export default { "surveys": [ "Trè pòv", "Pòv", "Nòmal", "Bon", "Ekselan" ], "footer": { "map": "Kat jeyografik", "email": "Imèl", "phone": "Telefòn", "address": "Adrès", "copyright": "Itilizasyon kontni sèlman pou rezon ki pa komèsyal ak referans ak sous la (lyen ak {shop_title}). Tout dwa rezève pou {shop_title}.", "powered_by": "Patrone pa", "privacy": "Règ sou enfòmasyon prive", "term_of_use": "Tèm itilizasyon", "shop_app_setting": "Anviwònman magazen & GDPR", "dialog_setting": { "title": "Boutik Aplikasyon Anviwònman", "app_list": "Lis aplikasyon yo" } }, "product_card": { "sold_out": "Vann deyò", "review_unit": "Revizyon", "not_original": "Pa orijinal" }, "shop": { "products_filter": "Filtre", "native": { "title": "Aplikasyon Login", "message": "Aplikasyon sa a mande aksè a enfòmasyon sou kont magazen ou. Sa gen ladann aksè a non, nimewo kontak, adrès, imèl, istwa lòd, kòmantè ak afiche kòmantè sou magazen sa a.", "message_bold": "Asire w ou itilize aplikasyon magazen ofisyèl la pou antre nan magazen sa a." } }, "sort": { "title": "Triye pa", "title_small": "Klase pa..", "nothing": "Pa gen anyen", "most_views": "Pifò opinyon", "most_likes": "Ki pi popilè", "most_recent": "Destriktè pi nouvo an", "most_sell": "Pi vann", "cheapest": "Pi bon mache", "most_expensive": "Pi chè", "only_available": "Disponib", "view_mode": { "normal": "Nòmal", "grid": "Kadriyaj", "list": "Lis", "insta": "Insta" } }, "product_info": { "fake": "Fo", "action": "Vann piblik", "compare_limit": "10 atik limit", "compare_add": "Ajoute pou konpare", "compare_be_in_list": "Nan konpare lis", "type": "Kalite", "brand": "Mak", "category": "Kategori", "discount": "Rabè", "track_price": "Track pri", "waiting_for_auction": "Ap tann pou vann piblik la?", "inform_auction": "Pale m de vann piblik", "return_in_days": "{days} Jou Retounen Garanti", "support24h7": "Sipòte 24 èdtan 7 jou", "support_normal": "Sipò lè travay", "original_guarantee": "Garanti orijinal", "cod_payment": "Lajan kach sou sipò livrezon", "pros": "Avantaj", "cons": "Dezavantaj", "external_link": "Li piplis", "notifications": { "congratulation": "Felisitasyon", "waiting_list_add_success": "Nou pral fè w konnen lè pwodwi sa a vann a lakriye piblik.", "waiting_list_delete_success": "Ou soti nan lis datant vann piblik la." }, "offer_message": "Achte {min_quantity} Jwenn {percent}% remise pou atik sa yo", "up_to": "Jiska {per_order}x pou chak lòd", "get_free": "JWENN GRATIS", "get_off": "JWENN {percent}% OFF", "select_a_vendor_message": "Tanpri chwazi yon machann.", "product_description_header": "Prezante {product}" }, "buy_button": { "waiting_for_availability": "Ap tann disponiblite", "inform_me_when_available": "Ap tann sa?", "pay_buy": "Peye & Achte", "quantity": "Konte", "quantity_in_basket": "Atik nan charyo", "count_unit": "x", "remove": "Retire", "add_to_basket": "Ajoute nan kabwa", "buy": "Achte", "notifications": { "inform_add_success": "Nou pral fè w konnen lè li disponib.", "inform_remove_success": "Yo retire w nan lis datant la." }, "subscribe_now": "Abònman Kounye a", "unsubscribe": "Dezabòne", "select_a_subscription_plan": "Chwazi yon plan an premye!", "manage_subscriptions": "Jere abònman" }, "product": { "review": "Revizyon", "spec": "Spec", "comments": "Kòmantè", "related_products_title": "Pwodwi ki gen rapò", "price": "Pri", "rate": "Pousantaj", "comment": "Kòmantè", "warranty": "Garanti", "return_policy": "Règleman retounen", "guide": "Gid", "shipping": "Shipping", "related_categories_title": "Dekouvri nan koleksyon yo" }, "layout_shop": { "shop_menu": { "orders_history": "Istwa lòd", "profile": "Pwofil mwen", "favorites": "Atik pi renmen yo", "gift_cards": "Kat kado", "return_requests": "Retounen