export default { "surveys": [ "Talakawa", "Talakawa", "Na al'ada", "Yayi kyau", "Madalla" ], "footer": { "map": "Taswira", "email": "Imel", "phone": "Waya", "address": "Adireshi", "copyright": "Amfani da abun ciki kawai don dalilan da ba na kasuwanci ba kuma tare da la'akari da tushen (haɗi tare da {shop_title}). An tanada duk haƙƙoƙin zuwa {shop_title}.", "powered_by": "Karfafawa ta", "privacy": "Takardar kebantawa", "term_of_use": "Sharuɗɗan amfani", "shop_app_setting": "Saitin kantin & GDPR", "dialog_setting": { "title": "Siyayya Saitin Aikace-aikace", "app_list": "Jerin aikace-aikace" } }, "product_card": { "sold_out": "An sayar duka", "review_unit": "Bita", "not_original": "Ba asali ba" }, "shop": { "products_filter": "Tace", "native": { "title": "Shiga Application", "message": "Wannan app ɗin yana buƙatar samun dama ga bayanin asusun ajiyar ku. Wannan ya haɗa da samun damar suna, lambar lamba, adireshi, imel, tarihin oda, oda da aika sharhi akan wannan kantin.", "message_bold": "Tabbatar amfani da aikace-aikacen kantin sayar da kayan aiki don shigar da wannan kantin." } }, "sort": { "title": "Kasa", "title_small": "Kasa..", "nothing": "Babu komai", "most_views": "Yawancin ra'ayoyi", "most_likes": "Mafi shahara", "most_recent": "Sabuwa", "most_sell": "Mafi kyawun siyarwa", "cheapest": "Mafi arha", "most_expensive": "Mafi tsada", "only_available": "Akwai", "view_mode": { "normal": "Na al'ada", "grid": "Grid", "list": "Jerin", "insta": "Insta" } }, "product_info": { "fake": "Karya", "action": "gwanjo", "compare_limit": "Iyakar abubuwa 10", "compare_add": "Ƙara don Kwatanta", "compare_be_in_list": "A cikin lissafin lissafin", "type": "Nau'in", "brand": "Alamar", "category": "Rukuni", "discount": "Rangwame", "track_price": "Farashin biyan kuɗi", "waiting_for_auction": "Ana jiran gwanjo?", "inform_auction": "Faɗa mini game da gwanjo", "return_in_days": "Komawar Garanti na Kwanaki {days}", "support24h7": "Tallafi 24 hours 7 kwanaki", "support_normal": "Goyan bayan lokutan aiki", "original_guarantee": "Garanti na asali", "cod_payment": "Kuɗi akan tallafin bayarwa", "pros": "Ribobi", "cons": "Fursunoni", "external_link": "Kara karantawa", "notifications": { "congratulation": "Ina taya ku murna", "waiting_list_add_success": "Za mu sanar da ku lokacin da aka yi gwanjon wannan samfurin.", "waiting_list_delete_success": "Kun fita daga jerin jiran gwanjo." }, "offer_message": "Sayi {min_quantity} Sami kashi kashi% na waɗannan abubuwan", "up_to": "Har zuwa {per_order}x kowane oda", "get_free": "SAMU KYAUTA", "get_off": "SAMU {percent}% KASHE", "select_a_vendor_message": "Da fatan za a zaɓi mai siyarwa.", "product_description_header": "Gabatar da {product}" }, "buy_button": { "waiting_for_availability": "Jiran samuwa", "inform_me_when_available": "Ana jiran wannan?", "pay_buy": "Biya & Siya", "quantity": "Ƙidaya", "quantity_in_basket": "Abubuwa a cikin keken keke", "count_unit": "x", "remove": "Cire", "add_to_basket": "Ƙara zuwa cart", "buy": "Saya", "notifications": { "inform_add_success": "Za mu sanar da ku idan akwai shi.", "inform_remove_success": "An cire ku daga lissafin jira." }, "subscribe_now": "Yi rijista Yanzu", "unsubscribe": "Cire rajista", "select_a_subscription_plan": "Zaɓi tsari