export default { "surveys": [ "ក្រ​ណាស់", "ក្រីក្រ", "ធម្មតា។", "ល្អ", "ល្អឥតខ្ចោះ" ], "footer": { "map": "ផែនទី", "email": "អ៊ីមែល", "phone": "ទូរស័ព្ទ", "address": "អាស័យដ្ឋាន", "copyright": "ការប្រើប្រាស់ខ្លឹមសារសម្រាប់តែគោលបំណងមិនពាណិជ្ជកម្ម និងដោយយោងទៅប្រភព (តំណភ្ជាប់ជាមួយ {shop_title})។ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាងចំពោះ {shop_title}។", "powered_by": "ដំណើរការដោយ", "privacy": "គោលការណ៍​ភាព​ឯកជន", "term_of_use": "ល័ក្ខខ័ណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់", "shop_app_setting": "ការកំណត់ហាង & GDPR", "dialog_setting": { "title": "ការកំណត់កម្មវិធីទិញទំនិញ", "app_list": "បញ្ជីនៃកម្មវិធី" } }, "product_card": { "sold_out": "លក់​ហើយ", "review_unit": "ពិនិត្យឡើងវិញ", "not_original": "មិនមែនដើមទេ។" }, "shop": { "products_filter": "តម្រង", "native": { "title": "ការចូលកម្មវិធី", "message": "កម្មវិធីនេះទាមទារការចូលប្រើព័ត៌មានគណនីហាងរបស់អ្នក។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងការចូលប្រើឈ្មោះ លេខទំនាក់ទំនង អាសយដ្ឋាន អ៊ីមែល ប្រវត្តិការបញ្ជាទិញ ការបញ្ជាទិញ និងការបង្ហោះមតិយោបល់លើហាងនេះ។", "message_bold": "ត្រូវប្រាកដថាប្រើកម្មវិធីហាងផ្លូវការដើម្បីចូលហាងនេះ។" } }, "sort": { "title": "តម្រៀបតាម", "title_small": "តម្រៀបតាម..", "nothing": "គ្មានអ្វីទេ។", "most_views": "ទិដ្ឋភាពភាគច្រើន", "most_likes": "ពេញនិយមបំផុត។", "most_recent": "ថ្មីបំផុត", "most_sell": "លក់ដាច់បំផុត។", "cheapest": "ថោកបំផុត។", "most_expensive": "ថ្លៃជាងគេ", "only_available": "មាន", "view_mode": { "normal": "ធម្មតា។", "grid": "ក្រឡាចត្រង្គ", "list": "បញ្ជី", "insta": "អ៊ីនស្តា" } }, "product_info": { "fake": "ក្លែងក្លាយ", "action": "ការដេញថ្លៃ", "compare_limit": "10 ធាតុកំណត់", "compare_add": "បន្ថែមទៅប្រៀបធៀប", "compare_be_in_list": "នៅក្នុងបញ្ជីប្រៀបធៀប", "type": "ប្រភេទ", "brand": "ម៉ាក", "category": "ប្រភេទ", "discount": "បញ្ចុះតម្លៃ", "track_price": "តាមដានតម្លៃ", "waiting_for_auction": "រង់ចាំការដេញថ្លៃ?", "inform_auction": "ប្រាប់ខ្ញុំអំពីការដេញថ្លៃ", "return_in_days": "{days} ថ្ងៃការធានាត្រឡប់មកវិញ", "support24h7": "គាំទ្រ 24 ម៉ោង 7 ថ្ងៃ។", "support_normal": "ការគាំទ្រម៉ោងធ្វើការ", "original_guarantee": "ការធានាដើម", "cod_payment": "សាច់ប្រាក់លើការដឹកជញ្ជូន", "pros": "គុណសម្បត្តិ", "cons": "គុណវិបត្តិ", "external_link": "អាន​បន្ថែម", "notifications": { "congratulation": "សូមអបអរសាទរ", "waiting_list_add_success": "យើងនឹងជូនដំណឹងដល់អ្នកនៅពេលដែលផលិតផលនេះត្រូវបានដាក់ដេញថ្លៃ។", "waiting_list_delete_success": "អ្នកបានចេញពីបញ្ជីរង់ចាំការដេញថ្លៃ។" }, "offer_message": "ទិញ {min_quantity} ទទួលបានការបញ្ចុះតម្លៃ {percent}% សម្រាប់ទំនិញទាំងនេះ", "up_to": "រហូតដល់ {per_order}x ក្នុងការបញ្ជាទិញ", "get_free": "ទទួល​បាន​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ", "get_off": "ទទួលបាន {percent}% OFF", "select_a_vendor_message": "សូមជ្រើសរើសអ្នកលក់។", "product_description_header": "ណែនាំ {product}" }, "buy_button": { "waiting_for_availability": "កំពុងរង់ចាំភាពអាចរកបាន", "inform_me_when_available": "កំពុងរង់ចាំរឿងនេះ?", "pay_buy": "បង់ & ទិញ", "quantity": "រាប់", "quantity_in_basket": "ទំនិញនៅក្នុងរទេះ", "count_unit": "x", "remove": "ដកចេញ", "add_to_basket": "បញ្ចូលទៅក្នុងរទេះ", "buy": "ទិញ", "notifications": { "inform_add_success": "យើងនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលវាមាន។", "inform_remove_success": "អ្នកត្រូវបានដកចេញពីបញ្ជីរង់ចាំ។" }, "subscribe_now": "ជាវឥឡូវនេះ", "unsubscribe": "ឈប់ជាវ", "select_a_subscription_plan": "ជ្រើសរើសគម្រោងជាមុនសិន!", "manage_subscriptions": "គ្រប់គ្រងការជាវ" }, "product": { "review": "ពិនិត្យឡើងវិញ", "spec": "ជាក់លាក់", "comments": "មតិយោបល់", "related_products_title": "ផលិតផលដែលពាក់ព័ន្ធ", "price": "តម្លៃ", "rate": "អត្រា", "comment": "មតិយោបល់", "warranty": "ការធានា", "return_policy": "គោលនយោបាយត្រឡប់មកវិញ", "guide": "មគ្គុទ្ទេសក៍", "shipping": "ការដឹកជញ្ជូន", "related_categories_title": "ស្វែងរកនៅក្នុងការប្រមូល" }, "layout_shop": { "shop_menu": { "orders_history": "ប្រវត្តិនៃការបញ្ជាទិញ", "profile": "ប្រវត្តិរូបរបស់ខ្ញុំ", "favorites": "ធាតុដែលចូលចិត្ត", "gift_cards": "កាតអំណោយ", "return_requests": "ការបញ្ជាទិញត្រឡប់មកវិញ", "basket": "រទេះ​ដើរ​ទិញ​ឥវ៉ាន់" }, "user_menu": { "my_shops": "ហាងរបស់ខ្ញុំ", "go_to_admin": "គ្រប់គ្រង {shop_name}", "exit_from": "ចេញ {shop_name}", "chips": "{chips} បន្ទះសៀគ្វី" }, "login_to_shop": "ចូលទៅហាង", "login_to_shop_short": "ចូល", "item_in_basket_message": "{count} ធាតុនេះស្ថិតនៅក្នុងរទេះរបស់អ្នក។", "search_title": "ស្វែងរកក្នុងហាង {shop_name}" }, "basket_top_menu": { "basket": "រទេះ", "basket_is_empty": "រទេះរបស់អ្នកទទេ។", "total_price": "សរុប", "view_basket": "រទេះរបស់អ្នក។", "more": "ច្រើនទៀត...", "accept_and_pay": "ពិនិត្យ​មុន​ពេល​ចេញ", "items": "ធាតុ" }, "history_orders_physical": { "rejected": "ច្រានចោល", "table": { "code": "លេខកូដបញ្ជាទិញ", "reserved": "កាលបរិច្ឆេទ", "delivery_state": "ស្ថានភាពដឹកជញ្ជូន", "price": "តម្លៃ​សរុប", "status": "ស្ថានភាពការទូទាត់" } }, "history_orders": { "table": { "code": "លេខកូដបញ្ជាទិញ", "items": "ធាតុ", "reserved": "កាលបរិច្ឆេទ", "delivery_state": "ស្ថានភាពចុងក្រោយ", "price": "តម្លៃ​សរុប", "status": "ស្ថានភាពការទូទាត់" } }, "user_page": { "menu": { "gift_card": "កាតអំណោយ", "comments": "មតិយោបល់", "favorites": "ចំណូលចិត្ត", "return_requests": "ត្រឡប់", "addresses": "អាស័យដ្ឋាន", "profile": "ប្រវត្តិរូប", "orders": "ការបញ្ជាទិញ" } }, "order_page": { "title": "បញ្ជាទិញ", "payment": { "title": "ការទូទាត់", "payment_waiting": "កំពុងរង់ចាំការទូទាត់", "payment_completed": "បង់", "table": { "title": "ចំណងជើង", "amount": "ចំនួនទឹកប្រាក់", "description": "ការពិពណ៌នា" }, "total_payment": "ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានបង់", "discount": "បញ្ចុះតម្លៃ", "discount_code": "លេខ​កូដ​បញ្ចុះតម្លៃ", "delivery_fee": "ថ្លៃឈ្នួល​ដឹកជញ្ជូន", "delivery_fee_after": "គ្មានការបង់ថ្លៃដឹកជញ្ជូនទេ។", "total_price": "តម្លៃទំនិញសរុប", "total_items_discount": "ទំនិញបញ្ចុះតម្លៃ", "total_price_after_offers": "សរុបបន្ទាប់ពីអនុវត្តការផ្តល់ជូន", "buyer_payment": "ចំនួនទឹកប្រាក់ទូទាត់របស់អ្នកទិញ", "total_order_price_before_tax": "តម្លៃសរុបមុនពន្ធ" }, "delivery": { "title": "ការដឹកជញ្ជូន", "subtitle": "ព័ត៌មានអ្នកទិញ", "confirm_received_action": "បញ្ជាក់ការទទួលផលិតផល", "confirm_received_info": "ចុចប៊ូតុងបញ្ជាក់ប្រសិនបើអ្នកបានទទួលការបញ្ជាទិញ។ បើចាំបាច់ អ្នកនឹងអាចដាក់បញ្ជូនបន្ត ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានការបញ្ជាក់។", "Recipient": "អ្នកទទួល", "bill": "វិក្កយបត្រ", "name": "ឈ្មោះ", "tel": "ទូរស័ព្ទ", "email": "អ៊ីមែល", "country": "ប្រទេស", "state": "រដ្ឋ", "city": "ទីក្រុង", "address": "អាស័យដ្ឋាន", "building_no": "លេខអគារ", "unit_no": "លេខឯកតា", "postal_code": "លេខកូដប្រៃសណីយ៍", "description": "ការពិពណ៌នា", "order_delivered": "ការបញ្ជាទិញត្រូវបានដឹកជញ្ជូន។", "delivery_time": "ពេលវេលាដឹកជញ្ជូន", "tracking_code": "កូដតាមដាន", "tracking_url": "តាមដាន Url", "notifications": { "confirm_delivery": "ការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់។" } }, "basket_items": { "original_warranty": "ធានាភាពដើមនៃទំនិញ", "return": "ត្រឡប់មកវិញ", "table": { "product": "ឈ្មោះ​ផលិតផល", "count": "រាប់", "unit_price": "តម្លៃ​ឯកតា", "total_price": "តម្លៃ​សរុប", "discount": "បញ្ចុះតម្លៃ", "final_price": "តម្លៃចុងក្រោយ", "returned": "បានត្រឡប់មកវិញ" } } }, "return_request": { "title": "ត្រឡប់មកវិញ", "count_input": "ចំនួននៃវត្ថុដែលបានត្រឡប់មកវិញ", "count_input_message": "តើអ្នកត្រលប់មកវិញប៉ុន្មានមុខ?", "reason_input": "ហេតុផលសម្រាប់ការត្រឡប់មកវិញ", "reason_input_message": "ជ្រើសរើសហេតុផលសម្រាប់ការត្រឡប់ធាតុនេះ។", "note_input": "ការពិពណ៌នា", "note_input_hint": "រៀបរាប់​ពី​មូល​ហេតុ​នៃ​ការ​វិល​វិញ..", "note_input_message": "ពិពណ៌នាអំពីហេតុផលសម្រាប់ការប្រគល់ទំនិញនេះមកវិញប្រសិនបើចាំបាច់។", "media_message": "អ្នកអាចបង្ហោះរូបភាព សំឡេង ឬវីដេអូនៃផលិតផលនៅទីនេះ ដើម្បីទទួលបានការគាំទ្រកាន់តែប្រសើរឡើងសម្រាប់ព័ត៌មានស្ថានភាពផលិតផល។ ការជ្រើសរើសឯកសារនឹងផ្ញើ និងបញ្ជាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។", "video": "វីដេអូ", "voice": "សំឡេង", "add_action": "ផ្ញើសំណើត្រឡប់មកវិញ", "notifications": "សំណើត្រឡប់មកវិញរបស់អ្នកត្រូវបានចុះឈ្មោះដោយជោគជ័យ។" }, "virtual_order_page": { "title": "បញ្ជាទិញ", "info": { "title": "បានទិញផលិតផលនិម្មិត" } }, "user_profile": { "title": "ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ", "name": "ឈ្មោះ", "email": "អ៊ីមែល", "tel": "ទូរស័ព្ទ", "identity": "ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ", "success_kyc": "បានផ្ទៀងផ្ទាត់ KYC", "club": "កម្រិតអ្នកប្រើប្រាស់", "subscription": "ការជាវព័ត៌មាន", "leave_shop": "ចាកចេញពីហាងនេះ ហើយដកកម្រិតអតិថិជនទាំងអស់ចេញ", "leave_shop_action": "ចាកចេញពីហាង", "edit_personal_info": "កែសម្រួលព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន", "leave_dialog": { "title": "ចាកចេញពីហាង", "message": "ការឈប់ជាវនៅហាងនេះនឹងមិនលុបព័ត៌មាន និងកំណត់ត្រានៃការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកទេ។", "action": "ចាកចេញ" }, "notifications": { "leave_success": "ចាកចេញពីហាង" }, "club_table": { "discount": "បញ្ចុះតម្លៃ", "limit": "ដែនកំណត់", "currency": "រូបិយប័ណ្ណ", "free_shipping": "ការដឹកជញ្ជូនដោយឥតគិតថ្លៃ" } }, "basket_page": { "title": "រទេះ​ដើរ​ទិញ​ឥវ៉ាន់", "total_price": "ចំនួន​សរុប", "shipping": "ថ្លៃឈ្នួល​ដឹកជញ្ជូន", "free_shipping": "ការដឹកជញ្ជូនដោយឥតគិតថ្លៃ", "shipping_not_pay": "មិន​រាប់បញ្ចូល", "total_discount": "ការបញ្ចុះតម្លៃសរុប", "customer_club": "សមាជិកក្លឹបអតិថិជន", "customer_club_discount": "ការបញ្ចុះតម្លៃសមាជិក", "final_price": "ការទូទាត់ចុងក្រោយ", "lead_time": "ពេលវេលារៀបចំ", "lead_time_unit": "ម៉ោង", "receive_time": "ពេលវេលាដឹកជញ្ជូនដែលពេញចិត្ត", "select_time": "ជ្រើសរើសពេលវេលាដឹកជញ្ជូន", "no_select_time": "ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។", "transportation_type": "ប្រភេទដឹកជញ្ជូន", "days_input": "ថ្ងៃដឹកជញ្ជូន", "days_input_label": "ថ្ងៃ", "days_input_no_data": "ជ្រើសរើសយ៉ាងហោចណាស់មួយថ្ងៃ", "time_input": "ពេលវេលាដឹកជញ្ជូន", "time_input_label": "ការដឹកជញ្ជូននៅ", "time_input_label_no_data": "ជ្រើសរើសចន្លោះពេលយ៉ាងហោចណាស់មួយ។", "support_cod": "សាច់ប្រាក់លើការដឹកជញ្ជូន", "not_support_cod": "មិន​អាច​បង់​ប្រាក់​ក្នុង​ស្រុក​!", "final_confirm_action": "ការបញ្ជាក់ការបញ្ជាទិញចុងក្រោយ", "pay_and_complete_action": "បង់ឥឡូវ", "pre_confirm_service": "ដាក់ស្នើសំណើ", "errors": { "no_address": "ជ្រើសរើសអាសយដ្ឋានដែលអ្នកចង់ឱ្យការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកត្រូវបានដឹកជញ្ជូនទៅ។", "no_phone": "បញ្ចូលលេខទំនាក់ទំនងដើម្បីសម្របសម្រួលការទទួលទំនិញ។", "select_billing_country": "ជ្រើសរើសប្រទេសចេញវិក្កយបត្ររបស់អ្នក។", "select_billing_state": "ជ្រើសរើសតំបន់ពន្ធរបស់អ្នក។" }, "same_billing_address": "ព័ត៌មាន​ចេញ​វិក្កយបត្រ​ដូចគ្នា​នឹង​ព័ត៌មាន​អ្នក​ទទួល", "custom_billing_info": "ព័ត៌មានវិក្កយបត្រផ្សេងៗ", "basket_empty": "កន្ត្រកគឺទទេ", "extra_shipping_count": "អ្នកនឹងទទួលបានកញ្ចប់ {count} ។", "select_location_error": "ស្វែងរកកន្លែងទទួលទំនិញនៅលើផែនទី ហើយចុចលើសូចនាករនៅកណ្តាលផែនទី ដើម្បីកំណត់អាសយដ្ឋានពិតប្រាកដរបស់អ្នកទទួល។", "same_billing_address_desc": "អាសយដ្ឋានចេញវិក្កយបត្រគឺដូចគ្នានឹងអាសយដ្ឋានដឹកជញ្ជូន។", "custom_billing_info_desc": "អ្នកអាចបញ្ចូលលេខពន្ធរបស់អ្នក