export default { "surveys": [ "Շատ աղքատ", "Խեղճ", "Նորմալ", "Լավ", "Գերազանց" ], "footer": { "map": "Քարտեզ", "email": "Էլ", "phone": "Հեռախոս", "address": "Հասցե", "copyright": "Բովանդակության օգտագործումը միայն ոչ առևտրային նպատակներով և աղբյուրին հղումով (հղումը {shop_title}-ով): Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են {shop_title}-ին:", "powered_by": "Powered by", "privacy": "Գաղտնիության քաղաքականություն", "term_of_use": "Օգտվելու կանոններ", "shop_app_setting": "Խանութի կարգավորում և GDPR", "dialog_setting": { "title": "Խանութ հավելվածների կարգավորում", "app_list": "Դիմումների ցանկ" } }, "product_card": { "sold_out": "Վաճառված է", "review_unit": "Վերանայում", "not_original": "Ոչ օրիգինալ" }, "shop": { "products_filter": "Զտել", "native": { "title": "Հավելվածի մուտք", "message": "Այս հավելվածը պահանջում է մուտք գործել ձեր խանութի հաշվի տվյալները: Սա ներառում է անուն, կոնտակտային համար, հասցե, էլ.", "message_bold": "Համոզվեք, որ օգտագործեք պաշտոնական խանութի հավելվածը՝ այս խանութ մուտք գործելու համար:" } }, "sort": { "title": "Դասավորել ըստ", "title_small": "Դասավորել ըստ..", "nothing": "Ոչինչ", "most_views": "Ամենաշատ դիտումները", "most_likes": "Ամենահայտնի", "most_recent": "Նորագույն", "most_sell": "Բեսթսելլեր", "cheapest": "Ամենաէժան", "most_expensive": "Ամենաթանկը", "only_available": "Հասանելի է", "view_mode": { "normal": "Նորմալ", "grid": "Ցանց", "list": "Ցուցակ", "insta": "Ինստա" } }, "product_info": { "fake": "Կեղծ", "action": "Աճուրդ", "compare_limit": "10 ապրանքի սահմանափակում", "compare_add": "Ավելացնել Համեմատության համար", "compare_be_in_list": "Համեմատության ցանկում", "type": "Տիպ", "brand": "Ապրանքանիշը", "category": "Կարգավիճակ", "discount": "Զեղչ", "track_price": "Հետևել գնին", "waiting_for_auction": "Սպասու՞մ եք աճուրդին։", "inform_auction": "Ասա ինձ աճուրդի մասին", "return_in_days": "{days} Օրեր երաշխիքային վերադարձ", "support24h7": "Աջակցություն 24 ժամ 7 օր", "support_normal": "Աշխատանքային ժամերի աջակցություն", "original_guarantee": "Օրիգինալ երաշխիք", "cod_payment": "Առաքման ժամանակ կանխիկ աջակցություն", "pros": "Կողմ", "cons": "Դեմ", "external_link": "Կարդալ ավելին", "notifications": { "congratulation": "Շնորհավորում եմ", "waiting_list_add_success": "Մենք ձեզ կտեղեկացնենք, երբ այս ապրանքն աճուրդի կհանվի:", "waiting_list_delete_success": "Դուք դուրս եք եկել աճուրդի սպասման ցուցակից:" }, "offer_message": "Գնեք {min_quantity} Ստացեք {percent}% զեղչ այս ապրանքների համար", "up_to": "Յուրաքանչյուր պատվերի համար մինչև {per_order}x", "get_free": "ՍՏԱՆԱԼ ԱՆՎՃԱՐ", "get_off": "ՍՏԱՆԱԼ {percent}% ԶԵՂՉ", "select_a_vendor_message": "Խնդրում ենք ընտրել վաճառող:", "product_description_header": "Ներկայացնում ենք {product}" }, "buy_button": { "waiting_for_availability": "Սպասում է առկայությանը", "inform_me_when_available": "Սպասու՞մ եք սրան։", "pay_buy": "Վճարեք և գնեք", "quantity": "հաշվել", "quantity_in_basket": "Ապրանքներ զամբյուղում", "count_unit": "x", "remove": "Հեռացնել", "add_to_basket": "Ավելացնել քարտին", "buy": "Գնել", "notifications": { "inform_add_success": "Մենք ձեզ կտեղեկացնենք, երբ այն հասանելի լինի:", "inform_remove_success": "Դուք հեռացվել եք սպասման ցուցակից։" }, "subscribe_now": "Բաժանորդագրվեք հիմա", "unsubscribe": "Չեղարկել բաժանորդագրությունը", "select_a_subscription_plan": "Նախ ընտրեք պլան:", "manage_subscriptions": "Կառավարեք բաժանորդագրությունները" }, "product": { "review": "Վերանայում", "spec": "Տեսակ", "comments": "Մեկնաբանություններ", "related_products_title": "Հարակից ապրանքներ", "price": "Գին", "rate": "Գնահատել", "comment": "Մեկնաբանություն", "warranty": "Երաշխիք", "return_policy": "Վերադարձի քաղաքականություն", "guide": "Ուղեցույց", "shipping": "առաքում", "related_categories_title": "Բացահայտեք հավաքածուներում" }, "layout_shop": { "shop_menu": { "orders_history": "Պատվերների պատմություն", "profile": "Իմ էջը", "favorites": "Սիրված իրեր", "gift_cards": "Նվեր Քարտեր", "return_requests": "Վերադարձված պատվերներ", "basket": "Գնումների զամբյուղ" }, "user_menu": { "my_shops": "Իմ Խանութները", "go_to_admin": "Կառավարել {shop_name}-ը", "exit_from": "Դուրս գալ {shop_name}", "chips": "{chips} չիպսեր" }, "login_to_shop": "Մուտք գործեք խանութ", "login_to_shop_short": "մուտք", "item_in_basket_message": "{count} Այս ապրանքը ձեր զամբյուղում է:", "search_title": "Որոնել {shop_name} խանութում" }, "basket_top_menu": { "basket": "Սայլակ", "basket_is_empty": "Ձեր զամբյուղը դատարկ է:", "total_price": "Ընդամենը", "view_basket": "Ձեր զամբյուղը", "more": "Ավելին ...", "accept_and_pay": "Ստուգում", "items": "Տարր(ներ)" }, "history_orders_physical": { "rejected": "Մերժված է", "table": { "code": "Պատվերի կոդը", "reserved": "Ամսաթիվ", "delivery_state": "Առաքման կարգավիճակը", "price": "Ընդհանուր գինը", "status": "Վճարման կարգավիճակ" } }, "history_orders": { "table": { "code": "Պատվերի կոդը", "items": "Նյութեր", "reserved": "Ամսաթիվ", "delivery_state": "Վերջին կարգավիճակը", "price": "Ընդհանուր գինը", "status": "Վճարման կարգավիճակ" } }, "user_page": { "menu": { "gift_card": "Նվեր քարտ", "comments": "Մեկնաբանություններ", "favorites": "Ֆավորիտներ", "return_requests": "Վերադարձնում է", "addresses": "Հասցեներ", "profile": "պրոֆիլը", "orders": "Պատվերներ" } }, "order_page": { "title": "Պատվեր", "payment": { "title": "Վճարում", "payment_waiting": "Սպասում է վճարմանը", "payment_completed": "Վճարված", "table": { "title": "Կոչում", "amount": "Գումարը", "description": "Նկարագրություն" }, "total_payment": "Վճարված գումարը", "discount": "Զեղչ", "discount_code": "Զեղչի կոդը", "delivery_fee": "Առաքման ծախսերը", "delivery_fee_after": "Առաքում չի վճարվում", "total_price": "Ապրանքների ընդհանուր արժեքը", "total_items_discount": "Ապրանքների զեղչ", "total_price_after_offers": "Ընդամենը առաջարկներ կիրառելուց հետո", "buyer_payment": "Գնորդի վճարման գումարը", "total_order_price_before_tax": "Նախքան