tukuna!", "manage_subscriptions": "Sarrafa biyan kuɗi" }, "product": { "review": "Bita", "spec": "Spec", "comments": "Sharhi", "related_products_title": "Samfura masu alaƙa", "price": "Farashin", "rate": "Rate", "comment": "Sharhi", "warranty": "Garanti", "return_policy": "Manufar Komawa", "guide": "Jagora", "shipping": "Jirgin ruwa", "related_categories_title": "Gano a cikin tarin" }, "layout_shop": { "shop_menu": { "orders_history": "Tarihin oda", "profile": "Bayanan Bayani na", "favorites": "Abubuwan da aka fi so", "gift_cards": "Katunan Kyauta", "return_requests": "An dawo da oda", "basket": "Katin Siyayya" }, "user_menu": { "my_shops": "Katunana", "go_to_admin": "Sarrafa {shop_name}", "exit_from": "Fita {shop_name}", "chips": "{chips} Chips" }, "login_to_shop": "Shiga Store", "login_to_shop_short": "shiga", "item_in_basket_message": "{count} Wannan abu yana cikin keken ku.", "search_title": "Bincika a cikin kantin sayar da {shop_name}" }, "basket_top_menu": { "basket": "Katin", "basket_is_empty": "Kayan ku babu kowa.", "total_price": "Jimlar", "view_basket": "Katin ku", "more": "Kara ...", "accept_and_pay": "Dubawa", "items": "Abu (s)" }, "history_orders_physical": { "rejected": "An ƙi", "table": { "code": "Lambar oda", "reserved": "Kwanan wata", "delivery_state": "Matsayin bayarwa", "price": "Jimlar Farashin", "status": "Matsayin Biyan Kuɗi" } }, "history_orders": { "table": { "code": "Lambar oda", "items": "Abubuwa", "reserved": "Kwanan wata", "delivery_state": "Sabon hali", "price": "Jimlar Farashin", "status": "Matsayin Biyan Kuɗi" } }, "user_page": { "menu": { "gift_card": "Katin Kyauta", "comments": "Sharhi", "favorites": "Abubuwan da aka fi so", "return_requests": "Yana dawowa", "addresses": "Adireshi", "profile": "bayanin martaba", "orders": "Umarni" } }, "order_page": { "title": "Oda", "payment": { "title": "Biya", "payment_waiting": "Jiran biya", "payment_completed": "An biya", "table": { "title": "Take", "amount": "Adadin", "description": "Bayani" }, "total_payment": "Adadin da aka biya", "discount": "Rangwame", "discount_code": "Lambar rangwame", "delivery_fee": "Kudin jigilar kaya", "delivery_fee_after": "Babu bayarwa da aka biya", "total_price": "Jimlar Farashin Kaya", "total_items_discount": "Rangwamen kayayyaki", "total_price_after_offers": "Jimlar bayan amfani da tayi", "buyer_payment": "Adadin biyan kuɗi na mai siye", "total_order_price_before_tax": "Jimlar Farashi kafin haraji" }, "delivery": { "title": "Bayarwa", "subtitle": "Bayanin mai siye", "confirm_received_action": "Tabbatar da Samfurin Samfur", "confirm_received_info": "Danna maɓallin tabbatarwa idan kun karɓi odar. Idan an buƙata, za ku iya ƙaddamar da batun idan kun sami tabbaci.", "Recipient": "Mai karɓa", "bill": "Daftari", "name": "Suna", "tel": "Waya", "email": "Imel", "country": "Ƙasa", "state": "Jiha", "city": "Garin", "address": "Adireshi", "building_no": "Lambar gini", "unit_no": "Lambar raka'a", "postal_code": "Lambar gidan waya", "description": "Bayani", "order_delivered": "An isar da odar.", "delivery_time": "Lokacin bayarwa", "tracking_code": "Lambar bin diddigi", "tracking_url": "Bibiya Url", "notifications": { "confirm_delivery": "An tabbatar da odar ku." } }, "basket_items": { "original_warranty": "Garanti na asali na kaya", "return": "Komawa", "table": { "product": "Sunan samfur", "count": "Ƙidaya", "unit_price": "Farashin raka'a", "total_price": "Jimlar Farashin", "discount": "Rangwame", "final_price": "Farashin Karshe", "returned": "An dawo" } } }, "return_request": { "title": "Komawa", "count_input": "Adadin abubuwan da aka dawo dasu", "count_input_message": "Kaya nawa kuke dawowa?", "reason_input": "Dalilin komawa", "reason_input_message": "Zaɓi dalilin mayar da wannan abun.", "note_input": "Bayani", "note_input_hint": "Bayyana dalilin dawowar..", "note_input_message": "Bayyana dalilin mayar da wannan abu idan an buƙata.", "media_message": "Kuna iya loda hoto, sauti ko bidiyo na samfurin anan don samun ingantacciyar goyan baya ga bayanin matsayin samfur. Zaɓin fayil ɗin zai aika ta atomatik kuma ya tabbatar.", "video": "Bidiyo", "voice": "Murya", "add_action": "Aika buƙatun dawowa", "notifications": "An yi nasarar yin rijistar buƙatar dawowar ku." }, "virtual_order_page": { "title": "Oda", "info": { "title": "Sayi Kayan Aikin Kaya" } }, "user_profile": { "title": "Bayani na Keɓaɓɓen", "name": "Suna", "email": "Imel", "tel": "Tel", "identity": "Tabbatarwa", "success_kyc": "Tabbatar da KYC", "club": "Matsayin mai amfani", "subscription": "Biyan labarai", "leave_shop": "Bar wannan kantin sayar da kuma cire duk matakin abokan ciniki", "leave_shop_action": "Bar shago", "edit_personal_info": "Gyara bayanan sirri", "leave_dialog": { "title": "Bar shago", "message": "Cire kuɗin shiga wannan kantin ba zai share bayanan odar ku da bayananku ba.", "action": "Bar" }, "notifications": { "leave_success": "Bar shago" }, "club_table": { "discount": "Rangwame", "limit": "Iyaka", "currency": "Kuɗi", "free_shipping": "Sufuri kyauta" } }, "basket_page": { "title": "Katin Siyayya", "total_price": "Jimla", "shipping": "Kudin jigilar kaya", "free_shipping": "Sufuri kyauta", "shipping_not_pay": "Ba a haɗa ba", "total_discount": "Jimlar rangwame", "customer_club": "Member Club Abokin ciniki", "customer_club_discount": "Rangwamen Membobi", "final_price": "Biyan Karshe", "lead_time": "Lokacin shiri", "lead_time_unit": "Sa'a", "receive_time": "Lokacin bayarwa da aka fi so", "select_time": "Zaɓi Lokacin Bayarwa", "no_select_time": "Da wuri-wuri", "transportation_type": "Nau'in jigilar kaya", "days_input": "Kwanakin bayarwa", "days_input_label": "Kwanaki", "days_input_no_data": "Zaɓi aƙalla rana ɗaya", "time_input": "Lokacin bayarwa", "time_input_label": "Bayarwa a", "time_input_label_no_data": "Zaɓi aƙalla tazarar lokaci ɗaya", "support_cod": "Kuɗi akan Bayarwa", "not_support_cod": "Ba a iya biya a gida!", "final_confirm_action": "Tabbatar da oda na ƙarshe", "pay_and_complete_action": "Biya Yanzu", "pre_confirm_service": "Ƙaddamar da buƙata", "errors": { "no_address": "Zaɓi adireshin da kuke son aika odar ku zuwa gare shi.", "no_phone": "Shigar da lambar lamba don daidaita karɓar kaya.", "select_billing_country": "Zaɓi ƙasar lissafin ku", "select_billing_state": "Zaɓi yankin harajin ku" }, "same_billing_address": "Bayanin lissafin kuɗi daidai da bayanin mai karɓa", "custom_billing_info": "Bayanin lissafin kuɗi daban-daban", "basket_empty": "Kwando babu kowa", "extra_shipping_count": "Za ku karɓi fakitin {count}.", "select_location_error": "Nemo