export default { "surveys": [ "Pirr feqîr e", "Belengaz", "Normal", "Baş", "Pirrbidilî" ], "footer": { "map": "Qert", "email": "Email", "phone": "Telefon", "address": "Navnîşan", "copyright": "Bikaranîna naverokê tenê ji bo mebestên ne-bazirganî û bi referansa çavkaniyê (girêdana bi {shop_title} re). Hemû maf parastî ne ji bo {shop_title}.", "powered_by": "Powered by", "privacy": "Siyaseta taybetîtiyê", "term_of_use": "Mercên bikaranînê", "shop_app_setting": "Sazkirina firotanê & GDPR", "dialog_setting": { "title": "Setting Sepanên Shop", "app_list": "Lîsteya sepanan" } }, "product_card": { "sold_out": "Hate firotin", "review_unit": "Axaftin", "not_original": "Ne orîjînal" }, "shop": { "products_filter": "Parzûn", "native": { "title": "Têketina Serlêdanê", "message": "Vê sepanê bigihîje agahdariya hesabê dikana we hewce dike. Ev tê de gihîştina nav, jimareya têkiliyê, navnîşan, e-name, dîroka fermanê, fermankirin û şandina şîroveyên li ser vê dikanê heye.", "message_bold": "Bawer bikin ku hûn sepana firotgeha fermî bikar bînin da ku têkevin vê firotgehê." } }, "sort": { "title": "Bi rêzkirin", "title_small": "Li gorî..", "nothing": "Netişt", "most_views": "Herî dîtin", "most_likes": "Herî Popular", "most_recent": "Newest", "most_sell": "Bestselling", "cheapest": "Cheapest", "most_expensive": "Herî biha", "only_available": "Berdeste", "view_mode": { "normal": "Normal", "grid": "Grid", "list": "Rêzok", "insta": "Insta" } }, "product_info": { "fake": "Qelp", "action": "Mazat", "compare_limit": "10 hêmanên sînor", "compare_add": "Têxe Compare", "compare_be_in_list": "Di navnîşa berhevdanê de", "type": "Awa", "brand": "Şanika şewatê", "category": "Liq", "discount": "Kêmkirinî", "track_price": "Bihayê bişopîne", "waiting_for_auction": "Li benda mezadê ne?", "inform_auction": "Ji min re behsa mezadê bike", "return_in_days": "{days} Roj Vegera Garantî", "support24h7": "Piştgiriya 24 saetan 7 rojan", "support_normal": "Piştgiriya demjimêrên xebatê", "original_guarantee": "Garantiya eslî", "cod_payment": "Piştgiriya dravê li ser radestkirinê", "pros": "Pros", "cons": "Cons", "external_link": "Girêdana Derve", "notifications": { "congratulation": "Pîrozbahî", "waiting_list_add_success": "Dema ku ev hilber were mezad kirin em ê we agahdar bikin.", "waiting_list_delete_success": "Tu ji lîsteya benda mezadê derketî." }, "offer_message": "Ji bo van tiştan {min_quantity} bikire {percent}% erzaniyê bistînin", "up_to": "Ji her fermanê heya {per_order}x", "get_free": "BERSÎVÊ BIBIN", "get_off": "BIBIN {percent}% JIN", "select_a_vendor_message": "Ji kerema xwe firoşkarek hilbijêre.", "product_description_header": "Naskirina {product}" }, "buy_button": { "waiting_for_availability": "Li benda hebûna", "inform_me_when_available": "Li benda vê yekê ne?", "pay_buy": "Bidin & Bikirin", "quantity": "Jimartin", "quantity_in_basket": "Tiştên di selikê de", "count_unit": "x", "remove": "Dûrxistin", "add_to_basket": "Têxe selikê", "buy": "Kirrîn", "notifications": { "inform_add_success": "Dema ku hebe em ê we agahdar bikin.", "inform_remove_success": "Tu ji lîsteya bendewariyê hatin derxistin." }, "subscribe_now": "Subscribe Now", "unsubscribe": "Abonetiyê nekirin", "select_a_subscription_plan": "Pêşî planek hilbijêrin!", "manage_subscriptions": "Birêvebirina