Lòd", "basket": "Panier" }, "user_menu": { "my_shops": "Magazen mwen yo", "go_to_admin": "Jere {shop_name}", "exit_from": "Dekonekte {shop_name}", "chips": "{chips} Chips" }, "login_to_shop": "Konekte nan magazen an", "login_to_shop_short": "ouvri sesyon an", "item_in_basket_message": "{count} Atik sa a nan kabwa ou.", "search_title": "Chèche nan magazen {shop_name}" }, "basket_top_menu": { "basket": "Panier", "basket_is_empty": "Charyo ou vid.", "total_price": "Total", "view_basket": "Charyo ou a", "more": "Plis...", "accept_and_pay": "Kesye", "items": "Atik (yo)" }, "history_orders_physical": { "rejected": "Rejte", "table": { "code": "Kòd Lòd", "reserved": "Dat", "delivery_state": "Estati livrezon", "price": "Pri total", "status": "Estati Peman" } }, "history_orders": { "table": { "code": "Kòd Lòd", "items": "Atik", "reserved": "Dat", "delivery_state": "Dènye estati", "price": "Pri total", "status": "Estati Peman" } }, "user_page": { "menu": { "gift_card": "Kat kado", "comments": "Kòmantè", "favorites": "Favoris", "return_requests": "Retounen", "addresses": "Adrès", "profile": "pwofil", "orders": "Lòd" } }, "order_page": { "title": "Lòd", "payment": { "title": "Peman", "payment_waiting": "Ap tann pou peman", "payment_completed": "Peye", "table": { "title": "Tit", "amount": "Kantite lajan", "description": "Deskripsyon" }, "total_payment": "Kantite lajan yo peye", "discount": "Rabè", "discount_code": "Kòd rabè", "delivery_fee": "Pri transpò", "delivery_fee_after": "Pa gen livrezon peye", "total_price": "Total Atik Pri", "total_items_discount": "Atik rabè", "total_price_after_offers": "Total apre aplike òf", "buyer_payment": "Montan peman achtè", "total_order_price_before_tax": "Pri total anvan taks" }, "delivery": { "title": "Livrezon", "subtitle": "Enfòmasyon achtè", "confirm_received_action": "Konfime resi pwodwi", "confirm_received_info": "Klike sou bouton konfimasyon an si ou te resevwa lòd la. Si sa nesesè, w ap kapab soumèt yon referans si w resevwa konfimasyon.", "Recipient": "Moun k ap resevwa", "bill": "Fakti", "name": "Non", "tel": "Telefòn", "email": "Imèl", "country": "Peyi", "state": "Eta", "city": "Vil", "address": "Adrès", "building_no": "Nimewo bilding lan", "unit_no": "Nimewo inite a", "postal_code": "Kòd postal", "description": "Deskripsyon", "order_delivered": "Lòd la te delivre.", "delivery_time": "Tan livrezon", "tracking_code": "Kòd pou swiv", "tracking_url": "Tracking URL", "notifications": { "confirm_delivery": "Lòd ou a konfime." } }, "basket_items": { "original_warranty": "Garanti orijinalite machandiz yo", "return": "Retounen", "table": { "product": "Non pwodwi", "count": "Konte", "unit_price": "Pri inite", "total_price": "Pri total", "discount": "Rabè", "final_price": "Pri final la", "returned": "Retounen" } } }, "return_request": { "title": "Retounen", "count_input": "Kantite atik retounen yo", "count_input_message": "Konbyen atik ou retounen?", "reason_input": "Rezon pou retounen", "reason_input_message": "Chwazi rezon pou retounen atik sa a.", "note_input": "Deskripsyon", "note_input_hint": "Dekri rezon pou retounen an ..", "note_input_message": "Dekri rezon pou retounen atik sa a si sa nesesè.", "media_message": "Ou ka telechaje imaj, odyo oswa videyo pwodwi a isit la pou jwenn pi bon sipò pou enfòmasyon sou estati pwodwi a. Chwazi fichye a pral otomatikman voye ak konfime.", "video": "Videyo", "voice": "Vwa", "add_action": "Voye demann retounen", "notifications": "Demann retounen ou an te anrejistre avèk siksè." }, "virtual_order_page": { "title": "Lòd", "info": { "title": "Achte pwodwi Virtual" } }, "user_profile": { "title": "Enfòmasyon pèsonèl mwen", "name": "Non", "email": "Imèl", "tel": "Tel", "identity": "Otantifikasyon", "success_kyc": "Verifye KYC", "club": "Nivo itilizatè", "subscription": "Nouvèl abònman", "leave_shop": "Kite magazen sa a epi retire tout nivo kliyan yo", "leave_shop_action": "Kite boutik", "edit_personal_info": "Edit enfòmasyon pèsonèl", "leave_dialog": { "title": "Kite boutik", "message": "Dezabònman nan magazen sa a pa pral efase enfòmasyon ak dosye sou lòd ou yo.", "action": "Kite" }, "notifications": { "leave_success": "Kite boutik" }, "club_table": { "discount": "Rabè", "limit": "Limit", "currency": "Lajan", "free_shipping": "Livrezon gratis" } }, "basket_page": { "title": "Panier", "total_price": "Kantite total", "shipping": "Pri transpò", "free_shipping": "Livrezon gratis", "shipping_not_pay": "Pa enkli", "total_discount": "Rabè total", "customer_club": "Manm Kliyan Kliyan", "customer_club_discount": "Rabè manm", "final_price": "Final Peman", "lead_time": "Tan preparasyon", "lead_time_unit": "Lè", "receive_time": "Tan livrezon pi pito", "select_time": "Chwazi Tan livrezon", "no_select_time": "Osito ke posib", "transportation_type": "Kalite anbake", "days_input": "Jou livrezon", "days_input_label": "Jou", "days_input_no_data": "Chwazi omwen yon jou", "time_input": "Tan livrezon", "time_input_label": "Livrezon nan", "time_input_label_no_data": "Chwazi omwen yon entèval tan", "support_cod": "Lajan Kach sou livrezon", "not_support_cod": "Pa kapab peye lokalman!", "final_confirm_action": "Final konfimasyon lòd", "pay_and_complete_action": "Peye kounye a", "pre_confirm_service": "Soumèt demann", "errors": { "no_address": "Chwazi adrès ou vle yo voye lòd ou a.", "no_phone": "Antre yon nimewo kontak pou kowòdone resi machandiz yo.", "select_billing_country": "Chwazi peyi ou facturation", "select_billing_state": "Chwazi rejyon taks ou" }, "same_billing_address": "Enfòmasyon sou bòdwo yo menm jan ak enfòmasyon moun k ap resevwa yo", "custom_billing_info": "Diferan enfòmasyon bòdwo", "basket_empty": "Panyen vid", "extra_shipping_count": "Ou pral resevwa {count} pakè.", "select_location_error": "Jwenn kote ou resevwa chajman an sou kat jeyografik la epi klike sou endikatè ki nan mitan kat la pou detèmine adrès egzak moun k ap resevwa a.", "same_billing_address_desc": "Adrès bòdwo a se menm ak adrès anbake.", "custom_billing_info_desc": "Ou ka antre nimewo TAX ou a epi mete yon lòt adrès pou voye bòdwo.", "billing_business_desc": "Se yon kont biznis ki gen yon nimewo TAX.", "billing_personal_desc": "Se yon kont pèsonèl.", "no_billing_title": "Pa gen bòdwo", "no_billing_desc": "Kite adrès facturation vid.", "cross_selling_discount": "Koleksyon rabè" }, "basket_items": { "items_unit": "x", "lead_unit": "Lè", "count_input": "Konte", "price_changed": "Pri te chanje. nouvo pri:", "offer": "Jwenn {count}x atik pa {percent}% remise", "offer_free": "Jwenn {count}x gratis" }, "addresses_page": { "title": "Adrès mwen yo", "new_action": "Nouvo Adrès", "Recipient": "Moun k ap resevwa", "address": "Adrès", "building_no": "plak machin", "building_unit": "inite", "postcode": "Kòd postal", "tel": "Tel", "description": "Remak", "map": { "title": "Adrès mwen yo", "confirm": "Enskripsyon adrès", "address_type": "Adrès", "receptor_type": "Moun k ap resevwa" }, "add_dialog": { "title": "Nouvo Adrès Non", "message": "Antre yon tit pou yon nouvo adrès.", "address_name_input": "Adrès (obligatwa)" } }, "return_requests": { "title": "Retounen demann" }, "user_favorites": { "title": "Wishlist" }, "user_comments": { "title": "Kòmantè mwen yo", "first_post": "Premye pòs", "last_edit": "Dènye modifye" }, "user_gift_cards": { "title": "Kat kado mwen yo", "add_action": "Ajoute kat", "add_card_dialog": { "title": "Ajoute Kat kado", "message": "Antre nimewo kat la ak kòd sekirite. Y ap ajoute yon kat kado sou kont ou.", "card_number_input": "Nimewo