wurin karɓar jigilar kaya akan taswira kuma danna kan mai nuna alama a tsakiyar taswirar don tantance ainihin adireshin mai karɓa.", "same_billing_address_desc": "Adireshin lissafin daidai yake da adireshin jigilar kaya.", "custom_billing_info_desc": "Kuna iya shigar da lambar TAX ɗin ku kuma saita wani adireshin daban don yin lissafin kuɗi.", "billing_business_desc": "Asusun kasuwanci ne mai lambar TAX.", "billing_personal_desc": "Asusun sirri ne.", "no_billing_title": "Babu lissafin kuɗi", "no_billing_desc": "Bar adireshin lissafin fanko.", "cross_selling_discount": "Rangwamen tarin yawa" }, "basket_items": { "items_unit": "x", "lead_unit": "Sa'a", "count_input": "Ƙidaya", "price_changed": "Farashin ya canza. sabon farashi:", "offer": "Samu {count}x abu da kashi {percent}% a kashe", "offer_free": "Sami {count}x kyauta" }, "addresses_page": { "title": "Adireshi na", "new_action": "Sabon Adireshi", "Recipient": "Mai karɓa", "address": "Adireshi", "building_no": "farantin lasisi", "building_unit": "naúrar", "postcode": "Lambar gidan waya", "tel": "Tel", "description": "Bayanan kula", "map": { "title": "Adireshi na", "confirm": "Adireshin rajista", "address_type": "Adireshi", "receptor_type": "Mai karɓa" }, "add_dialog": { "title": "Sabon Sunan Adireshi", "message": "Shigar da take don sabon adireshin.", "address_name_input": "Adireshi (da ake bukata)" } }, "return_requests": { "title": "Dawo da buƙatun" }, "user_favorites": { "title": "Jerin buri" }, "user_comments": { "title": "Sharhi na", "first_post": "Rubutu na farko", "last_edit": "Gyaran ƙarshe" }, "user_gift_cards": { "title": "Katunan Kyauta Na", "add_action": "Ƙara kati", "add_card_dialog": { "title": "Ƙara Katin Kyauta", "message": "Shigar da lambar katin da lambar tsaro. Za a ƙara katin kyauta a asusun ku.", "card_number_input": "Lambar kati", "info": "Lura: Lokacin siyayya daga shagon, za a nuna maka zaɓi na biyan kuɗi tare da katunan kyauta. Ta zaɓar wannan zaɓi, za a cire adadin ma'aunin cajin ku daga adadin oda.", "add_action": "Rijistar Kati" } }, "product_comparison": { "title": "Kwatanta samfur", "action_button": "Kwatanta", "list": { "no_data": "Babu samfura da aka ƙara zuwa lissafin kwatance.", "price": "Farashin", "type": "Nau'in", "brand": "Alamar", "warranty": "Garanti", "variants_comparison": "Kwatanta bambance-bambancen samfur", "spec": "Ƙididdiga na Fasaha", "pros": "Ribobi", "cons": "Fursunoni", "user_review": "Bayanin mai amfani", "rating": "Rating", "rating_count": "Yawan sake dubawa", "info": "Kuna iya raba wannan teburin kwatancen samfur tare da abokanka ta hanyar aika hanyar haɗin yanar gizo mai zuwa, ko samun dama gare shi daga baya ta adana wannan hanyar haɗin.", "copy_action": "Kwafi mahaɗin Kwatancen", "check_list": [ "Ee", "Ya" ], "cross_list": [ "A'a", "Ba" ] } }, "product_filter_menu": { "only_original": "Na asali kawai", "only_has_discount": "Rangwame kawai", "price_range": "Farashin farashi", "brands": "Alamar", "main_shop_page": "Adana babban shafi", "home": "Gida" }, "product_rating_view": { "message": "Ya masoyi {user}, kun sayi wannan samfurin. Me kuke tunani game da wannan samfurin?", "notification": { "title": "Taya murna", "message": "An yi rikodin sharhinku." } }, "blogs": { "title": "Blog", "add_new_blog": "Sabon