abonetiyê" }, "product": { "review": "Axaftin", "spec": "Spec", "comments": "Şîroveyên", "related_products_title": "Sernavê hilberên têkildar", "price": "Biha", "rate": "Qûrs", "comment": "Agahkişî", "warranty": "Libersekînîn", "return_policy": "Siyaseta Vegerê", "guide": "Birêvebir", "shipping": "Shipping", "related_categories_title": "Di berhevokan de kifş bikin" }, "layout_shop": { "shop_menu": { "orders_history": "Dîroka fermanan", "profile": "Profîla min", "favorites": "Favorite Items", "gift_cards": "Kartên diyariyê", "return_requests": "Orders Vegerandin", "basket": "Selika Kirînê" }, "user_menu": { "my_shops": "Dikanan min", "go_to_admin": "Birêvebirina {shop_name}", "exit_from": "Derketin {shop_name}", "chips": "{chips} Çîp" }, "login_to_shop": "Têkeve Dikanê", "login_to_shop_short": "login", "item_in_basket_message": "{count} Ev tişt di selika te de ye.", "search_title": "Li firotgeha {shop_name} bigerin" }, "basket_top_menu": { "basket": "Ereboka destan", "basket_is_empty": "Selika we vala ye.", "total_price": "Hemî", "view_basket": "Selika we", "more": "Zêdetir ...", "accept_and_pay": "Lêkolîn", "items": "Babet(ên)" }, "history_orders_physical": { "rejected": "Redkirin", "table": { "code": "Kodê Fermanê", "reserved": "Rojek", "delivery_state": "Rewşa radestkirinê", "price": "Bihayê tevahî", "status": "Rewşa Payment" } }, "history_orders": { "table": { "code": "Kodê Fermanê", "items": "Items", "reserved": "Rojek", "delivery_state": "Rewşa herî dawî", "price": "Bihayê tevahî", "status": "Rewşa Payment" } }, "user_page": { "menu": { "gift_card": "Karta diyariyê", "comments": "Şîroveyên", "favorites": "Favorites", "return_requests": "Vedigere", "addresses": "Navnîşan", "profile": "tengal", "orders": "Orders" } }, "order_page": { "title": "Emir", "payment": { "title": "Diravdanî", "payment_waiting": "Li benda tezmînatê ne", "payment_completed": "Pere kirin", "table": { "title": "Nav", "amount": "Biha", "description": "Terîf" }, "total_payment": "Heqê hatî dayîn", "discount": "Kêmkirinî", "discount_code": "Code Discount", "delivery_fee": "Nirxê barkirinê", "delivery_fee_after": "No teslîmkirina pere", "total_price": "Tevahiya Tiştên Biha", "total_items_discount": "Tiştên Discount", "total_price_after_offers": "Bi tevahî piştî serlêdana pêşniyaran", "buyer_payment": "Mîqdara dravdana xerîdar", "total_order_price_before_tax": "Berî bacê Bihayê Giştî" }, "delivery": { "title": "Şandinî", "subtitle": "Agahdariya kiriyar", "confirm_received_action": "Pejirandina Hilberê piştrast bikin", "confirm_received_info": "Ger we ferman wergirt, bişkoja pejirandinê bikirtînin. Ger hewce be, heke hûn pejirandinê bistînin hûn ê bikarin referansek bişînin.", "Recipient": "Girtevan", "bill": "Biha", "name": "Nav", "tel": "Telefon", "email": "Email", "country": "Welat", "state": "Rewş", "city": "Bajar", "address": "Navnîşan", "building_no": "Hejmara avahiyê", "unit_no": "Hejmara yekîneyê", "postal_code": "Postcode", "description": "Terîf", "order_delivered": "Ferman hatiye dayîn.", "delivery_time": "Dema teslîmkirinê", "tracking_code": "Koda şopandinê", "tracking_url": "Şopandina Url", "notifications": { "confirm_delivery": "Fermana we tê pejirandin." } }, "basket_items": { "original_warranty": "Garantiya orîjînaliya tiştan", "return": "Vegerr", "table": { "product": "Navê hilberê", "count": "Jimartin", "unit_price": "Buhayê