "external_link": "ອ່ານ​ຕື່ມ", "notifications": { "congratulation": "ຊົມເຊີຍ", "waiting_list_add_success": "ພວກເຮົາຈະແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຊາບເມື່ອຜະລິດຕະພັນນີ້ຖືກປະມູນ.", "waiting_list_delete_success": "ທ່ານໄດ້ອອກຈາກລາຍຊື່ລໍຖ້າການປະມູນແລ້ວ." }, "offer_message": "ຊື້ {min_quantity} ຮັບສ່ວນຫຼຸດ {percent}% ສໍາລັບລາຍການເຫຼົ່ານີ້", "up_to": "ສູງສຸດ {per_order}x ຕໍ່ຄຳສັ່ງ", "get_free": "ໄດ້ຟຣີ", "get_off": "ຮັບສ່ວນຫຼຸດ {percent}%.", "select_a_vendor_message": "ກະລຸນາເລືອກຜູ້ຂາຍ.", "product_description_header": "ແນະນຳ {product}" }, "buy_button": { "waiting_for_availability": "ກຳລັງລໍຖ້າການມີຢູ່", "inform_me_when_available": "ລໍຖ້ານີ້ບໍ?", "pay_buy": "ຈ່າຍ & ຊື້", "quantity": "ນັບ", "quantity_in_basket": "ລາຍການໃນກະຕ່າ", "count_unit": "x", "remove": "ເອົາອອກ", "add_to_basket": "ຕື່ມໃສ່ກະຕ່າ", "buy": "ຊື້", "notifications": { "inform_add_success": "ພວກເຮົາຈະແຈ້ງໃຫ້ເຈົ້າຮູ້ເມື່ອມີໃຫ້.", "inform_remove_success": "ເຈົ້າໄດ້ຖືກໂຍກຍ້າຍອອກຈາກບັນຊີລາຍຊື່ລໍຖ້າ." }, "subscribe_now": "ຈອງດຽວນີ້", "unsubscribe": "ເຊົາຕິດຕາມ", "select_a_subscription_plan": "ເລືອກແຜນກ່ອນ!", "manage_subscriptions": "ຈັດການການສະໝັກໃຊ້" }, "product": { "review": "ທົບທວນຄືນ", "spec": "ສະເພາະ", "comments": "ຄຳເຫັນ", "related_products_title": "ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ", "price": "ລາຄາ", "rate": "ອັດຕາ", "comment": "ຄໍາເຫັນ", "warranty": "ຮັບປະກັນ", "return_policy": "ນະໂຍບາຍການສົ່ງຄືນ", "guide": "ຄູ່ມື", "shipping": "ການ​ຂົນ​ສົ່ງ", "related_categories_title": "ຄົ້ນພົບໃນຄໍເລັກຊັນ" }, "layout_shop": { "shop_menu": { "orders_history": "ປະຫວັດການສັ່ງຊື້", "profile": "ໂປຣໄຟລ໌ຂອງຂ້ອຍ", "favorites": "ລາຍການທີ່ມັກ", "gift_cards": "ບັດຂອງຂວັນ", "return_requests": "ຄໍາສັ່ງກັບຄືນ", "basket": "ກະຕ່າຊື້ເຄື່ອງ" }, "user_menu": { "my_shops": "ຮ້ານຄ້າຂອງຂ້ອຍ", "go_to_admin": "ຈັດການ {shop_name}", "exit_from": "ອອກຈາກລະບົບ {shop_name}", "chips": "{chips} ຊິບ" }, "login_to_shop": "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ Store", "login_to_shop_short": "ເຂົ້າ​ສູ່​ລະ​ບົບ", "item_in_basket_message": "{count} ລາຍການນີ້ຢູ່ໃນກະຕ່າຂອງເຈົ້າ.", "search_title": "ຊອກຫາໃນຮ້ານ {shop_name}" }, "basket_top_menu": { "basket": "ກະຕ່າ", "basket_is_empty": "ກະຕ່າຂອງເຈົ້າຫວ່າງເປົ່າ.", "total_price": "ທັງໝົດ", "view_basket": "ກະຕ່າຂອງເຈົ້າ", "more": "ເພີ່ມເຕີມ ...", "accept_and_pay": "ຈ່າຍເງິນ", "items": "ລາຍການ" }, "history_orders_physical": { "rejected": "ປະຕິເສດ", "table": { "code": "ລະຫັດຄໍາສັ່ງ", "reserved": "ວັນທີ", "delivery_state": "ສະຖານະການຈັດສົ່ງ", "price": "ລາ​ຄາ​ລວມ", "status": "ສະຖານະການຈ່າຍເງິນ" } }, "history_orders": { "table": { "code": "ລະຫັດຄໍາສັ່ງ", "items": "ລາຍການ", "reserved": "ວັນທີ", "delivery_state": "ສະຖານະຫຼ້າສຸດ", "price": "ລາ​ຄາ​ລວມ", "status": "ສະຖານະການຈ່າຍເງິນ" } }, "user_page": { "menu": { "gift_card": "ບັດ​ຂອງ​ຂວັນ", "comments": "ຄຳເຫັນ", "favorites": "ລາຍການທີ່ມັກ", "return_requests": "ກັບຄືນ", "addresses": "ທີ່ຢູ່", "profile": "ໂປຣໄຟລ໌", "orders": "ຄໍາສັ່ງ" } }, "order_page": { "title": "ສັ່ງ", "payment": { "title": "ການຈ່າຍເງິນ", "payment_waiting": "ລໍຖ້າການຈ່າຍເງິນ", "payment_completed": "ຈ່າຍແລ້ວ", "table": { "title": "ຫົວຂໍ້", "amount": "ຈໍາ​ນວນ", "description": "ລາຍລະອຽດ" }, "total_payment": "ຈຳນວນທີ່ຈ່າຍ", "discount": "ສ່ວນຫຼຸດ", "discount_code": "ລະຫັດສ່ວນຫຼຸດ", "delivery_fee": "ຄ່າ​ຂົນ​ສົ່ງ", "delivery_fee_after": "ບໍ່ມີຄ່າຈັດສົ່ງ", "total_price": "ລາຄາລາຍການທັງໝົດ", "total_items_discount": "ລາຍການຫຼຸດລາຄາ", "total_price_after_offers": "ທັງໝົດຫຼັງຈາກນຳໃຊ້ຂໍ້ສະເໜີ", "buyer_payment": "ຈໍານວນການຈ່າຍເງິນຂອງຜູ້ຊື້", "total_order_price_before_tax": "ລາຄາລວມກ່ອນພາສີ" }, "delivery": { "title": "ການຈັດສົ່ງ", "subtitle": "ຂໍ້ມູນຜູ້ຊື້", "confirm_received_action": "ຢືນຢັນການຮັບສິນຄ້າ", "confirm_received_info": "ກົດປຸ່ມຢືນຢັນຖ້າທ່ານໄດ້ຮັບຄໍາສັ່ງ. ຖ້າຈໍາເປັນ, ທ່ານຈະສາມາດສົ່ງການສົ່ງຕໍ່ຖ້າທ່ານໄດ້ຮັບການຢືນຢັນ.", "Recipient": "ຜູ້ຮັບ", "bill": "ໃບເກັບເງິນ", "name": "ຊື່", "tel": "ໂທລະສັບ", "email": "ອີເມວ", "country": "ປະເທດ", "state": "ລັດ", "city": "ເມືອງ", "address": "ທີ່ຢູ່", "building_no": "ເລກອາຄານ", "unit_no": "ເລກໜ່ວຍ", "postal_code": "ລະຫັດໄປສະນີ", "description": "ລາຍລະອຽດ", "order_delivered": "ຄໍາສັ່ງໄດ້ຖືກຈັດສົ່ງ.", "delivery_time": "ເວລາຈັດສົ່ງ", "tracking_code": "ລະຫັດຕິດຕາມ", "tracking_url": "ຕິດຕາມ URL", "notifications": { "confirm_delivery": "ຄໍາ​ສັ່ງ​ຂອງ​ທ່ານ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຢືນ​ຢັນ​." } }, "basket_items": { "original_warranty": "ຮັບປະກັນຕົ້ນສະບັບຂອງສິນຄ້າ", "return": "ກັບຄືນ", "table": { "product": "ຊື່​ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ", "count": "ນັບ", "unit_price": "ລາ​ຄາ​ຕໍ່​ຫນ່ວຍ", "total_price": "ລາ​ຄາ​ລວມ", "discount": "ສ່ວນຫຼຸດ", "final_price": "ລາຄາສຸດທ້າຍ", "returned": "ກັບຄືນ" } } }, "return_request": { "title": "ກັບຄືນ", "count_input": "ຈໍານວນລາຍການທີ່ສົ່ງຄືນ", "count_input_message": "ເຈົ້າຄືນຈໍານວນເທົ່າໃດ?", "reason_input": "ເຫດຜົນສໍາລັບການກັບຄືນ", "reason_input_message": "ເລືອກເຫດຜົນສໍາລັບການສົ່ງຄືນລາຍການນີ້.", "note_input": "ລາຍລະອຽດ", "note_input_hint": "ອະທິບາຍເຫດຜົນຂອງການກັບຄືນມາ..", "note_input_message": "ອະທິບາຍເຫດຜົນສໍາລັບການສົ່ງຄືນລາຍການນີ້ຖ້າຈໍາເປັນ.", "media_message": "ທ່ານສາມາດອັບໂຫລດຮູບພາບ, ສຽງຫຼືວິດີໂອຂອງຜະລິດຕະພັນທີ່ນີ້ເພື່ອໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນທີ່ດີກວ່າສໍາລັບຂໍ້ມູນສະຖານະພາບຜະລິດຕະພັນ. ການເລືອກໄຟລ໌ຈະສົ່ງແລະຢືນຢັນອັດຕະໂນມັດ.", "video": "ວິດີໂອ", "voice": "ສຽງ", "add_action": "ສົ່ງຄໍາຮ້ອງຂໍຄືນ", "notifications": "ການຮ້ອງຂໍກັບຄືນຂອງທ່ານໄດ້ຖືກລົງທະບຽນສົບຜົນສໍາເລັດ." }, "virtual_order_page": { "title": "ສັ່ງ", "info": { "title": "ຊື້ຜະລິດຕະພັນ Virtual" } }, "user_profile": { "title": "ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງຂ້ອຍ", "name": "ຊື່", "email": "ອີເມວ", "tel": "ໂທ", "identity": "ການຢືນຢັນ", "success_kyc": "ຢືນຢັນ KYC", "club": "ລະດັບຜູ້ໃຊ້", "subscription": "ຂ່າວສານ", "leave_shop": "ອອກຈາກຮ້ານນີ້ ແລະເອົາລະດັບລູກຄ້າທັງໝົດອອກ", "leave_shop_action": "ອອກຈາກຮ້ານ", "edit_personal_info": "ແກ້ໄຂຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ", "leave_dialog": { "title": "ອອກຈາກຮ້ານ", "message": "ການຍົກເລີກການສະໝັກໃຊ້ຮ້ານນີ້ຈະບໍ່ລຶບຂໍ້ມູນການສັ່ງຊື້ ແລະບັນທຶກຂອງທ່ານ.", "action": "ອອກໄປ" }, "notifications": { "leave_success": "ອອກຈາກຮ້ານ" }, "club_table": { "discount": "ສ່ວນຫຼຸດ", "limit": "ຈຳກັດ", "currency": "ສະກຸນເງິນ", "free_shipping": "ການຂົນສົ່ງຟຣີ" } }, "basket_page": { "title": "ກະຕ່າຊື້ເຄື່ອງ", "total_price": "ຈໍາ​ນວນ​ທັງ​ຫມົດ", "shipping": "ຄ່າ​ຂົນ​ສົ່ງ", "free_shipping": "ການຂົນສົ່ງຟຣີ", "shipping_not_pay": "ບໍ່​ໄດ້​ລວມ", "total_discount": "ສ່ວນຫຼຸດທັງໝົດ", "customer_club": "ສະມາຊິກສະໂມສອນລູກຄ້າ", "customer_club_discount": "ສ່ວນຫຼຸດສະມາຊິກ", "final_price": "ການຈ່າຍເງິນສຸດທ້າຍ", "lead_time": "ເວລາກະກຽມ", "lead_time_unit": "ຊົ່ວໂມງ", "receive_time": "ເວລາຈັດສົ່ງທີ່ຕ້ອງການ", "select_time": "ເລືອກເວລາຈັດສົ່ງ", "no_select_time": "ໄວ​ທີ່​ສຸດ​ເທົ່າ​ທີ່​ຈະ​ໄວ​ໄດ້", "transportation_type": "ປະເພດການຂົນສົ່ງ", "days_input": "ມື້ຈັດສົ່ງ", "days_input_label": "ມື້", "days_input_no_data": "ເລືອກຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງມື້", "time_input": "ເວລາຈັດສົ່ງ", "time_input_label": "ການຈັດສົ່ງທີ່", "time_input_label_no_data": "ເລືອກໄລຍະຫ່າງຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຄັ້ງ", "support_cod": "ເງິນສົດໃນການຈັດສົ່ງ", "not_support_cod": "ບໍ່ສາມາດຈ່າຍເງິນໃນທ້ອງຖິ່ນໄດ້!", "final_confirm_action": "ການຢືນຢັນຄໍາສັ່ງສຸດທ້າຍ", "pay_and_complete_action": "ຈ່າຍດຽວນີ້", "pre_confirm_service": "ສົ່ງຄໍາຮ້ອງຂໍ", "errors": { "no_address": "ເລືອກທີ່ຢູ່ທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ຄໍາສັ່ງຂອງທ່ານຖືກສົ່ງໄປ.", "no_phone": "ໃສ່ເບີຕິດຕໍ່ເພື່ອປະສານງານການຮັບສິນຄ້າ.", "select_billing_country": "ເລືອກປະເທດໃບບິນຂອງທ່ານ", "select_billing_state": "ເລືອກເຂດພາສີຂອງທ່ານ" }, "same_billing_address": "ຂໍ້ມູນການຮຽກເກັບເງິນຄືກັນກັບຂໍ້ມູນຜູ້ຮັບ", "custom_billing_info": "ຂໍ້ມູນໃບບິນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ", "basket_empty": "ກະຕ່າຫວ່າງເປົ່າ", "extra_shipping_count": "ທ່ານຈະໄດ້ຮັບແພັກເກດ {count}.", "select_location_error": "ຊອກຫາສະຖານທີ່ຮັບການຂົນສົ່ງໃນແຜນທີ່ ແລະຄລິກໃສ່ຕົວຊີ້ບອກທີ່ຢູ່ເຄິ່ງກາງຂອງແຜນທີ່ເພື່ອກໍານົດທີ່ຢູ່ທີ່ແນ່ນອນຂອງຜູ້ຮັບ.", "same_billing_address_desc": "ທີ່ຢູ່ໃບບິນແມ່ນຄືກັນກັບທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ.", "custom_billing_info_desc": "ທ່ານສາມາດໃສ່ຕົວເລກພາສີຂອງທ່ານແລະກໍານົດທີ່ຢູ່ທີ່ແຕກຕ່າງກັນສໍາລັບການເອີ້ນເກັບເງິນ.", "billing_business_desc": "ມັນເປັນບັນຊີທຸລະກິດທີ່ມີຕົວເລກພາສີ.", "billing_personal_desc": "ມັນເປັນບັນຊີສ່ວນຕົວ.", "no_billing_title": "ບໍ່ມີໃບບິນ", "no_billing_desc": "ປ່ອຍໃຫ້ທີ່ຢູ່ໃບບິນຫວ່າງເປົ່າ.", "cross_selling_discount": "ສ່ວນຫຼຸດການເກັບ" }, "basket_items": { "items_unit": "x", "lead_unit": "ຊົ່ວໂມງ", "count_input": "ນັບ", "price_changed": "ລາຄາມີການປ່ຽນແປງ. ລາຄາໃໝ່:", "offer": "ຮັບ {count}x ລາຍການໂດຍສ່ວນຫຼຸດ {percent}%.", "offer_free": "ຮັບ {count}x ຟຣີ" }, "addresses_page": { "title": "ທີ່ຢູ່ຂອງຂ້ອຍ", "new_action": "ທີ່ຢູ່ໃໝ່", "Recipient": "ຜູ້ຮັບ", "address": "ທີ່ຢູ່", "building_no": "ປ້າຍທະບຽນລົດ", "building_unit": "ໜ່ວຍ", "postcode": "ລະຫັດໄປສະນີ", "tel": "ໂທ", "description": "ຫມາຍ​ເຫດ​", "map": { "title": "ທີ່ຢູ່ຂອງຂ້ອຍ", "confirm": "ການລົງທະບຽນທີ່ຢູ່", "address_type": "ທີ່ຢູ່", "receptor_type": "ຜູ້ຮັບ" }, "add_dialog": { "title": "ຊື່ທີ່ຢູ່ໃໝ່", "message": "ໃສ່ຊື່ສຳລັບທີ່ຢູ່ໃໝ່.", "address_name_input": "ທີ່ຢູ່ (ຕ້ອງການ)" } }, "return_requests": { "title": "ການຮ້ອງຂໍຄືນ" }, "user_favorites": { "title": "ລາຍການທີ່ຢາກໄດ້" }, "user_comments": { "title": "ຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້ອຍ", "first_post": "ຕອບທໍາອິດ", "last_edit": "ແກ້ໄຂຄັ້ງສຸດທ້າຍ" }, "user_gift_cards": { "title": "ບັດຂອງຂວັນຂອງຂ້ອຍ", "add_action": "ເພີ່ມບັດ", "add_card_dialog": { "title": "ເພີ່ມບັດຂອງຂວັນ", "message": "ໃສ່ໝາຍເລກບັດ ແລະລະຫັດຄວາມປອດໄພ. ບັດຂອງຂວັນຈະຖືກເພີ່ມໃສ່ບັນຊີຂອງທ່ານ.", "card_number_input": "ເລກບັດ", "info": "ຫມາຍເຫດ: ເມື່ອຊື້ຈາກຮ້ານ, ທ່ານຈະຖືກສະແດງທາງເລືອກໃນການຈ່າຍເງິນດ້ວຍບັດຂອງຂວັນ. ໂດຍການເລືອກຕົວເລືອກນີ້, ຍອດເງິນທີ່ຕື່ມເງິນຂອງທ່ານຈະຖືກຫັກອອກຈາກຈໍານວນຄໍາສັ່ງ.", "add_action": "ການລົງທະບຽນບັດ" } }, "product_comparison": { "title": "ປຽບທຽບຜະລິດຕະພັນ", "action_button": "ປຽບທຽບ", "list": { "no_data": "ບໍ່ມີຜະລິດຕະພັນໃດຖືກເພີ່ມໃສ່ລາຍຊື່ການປຽບທຽບ.", "price": "ລາຄາ", "type": "ປະເພດ", "brand": "ຍີ່ຫໍ້", "warranty": "ຮັບປະກັນ", "variants_comparison": "ປຽບທຽບຕົວແປຂອງຜະລິດຕະພັນ", "spec": "ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ", "pros": "Pros", "cons": "ຂໍ້ເສຍ", "user_review": "ຄວາມຄິດເຫັນຂອງຜູ້ໃຊ້", "rating": "ຄະແນນ", "rating_count": "ຈໍານວນການທົບທວນຄືນ", "info": "ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ແບ່ງ​ປັນ​ຕາ​ຕະ​ລາງ​ການ​ປຽບ​ທຽບ​ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ນີ້​ກັບ​ຫມູ່​ເພື່ອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ໂດຍ​ການ​ສົ່ງ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​, ຫຼື​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ມັນ​ພາຍ​ຫຼັງ​ໂດຍ​ການ​ບັນ​ທຶກ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ນີ້​.", "copy_action": "ສຳເນົາລິ້ງປຽບທຽບ", "check_list": [ "ແມ່ນແລ້ວ", "ມີ" ], "cross_list": [ "ບໍ່", "ບໍ່ໄດ້" ] } }, "product_filter_menu": { "only_original": "ຕົ້ນສະບັບເທົ່ານັ້ນ", "only_has_discount": "ຫຼຸດລາຄາເທົ່ານັ້ນ", "price_range": "ລະ​ດັບ​ລາ​ຄາ", "brands": "ຍີ່ຫໍ້", "main_shop_page": "ຫນ້າຫຼັກຂອງຮ້ານ", "home": "ບ້ານ" }, "product_rating_view": { "message": "{user} ທີ່ຮັກແພງ, ທ່ານໄດ້ຊື້ຜະລິດຕະພັນນີ້. ທ່ານຄິດແນວໃດກ່ຽວກັບຜະລິດຕະພັນນີ້?", "notification": { "title": "ຊົມເຊີຍ", "message": "ຄຳເຫັນຂອງທ່ານໄດ້ຖືກບັນທຶກແລ້ວ." } }, "blogs": { "title": "ບລັອກ", "add_new_blog": "ບລັອກໃໝ່", "popular": "ນິຍົມ", "topics": "ຫົວຂໍ້", "suggestions": "ຄຳແນະນຳ" }, "official_pages": { "about_us": "ກ່ຽວ​ກັບ​ພວກ​ເຮົາ", "terms": "ເງື່ອນໄຂການນໍາໃຊ້", "privacy": "ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ", "contact_us": "ຕິດ​ຕໍ່​ພວກ​ເຮົາ" }, "contact_us_form": { "title": "ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາແບບຟອມ", "name": "ຊື່", "email": "ອີເມວ", "phone": "ໂທລະສັບ", "message": "ຂໍ້ຄວາມ", "notifications": { "success": "ຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານຖືກສົ່ງໄປແລ້ວ." }, "submitted_title": "ຂອບໃຈທີ່ຕິດຕໍ່ຫາພວກເຮົາ!", "submitted_message": "ພວກເຮົາຂໍຂອບໃຈທີ່ໃຊ້ເວລາຂອງທ່ານໃນການຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ. ຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານໄດ້ຮັບແລ້ວ ແລະທີມງານຂອງພວກເຮົາກຳລັງກວດສອບມັນຢູ່. ພວກເຮົາຈະຕອບສະຫນອງໄວເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້, ແລະພວກເຮົາຂໍຂອບໃຈທ່ານສໍາລັບຄວາມອົດທົນຂອງທ່ານໃນລະຫວ່າງເວລານີ້. ຄວາມ​ສົນ​ໃຈ​ແລະ​ຄໍາ​ຕິ​ຊົມ​ຂອງ​ທ່ານ​ແມ່ນ​ສໍາ​ຄັນ​ສໍາ​ລັບ​ພວກ​ເຮົາ​, ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ຄໍາ​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ​ທີ່​ຈະ​ສະ​ຫນອງ​ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​." }, "master_payment": { "notifications": { "payment_success_title": "ການຢືນຢັນການຈ່າຍເງິນ", "payment_success": "ຊໍາລະແລ້ວ.", "buy_title": "ຊື້", "pay_by_giftcards": "ການສັ່ງຊື້ຂອງທ່ານຖືກຈ່າຍດ້ວຍບັດຂອງຂວັນ.", "free_order": "ຄໍາສັ່ງຂອງທ່ານແມ່ນບໍ່ເສຍຄ່າ.", "pay_by_cod": "ການສັ່ງຊື້ຂອງທ່ານໄດ້ຖືກເພີ່ມເປັນເງິນສົດໃນການຈັດສົ່ງ.", "pay_by_dir": "ການສັ່ງຊື້ຂອງທ່ານໄດ້ຖືກເພີ່ມສຳເລັດແລ້ວ. ໃນປັດຈຸບັນທ່ານສາມາດຊໍາລະໂດຍການໂອນເງິນໂດຍກົງແລະຫຼັງຈາກນັ້ນອັບໂຫລດໃບຮັບເງິນໃນຫນ້າຄໍາສັ່ງ.", "pay_title": "ການຈ່າຍເງິນ", "qr_code_payment": "ສ້າງທີ່ຢູ່ລະຫັດ QR ການຈ່າຍເງິນ.", "connecting_to_online_gateway": "ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ກັບປະຕູການຈ່າຍເງິນອອນໄລນ໌." } }, "time_progress_bar": { "title_before_start": "ຍັງຄົງຢູ່ກັບຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ", "title_between_start_end": "ຍັງຄົງຢູ່ຈົນເຖິງທີ່ສຸດ", "title_after_end": "ສຳເລັດແລ້ວ", "title_no_start_end": "ບໍ່ມີໄລຍະເວລາ!" }, "lottery_prizes": { "message": "ທ່ານສາມາດໄດ້ຮັບຂອງຂວັນຫນຶ່ງຕໍ່ຄໍາສັ່ງ." }, "coupons": { "coupon_code": "ລະຫັດຄູປ໋ອງ", "add_coupon": "ເພີ່ມຄູປ໋ອງ" }, "avocado": { "not_enable": "ແບບຟອມອາໂວກາໂດບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້!", "last_update": "ອັບເດດຫຼ້າສຸດ:", "step1": "1. ໃສ່ຊື່ ແລະລາຍລະອຽດຂອງສິນຄ້າທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການສັ່ງແລ້ວຄລິກທີ່ປຸ່ມ Add.", "title_plc": "ໃສ່ຊື່ຂອງຜະລິດຕະພັນ.", "description_plc": "ທ່ານມີຄໍາອະທິບາຍຜະລິດຕະພັນເພີ່ມເຕີມບໍ?", "link_plc": "ທ່ານມີການເຊື່ອມຕໍ່ກັບຜະລິດຕະພັນບໍ?", "image": "ຮູບພາບຜະລິດຕະພັນ", "image_msg": "ທ່ານສາມາດສົ່ງຮູບພາບຜະລິດຕະພັນຖ້າຈໍາເປັນ.", "add_item": "ເພີ່ມລາຍການ", "items_list": "ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຜະລິດຕະພັນທີ່ຮ້ອງຂໍ", "currency_msg": "ທ່ານຕ້ອງຈ່າຍຈໍານວນຄໍາສັ່ງນີ້ດ້ວຍສະກຸນເງິນນີ້.", "step2": "2. ຫຼັງຈາກເພີ່ມລາຍການທີ່ຕ້ອງການທັງຫມົດ, ໃຫ້ຄລິກໃສ່ປຸ່ມຄໍາຮ້ອງຂໍການທົບທວນຄືນຄໍາສັ່ງ. ໃນຂັ້ນຕອນນີ້, ພວກເຮົາຈະທົບທວນຄໍາສັ່ງແລະແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຮູ້ກ່ຽວກັບລາຄາ. ໂດຍການຄລິກໃສ່ການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້, ທ່ານຈະສາມາດເຂົ້າໄປເບິ່ງການເຊື່ອມຕໍ່ລາຄາແລະການຈ່າຍເງິນ.", "order_action": "ການລົງທະບຽນຄໍາສັ່ງ", "show_all": "ສະແດງທັງໝົດ", "show_accepted": "ສະແດງລາຍການທີ່ຢືນຢັນແລ້ວ", "last_orders": "ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຄໍາສັ່ງທີ່ຜ່ານມາຂອງທ່ານ", "pending_status": "ພາຍໃຕ້ການທົບທວນຄືນ", "check_now": "ກວດສອບຄໍາສັ່ງ", "add_new_order": "ເຮັດຄໍາສັ່ງໃຫມ່", "pay_online": "ຈ່າຍອອນໄລນ໌", "pricing_not_completed_message": "ກຳລັງກວດສອບຄຳສັ່ງຊື້ຂອງທ່ານ. ຄໍາສັ່ງຊື້ຂອງທ່ານຈະຖືກທົບທວນຄືນແລະລາຄາໃນໄວໆນີ້ແລະທ່ານຈະສາມາດຈ່າຍຄໍາສັ່ງໄດ້.", "delete_item_dialog": { "title": "ເອົາລາຍການອອກຈາກກະຕ່າຊື້ເຄື່ອງ", "message": "ທ່ານຕ້ອງການລຶບລາຍການນີ້ອອກຈາກກະຕ່າບໍ?", "action": "ແມ່ນແລ້ວ, ລຶບ" }, "notifications": { "order_success": "ການສັ່ງຊື້ຂອງທ່ານໄດ້ສຳເລັດແລ້ວ.", "delete_success": "ລຶບລາຍການອອກແລ້ວ." }, "select_address_message": "ກະລຸນາໃສ່ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານສາມາດສົ່ງຄໍາສັ່ງ." }, "hyper": { "title": "ການສ້າງຄໍາສັ່ງ", "message": "ສ້າງບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຜະລິດຕະພັນທີ່ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຊື້ໂດຍການສະແກນລະຫັດຜະລິດຕະພັນ.", "currency_msg": "ສະກຸນເງິນທີ່ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຈ່າຍດ້ວຍ.", "order_action": "ການຈ່າຍເງິນ", "add_new_order": "ຄໍາສັ່ງໃຫມ່", "continue_order": "ສືບຕໍ່ຄໍາສັ່ງ", "delete_item_dialog": { "title": "ເອົາລາຍການອອກຈາກກະຕ່າຊື້ເຄື່ອງ", "message": "ທ່ານຕ້ອງການລຶບລາຍການນີ້ອອກຈາກກະຕ່າບໍ?", "action": "ແມ່ນແລ້ວ, ລຶບ" }, "notifications": { "order_success": "ການສັ່ງຊື້ຂອງທ່ານໄດ້ສຳເລັດແລ້ວ.", "delete_success": "ລຶບລາຍການອອກແລ້ວ." } }, "pending_payment": { "upload_payment_receipt": "ອັບໂຫຼດຮູບຂອງໃບຮັບເງິນ.", "upload_payment_receipt_done": "✔ທ່ານໄດ້ອັບໂຫລດຮູບໃບຮັບເງິນແລ້ວ, ລໍຖ້າການອະນຸມັດຂອງພວກເຮົາ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການປ່ຽນ, ທ່ານສາມາດປ່ຽນຮູບທີ່ຜ່ານມາດ້ວຍຮູບໃຫມ່.", "public_form_title": "ຂໍ້ມູນບັນຊີສໍາລັບການໂອນເງິນ" }, "service_bill": { "task": { "title": "ລາຍການທີ່ຕ້ອງເຮັດ", "message": "ກໍານົດຫົວຂໍ້ຂອງວຽກງານທີ່ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະເຮັດແລະໃຫ້ຜູ້ຊື້ຮູ້ວ່າມັນມີຄວາມຄືບຫນ້າໄປໄກເທົ່າໃດ." }, "booking": { "title": "ການຈອງ / ການຈອງ", "message": "ຄໍາສັ່ງນີ້ຈະຖືກດໍາເນີນໃນເວລາທີ່ກໍານົດໄວ້, ລູກຄ້າໄດ້ເລືອກໄລຍະເວລາທີ່ຕ້ອງການ, ຖ້າທ່ານຕ້ອງການເຮັດການປ່ຽນແປງໃດໆໃນໄລຍະເວລາທີ່ເລືອກ, ໃຫ້ລູກຄ້າຮູ້.", "selected_checkin": "ເລືອກເຊັກອິນໂດຍລູກຄ້າ", "selected_checkout": "ເລືອກເຊັກເອົາໂດຍລູກຄ້າ", "change_days_question": "ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງມີການປ່ຽນແປງໃນລະຫວ່າງມື້ທີ່ລູກຄ້າເລືອກ?", "show_calendar": "ສະແດງປະຕິທິນຂອງຄໍາສັ່ງ" }, "pricing": { "title": "ລາຄາ", "message": "ທ່ານຄິດຄ່າບໍລິການນີ້ເທົ່າໃດ?" }, "subscription": { "title": "ການສະໝັກໃຊ້", "message": "ທ່ານສາມາດເລືອກໄລຍະເວລາການສະຫມັກໂດຍການຊື້ບໍລິການນີ້ປະຈໍາວັນ. ໃຫ້ຜູ້ຊື້ຮູ້ວ່າທ່ານຕ້ອງການປ່ຽນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນທີ່ທ່ານໄດ້ໃສ່ແລ້ວ.", "duration": "ໄລຍະເວລາການສະໝັກໃຊ້" }, "charge": { "title": "ຄ່າບໍລິການ", "message": "ທ່ານໄດ້ລະບຸຄ່າບໍລິການສໍາລັບລາຍການນີ້. ທ່ານສາມາດປ່ຽນຈໍານວນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍສໍາລັບລາຍການທີ່ລູກຄ້າຊື້.", "charge": "ຄ່າບໍລິການ" } }, "check_access": { "waiting_message": "ກຳລັງລໍຖ້າການກວດສອບການເຂົ້າເຖິງ...", "no_access_message": "ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງຮ້ານຂອງພວກເຮົາໄດ້.
ກະລຸນາຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ." }, "share_order": { "action": "ແບ່ງປັນຄໍາສັ່ງ", "title": "ແບ່ງປັນຄໍາສັ່ງນີ້ກັບຄົນອື່ນ.", "message": "ມັນເປັນການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ປອດໄພ, ພຽງແຕ່ແບ່ງປັນມັນກັບຄົນທີ່ທ່ານຮູ້ຈັກ. ທຸກຄົນທີ່ມີລິ້ງນີ້ສາມາດຊໍ້າກັນການສັ່ງຊື້ຂອງທ່ານແລະເບິ່ງທີ່ຢູ່ທີ່ເລືອກ. ມັນຈະມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບກະຕ່າປະຈຸບັນຂອງທ່ານ.", "valid_period": "ລິ້ງນີ້ຈະໝົດອາຍຸຫຼັງຈາກ 48 ຊົ່ວໂມງ.", "import_order_action": "ຄໍາສັ່ງນໍາເຂົ້າ", "retrieve_dialog_title": "ດຶງເອົາຄໍາສັ່ງພາຍນອກ", "address_included": "ແບ່ງປັນລາຍການກະຕ່າ + ທີ່ຢູ່", "address_excluded": "ແບ່ງປັນພຽງແຕ່ລາຍການກະຕ່າ" }, "variants_view": { "prices": "ລາຄາ", "inventory": "ສາງ", "discount": "ສ່ວນຫຼຸດ" }, "rating": { "product_rating_message": "ຜະລິດຕະພັນນີ້ໄດ້ຮັບການໃຫ້ຄະແນນ {rate} ຈາກທັງໝົດ 5 ດາວ ແລະໃຫ້ຄະແນນໂດຍ {rate_count} ຄົນ." }, "related_products": { "card": { "title": "ສຳຫຼວດ!", "same_tags_subtitle": "ຊອກຫາລາຍການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທີ່ໂດດເດັ່ນ.", "same_category_subtitle": "ຊອກຫາລາຍການທີ່ໂດດເດັ່ນໃນໝວດນີ້." } } };