հարկը Ընդհանուր գինը" }, "delivery": { "title": "Առաքում", "subtitle": "Գնորդի տեղեկատվություն", "confirm_received_action": "Հաստատեք ապրանքի ստացումը", "confirm_received_info": "Կտտացրեք հաստատման կոճակը, եթե ստացել եք պատվերը: Անհրաժեշտության դեպքում դուք կկարողանաք ուղղորդում ներկայացնել, եթե հաստատում ստանաք:", "Recipient": "Ստացող", "bill": "Հաշիվ-ապրանքագիր", "name": "Անուն", "tel": "Հեռախոս", "email": "Էլ", "country": "Երկիր", "state": "Պետություն", "city": "Քաղաք", "address": "Հասցե", "building_no": "Շենքի համարը", "unit_no": "Միավորի համարը", "postal_code": "Ինդեքս", "description": "Նկարագրություն", "order_delivered": "Պատվերը առաքվել է։", "delivery_time": "Առաքման ժամանակ", "tracking_code": "Հետևման կոդը", "tracking_url": "Հետևող URL", "notifications": { "confirm_delivery": "Ձեր պատվերը հաստատված է:" } }, "basket_items": { "original_warranty": "Ապրանքների ինքնատիպության երաշխիք", "return": "Վերադարձ", "table": { "product": "ապրանքային անուն", "count": "հաշվել", "unit_price": "Միավոր գինը", "total_price": "Ընդհանուր գինը", "discount": "Զեղչ", "final_price": "Վերջնական գին", "returned": "Վերադարձել է" } } }, "return_request": { "title": "Վերադարձ", "count_input": "Վերադարձված ապրանքների քանակը", "count_input_message": "Քանի՞ ապրանք եք վերադարձնում:", "reason_input": "Վերադարձի պատճառ", "reason_input_message": "Ընտրեք այս ապրանքը վերադարձնելու պատճառը:", "note_input": "Նկարագրություն", "note_input_hint": "Նկարագրեք վերադարձի պատճառը..", "note_input_message": "Անհրաժեշտության դեպքում նկարագրեք այս ապրանքը վերադարձնելու պատճառը:", "media_message": "Դուք կարող եք վերբեռնել ապրանքի պատկերը, աուդիո կամ տեսանյութը այստեղ՝ արտադրանքի կարգավիճակի մասին տեղեկատվության ավելի լավ աջակցություն ստանալու համար: Ընտրելով ֆայլը ավտոմատ կերպով կուղարկվի և կհաստատվի:", "video": "Տեսանյութ", "voice": "Ձայն", "add_action": "Ուղարկեք վերադարձի հարցում", "notifications": "Ձեր վերադարձի հարցումը հաջողությամբ գրանցվել է:" }, "virtual_order_page": { "title": "Պատվեր", "info": { "title": "Գնված վիրտուալ արտադրանք" } }, "user_profile": { "title": "Իմ անձնական տվյալները", "name": "Անուն", "email": "Էլ", "tel": "Հեռ", "identity": "Նույնականացում", "success_kyc": "Ստուգված KYC", "club": "Օգտագործողի մակարդակ", "subscription": "Նորությունների բաժանորդագրություն", "leave_shop": "Լքեք այս խանութը և հեռացրեք բոլոր հաճախորդների մակարդակը", "leave_shop_action": "Խանութից դուրս գալ", "edit_personal_info": "Խմբագրել անձնական տվյալները", "leave_dialog": { "title": "Խանութից դուրս գալ", "message": "Այս խանութի բաժանորդագրությունից դուրս գալը չի ջնջի ձեր պատվերի տեղեկությունները և գրառումները:", "action": "Հեռանալ" }, "notifications": { "leave_success": "Խանութից դուրս գալ" }, "club_table": { "discount": "Զեղչ", "limit": "Սահման", "currency": "Արժույթ", "free_shipping": "Անվճար առաքում" } }, "basket_page": { "title": "Գնումների զամբյուղ", "total_price": "Ընդհանուր գումարը", "shipping": "Առաքման ծախսերը", "free_shipping": "Անվճար առաքում", "shipping_not_pay": "Ներառված չէ", "total_discount": "Ընդհանուր զեղչ", "customer_club": "Հաճախորդների ակումբի անդամ", "customer_club_discount": "Անդամների զեղչ", "final_price": "Վերջնական վճարում", "lead_time": "Պատրաստման ժամանակը", "lead_time_unit": "Ժամ", "receive_time": "Նախընտրելի առաքման ժամանակ", "select_time": "Ընտրեք Առաքման ժամանակը", "no_select_time": "Որքան հնարավոր է արագ", "transportation_type": "Առաքման տեսակը", "days_input": "Առաքման օրեր", "days_input_label": "Օրեր", "days_input_no_data": "Ընտրեք առնվազն մեկ օր", "time_input": "Առաքման ժամանակ", "time_input_label": "Առաքում ժամը", "time_input_label_no_data": "Ընտրեք առնվազն մեկ ժամանակային ընդմիջում", "support_cod": "Կանխիկ առաքում", "not_support_cod": "Հնարավոր չէ տեղական վճարել:", "final_confirm_action": "Վերջնական պատվերի հաստատում", "pay_and_complete_action": "Վճարեք հիմա", "pre_confirm_service": "Ներկայացրեք հարցումը", "errors": { "no_address": "Ընտրեք այն հասցեն, որով ցանկանում եք, որ ձեր պատվերը առաքվի:", "no_phone": "Մուտքագրեք կոնտակտային համարը ապրանքների ստացումը համակարգելու համար:", "select_billing_country": "Ընտրեք ձեր վճարման երկիրը", "select_billing_state": "Ընտրեք ձեր հարկային շրջանը" }, "same_billing_address": "Վճարման տվյալները նույնն են, ինչ Ստացողի տվյալները", "custom_billing_info": "Տարբեր հաշվարկային տեղեկություններ", "basket_empty": "Զամբյուղը դատարկ է", "extra_shipping_count": "Դուք կստանաք {count} փաթեթ:", "select_location_error": "Քարտեզի վրա գտեք բեռնափոխադրման ստացման վայրը և կտտացրեք քարտեզի մեջտեղում գտնվող ցուցիչը՝ ստացողի ճշգրիտ հասցեն որոշելու համար:", "same_billing_address_desc": "Վճարման հասցեն նույնն է, ինչ առաքման հասցեն:", "custom_billing_info_desc": "Դուք կարող եք մուտքագրել ձեր հարկային համարը և վճարման այլ հասցե սահմանել:", "billing_business_desc": "Դա բիզնես հաշիվ է, որի համարը հարկային համար է:", "billing_personal_desc": "Դա անձնական հաշիվ է:", "no_billing_title": "Բիլինգ չկա", "no_billing_desc": "Վճարման հասցեն դատարկ թողեք:", "cross_selling_discount": "Հավաքածուի զեղչ" }, "basket_items": { "items_unit": "x", "lead_unit": "Ժամ", "count_input": "հաշվել", "price_changed": "Գինը փոխվել է. նոր գին.", "offer": "Ստացեք {count}x ապրանք {percent}% զեղչով", "offer_free": "Ստացեք {count}x անվճար" }, "addresses_page": { "title": "Իմ հասցեները", "new_action": "Նոր Հասցե", "Recipient": "Ստացող", "address": "Հասցե", "building_no": "համարանիշը", "building_unit": "միավոր", "postcode": "Ինդեքս", "tel": "Հեռ", "description": "Նշում", "map": { "title": "Իմ հասցեները", "confirm": "Հասցեի գրանցում", "address_type": "Հասցե", "receptor_type": "Ստացող" }, "add_dialog": { "title": "Նոր Հասցե Անուն", "message": "Մուտքագրեք վերնագիր նոր հասցեի համար:", "address_name_input": "Հասցե (պարտադիր)" } }, "return_requests": { "title": "Վերադարձի հարցումներ" }, "user_favorites": { "title": "Ցանկությունների