yekîneyê", "total_price": "Bihayê tevahî", "discount": "Kêmkirinî", "final_price": "Bihaya Dawî", "returned": "Vegerandin" } } }, "return_request": { "title": "Vegerr", "count_input": "Hejmara tiştên vegerandin", "count_input_message": "Hûn çend tiştan vedigerînin?", "reason_input": "Sedema vegerê", "reason_input_message": "Sedema vegerandina vê babetê hilbijêrin.", "note_input": "Terîf", "note_input_hint": "Sedema vegerê diyar bike..", "note_input_message": "Ger hewce be sedema vegerandina vî babetî rave bike.", "media_message": "Hûn dikarin wêne, deng an vîdyoya hilberê li vir bar bikin da ku ji bo agahdariya rewşa hilberê piştgirî çêtir bistînin. Hilbijartina pelê dê bixweber bişîne û piştrast bike.", "video": "Video", "voice": "Deng", "add_action": "Daxwaza vegerê bişînin", "notifications": "Daxwaza weya vegerê bi serkeftî hate tomar kirin." }, "virtual_order_page": { "title": "Emir", "info": { "title": "Hilbera Virtualê Kirîn" } }, "user_profile": { "title": "Agahdariya Kesane ya Min", "name": "Nav", "email": "Email", "tel": "Tel", "identity": "Authentication", "success_kyc": "KYC verastkirî", "club": "Asta Bikarhêner", "subscription": "Abonetiya nûçeyan", "leave_shop": "Vê firotgehê bihêlin û asta hemî xerîdar jêbirin", "leave_shop_action": "Ji dikanê derkevin", "edit_personal_info": "Agahiyên kesane biguherînin", "leave_dialog": { "title": "Ji dikanê derkevin", "message": "Ne abonetiya vê firotgehê dê agahdarî û tomarên fermana we jê neke.", "action": "Terikandin" }, "notifications": { "leave_success": "Ji dikanê derkevin" }, "club_table": { "discount": "Kêmkirinî", "limit": "Sînorkirin", "currency": "Diravcins", "free_shipping": "Şandina belaş" } }, "basket_page": { "title": "Shopping Cart", "total_price": "Hejmara tevahî", "shipping": "Nirxê barkirinê", "free_shipping": "Şandina belaş", "shipping_not_pay": "Ne tê de", "total_discount": "Tevahiya discount", "customer_club": "Endamê Club Client", "customer_club_discount": "Discount endam", "final_price": "Tezmînata dawî", "lead_time": "Dema amadekirinê", "lead_time_unit": "Seet", "receive_time": "Dema radestkirina tercîhkirî", "select_time": "Dema Delivery Hilbijêre", "no_select_time": "Hindî ku zû dibe", "transportation_type": "type Shipping", "days_input": "rojên radestkirinê", "days_input_label": "Days", "days_input_no_data": "Bi kêmanî rojek hilbijêrin", "time_input": "Dema teslîmkirinê", "time_input_label": "Delivery li", "time_input_label_no_data": "Bi kêmanî yek navberek dem hilbijêrin", "support_cod": "Cash li ser Delivery", "not_support_cod": "Nikarin li herêmê bidin!", "final_confirm_action": "Piştrastkirina fermana dawî", "pay_and_complete_action": "Niha bidin", "pre_confirm_service": "Daxwazê bişînin", "errors": { "no_address": "Navnîşana ku hûn dixwazin fermana we jê re were şandin hilbijêrin.", "no_phone": "Ji bo koordînekirina wergirtina kelûpelan jimareyek pêwendiyê binivîsin.", "select_billing_country": "Welatê fatûreya xwe hilbijêrin", "select_billing_state": "Herêma baca xwe hilbijêrin" }, "same_billing_address": "Agahdariya fatûreyê wekî agahdariya wergir", "custom_billing_info": "Agahiyên billing cuda", "basket_empty": "Basket vala ye", "extra_shipping_count": "Hûn dê {count} pakêtan bistînin.", "select_location_error": "Li ser nexşeyê cîhê wergirtina barkirinê bibînin