Blog", "popular": "Shahararren", "topics": "Batutuwa", "suggestions": "Shawarwari" }, "official_pages": { "about_us": "Game da mu", "terms": "Sharuɗɗan amfani", "privacy": "Takardar kebantawa", "contact_us": "Tuntube mu" }, "contact_us_form": { "title": "Tuntube mu form", "name": "Suna", "email": "Imel", "phone": "Waya", "message": "Sako", "notifications": { "success": "An aika sakon ku." }, "submitted_title": "Na gode da Ka isar da mu!", "submitted_message": "Muna godiya da lokacinku don tuntuɓar mu. An karɓi saƙon ku kuma ƙungiyarmu tana duba shi a halin yanzu. Za mu amsa da wuri-wuri, kuma muna godiya da hakurin da kuka yi a wannan lokacin. Sha'awar ku da ra'ayoyin ku suna da mahimmanci a gare mu, kuma mun himmatu wajen samar muku da mafi kyawun tallafi." }, "master_payment": { "notifications": { "payment_success_title": "Tabbatar da Biyan Kuɗi", "payment_success": "An kammala biyan kuɗi.", "buy_title": "Saya", "pay_by_giftcards": "An biya odar ku tare da katin kyauta.", "free_order": "Odar ku kyauta ne.", "pay_by_cod": "An ƙara odar ku azaman tsabar kuɗi lokacin bayarwa.", "pay_by_dir": "An ƙara odar ku cikin nasara. Yanzu zaku iya biya ta hanyar canja wurin kuɗi kai tsaye sannan ku loda rasidin biyan kuɗi akan shafin oda.", "pay_title": "Biya", "qr_code_payment": "An ƙirƙira adireshin lambar QR na biyan kuɗi.", "connecting_to_online_gateway": "Haɗa zuwa ƙofar biyan kuɗi ta kan layi." } }, "time_progress_bar": { "title_before_start": "Ya rage zuwa farkon", "title_between_start_end": "Ya kasance har zuwa ƙarshe", "title_after_end": "An gama", "title_no_start_end": "Ba tare da lokaci ba!" }, "lottery_prizes": { "message": "Kuna iya karɓar kyauta ɗaya kowane oda." }, "coupons": { "coupon_code": "Lambar kuɗi", "add_coupon": "Ƙara takardar kuɗi" }, "avocado": { "not_enable": "Ba a kunna fom ɗin avocado ba!", "last_update": "Sabuntawa ta ƙarshe:", "step1": "1. Shigar da suna da cikakkun bayanai na samfurin da kake son yin oda kuma danna maɓallin Ƙara.", "title_plc": "Shigar da sunan samfurin.", "description_plc": "Kuna da ƙarin bayanin samfur?", "link_plc": "Kuna da hanyar haɗi zuwa samfurin?", "image": "Hoton samfur", "image_msg": "Kuna iya aika hoton samfurin idan an buƙata.", "add_item": "Ƙara abu", "items_list": "Jerin samfuran da aka nema", "currency_msg": "Dole ne ku biya adadin wannan odar da wannan kuɗin.", "step2": "2. Bayan ƙara duk abubuwan da ake so, danna maɓallin buƙatar sake dubawa. A wannan mataki, za mu sake nazarin tsari kuma mu sanar da ku game da farashin. Ta danna wannan hanyar haɗin yanar gizon, za ku iya ganin farashin farashi da hanyar biyan kuɗi.", "order_action": "Yi odar rajista", "show_all": "Nuna Duka", "show_accepted": "Nuna Tabbatattun Abubuwan", "last_orders": "Jerin umarni na kwanan nan", "pending_status": "karkashin nazari", "check_now": "Duba oda", "add_new_order": "Yi Sabon oda", "pay_online": "Biya akan layi", "pricing_not_completed_message": "Ana duba odar ku. Za a sake duba odar ku da farashi nan ba da jimawa ba kuma za ku iya biyan odar.", "delete_item_dialog": { "title": "Cire abu daga motar siyayya", "message": "Kuna so ku share wannan abu daga cikin keken?", "action": "Ee, share" }, "notifications": { "order_success": "An yi nasarar yin odar ku.", "delete_success": "An goge abu" }, "select_address_message": "Da fatan za a shigar da adireshin ku, sannan zaku iya ƙaddamar da odar." }, "hyper": { "title": "Halittar oda", "message": "Ƙirƙiri jerin samfuran da kuke son siya ta hanyar bincika lambar samfur.", "currency_msg": "Kudin da kuke son biya da.", "order_action": "Biya", "add_new_order": "Sabon oda", "continue_order": "Ci gaba da oda", "delete_item_dialog": { "title": "Cire abu daga motar siyayya", "message": "Kuna so ku share wannan abu daga cikin keken?", "action": "Ee, share" }, "notifications": { "order_success": "An yi nasarar yin odar ku.", "delete_success": "An goge abu" } }, "pending_payment": { "upload_payment_receipt": "Loda hoton rasidin biyan kuɗi.", "upload_payment_receipt_done": "✔ Kun riga kun loda hoton rasit, jira yardar mu. Idan kuna buƙatar canzawa, zaku iya maye gurbin hoton da ya gabata da sabon.", "public_form_title": "Bayanin asusu don canja wurin kuɗi" }, "service_bill": { "task": { "title": "Jerin abubuwan yi", "message": "Ƙayyade taken aikin da kuke son yi kuma ku sanar da mai siye ya san nisan ci gabansa." }, "booking": { "title": "Yin ajiya/Ajiye", "message": "Za a aiwatar da wannan odar a ƙayyadadden lokaci, abokin ciniki ya zaɓi lokacin da ake so, idan kuna son yin kowane canje-canje a cikin lokacin da aka zaɓa, bari abokin ciniki ya sani.", "selected_checkin": "Abokin ciniki ya zaɓa rajistan shiga", "selected_checkout": "Wanda abokin ciniki ya zaɓa", "change_days_question": "Kuna buƙatar canzawa yayin zaɓaɓɓen kwanakin abokin ciniki?", "show_calendar": "Nuna Kalanda na oda" }, "pricing": { "title": "Farashi", "message": "Nawa kuke cajin wannan sabis ɗin?" }, "subscription": { "title": "Biyan kuɗi", "message": "Kuna iya zaɓar lokacin biyan kuɗi ta hanyar siyan wannan sabis ɗin kullun. Bari mai siye ya san idan kuna son canza tsoffin ƙimomi waɗanda kuka riga kuka shigar.", "duration": "Lokacin biyan kuɗi" }, "charge": { "title": "Caji", "message": "Kun ƙayyade cajin wannan abu. Kuna iya canza adadin kuɗin abin da abokin ciniki ya saya.", "charge": "Caji" } }, "check_access": { "waiting_message": "Ana jira don duba shiga...", "no_access_message": "Abin takaici, ba ku da damar shiga kantin sayar da mu.
Da fatan za a tuntube mu." }, "share_order": { "action": "Raba oda", "title": "Raba wannan odar ga wasu.", "message": "Yana da amintaccen hanyar haɗi, kawai raba shi tare da waɗanda kuka sani. Duk mai wannan hanyar haɗin yanar gizon yana iya kwafin odar ku kuma ya ga adireshin da aka zaɓa. Zai ƙunshi bayani game da keken ku na yanzu.", "valid_period": "Wannan hanyar haɗin za ta ƙare bayan awanni 48.", "import_order_action": "oda shigo da", "retrieve_dialog_title": "Maido oda na waje", "address_included": "Raba abubuwan kwando + Adireshi", "address_excluded": "Raba kayan kwando kawai" }, "variants_view": { "prices": "Farashin", "inventory": "Kaya", "discount": "Rangwame" }, "rating": { "product_rating_message": "Wannan samfurin ya sami ƙima na {rate} cikin tauraro 5 kuma mutane {rate_count} sun ƙididdige shi." }, "related_products": { "card": { "title": "Bincika!", "same_tags_subtitle": "Nemo ƙarin abubuwan ban mamaki masu alaƙa.", "same_category_subtitle": "Nemo ƙarin abubuwa masu ban mamaki a cikin wannan rukunin." } } };