ហើយកំណត់អាសយដ្ឋានផ្សេងសម្រាប់ការចេញវិក្កយបត្រ។", "billing_business_desc": "វាជាគណនីអាជីវកម្មដែលមានលេខពន្ធ។", "billing_personal_desc": "វាជាគណនីផ្ទាល់ខ្លួន។", "no_billing_title": "គ្មានវិក្កយបត្រទេ។", "no_billing_desc": "ទុក​អាសយដ្ឋាន​ចេញ​វិក្កយបត្រ​ឱ្យ​ទទេ។", "cross_selling_discount": "ការបញ្ចុះតម្លៃការប្រមូល" }, "basket_items": { "items_unit": "x", "lead_unit": "ម៉ោង", "count_input": "រាប់", "price_changed": "តម្លៃបានផ្លាស់ប្តូរ។ តម្លៃថ្មី៖", "offer": "ទទួលបាន {count}x item ដោយ {percent}% off", "offer_free": "ទទួលបាន {count}x ដោយឥតគិតថ្លៃ" }, "addresses_page": { "title": "អាស័យដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ", "new_action": "អាសយដ្ឋានថ្មី។", "Recipient": "អ្នកទទួល", "address": "អាស័យដ្ឋាន", "building_no": "ស្លាក​លេខ", "building_unit": "ឯកតា", "postcode": "លេខកូដប្រៃសណីយ៍", "tel": "ទូរស័ព្ទ", "description": "ចំណាំ", "map": { "title": "អាស័យដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ", "confirm": "ការចុះឈ្មោះអាសយដ្ឋាន", "address_type": "អាស័យដ្ឋាន", "receptor_type": "អ្នកទទួល" }, "add_dialog": { "title": "ឈ្មោះអាសយដ្ឋានថ្មី។", "message": "បញ្ចូលចំណងជើងសម្រាប់អាសយដ្ឋានថ្មី។", "address_name_input": "អាសយដ្ឋាន (ទាមទារ)" } }, "return_requests": { "title": "សំណើត្រឡប់មកវិញ" }, "user_favorites": { "title": "បញ្ជីប្រាថ្នា" }, "user_comments": { "title": "យោបល់របស់ខ្ញុំ", "first_post": "ប្រកាសដំបូង", "last_edit": "ការកែសម្រួលចុងក្រោយ" }, "user_gift_cards": { "title": "កាតអំណោយរបស់ខ្ញុំ", "add_action": "បន្ថែមកាត", "add_card_dialog": { "title": "បន្ថែមកាតអំណោយ", "message": "បញ្ចូលលេខកាត និងលេខកូដសុវត្ថិភាព។ កាតអំណោយនឹងត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងគណនីរបស់អ្នក។", "card_number_input": "លេខ​កាត", "info": "ចំណាំ៖ នៅពេលទិញពីហាង អ្នកនឹងត្រូវបានបង្ហាញជម្រើសនៃការបង់ប្រាក់ជាមួយនឹងកាតអំណោយ។ ដោយជ្រើសរើសជម្រើសនេះ ចំនួនទឹកប្រាក់នៃសមតុល្យបញ្ចូលទឹកប្រាក់របស់អ្នកនឹងត្រូវបានកាត់ចេញពីចំនួននៃការបញ្ជាទិញ។", "add_action": "ការចុះឈ្មោះកាត" } }, "product_comparison": { "title": "ប្រៀបធៀបផលិតផល", "action_button": "ប្រៀបធៀប", "list": { "no_data": "គ្មានផលិតផលត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងបញ្ជីប្រៀបធៀបទេ។", "price": "តម្លៃ", "type": "ប្រភេទ", "brand": "ម៉ាក", "warranty": "ការធានា", "variants_comparison": "ប្រៀបធៀបភាពខុសគ្នានៃផលិតផល", "spec": "លក្ខណៈបច្ចេកទេស", "pros": "គុណសម្បត្តិ", "cons": "គុណវិបត្តិ", "user_review": "មតិអ្នកប្រើ", "rating": "ការវាយតម្លៃ", "rating_count": "ចំនួននៃការពិនិត្យឡើងវិញ", "info": "អ្នកអាចចែករំលែកតារាងប្រៀបធៀបផលិតផលនេះជាមួយមិត្តរបស់អ្នកដោយផ្ញើតំណខាងក្រោម ឬចូលប្រើវានៅពេលក្រោយដោយរក្សាទុកតំណនេះ។", "copy_action": "ចម្លងតំណប្រៀបធៀប", "check_list": [ "បាទ", "មាន" ], "cross_list": [ "ទេ", "មិនទាន់" ] } }, "product_filter_menu": { "only_original": "មានតែប្រភពដើមប៉ុណ្ណោះ។", "only_has_discount": "បញ្ចុះតម្លៃតែប៉ុណ្ណោះ", "price_range": "ជួរតម្លៃ", "brands": "ម៉ាក", "main_shop_page": "ទំព័រសំខាន់របស់ហាង", "home": "ផ្ទះ" }, "product_rating_view": { "message": "សូមគោរព {user} អ្នកបានទិញផលិតផលនេះ។ តើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះផលិតផលនេះ?", "notification": { "title": "អបអរសាទរ", "message": "មតិរបស់អ្នកត្រូវបានកត់ត្រាទុក។" } }, "blogs": { "title": "ប្លុក", "add_new_blog": "ប្លុកថ្មី។", "popular": "ពេញនិយម", "topics": "ប្រធានបទ", "suggestions": "ការណែនាំ" }, "official_pages": { "about_us": "អំពី​ពួក​យើង", "terms": "ល័ក្ខខ័ណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់", "privacy": "គោលការណ៍​ភាព​ឯកជន", "contact_us": "ទាក់ទង​មក​ពួក​យើង" }, "contact_us_form": { "title": "ទាក់ទងមកយើងទម្រង់", "name": "ឈ្មោះ", "email": "អ៊ីមែល", "phone": "ទូរស័ព្ទ", "message": "សារ", "notifications": { "success": "សាររបស់អ្នកត្រូវបានផ្ញើ។" }, "submitted_title": "សូមអរគុណចំពោះការទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ!", "submitted_message": "យើងសូមកោតសរសើរចំពោះពេលវេលារបស់អ្នកក្នុងការទាក់ទងមកយើង។ សាររបស់អ្នកត្រូវបានទទួល ហើយក្រុមរបស់យើងកំពុងពិនិត្យមើលវា។ យើងនឹងឆ្លើយតបឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ហើយយើងសូមអរគុណចំពោះការអត់ធ្មត់របស់អ្នកក្នុងអំឡុងពេលនេះ។ ចំណាប់អារម្មណ៍ និងមតិកែលម្អរបស់អ្នកមានសារៈសំខាន់ចំពោះយើង ហើយយើងប្តេជ្ញាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការគាំទ្រដ៏ល្អបំផុតដែលអាចធ្វើទៅបាន។" }, "master_payment": { "notifications": { "payment_success_title": "ការបញ្ជាក់ការទូទាត់", "payment_success": "ការទូទាត់បានបញ្ចប់។", "buy_title": "ទិញ", "pay_by_giftcards": "ការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកត្រូវបានបង់ដោយកាតអំណោយ។", "free_order": "ការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកគឺឥតគិតថ្លៃ។", "pay_by_cod": "ការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ចូលជាសាច់ប្រាក់នៅពេលដឹកជញ្ជូន។", "pay_by_dir": "ការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកត្រូវបានបន្ថែមដោយជោគជ័យ។ ឥឡូវនេះ អ្នកអាចបង់ប្រាក់ដោយការផ្ទេរប្រាក់ដោយផ្ទាល់ ហើយបន្ទាប់មកបង្ហោះបង្កាន់ដៃបង់ប្រាក់នៅលើទំព័របញ្ជាទិញ។", "pay_title": "ការទូទាត់", "qr_code_payment": "អាសយដ្ឋានកូដ QR នៃការទូទាត់ត្រូវបានបង្កើតឡើង។", "connecting_to_online_gateway": "ភ្ជាប់ទៅច្រកទូទាត់តាមអ៊ីនធឺណិត។" } }, "time_progress_bar": { "title_before_start": "នៅសល់រហូតដល់ការចាប់ផ្តើម", "title_between_start_end": "នៅសល់រហូតដល់ទីបញ្ចប់", "title_after_end": "ចប់", "title_no_start_end": "ដោយគ្មានពេលវេលា!" }, "lottery_prizes": { "message": "អ្នកអាចទទួលបានអំណោយមួយក្នុងមួយការបញ្ជាទិញ។" }, "coupons": { "coupon_code": "លេខកូដប័ណ្ណ", "add_coupon": "បន្ថែមគូប៉ុង" }, "avocado": { "not_enable": "ទម្រង់​ផ្លែ​បឺរ​មិន​ត្រូវ​បាន​បើក​ទេ!", "last_update": "បច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖", "step1": "1. បញ្ចូលឈ្មោះ និងព័ត៌មានលម្អិតនៃផលិតផលដែលអ្នកចង់បញ្ជា ហើយចុចប៊ូតុងបន្ថែម។", "title_plc": "បញ្ចូលឈ្មោះផលិតផល។", "description_plc": "តើអ្នកមានការពិពណ៌នាអំពីផលិតផលបន្ថែមទៀតទេ?", "link_plc": "តើអ្នកមានតំណភ្ជាប់ទៅកាន់ផលិតផលទេ?", "image": "រូបភាពផលិតផល", "image_msg": "អ្នកអាចផ្ញើរូបភាពផលិតផលប្រសិនបើចាំបាច់។", "add_item": "បន្ថែមធាតុ", "items_list": "បញ្ជីផលិតផលដែលបានស្នើសុំ", "currency_msg": "អ្នកត្រូវតែបង់ចំនួនទឹកប្រាក់នៃការបញ្ជាទិញនេះជាមួយនឹងរូបិយប័ណ្ណនេះ។", "step2": "2. បន្ទាប់ពីបានបន្ថែមធាតុដែលចង់បានទាំងអស់ ចុចលើប៊ូតុងសំណើពិនិត្យការបញ្ជាទិញ។ នៅដំណាក់កាលនេះ យើងនឹងពិនិត្យមើលការបញ្ជាទិញ និងប្រាប់អ្នកអំពីតម្លៃ។ ដោយចុចលើតំណភ្ជាប់នេះ អ្នកនឹងអាចឃើញតំណភ្ជាប់តម្លៃ និងការទូទាត់។", "order_action": "ការចុះឈ្មោះបញ្ជាទិញ", "show_all": "បង្ហាញ​ទាំងអស់", "show_accepted": "បង្ហាញធាតុដែលបានបញ្ជាក់", "last_orders": "បញ្ជីនៃការបញ្ជាទិញថ្មីៗរបស់អ្នក។", "pending_status": "ស្ថិតក្រោមការត្រួតពិនិត្យ", "check_now": "ពិនិត្យលំដាប់", "add_new_order": "ធ្វើការបញ្ជាទិញថ្មី។", "pay_online": "បង់ប្រាក់តាមអ៊ីនធឺណិត", "pricing_not_completed_message": "ការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកកំពុងត្រូវបានពិនិត្យ។ ការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានពិនិត្យ និងកំណត់តម្លៃក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ហើយអ្នកនឹងអាចបង់ប្រាក់បញ្ជាទិញបាន។", "delete_item_dialog": { "title": "យកធាតុចេញពីរទេះទិញទំនិញ", "message": "តើអ្នកចង់លុបធាតុនេះចេញពីរទេះទេ?", "action": "បាទ លុប" }, "notifications": { "order_success": "ការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកត្រូវបានដាក់ដោយជោគជ័យ។", "delete_success": "ធាតុត្រូវបានលុប។" }, "select_address_message": "សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក ហើយបន្ទាប់មកអ្នកអាចបញ្ជូនការបញ្ជាទិញបាន។" }, "hyper": { "title": "ការបង្កើតការបញ្ជាទិញ", "message": "បង្កើតបញ្ជីផលិតផលដែលអ្នកចង់ទិញដោយស្កេនលេខកូដផលិតផល។", "currency_msg": "រូបិយប័ណ្ណដែលអ្នកចង់បង់ជាមួយ។", "order_action": "ការទូទាត់", "add_new_order": "ការ​កុ​ម្ម​ង់​ថ្មី", "continue_order": "បន្តការបញ្ជាទិញ", "delete_item_dialog": { "title": "យកធាតុចេញពីរទេះទិញទំនិញ", "message": "តើអ្នកចង់លុបធាតុនេះចេញពីរទេះទេ?", "action": "បាទ លុប" }, "notifications": { "order_success": "ការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកត្រូវបានដាក់ដោយជោគជ័យ។", "delete_success": "ធាតុត្រូវបានលុប។" } }, "pending_payment": { "upload_payment_receipt": "បង្ហោះរូបភាពនៃបង្កាន់ដៃបង់ប្រាក់។", "upload_payment_receipt_done": "✔ អ្នកបានបង្ហោះរូបភាពបង្កាន់ដៃរួចហើយ សូមរង់ចាំការយល់ព្រមពីយើងខ្ញុំ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការផ្លាស់ប្តូរ អ្នកអាចជំនួសរូបភាពមុនដោយរូបភាពថ្មី។", "public_form_title": "ព័ត៌មានគណនីសម្រាប់ការផ្ទេរប្រាក់" }, "service_bill": { "task": { "title": "បញ្ជីការងារត្រូវធ្វើ", "message": "បញ្ជាក់ចំណងជើងនៃការងារដែលអ្នកចង់ធ្វើ ហើយឱ្យអ្នកទិញដឹងថាវារីកចម្រើនដល់កម្រិតណា។" }, "booking": { "title": "ការកក់ / កក់ទុក", "message": "ការបញ្ជាទិញនេះនឹងត្រូវបានដំណើរការនៅពេលជាក់លាក់មួយ អតិថិជនបានជ្រើសរើសរយៈពេលដែលចង់បាន ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើការផ្លាស់ប្តូរណាមួយនៅក្នុងរយៈពេលដែលបានជ្រើសរើស សូមជូនដំណឹងដល់អតិថិជន។", "selected_checkin": "បានជ្រើសរើសការចុះឈ្មោះដោយអតិថិជន", "selected_checkout": "បានជ្រើសរើសការចេញដោយអតិថិជន", "change_days_question": "តើអ្នកត្រូវការផ្លាស់ប្តូរក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃដែលបានជ្រើសរើសរបស់អតិថិជនដែរឬទេ?", "show_calendar": "បង្ហាញប្រតិទិននៃការបញ្ជាទិញ" }, "pricing": { "title": "តម្លៃ", "message": "តើអ្នកគិតថ្លៃសេវានេះប៉ុន្មាន?" }, "subscription": { "title": "ការជាវ", "message": "អ្នកអាចជ្រើសរើសរយៈពេលនៃការជាវដោយការទិញសេវាកម្មនេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ឱ្យអ្នកទិញដឹងថាប្រសិនបើអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរតម្លៃលំនាំដើមដែលអ្នកបានបញ្ចូលរួចហើយ។", "duration": "រយៈពេលនៃការជាវ" }, "charge": { "title": "គិតថ្លៃ", "message": "អ្នកបានបញ្ជាក់ពីការគិតថ្លៃសម្រាប់ធាតុនេះ។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរចំនួនគិតថ្លៃសម្រាប់ទំនិញដែលបានទិញដោយអតិថិជន។", "charge": "គិតថ្លៃ" } }, "check_access": { "waiting_message": "កំពុងរង់ចាំពិនិត្យការចូលប្រើ...", "no_access_message": "ជាអកុសល អ្នកមិនមានសិទ្ធិចូលទៅកាន់ហាងរបស់យើងទេ។
សូមទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ។" }, "share_order": { "action": "ចែករំលែកលំដាប់", "title": "ចែករំលែកការបញ្ជាទិញនេះជាមួយអ្នកដទៃ។", "message": "វាជាតំណភ្ជាប់ដែលមានសុវត្ថិភាព សូមចែករំលែកវាជាមួយអ្នកដែលអ្នកស្គាល់ប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកគ្រប់គ្នាដែលមានតំណនេះអាចចម្លងការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក ហើយមើលអាសយដ្ឋានដែលបានជ្រើសរើស។ វានឹងមានព័ត៌មានអំពីរទេះបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក។", "valid_period": "តំណនេះនឹងផុតកំណត់បន្ទាប់ពី 48 ម៉ោង។", "import_order_action": "ការបញ្ជាទិញនាំចូល", "retrieve_dialog_title": "ទទួលបានការបញ្ជាទិញខាងក្រៅ", "address_included": "ចែករំលែកធាតុកញ្ចប់ + អាស័យដ្ឋាន", "address_excluded": "ចែករំលែកតែទំនិញក្នុងកញ្ចប់" }, "variants_view": { "prices": "តម្លៃ", "inventory": "សារពើភ័ណ្ឌ", "discount": "បញ្ចុះតម្លៃ" }, "rating": { "product_rating_message": "ផលិតផលនេះបានទទួលការវាយតម្លៃ {rate} ក្នុងចំណោមផ្កាយ 5 និងវាយតម្លៃដោយមនុស្ស {rate_count} ។" }, "related_products": { "card": { "title": "រុករក!", "same_tags_subtitle": "ស្វែងរកធាតុដែលពាក់ព័ន្ធគួរឱ្យកត់សម្គាល់បន្ថែមទៀត។", "same_category_subtitle": "ស្វែងរកធាតុគួរឱ្យកត់សម្គាល់បន្ថែមទៀតនៅក្នុងប្រភេទនេះ។" } } };