û li ser nîşana li nîvê nexşeyê bikirtînin da ku navnîşana rastîn a wergir diyar bikin.", "same_billing_address_desc": "Navnîşana billing heman navnîşana barkirinê ye.", "custom_billing_info_desc": "Hûn dikarin jimara TAX-a xwe têkevin û navnîşek cûda ji bo fatûreyê destnîşan bikin.", "billing_business_desc": "Ew hesabek karsaziyek bi jimareyek TAX-ê ye.", "billing_personal_desc": "Ew hesabek kesane ye.", "no_billing_title": "No billing", "no_billing_desc": "Navnîşana fatûreyê vala bihêle.", "cross_selling_discount": "Tenzîlat berhevkirin" }, "basket_items": { "items_unit": "x", "lead_unit": "Seet", "count_input": "Jimartin", "price_changed": "Biha hatiye guhertin. bihayê nû:", "offer": "{count}x babete bi {percent}% dakêşin", "offer_free": "{count}x belaş bistînin" }, "addresses_page": { "title": "Navnîşanên min", "new_action": "Navnîşana Nû", "Recipient": "Girtevan", "address": "Navnîşan", "building_no": "plakaya lîsansê", "building_unit": "yekbûn", "postcode": "Postcode", "tel": "Tel", "description": "Not", "map": { "title": "Navnîşanên min", "confirm": "Qeydkirina navnîşan", "address_type": "Navnîşan", "receptor_type": "Girtevan" }, "add_dialog": { "title": "Navnîşana Nû", "message": "Sernavek ji bo navnîşana nû binivîse.", "address_name_input": "Navnîşan (pêdivî)" } }, "return_requests": { "title": "Daxwazên vegerê" }, "user_favorites": { "title": "Wishlist" }, "user_comments": { "title": "Şîroveyên min", "first_post": "Post yekem", "last_edit": "Guhertina dawîn" }, "user_gift_cards": { "title": "Kartên Diyariya Min", "add_action": "Kartê zêde bikin", "add_card_dialog": { "title": "Karta diyariyê lê zêde bikin", "message": "Hejmara kartê û koda ewlehiyê binivîse. Dê karta diyariyê li hesabê we were zêdekirin.", "card_number_input": "Hejmara kartê", "info": "Nîşe: Dema ku ji firotgehê bikirin, dê vebijarka dayîna bi qertên diyariyê nîşanî we bidin. Bi bijartina vê vebijarkê, mîqdara balansa barkirina we dê ji mîqdara fermanê were derxistin.", "add_action": "Qeydkirina Kartê" } }, "product_comparison": { "title": "Berberî Berhem", "action_button": "Mûqayesekirin", "list": { "no_data": "Ti hilber li lîsteya berhevdanê nehat zêdekirin.", "price": "Biha", "type": "Awa", "brand": "Şanika şewatê", "warranty": "Libersekînîn", "variants_comparison": "Guhertoyên hilberê berhev bikin", "spec": "Taybetmendiyên Teknîkî", "pros": "Pros", "cons": "Cons", "user_review": "Şîroveyên bikarhêner", "rating": "Rating", "rating_count": "Hejmara nirxandinan", "info": "Hûn dikarin vê tabloya berhevdana hilberan bi şandina lînka jêrîn bi hevalên xwe re parve bikin, an jî bi tomarkirina vê lînkê paşê bigihîjin wê.", "copy_action": "Girêdana Berhevkirinê Kopî Bikin", "check_list": [ "Erê", "Has" ], "cross_list": [ "Na", "Nekiriye" ] } }, "product_filter_menu": { "only_original": "Tenê orîjînal", "only_has_discount": "Tenê daxistin", "price_range": "Rêza Bihayê", "brands": "Şanika şewatê", "main_shop_page": "Rûpelê sereke yê firotanê", "home": "Xane" }, "product_rating_view": { "message": "{user}ê hêja, te ev hilber kirî. Hûn li ser vê hilberê çi difikirin?", "notification": { "title": "Pîrozbahî", "message": "Şîroveya te hatiye tomarkirin." } }, "blogs": { "title": "Blog", "add_new_blog": "Blog Nû", "popular": "Demane", "topics": "Mijar", "suggestions": "Pêşniyarên" }, "official_pages": { "about_us": "Çûna