kat", "info": "Remak: Lè w ap achte nan magazen an, yo pral montre w opsyon pou peye ak kat kado. Lè w chwazi opsyon sa a, yo pral retire kantite balans rechaj ou a nan kantite kòmann la.", "add_action": "Enskripsyon kat" } }, "product_comparison": { "title": "Konpare pwodwi", "action_button": "Konpare", "list": { "no_data": "Pa gen okenn pwodwi yo te ajoute nan lis la konparezon.", "price": "Pri", "type": "Kalite", "brand": "Mak", "warranty": "Garanti", "variants_comparison": "Konpare variantes pwodwi yo", "spec": "Espesifikasyon teknik", "pros": "Avantaj", "cons": "Dezavantaj", "user_review": "Kòmantè itilizatè yo", "rating": "Rating", "rating_count": "Kantite revize", "info": "Ou ka pataje tab konparezon pwodwi sa a ak zanmi ou yo lè w voye lyen sa a, oswa jwenn aksè nan li pita lè w sove lyen sa a.", "copy_action": "Kopi lyen konparezon", "check_list": [ "Wi", "Gen" ], "cross_list": [ "Non", "Pa gen" ] } }, "product_filter_menu": { "only_original": "Sèlman orijinal yo", "only_has_discount": "Sèlman rabè", "price_range": "Ranje pri", "brands": "Mak", "main_shop_page": "Sere paj prensipal la", "home": "Lakay" }, "product_rating_view": { "message": "Chè {user}, Ou te achte pwodui sa a. Kisa ou panse de pwodui sa a?", "notification": { "title": "Felisitasyon", "message": "Yo anrejistre kòmantè w la." } }, "blogs": { "title": "Blog", "add_new_blog": "Nouvo Blog", "popular": "Popilè", "topics": "Sijè", "suggestions": "Sijesyon" }, "official_pages": { "about_us": "Sou nou", "terms": "Tèm itilizasyon", "privacy": "Règ sou enfòmasyon prive", "contact_us": "Kontakte nou" }, "contact_us_form": { "title": "Kontakte nou fòm", "name": "Non", "email": "Imèl", "phone": "Telefòn", "message": "Mesaj", "notifications": { "success": "Mesaj ou a ale." }, "submitted_title": "Mèsi paske w te kontakte nou!", "submitted_message": "Nou apresye tan ou nan kontakte nou. Nou resevwa mesaj ou a epi ekip nou an ap revize li. Nou pral reponn pi vit posib, epi nou remèsye ou pou pasyans ou pandan tan sa a. Enterè ou ak fidbak yo enpòtan pou nou, epi nou pran angajman pou ba ou pi bon sipò posib." }, "master_payment": { "notifications": { "payment_success_title": "Konfimasyon Peman", "payment_success": "Peman fini.", "buy_title": "Achte", "pay_by_giftcards": "Yo te peye lòd ou a ak yon kat kado.", "free_order": "Lòd ou a gratis.", "pay_by_cod": "Yo te ajoute lòd ou a kòm lajan kach sou livrezon.", "pay_by_dir": "Yo te ajoute lòd ou a avèk siksè. Koulye a, ou ka peye pa transfè lajan dirèk ak Lè sa a, telechaje resi peman an sou paj lòd la.", "pay_title": "Peman", "qr_code_payment": "Adrès kòd QR peman kreye.", "connecting_to_online_gateway": "Konekte ak pòtay peman sou entènèt la." } }, "time_progress_bar": { "title_before_start": "Rete nan kòmansman an", "title_between_start_end": "Rete jiska lafen", "title_after_end": "Fini", "title_no_start_end": "San peryòd tan!" }, "lottery_prizes": { "message": "Ou ka resevwa yon kado pou chak lòd." }, "coupons": { "coupon_code": "Kòd koupon", "add_coupon": "Ajoute koupon" }, "avocado": { "not_enable": "Fòm zaboka a pa aktive!", "last_update": "Dènye aktyalizasyon:", "step1": "1. Antre non an ak detay sou pwodwi a ou vle kòmande epi klike sou bouton an Add.", "title_plc": "Antre non pwodwi a.", "description_plc": "Èske ou gen plis deskripsyon pwodwi?", "link_plc": "Èske ou gen yon lyen pou pwodwi a?", "image": "Imaj pwodwi", "image_msg": "Ou ka voye imaj pwodwi a si sa nesesè.", "add_item": "Ajoute atik", "items_list": "Lis pwodwi yo mande yo", "currency_msg": "Ou dwe peye kantite lajan an nan lòd sa a ak lajan sa a.", "step2": "2. Apre ou fin ajoute tout atik yo vle, klike sou bouton demann revizyon lòd la. Nan etap sa a, nou pral revize lòd la epi fè w konnen sou pri a. Lè w klike sou lyen sa a, w ap kapab wè pri ak lyen peman an.", "order_action": "Enskripsyon lòd", "show_all": "Montre tout", "show_accepted": "Montre Atik Konfime", "last_orders": "Lis dènye lòd ou yo", "pending_status": "anba revizyon", "check_now": "Tcheke lòd", "add_new_order": "Fè nouvo lòd", "pay_online": "Peye sou entènèt", "pricing_not_completed_message": "Yo revize lòd ou a. Kòmand ou a pral revize ak pri byento epi ou pral kapab peye lòd la.", "delete_item_dialog": { "title": "Retire atik nan charyo a", "message": "Èske ou vle efase atik sa a nan kabwa a?", "action": "Wi, efase" }, "notifications": { "order_success": "Kòmand ou a te byen plase.", "delete_success": "Atik efase." }, "select_address_message": "Tanpri antre adrès ou, epi Lè sa a, ou ka soumèt lòd la." }, "hyper": { "title": "Kreyasyon lòd", "message": "Kreye lis pwodwi ou vle achte pa eskane kòd pwodwi a.", "currency_msg": "Lajan ou vle peye ak.", "order_action": "Peman", "add_new_order": "Nouvo lòd", "continue_order": "Kontinye lòd", "delete_item_dialog": { "title": "Retire atik nan charyo a", "message": "Èske ou vle efase atik sa a nan kabwa a?", "action": "Wi, efase" }, "notifications": { "order_success": "Kòmand ou a te byen plase.", "delete_success": "Atik efase." } }, "pending_payment": { "upload_payment_receipt": "Telechaje imaj resi peman an.", "upload_payment_receipt_done": "✔ Ou deja telechaje imaj resi a, tann apwobasyon nou an. Si ou bezwen chanje, ou ka ranplase imaj anvan an ak yon nouvo.", "public_form_title": "Enfòmasyon sou kont pou transfè lajan" }, "service_bill": { "task": { "title": "Lis pou fè", "message": "Espesifye tit travay ou vle fè a epi fè achtè a konnen ki jan li te pwogrese." }, "booking": { "title": "Anrjistreman / rezèvasyon", "message": "Lòd sa a pral trete nan yon tan espesifye, kliyan an te chwazi peryòd la vle, si ou vle fè nenpòt chanjman nan peryòd la chwazi, kite kliyan an konnen.", "selected_checkin": "Chwazi chèk-in pa kliyan", "selected_checkout": "Chwazi chèk-soti pa kliyan", "change_days_question": "Èske ou bezwen chanje pandan jou kliyan chwazi yo?", "show_calendar": "Montre Kalandriye Lòd yo" }, "pricing": { "title": "Pricing", "message": "Konbyen ou peye pou sèvis sa a?" }, "subscription": { "title": "Abònman", "message": "Ou ka chwazi peryòd abònman an lè w achte sèvis sa a chak jou. Fè achtè a konnen si ou vle chanje valè default ou te deja antre.", "duration": "Peryòd abònman" }, "charge": { "title": "Chaje", "message": "Ou te espesifye yon chaj pou atik sa a. Ou ka chanje kantite lajan chaj pou atik la achte pa kliyan an.", "charge": "Chaje" } }, "check_access": { "waiting_message": "Ap tann pou tcheke aksè...", "no_access_message": "Malerezman, ou pa gen aksè nan magazen nou an.
Tanpri kontakte nou." }, "share_order": { "action": "Pataje lòd", "title": "Pataje lòd sa a ak lòt moun.", "message": "Li se yon lyen an sekirite, sèlman pataje li ak moun ou konnen yo. Tout moun ki gen lyen sa a ka kopi lòd ou a epi wè adrès ou chwazi a. Li pral genyen enfòmasyon sou kabwa ou ye kounye a.", "valid_period": "Lyen sa a ap ekspire apre 48 èdtan.", "import_order_action": "Enpòte lòd", "retrieve_dialog_title": "Rekipere lòd ekstèn", "address_included": "Pataje atik panyen + Adrès", "address_excluded": "Pataje sèlman atik panyen yo" }, "variants_view": { "prices": "Pri yo", "inventory": "Envantè", "discount": "Rabè" }, "rating": { "product_rating_message": "Pwodui sa a te resevwa yon evalyasyon de {rate} sou 5 etwal ak evalye pa {rate_count} moun." }, "related_products": { "card": { "title": "Eksplore!", "same_tags_subtitle": "Jwenn plis atik ki gen rapò remakab.", "same_category_subtitle": "Jwenn plis atik remakab nan kategori sa a." } } };