ցուցակ" }, "user_comments": { "title": "Իմ մեկնաբանությունները", "first_post": "Առաջին գրառումը", "last_edit": "Վերջին խմբագրումը" }, "user_gift_cards": { "title": "Իմ նվեր քարտերը", "add_action": "Ավելացնել քարտ", "add_card_dialog": { "title": "Ավելացնել նվեր քարտ", "message": "Մուտքագրեք քարտի համարը և անվտանգության կոդը: Ձեր հաշվին կավելացվի նվեր քարտ:", "card_number_input": "Քարտի համար", "info": "Նշում. Խանութից գնումներ կատարելիս ձեզ կցուցադրվի նվեր քարտերով վճարելու տարբերակը: Ընտրելով այս տարբերակը՝ ձեր վերալիցքավորման մնացորդի գումարը կհանվի պատվերի գումարից:", "add_action": "Քարտի գրանցում" } }, "product_comparison": { "title": "Համեմատեք արտադրանքը", "action_button": "Համեմատեք", "list": { "no_data": "Համեմատության ցանկում ոչ մի ապրանք չի ավելացվել:", "price": "Գին", "type": "Տիպ", "brand": "Ապրանքանիշը", "warranty": "Երաշխիք", "variants_comparison": "Համեմատեք արտադրանքի տարբերակները", "spec": "Տեխնիկական բնութագրեր", "pros": "Կողմ", "cons": "Դեմ", "user_review": "Օգտատիրոջ մեկնաբանությունները", "rating": "Վարկանիշ", "rating_count": "Կարծիքների քանակը", "info": "Դուք կարող եք համօգտագործել այս ապրանքների համեմատության աղյուսակը ձեր ընկերների հետ՝ ուղարկելով հետևյալ հղումը, կամ մուտք գործեք այն ավելի ուշ՝ պահպանելով այս հղումը:", "copy_action": "Պատճենել համեմատության հղումը", "check_list": [ "Այո՛", "Ունի" ], "cross_list": [ "Ոչ", "Չի ունեցել" ] } }, "product_filter_menu": { "only_original": "Միայն օրիգինալներ", "only_has_discount": "Միայն զեղչված", "price_range": "Գնային միջակայք", "brands": "Ապրանքանիշը", "main_shop_page": "Խանութի գլխավոր էջը", "home": "տուն" }, "product_rating_view": { "message": "Հարգելի {user}, Դուք գնել եք այս ապրանքը: Ի՞նչ կարծիքի եք այս ապրանքի մասին:", "notification": { "title": "Շնորհավորում եմ", "message": "Ձեր մեկնաբանությունը գրանցված է:" } }, "blogs": { "title": "Բլոգ", "add_new_blog": "Նոր բլոգ", "popular": "Հանրաճանաչ", "topics": "Թեմաներ", "suggestions": "Առաջարկություններ" }, "official_pages": { "about_us": "Մեր մասին", "terms": "Օգտվելու կանոններ", "privacy": "Գաղտնիության քաղաքականություն", "contact_us": "Կապվեք մեզ հետ" }, "contact_us_form": { "title": "Կապ մեզ հետ ձևաթուղթ", "name": "Անուն", "email": "Էլ", "phone": "Հեռախոս", "message": "Հաղորդագրություն", "notifications": { "success": "Ձեր հաղորդագրությունն ուղարկված է." }, "submitted_title": "Շնորհակալություն մեզ դիմելու համար:", "submitted_message": "Մենք բարձր ենք գնահատում մեզ հետ կապվելու ձեր ժամանակը: Ձեր հաղորդագրությունը ստացվել է, և մեր թիմը ներկայումս ուսումնասիրում է այն: Մենք կպատասխանենք որքան հնարավոր է շուտ, և շնորհակալություն ենք հայտնում այս ընթացքում ձեր համբերության համար։ Ձեր հետաքրքրությունը և կարծիքը կարևոր են մեզ համար, և մենք պարտավորվում ենք ձեզ հնարավորինս լավագույն աջակցություն ցուցաբերել:" }, "master_payment": { "notifications": { "payment_success_title": "Վճարման հաստատում", "payment_success": "Վճարումն ավարտված է:", "buy_title": "Գնել", "pay_by_giftcards": "Ձեր պատվերը վճարվել է նվեր քարտով:", "free_order": "Ձեր պատվերն անվճար է:", "pay_by_cod": "Ձեր պատվերն ավելացվել է որպես կանխիկ առաքում:", "pay_by_dir": "Ձեր պատվերը հաջողությամբ ավելացվել է: Այժմ դուք կարող եք վճարել ուղղակի դրամական փոխանցումով, այնուհետև վերբեռնել վճարման անդորրագիրը պատվերի էջում:", "pay_title": "Վճարում", "qr_code_payment": "Ստեղծվել է վճարման QR կոդը:", "connecting_to_online_gateway": "Միացում առցանց վճարման դարպասին:" } }, "time_progress_bar": { "title_before_start": "Մնաց սկիզբը", "title_between_start_end": "Մնաց մինչև վերջ", "title_after_end": "Ավարտված", "title_no_start_end": "Առանց ժամանակի!" }, "lottery_prizes": { "message": "Մեկ պատվերի համար կարող եք ստանալ մեկ նվեր:" }, "coupons": { "coupon_code": "Կտրոնի կոդը", "add_coupon": "Ավելացնել կտրոն" }, "avocado": { "not_enable": "Ավոկադոյի ձևը միացված չէ:", "last_update": "Վերջին թարմացում.", "step1": "1. Մուտքագրեք այն ապրանքի անվանումը և մանրամասները, որը ցանկանում եք պատվիրել և սեղմեք Ավելացնել կոճակը:", "title_plc": "Մուտքագրեք ապրանքի անվանումը:", "description_plc": "Դուք ավելի շատ ապրանքի նկարագրություններ ունե՞ք:", "link_plc": "Դուք ունե՞ք ապրանքի հղում:", "image": "Ապրանքի պատկեր", "image_msg": "Անհրաժեշտության դեպքում կարող եք ուղարկել ապրանքի պատկերը:", "add_item": "Ավելացնել տարր", "items_list": "Պահանջվող ապրանքների ցանկ", "currency_msg": "Դուք պետք է վճարեք այս պատվերի գումարը այս արժույթով:", "step2": "2. Բոլոր ցանկալի կետերը ավելացնելուց հետո սեղմեք պատվերի վերանայման հարցում կոճակը: Այս փուլում մենք կվերանայենք պատվերը և ձեզ կտեղեկացնենք գնի մասին: Սեղմելով այս հղման վրա՝ դուք կկարողանաք տեսնել գինը և վճարման հղումը:", "order_action": "Պատվերի գրանցում", "show_all": "Ցույց տալ ամբողջը", "show_accepted": "Ցույց տալ հաստատված տարրերը", "last_orders": "Ձեր վերջին պատվերների ցանկը", "pending_status": "վերանայման փուլում է", "check_now": "Ստուգեք կարգը", "add_new_order": "Կատարեք նոր պատվեր", "pay_online": "Վճարեք առցանց", "pricing_not_completed_message": "Ձեր պատվերը վերանայվում է: Ձեր պատվերը շուտով կվերանայվի և կգնահատվի, և դուք կկարողանաք վճարել պատվերը:", "delete_item_dialog": { "title": "Հեռացրեք ապրանքը զամբյուղից", "message": "Ցանկանու՞մ եք ջնջել այս ապրանքը զամբյուղից:", "action": "Այո, ջնջել" }, "notifications": { "order_success": "Ձեր պատվերը հաջողությամբ տեղադրվեց:", "delete_success": "Տարրը ջնջված է:" }, "select_address_message": "Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր հասցեն, այնուհետև կարող եք ուղարկել պատվերը:" }, "hyper": { "title": "Պատվերի ստեղծում", "message": "Ստեղծեք այն ապրանքների ցանկը, որոնք ցանկանում եք գնել՝ սկանավորելով ապրանքի կոդը:", "currency_msg": "Արժույթը, որով ցանկանում եք վճարել:", "order_action": "Վճարում", "add_new_order": "Նոր պատվեր", "continue_order": "Շարունակեք պատվերը", "delete_item_dialog": { "title": "Հեռացրեք ապրանքը զամբյուղից", "message": "Ցանկանու՞մ եք ջնջել այս ապրանքը զամբյուղից:", "action": "Այո, ջնջել" }, "notifications": { "order_success": "Ձեր պատվերը հաջողությամբ տեղադրվեց:", "delete_success": "Տարրը ջնջված է:" } }, "pending_payment": { "upload_payment_receipt": "Վերբեռնեք վճարման անդորրագրի պատկերը:", "upload_payment_receipt_done": "✔ Դուք արդեն բեռնել եք անդորրագրի պատկերը, սպասեք մեր հաստատմանը։ Եթե Ձեզ անհրաժեշտ է փոխել, կարող եք փոխարինել նախորդ պատկերը նորով:", "public_form_title": "Հաշվի տվյալները դրամական փոխանցման համար" }, "service_bill": { "task": { "title": "Անելիքների ցանկ", "message": "Նշեք աշխատանքի վերնագրերը, որոնք ցանկանում եք անել, և գնորդին տեղեկացրեք, թե որքանով է այն առաջադիմել:" }, "booking": { "title": "Ամրագրում / ամրագրում", "message": "Այս պատվերը կմշակվի սահմանված ժամկետում, հաճախորդն ընտրել է ցանկալի ժամկետը, եթե ցանկանում եք որևէ փոփոխություն կատարել ընտրված ժամանակահատվածում, տեղեկացրեք հաճախորդին։", "selected_checkin": "Հաճախորդի կողմից ընտրված գրանցում", "selected_checkout": "Հաճախորդի կողմից ընտրված դուրսգրում", "change_days_question": "Ձեզ անհրաժեշտ է փոխել հաճախորդի կողմից ընտրված օրերի ընթացքում:", "show_calendar": "Ցույց տալ պատվերների օրացույցը" }, "pricing": { "title": "Գնագոյացում", "message": "Որքա՞ն եք վճարում այս ծառայության համար:" }, "subscription": { "title": "Բաժանորդագրություն", "message": "Դուք կարող եք ընտրել բաժանորդագրության ժամկետը՝ օրական գնելով այս ծառայությունը: Տեղեկացրեք գնորդին, եթե ցանկանում եք փոխել ձեր արդեն մուտքագրած լռելյայն արժեքները:", "duration": "Բաժանորդագրման ժամկետը" }, "charge": { "title": "Լիցքավորում", "message": "Դուք վճար եք սահմանել այս ապրանքի համար: Հաճախորդի կողմից գնված ապրանքի համար կարող եք փոխել վճարի չափը:", "charge": "Լիցքավորում" } }, "check_access": { "waiting_message": "Սպասում է ստուգել մուտքը...", "no_access_message": "Ցավոք, դուք մուտք չունեք մեր խանութ:
Խնդրում ենք կապվել մեզ հետ:" }, "share_order": { "action": "Տարածեք պատվերը", "title": "Կիսվեք այս պատվերով ուրիշների հետ:", "message": "Դա անվտանգ հղում է, կիսվեք միայն նրանց հետ, ում ճանաչում եք: Բոլորը, ովքեր ունեն այս հղումը, կարող են կրկնօրինակել ձեր պատվերը և տեսնել ընտրված հասցեն: Այն կպարունակի տեղեկատվություն ձեր ընթացիկ զամբյուղի մասին:", "valid_period": "Այս հղման ժամկետը կլրանա 48 ժամ հետո:", "import_order_action": "Ներմուծման պատվեր", "retrieve_dialog_title": "Առբերեք արտաքին պատվերը", "address_included": "Կիսվեք զամբյուղի իրերով + Հասցե", "address_excluded": "Կիսվեք միայն զամբյուղի իրերով" }, "variants_view": { "prices": "Գները", "inventory": "Գույքագրում", "discount": "Զեղչ" }, "rating": { "product_rating_message": "Այս ապրանքը ստացել է {rate} գնահատականը 5 աստղից և գնահատվել է {rate_count} հոգու կողմից:" }, "related_products": { "card": { "title": "Բացահայտե՛ք", "same_tags_subtitle": "Գտեք ավելի ուշագրավ հարակից իրեր:", "same_category_subtitle": "Գտեք այս կատեգորիայի ավելի ուշագրավ իրեր:" } } };