nava", "terms": "Mercên bikaranînê", "privacy": "Siyaseta taybetîtiyê", "contact_us": "Paqij bûn" }, "contact_us_form": { "title": "Forma bi me re têkilî daynin", "name": "Nav", "email": "Email", "phone": "Telefon", "message": "Agah", "notifications": { "success": "Peyama we hat şandin." }, "submitted_title": "Spas ji bo Ragihandina Me!", "submitted_message": "Em spasiya dema we dikin ku hûn bi me re têkilî daynin. Peyama we hat wergirtin û tîmê me niha wê dinirxîne. Em ê di demek zû de bersivê bidin, û em spasiya we dikin ji bo sebra we di vê demê de. Berjewendî û nerînên we ji me re girîng in, û em pêbawer in ku ji we re piştgirîya çêtirîn gengaz peyda bikin." }, "master_payment": { "notifications": { "payment_success_title": "Pejirandina Tezmînatê", "payment_success": "Tezmînat qediya.", "buy_title": "Kirrîn", "pay_by_giftcards": "Siparîşa we bi karta diyariyê hat dayîn.", "free_order": "Fermana we belaş e.", "pay_by_cod": "Siparîşa we wekî dravê li ser radestkirinê hate zêdekirin.", "pay_by_dir": "Fermana we bi serkeftî hate zêdekirin. Naha hûn dikarin bi veguheztina dravê rasterast bidin û dûv re jî meqbûza dravdanê li ser rûpelê fermanê bar bikin.", "pay_title": "Diravdanî", "qr_code_payment": "Navnîşana koda QR ya dravdanê hate afirandin.", "connecting_to_online_gateway": "Girêdana bi dergehê dravê serhêl." } }, "time_progress_bar": { "title_before_start": "Di destpêkê de ma", "title_between_start_end": "Heta dawiyê man", "title_after_end": "Qediya", "title_no_start_end": "Bê dem!" }, "lottery_prizes": { "message": "Hûn dikarin her fermanê yek diyariyek bistînin." }, "coupons": { "coupon_code": "Koda kuponê", "add_coupon": "Kuponê zêde bikin" }, "avocado": { "not_enable": "Forma avokadoyê ne çalak e!", "last_update": "Nûvekirina dawî:", "step1": "1. Nav û hûrguliyên hilbera ku hûn dixwazin siparîş bikin binivîse û pêl bişkoka lê zêde bike.", "title_plc": "Navê hilberê binivîse.", "description_plc": "Ma we bêtir danasînên hilberê hene?", "link_plc": "Girêdana we bi hilberê re heye?", "image": "Wêne Hilber", "image_msg": "Ger hewce be hûn dikarin wêneya hilberê bişînin.", "add_item": "Tiştê zêde bikin", "items_list": "Lîsteya hilberên daxwazkirî", "currency_msg": "Divê hûn mîqdara vê fermanê bi vî diravî bidin.", "step2": "2. Piştî lê zêdekirina hemî tiştên ku tê xwestin, li ser bişkoka daxwaza lêkolandina fermanê bikirtînin. Di vê qonaxê de, em ê fermanê binirxînin û we di derheqê bihayê de agahdar bikin. Bi tikandina li ser vê lînkê, hûn ê karibin lînka bihayê û dravdanê bibînin.", "order_action": "Siparîşa qeydkirinê", "show_all": "Hemî nîşan bide", "show_accepted": "Tiştên pejirandî nîşan bide", "last_orders": "Lîsteya fermanên weya dawî", "pending_status": "di bin çavan de", "check_now": "Fermana kontrol bikin", "add_new_order": "Fermana Nû bikin", "pay_online": "Serhêl bidin", "pricing_not_completed_message": "Fermana we tê vekolîn kirin. Dê fermana we di demek nêzîk de were vekolîn û bihakirin û hûn ê karibin fermanê bidin.", "delete_item_dialog": { "title": "Tiştê ji selika kirînê derxînin", "message": "Ma tu dixwazî vê babetê ji selikê jêbikî?", "action": "Erê, jêbirin" }, "notifications": { "order_success": "Fermana te bi serketî hate danîn.", "delete_success": "Babetê jêbirin." }, "select_address_message": "Ji kerema xwe navnîşana xwe binivîse, û paşê hûn dikarin fermanê bişînin." }, "hyper": { "title": "Ferman biafirîne", "message": "Bi şopandina koda hilberê navnîşa hilberên ku hûn dixwazin bikirin biafirînin.", "currency_msg": "Pereyê ku hûn dixwazin pê bidin.", "order_action": "Diravdanî", "add_new_order": "Emrê nû", "continue_order": "Emrê xwe bidomînin", "delete_item_dialog": { "title": "Tiştê ji selika kirînê derxînin", "message": "Ma tu dixwazî vê babetê ji selikê jêbikî?", "action": "Erê, jêbirin" }, "notifications": { "order_success": "Fermana te bi serketî hate danîn.", "delete_success": "Babetê jêbirin." } }, "pending_payment": { "upload_payment_receipt": "Wêneyê wergirtina dravê barkirin.", "upload_payment_receipt_done": "✔ We berê wêneyê meqbûzê bar kiriye, li benda pejirandina me bin. Heke hûn hewce ne ku biguherînin, hûn dikarin wêneyê berê bi yekî nû veguherînin.", "public_form_title": "Agahdariya hesabê ji bo veguhestina pereyan" }, "service_bill": { "task": { "title": "lîsteya To-do", "message": "Sernavên xebata ku hûn dixwazin bikin diyar bikin û bikira bihêlin ka ew çiqas pêş ketiye." }, "booking": { "title": "Veqetandin / Veqetandin", "message": "Ev ferman dê di demek diyarkirî de were pêvajo kirin, xerîdar heyama xwestî hilbijartiye, heke hûn dixwazin di heyama hilbijartî de guhartinan bikin, xerîdar agahdar bikin.", "selected_checkin": "Hilbijartina check-in ji hêla xerîdar ve", "selected_checkout": "Hilbijartina check-out ji hêla xerîdar ve", "change_days_question": "Ma hûn hewce ne ku di rojên hilbijartî yên xerîdar de biguhezînin?", "show_calendar": "Salnameya Fermanan nîşan bide" }, "pricing": { "title": "Buhayê", "message": "Hûn ji bo vê xizmetê çiqas heq dikin?" }, "subscription": { "title": "Abonetî", "message": "Hûn dikarin heyama abonetiyê bi kirîna vê karûbarê rojane hilbijêrin. Bila kiryar bizane ka hûn dixwazin nirxên xwerû yên ku we berê dane biguherînin.", "duration": "Dema abonetiyê" }, "charge": { "title": "Biha", "message": "Te ji bo vê babetê xercek diyar kiriye. Hûn dikarin mîqdara xercê ji bo tiştê ku ji hêla xerîdar ve hatî kirîn biguhezînin.", "charge": "Biha" } }, "check_access": { "waiting_message": "Li benda kontrolkirina gihîştinê ye...", "no_access_message": "Mixabin, tu gihîştina dikana me tune.
Ji kerema xwe bi me re têkilî daynin." }, "share_order": { "action": "Parvekirina fermanê", "title": "Vê fermanê bi yên din re parve bikin.", "message": "Ew girêdanek ewledar e, tenê wê bi yên ku hûn dizanin re parve bikin. Her kes bi vê girêdanê dikare fermana we dubare bike û navnîşana hilbijartî bibîne. Ew ê di derheqê selika weya heyî de agahdarî hebe.", "valid_period": "Ev girêdan dê piştî 48 demjimêran biqede.", "import_order_action": "Import order", "retrieve_dialog_title": "Fermana derveyî bistînin", "address_included": "Tiştên selikê + Navnîşan parve bikin", "address_excluded": "Tenê tiştên selikê parve bikin" }, "variants_view": { "prices": "Prices", "inventory": "Embar", "discount": "Kêmkirinî" }, "rating": { "product_rating_message": "Vê hilberê ji 5 stêran {rate} nirxandiye û ji hêla {rate_count} kesan ve hatiye nirxand." }, "related_products": { "card": { "title": "Lêkolîn!", "same_tags_subtitle": "Tiştên têkildar ên balkêştir bibînin.", "same_category_subtitle": "Di vê kategoriyê de bêtir tiştên balkêş bibînin." } } };